1924-07-30 — Page 7

WEDNESDAY JULY 30, 1924

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN

LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND),

MAIL AND

PASSENGER SERVICES.

#TRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDÏÀ, PERSIAN GULF, WESX ‘INDIEN, MAURITIUS, PAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND "GITE, RED SEA, BGYPT, EUROPE, 26.

FFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

6th Aug. 8th Aug. at. Noon. 22nd Aug. 3rd Aug. 30th Apx. 4th Sept.

6th Sept.

KYDIN 7

& A

Tons

Dongkong

(about)

*JEYPORE"

5,318

30th July

at Noon.

*** MIRZAPORE,"

1..5,716

"DEVANHA

8,092

*SKOILIA

10,813

-** MANTUAN

10,002

**NAGOYA "

9.854

"BARDINIA"

5,684.

HALYAN

8.118

"KAISAR-I-BIND,"

11,430

20th Sept.

*** SOUDAN"

6,696

2nd Oct.

"KASHMIR"

8.963

*MOREA'

130,911

"BIUILIA"

6,813

20th Oct:

**KASHGAR*

8,840

Jat Nov.

"MALWA

10,841

15th Nov.--

"KARMALA *~

'2,096

19th Nov.

* MANTUA”.

10,002

13th Doc.

|

"KRIVA "

8,097

97th Dec,

MACEDONIA"

[11,089.

"KALYAN"

"MOREA

"KASHMIR".

** MALWA "

BRITISH

"TAKADA

*TALMA

"TILAWA

9.118

Destination

Sapore, Penang, Colbo & Bombay

S'pore, Penang. Colombo & B'bay Manaziluze, Loodan & Antwerp

Blogapore, Penang, Col'bo & B'bay Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Col'bo & Bombsy Marveilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'apore, Penang, Colombo & B'bay 4th Oct. | farssilles, London & Antwerp! 18th Oct. ì marseilles, London & Antwerp

Bingapore, Penang, Dolbe & B'bay Marsailles, London & Antwerp Marseilies, London & Answerp

1995

10th Jan. 24th Jan. 10,911 1 7th Feb. 8,983 21st Feb. 10,91 7th Mar INDIA-APOAR

6,949 10,000

10,000

20th Aug. 2nd Sept. 3th Sept.

Marseilles, London & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp

Mauszules, London & Antwatp

MARSEILLEN. Londen & Antwerp Marrellies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.. Singapore, Penang Calotta.

SAILINGS (South)

EASTERN & AUSTRALIAN

** EASTERN" "ARAFURA"

4,000 27th Aug. Manila, Sandakan, Thursday 6,000 Iat Oct. leland. Townsville, Brisbará 4,500 29th Oct. Sydney & Melbourne. Frequrut connections from Australia with the folloxing

"BT. ALBANS

The Union A.8. Company's stomers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, Ban Francison ete,

700 P. & D. Boyal Mail steamers to London via Buez Cau.

The P, O. Branch Service of steamers to Londen via the Caps.

The Now Zealand Shipping Company's stormers for Southampton and London

via "Panama Canal.

SAILINGS

* EASTERN"

NAGOYA"

"SARDINIA"

KALYAN

"TALYA

! at 10a.m. !

JAPAN

1st Aug. 1 Moji and Kobe."------

Shanghai, Moji sad Kobe. Shanghai Hote

Shanghai, Moji and Kobe.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Mest.

July 13, June

140

Best Bistola-Mel Long Pam Ds 20

Prime Octom

Oorned,-Ham Ngau Tuk.

Roast, Shis

Broars-Nga Nkm

Boup Tool In

Ebeak, Ngau Tak P

Beak Birloin,Nguo Lau „, Bazarges. — Ngan Cheung ..

B

US

Bullock's Bras-Ngau No pirsek 12

» H

Tongue, fresh,-Ngau Id osob 50- Tongue, corned,--Hum Ngan Id

·woh ... denim, Head,-Ngau Ta... sach 1,00 Heart-Ngan Bazz lb. -IA Hamp; Balb-Ngan Kia,, i Fast, Ngan Kent... 13 Klánosa,—Nesa Tłu

Ngan Mel Liver,-Ngan Ko

"

'b 10

Trips (undressed), Ngxu To lb, 6 "Outros' Head and Foot,-Ngau-tau !»

ban-kenk

Matton Ukop,—Xeung Pel Swat ib, a

+1

-443

Leg.-Young Fol.... Shooker, Yeang Shan Baddle, -Young Ov Tak #1 Fig's Chillings-Che Chong

Brains, Jag No.

*** par te Test-Cha Keak ***

Fry,-Oh!

