1924-07-31 — Page 7

THURSDAY JULY 31, 1924

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

·SUHAITE, JAVÄ, BURMĂ, CETLON, INDIA, PERSIAN GULF, HEMME INDIES, MAURITIUS, HAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASII, INCLUDING NEW SHALAND ‘AND QURINOLAND PORIS,.

· RED ERA, WYPT, NUROPE, kɔ.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

6.854

Mrd Aug.

30th Avg. 4th Sept.

8. R

Tope

From Hongkong (Don)

"MIRZAPOREĽ ·

8,714

1th Aug.

at Noon..

"'DEVANHA'

8,092

sth Ang.

at Noon.

"BIOILIA"

0613

2nd Aug,

*MANTUA

10,90%

"NAGOYA"

"SARDINIA"

8,684

KALYAN

9.118

"KAIBAR-I-HIND

11,430

"SOUDAN

6,608

"KASHMIR"

"MOREA

10,911

*BIUILIA"

"""KASHGAR"

6,815 8,840

MALWA

10.941

"KARMALA

8,038,

"KANTUA"

10,901

KRIVA

9,097

111,069

#MACEDONIA "

"HALYAN

"MOREA"

***KASHMIR"

MALWA

"TAKADA"

"TALMA"

"TILAWA"

8,983.1

6th Sept. 20th Sept. Sad Ost.

4th Oct. 1th Oct. 29th Oct. lat Nov 18th Nov, 19th Nov. 11th Doc. -97th Doc.

1925

10th Jan. 19.118th Jaa. 10,811 7th Feb. tasselst Feb. † 10,941

7th Mar

BRITISH INDIA-APUAR

1

latination

S'apore, Penang, Colombo & B'bay,

1

MARSEILLE, London & Antwerp

Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp

S'pore, Penang, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marsailles, London & Antworp S'apore, Penang. Colombo &B"bay Marselles, London & Antwerp) Marsoller, London & Antwern Singapore, Penang, Col'bo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilies, London & Antwerp Marbeilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MARSEILLES, LONDON & Antwerp

MARSEILLES, Londen & Antwerp Marocilles, London & Antwerp” · Marsellios, London & Antwerp Marelles, London & Antwerp. Marscillos, London & Antwerp

SAILINGS (South)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKETS PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL

Boel Bizipinet Lung 24. 25. 29

་་

Corrad.-

Bounty Bhiw

Breast

PRICES.

Ühiskon,—Kat

Poultry

July 18, June

191

{1.

Ota.

Cla

ib. 118

Butcher Meat.

Cupone, Small,--8in Kal- Capob, Lazyasin Ka

16

30

80

July 2, Jons 1924. 1918, OBL

Judo 1214

36

,,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

"Doro-Pas Kaune Bach inge

· ·

Thn (cookhag) par dne 38 Zen Hon-Kal Tan (freeh) impee dois.. 40 Fowla, Canton, Rab 14 Fowls, Bainio,Hot Nam Hai 46 Grego

DESTINATION,

STHAMIN

MANILA Hers

...STJISANG

HANDAKAN atomanana

MAUBANG..

40

Barnoko in Honnow .........EDDINGDON

LEFSING

Pigeona, Canton,-Pak Kap.mch 40

10

SHANGHAI VIS, BW TOW

„TAKRANG

BANGKOK via Gwazów

OHARSANG

*

Holkow, Halan Pak Kap

Brmacin and CALCUTTAMIN

FO IKSANG.

Tarkeys, Cook --To Kai Fong by m Turkard, Han,--To Eal Fa

BHANGHAI vis SWATORETURNS

ch 7. GERAL sech 1.50:-

Seipe-Sha Tsui um me

* Bach

1.00

1.30'

Phontban, Ealio ma

IX

Quall,Om Chun Partridge,--Chu Ka

10

Calockta

"

TO

動

19

7

1,60

Apples, (California),—Kam Shan:

Plog Eo

Fruits

ib 60

32

Bananas (bride'a), Masac,—Saw

Feng Obi

Chibola,Tecng To

Coccan-Yo The

* Gage 11

ZIENDELE

Beak Belol,Ngiữ Las Bang

Ngau Che

Bullock Brains-Ngan No

"

Tonga, free-

Tonges

Hand,-Ngau Tau Heart-Nga: Balb. 15 Hump, Bait-Nan Kin », ^94 Fast,Ngah Krtki.mach 12 Kidneys,-Ngas Tiom,

29 Livar,gau Kon, lb. 16

Trips (undressed), Ngau Tolb. 6 Caires' Head and Foek,-Ngan-tum.»

-konk

$1,20 1.00 Mution Chop,—Young Pal Kwai 16.

Tag-Teang Palms Bboulder, -Tenng Sban Baddie, Young On Tak

W

-

Pig's Chitling---Cha Cheng

Brains-Cha Nọ............ par s

1b. Fest, Chu Keak

Fry-Chu Chap

Hand-Ohs Ta

Heart-Chu Ba

واء بعد

Kidneys,Chu Yin, is such Larer,-Ohn Kon

Pork Chop, Cha Pal Ki

$$

28228 *

"Leg.-Cha Fel...

L

1

11

Loin,--Cha Har Tan

18

11

Fat or Lari,-Che Tau... Shop's Head and Foot---Yang Tan-Keak

2 80 Heart-Young Bam ... such 12 Kidneys,--Young Tia woh 16 Liver,-Trang Kon... Ib. 42 Sucking Pige, to order ---Oba Teal, 25 Snet, Beef, Shang Ngan Yan ... 19

Matson,Shang Teung Yan, 43 · Vail-Ngan Tat Yuk... 000 30

Banaaga-Ngau Tal Cheung 28 No.1 h 37

15

M

་

ERRR |

Lemons, China,-Ling Mung. Ib. 12

Lamona, (America)-Ham Shan

Ling Mung...

7

Lichnos, Dried, (small abono),---

Lal Chl Son 1.

40

10

Orengos, (Canton), gwest.

10

Shan-abang m Chang Ib...

THE STEAMSHIP

Orange Thai Chang .--

Peanuts-Fa Bhang ...

Ha

"

farsimmons, Large-Eung Tee

Plantain,--Tai Chin...

2 ឧត·

BRIANART

Pears, (Canton), Cooking, Bha B. 12

Famelo, Slam-Taim Lo Yasch 15 Walnuts,-Hop To

lb. 16

Grapes--Po Tai Tax ---

++

||

10

5

Vegetables, &c,

Artichokes,-Ah Ohl Chikt.... A Beana, Sprout,-Ng To b-

. 24 bong, Tau Kok

Boat Root-Hung Tail Tausch 1 Bitter Squash,-F¤ Kva - un

Brinjals, Greaz-Ching YnoKwa,,

Red-Hu Ko,.. Cabbage Chiasse. (common),-

Ral Trot

16

(Shanghs!)-Yo To Okay boobs, baneb.-Kas Shan,, Cauliflower (Large)-Ye Troi Fanach ...

(Medium),

+(Small),

Carrot-Kam Ebuben, mi

Celery Chinese, Tong Kau Tasfig Ohrillos, Dried-Kon Las Ohis,

Red-Hung Fa Okto

Green-Ching Lah Ühin

|:||

Bad Aug.. 13 a.m. 342, ..., 2nd Aug« ip»m«| Bun. Sed Ang., Jam. Sun., Bed Luz, 10 am. 4th Aug. 6 p.m. Taes., 5th Aug., 3. [μm

•Moan

TeINOTAU vis Swatow & SHANGHAI...TINGSANG.......... Wed, 8th Aug., 10am,

TINTAIN ..

HAYPHONG Vu Foreom ANH ĐÀO 900

Straits and CALOUTTA -

**CRONSA®O....Fri. 8th Aug., 10a.m.

ENGANG....Pat 9th Aug., 11 am OHONGSHING.Wed, 9th Aug. No. MINGSANG ......San.. 10th Aug., 7'a.m. KUTSANG Fri 15th Aug."7 km)

DAISANG.....

Wed., Roth Aug., 8 pm.