Chap

Head-Chu Tra

Heart-Cha Bam

Kidneys,---Chu Tiv...

33

3

tb. 18

20

15-

H

mach 15

Lear, Che Kon The 43 Pork Chop,--Chu Pai Emak Leg,Oba Pelin

M

June

1018. 1914

18 in §

1********8828 88*220*** ***

1.00

28228**

#1

Loin, Oby Had Tun

"

17

Fat or Lard,-Can Yan... Sheep's Head and Feet,-Yeung

Tau-Kesk...

11

80

80

Heart Young Bam... each 17 Kidneys,→→Young Xłu mach. 15 Lirar,-Yang Kon

Barbel,-K YO Bream-Pla Y

I

It

Cash,--Chik Ya Oodfah,--Mua Ya Orabe-Haire OutlTM Flah,... Hak Ya Dab,--Sha Mang Yü Dace-Wong Mo! Lap

23

e?

1,70

18

#19 2**RETTeenager

Chicken,Bal

Poultry.

Jaly 18, June 1994, 1918

Jane 1010

COL

fb, 15

J

80

65

80

$6

Spe

Capour, Sesil,-Bin Kalme; m

Ungona, Targe,-Hin Ka...... Duck,map

+

Dova-Pan Ka... - Each -

#8

40

Eggs, Fan-Kat Tan (soeking) pardov 16 Egga, Hon-Kal Tax (izmab) per dow. 80 Fowls, Carbon,-Kallb. 70 Fowls, Hainan Hol Nam Kai » Gente --Ngo Pigeons, Canton,-Pak Kapch 50-

Hothor,-Hol Hen Pak Hop Turkers, Cook-Fe Hai Kang Ib. Tarken, Hen,-Fo Ka! Na

Batpe-Sha Tsudom m

Pheamat-Shan Kal

Quall-Om Ohun Partridgia,---Chə Xu

sach 20

H

N

+++

82

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

STUANIE

PLAFZING -

TRINOTAU via Bwarow & ShanonAI... WAISHING.......Wed., 30th July, 10mm. TINTAIN

PARENZtordaremos acerosanCHIPSHING....... SERAITS and CALCUTTA HOSANG..... MANILA UISANG BANDAKAN .................................................. MAUBANG, HAIPHONG via HOIHOW antenasharës

LEESANG SHANGHAI via SWATOWTAERANG BANGKOK via SWATOW 0 100 2001 OHARSANG STRAIT and CLLODTTÄ............FO ESANG. SHANGHAI via SWATOWmakowanikası CHUNBANG

HAIPHONG via Hoow KOA......andïarmene

Fruita.

Almonds,-Hang Xan't Apples, California),→Kam Shan

Ping Ko 23 Banazas. (brida's), Hasao,—dea Heang Chie Caïambola,—Teang To

Borneo

Н

1

"

Condens.-Y. Two...

11

ramon Chloe Dung Hang, Thi th Lemona, (Amarios),-Kam Bhan

Eing Mungok 7

Llahat, Dried, (small abone),

Il Chi Kon ib

·Shan-shang Nm Chang. 16.

1.

Oranges, (Canton), Swedb

Orange, Tim Chang

+

***

Fearn,(Canton), Cooking, "8a E. 12 Panda-s Shàng...

To

11

Persimmons, Large-Hung The ty par Plantain,-Tal Chiu'....

12

Que

Wano,-Hop To

Grapes-Po Tal Tex

Pumalo, Slam-Tulm Xo Yau „4 15

Ib. 10

Vegetables, &c.

* Artichokəs, ---Ah Oki Ohink mot

·Besina, Sprout,—Nga Tho.......... bl

1

Long-Tai Kok

Beet Root,ng Trof Tan

事

14

each. I

6

A

Bal Tuot

Bitter Bquseb,-Yu Kvi ...

- Bzlafali, Green, ---Ching YgnKm. 18

Rad,Hone K

-Cabbaşı Ühinese, (common),--

(Shanghai)-—--Ye Troi me in 28.

Oxn's Eboobs, banch,—Kan Shan 21

Challfiwer (Large).—To Tuci Fa sach..........

(Small),

Carrow--Ham Shu

Ib 16

'Celery Chinese,-Tong Kan Teol 18

20

(Mediam), n

བ།པ།ག。 སྐ|ཋ1

1 48

Sucking Figs, to order-One Teal, 35 Snot Beef,Shang Ngan Yâu 17

Mutton-Shang Young Tau,, 43 Faal,--Ngau Tan! Yük.......

18

24

19

Sacrague-Ngra Tui Ühenny 23

20

No, I ... Ib. SE

Fish,

in lb.