Line.-Thialing now affords regnlar safitam to Calortha, Penang and Singapore

from Calcatta, stenta era prɔssed via Straits and Rongkong to sapan, ogonejosaiky Calling at Bbanghal,, Al Kammerska

KATE. asgilent prePENENT BOOGDEmodalās, are arted with wire on sad carry a fully qualified Burgson. Shaugh i Lina.-Sailak npproximate • every three days between Canton and Khanghai, sometienus –

• stokatu ona be slztaland and through "Bila në Kazlog

1A BALLERI Manda

RAJZINE ACE WALES. T

arm to all Nores ***antiate Forte wa Shanghai,

Line-A weekly serrios in Mistained with Mulla by vasear, with

ACoOodation, mailing from both parte every Baleriny at 11 am. Kadphong Kans. —Sallæge appreisenbely wysłly for paymurves and cargo, nalling at Hollow bath:

WEYL

millary_te und from Sandakan by two ban tom stramaze 8.8. Accommodation Cargo taken on through Bint of Lading for ARRAY JUN Labran, And Labad Datu, 3520-A TVRDÍNT

to ran from March to November between Hongitang and Tiantais Docksionally calling at Walhalwa and Chato:

1 Bangkok via dwasen, by Bru Bangkok – Line. -A wankly sareśna la provided between Bongkang

teamage Bited with uptodate premanger kosoikmodation

Line" att ko. "KAUBANK” ÞOCH BLOKKSTa having mocoellent pamERTO,

CALCUTTA LINE.

'FOOKSANG'

will be despatched on 5th August at 3 pm,

FOR...

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to

BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:

Telephone Central 215.

JARDINE, MATHESON & 00, LTD.

M

General Managers,

NYK

SAILINGS SUBJECT TO AUNERATION.

VIOTOKIA, BEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan pórka. Through Bills of Lading Issued se all Overland Common Points in U.CA. & Canada. Through passage rates to Europe via Americaaturday, 30th Augoes a 11 Am. G.840%, 0.8490, (2.8420

......Friday, 18th Sept. að 11'am.

MARSEILLES, LONDON & INTWERP via Eugapors & Port

»HAMBURG VIE LONDON & BOTTERDAM Ł Porta.

LIVERPOOL vis MAKSEILLES & VALENOZA.

SURUGA MARU .......

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports. ******** MISHIMA MARU NIE

TANGO MARU

Monday, 8th Sept.

Wednesday, 10th Aug. #1 11 am Wednesday, 17th Sept.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

TAKETOTO MARU...

penInesday, Uth August

BUENOS AIRES, vis Spore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARU

BOMBAY in Singapore, Penang

& Colombo..

CALCUTTA Tin Singapore. Perang & Raugoon.

HARODATE MARU

NAGASAKI KOST & YOKOHAMA

TANGO MARU

SKANGHAL KOBE & YOKOHAMA

TAMBA MARU

SADO MABU... - ..

-KAMO MARU...

RATORI MARU...

For further information apply to

Tel. Central Not. 292 & 253 & MIL

HOP

Thursday, 8th August.

...Thursday, 14th August

...tr Ard Angust .......Munday.

August

Wooster, 2000 Augnab .....des :uy.. 26th Angust

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. TAMAMOTO, Manager,

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURIKK

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o,, 80,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

! 6,949

20th Aug.

10,000

10,000

20 Fept 5th Sept.

EASTERN & AUSTRALIAN · SAILINGS

Singapore, Penang & Caloutta. Singapore, Penang & Calcatta. Singapore, Penang & Valentis.

(South)

Fish

Barbel, K-TO

1b. 55

19

-

Bream,--Pin T Oshton Fresh Water Fish,

-

1

32

10

Hot Bin To

18

18

* EASTERN "

"ARAFURA"

4,000

*6,000 4,500

SAILINGS

"EASTERN

"NAGOYA"

BARDINIA".

"FALYAN

"ARAFURA ·

KASHGAR"

**BICILIA "

MALWA"

"KARMALA"

"BASTERN

TO

SHANGHAI

1 4,000 I

Jet Ang.

at 10 am,

4,831

1st Augu

$,624

Ath Aug:

9,118

8th Aug.

'TALMA

10,000

13th Aug.

"TILAWA"

10,000

10th Ang.

"FESHAWUR'

7.834

"KAISAR-I-HIND

1 12,420

"TAFREA"

*KASHMIR**

"BOUDAN"

"MORTA"

"ET. ALBANS"

1 6,630

10,811

"MANTUA "

I 10,902

KHIVA"

9,097

"ARAFURA

1

8,000

"ST. ALBANS*

Frequent connections from Australs with the following:-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis Now Zealand, snoouver San Francisco etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The F.&O. Brazeh Service of steamers to London via the Capt.

The New Zealand Shipping Company's steamers, for Southampton and London

via, Panama Onnal.

8,00€

1 8,948

..8,940

4.500

6813 10.911

19,008

14,000

30th Aug.

32nd Aug, Stat Aux

5th Sept. Sth Sept. 8th Sept. 19th Sept. 3rd Oct.

4th Oct. 18th Oct. 1st Nov. 1st Nov. 15th Nov. 29th Nov.

& JAPAN

Moji and Kobe

Shanghai, Moll and Kobe:- Shanghal & Robe.

Moji and Kobe.

Mojf and Kobe. Shanghai and Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe. Moll and Kobe.

Shanghai, Mojl and Kobe,

Shanghai & Kobs. Maji and Kobe Shanghal, Moji and Kobe. Shanghai, Koji and Kobe. Moji and Kobe. Shanghai sod Esbe Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Mojl and Kobe. Muji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobe Bhanghai, Mojl and Kobe Moji and Rohe.

27th Aug. ..Lab Oct. Both Oct.

Manila, Sandakan, «Thursday Island, Townsville, Brisbars, Sydney & Melbourne.

Carp,-Li Xu

28.

10

Catfish,-Übik Ta

43

1x

Godish,-Men Yo

28

Crab,-Hal...

40

Outtle Fish,---Mak Y

20

18

Uab,--Sha Mang Tua

Dace, Wong Mel Lap

18

-10

Dog Fish.-Tit To Sha

15

10

སྱཱཋསྱཱཥྭཱབྷཱུ མ ཐ ཐ ཆ

18

"

n'

100

187

8

YOKOHAMA MARU.......

10

KAGA MARU

3:0

•

Talk, Conger, Hol Man

28

16

10

10

10

HAKUSAN MARU

++

Fresh waber, ----Tam Shut Ya„ 28

20

18

3

8

KITANO MARU

...Wedanaday, 19th Aug., ai 11 m ......Wednesday, 17th Ang., at 11 am,

1

Tallow-Wong Bin * * 13. 46

$8

:30

Curry Stuff, Taglish,—Es Lf Chu Lan

↓

1. 10.

10

10

A MITO MARU. S

mu.

...End of Sept.

frogs-Tin Kin

58

#5

Garoupa,-Shek Pa

20

20Oucumbers,-Caing Kw- «ch 3

Badge,-Pak Kap Yu

31

TO

Garle, San Tan !... 1b, 8

Shanghai, Moji and Kobe.

Herrings,Two Fak...

2

18

Gloger young-Sao Tue Ketag

10

Halibut,-Cheung Kwan Kap St

18

13

Ginger, old,-Lo Kong

10

10.

*

Labres-Wong Fa Ya

140

31

18

Horseradish, Shanghal-Li Kan„ 20:

16

Lasch-Wa Ta

05

**

24

Lobsters-Ing Hà...

80

21

Indian Cote,-Shek Match a Lettuce,-Young Bhang Thot

(b. 19

Maskerol,—Chi Tu

Water Uberinute, Ni Talth. 12

MandeŸu,Kwal

8

Monk Fish,-Hong Y■ --

4

Lama

10

-Malloh-Tha! Y...

18

Oyster, Shang Ho....

4th Oct.

Parro Tik-Ki! Kung Yu-

26

Mushrooms, Fresh,Shang Tso En 16.80 Okroen...

NAGATO MARU....

zh

하 14

AKI MARU

-47

MALACCA MARU ...

...Thursday, 38th Augnab ...Sunday, 2016 August ...Thursday, 26th August

14

Perth,-Two Lo

50

3:0

Pike-7 Pro Fung me

18.

18

9

Pilon-Fan If..

11.

25

b 18 Onions, Bombay,Young Chung Taulb. B Culona, Gren,-Shang Chung Th. B Onion, Shanghai, Sheung-hoi

10

Monday, 18th August -

Pomfret, Black,--Tak Okong ...... "

£26

26

Parlez-Kun Tsol ...

40

BU

Pomfret, White, Pair Chong -..

48

2:0

8th Dec.

Potato, Sweet-Fan Bha ...

HACEDONIA” '

1 12,08

"KALYAN"

8.118

13th Dec. 97th Dec. 1425

Shanghai, Moji and Koha. Shanghai, Moji sud Kobe.

Praws-Ming Ea

+

80

**

45

Ray,-Pal Ps Bha

» Japan600,--Yaś Pan Sha Twa? 16;

10

10

14

American,-Fa El 8km Tani 15:0

Book Fish-Shok Kau Kung

H

11

18

"ST. ALBANSTM

Beri Jan,

Bonob,-Okan Ya

18

**MOREA"

"KASUMIR"

"MALWA"

10th Jan.

7th Feb,

Salmson,-Ma Yalo

+

40

16

17

A

10

18

10

10

H

DE.

25

ев

&

30

(197 48.

"

30

la

*

40

water,-*

Kork Tu 1.30

4,500+ 10,911

8,893 24th dan. 110,841

Moji and Kote..

Shanghai, Moji nud Kobe. Shanchal, Moji & Robe. Shanghai, Moji and Kobe.

All dates are approximate and subjecs so alteration without notie.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL, STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expensesTMat Bingapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge,

Parcale Measuring not more than 2 ft. x 3 ft. x 1 wil be resolved at the Company's Offies up to noon on the day- revious to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, olc., apply to ----

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

HONGKONG.

1. Des YouLX Road Contral

Agente.

11

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00.

· OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

West Keats

Due Hongkong

For Forsland via Philippine Ports

August 14th

ARNHOLD & 00., LTD. Phone Central 1800.

No. 7 Queen's Boad Centes?..

P

Shark-ba # ... Skaba-Po T... grimpe-Ha Scappa-Lap Y Selen-Tar Sha·I Teach,-Wan Is Turbok-To Han Ya Turilas. emill fresh

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00, LTD.

SS. LING NAM

For SOUTH AMERICAN FORTS

vía Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Fanama), Callao (Peru) and Iquique (Chlie). Salling from Hongkong on or about 1st August, 1924,

Magnificent 1st and 2nd clase accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. V. 1576.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codon Used: A1, 4.8.0. Fifth Edition; Engineering: First-and Becond Edition; Western Union and Waticime

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Tròn und Brass Foundarn, Förgo Mastera, Rioptricians,

Pamplin,--Tang Kwa

Ib, 4

Radish-Hang Lo Pak Ta

Rhubarb (Fresh),--Tai Wong --

8

19 19

Shallots-Kong Chong Tan

B

Bpinach-Yin Trol

1

Tomatoes,-FAD K

+

#

- Tärợn, ----Was This

2011

Turnips, Frath, (Long), ~Lo Pak ́, Vegetable Marrow, -Tali Kr... » Water Crom-Sai Trung Tutions Idly root,-Ida Ngaḥ s

.8

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lise

For MANILA, HINGAPORE, COLOMBO, SUES, FORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORZE.

6.8. * LEGAZPI" .............mnastika apsimannu 5.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"

B.S." IBLA DE PANAY

30,

5th Septembar. 30th October 21st December,

For BHANGHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

-88. ** LEGAZPIT...

8.3. 40. LAFEZ Y L'OPEZ "routi

BB.” ISLA DE FAMAY"Zanosnöntän

For freight and/or.pazmage.apply to

“ANO D. BARRETTO

#2, Central Avenue, B.O. CANTON,

THE

Mota Agun minista Ortober smartasse kogebed Dvorstber

BOTELHO BROS.

Alemandre Enllding, Hongkong.

WO

STORE

#Phỏon Čuktes1-2008, Phone Breloom Til

THOS. COOK & SON.

BANKING AND EXCHANGE DEPT. COOK'S TRAVELLERS CHEQUES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE. A special feature in the precautions Taken to ensure the maximum safety possible.

Ask for descriptive booklet at any

LUDGATE CER

Telegraphie Addres

HONGKONG

Steel Twin Screw Ocean going

Staamer