18

+

Contos Frosh Water Flak,-

Hol Sin To 28

118

18

11

28

16

27

49

12

е

10

15

40

23

28

90

18

$

H 80

黯

7

12 16

10

Dog Fish,—Thi To Sha

200 79

10

18

Leia, Conger,-Hot Mu

28

16

J

Fresh water-Tum Shel Yu,

20

18

ΤΟ

SHANGHAI · &

Yellow-Wong Sin...

28

0

Chillies, Dried.-Eơn Las Ohls » 30 Red,-Hung Chia in 11 10 Groot-Ching at Chin $ Curry Stuff, English,—Ka Li Chris

10

a

---N!:

4,000

Frog.-Tio Eiba

69

25

Ib. 10

20

Garoups, Shak P

75

40

4,654

lat Aug.

Gudgson, Pak Kap Yu...

18

16

Oncumbers-Oning Kwa..bach 3 Garlic Bun Tau

... Ib. 8

B184

Ath Aug.

Herrings,--Tec Pak ...

"

18

33

19.

Gloger young-Sun Yoo Kozog - „

10

7

9,118

8th Au

10.000

13th Aug.

Halibut-Chwang Kwan Kap........

SI

18

Ginger, old,-Lo Kating ...

10

10

**TILAWA"

10,000

16th Aug.

Labing-Wong Fa Ya

Hörsendiah, Sbangkal,—Lik Kan „D

20%

"PESHAWOK'

7,984

10th Aug.

Losch,—Wa Ya

Ва

24

**KAIBAR-I-HIND "

11,430

Lobsters-Lang Ha

&

#1

Indian Corn,--Shak Mat .... isosch 80 Latback,-Yeong Shang Trot b

***TAIREA"

8,

"KASHMIR"

8,983

Mackerel,-Ubi Ya...

የቱ

St

3:0

26

Wabar Chestnut, ---MA TAI

lb. 12

"BOUDAN"

B,CAG

6th Sept.

Monk Wish,-Wong Ya...

921

10

+8

Mandarin-wal

་་

**ARAFURA **

6,00

8th Sept.

Mallet-Tal Y

30

18

"MOREA"

Joon

19th Sopt.

"KASHGAR”

8,840

3rd Oct.

Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Kobe.

Oysters, Shing Ho....

24

16

2

"ST. ALBANS "

4,500

4th Oct.

Parrot Tiah,-Kai Kang Ya

28

14

9

18 Mushrooms, Freah-Shang Tso Kalk £0 Okroor

b. 18

10

"BICILIATM

6,815

4th Oct

Forch,--Tau L

tw

20

16

**MALWA"

10,941

18th Oct.

Fike,- Pau Fong

8

"KARMALA"

"EASTERN" "MARTUA"

"EBIVA

9,093

1st Nov.

Flatco,-Pan Y*****

Onload Game, Thung Dung là 8 Onlost, Shanghal,-Bhorng-bel---

100

4,000

1st Nov.

Pomfret, Black, Hak Chong

さら

26

#9

Chnny Tas.

Q

B

10,302

10th Nov,

9.007

29th Nov.

Pomfret, White, Pak Chong...

48

30

30

Pazulay,-Kun Trot

40

4ARAFURA "

6.000

- 8th Dec.

Prawns,--Ming Ba

80

Potato, Sweet-Fan Bhaje mi s

4

2

45

"MACEDONIA ".

11,080

Bay, Pal Pa Bha

ww ***

10

Japanese-Yat Pen8hr Tha! Ib.

B

"KALYAN

9,118

27th Dro.

Rock Jah-Shak Kan Kung-

** - Amarions, ---Ta Ki Bhu Thalib. 8°

S

11

18

1995

38

"ST. ALBANS*

#

16

Pompida,-Tang Kway, mos

4

4,500

Radlab,Hang Lo PÃ¥ Tui

•

"MOREA"

10,911

HA

26

90

"KASHMIR"

8

10

Rhubab (Fresh),Tal Wong --

¿

**MALWA "

18

10

10

Shelley. Trong Chong Tan

6

Spinach, Tha Teol

M

26

Tombe-Fan Ka ...

20

Taton-Wu Tati ka

.28

Turnips, Panil, (Long),—Lo Pak__/

18

40

water,~~

Hack Yo 1.30

Vegetable Marrow,isłał Kwhen n ~Water Dennej--ħal Young Tool

Elly rooh – khi Nga tại sự

20

Maji and Kobe.

Moji and Kobe."

Shanghai and Yokohama.

22nd Aug. (Shanghai, Moji & Kobe,

Slab Aug. Moji and Kabe.

3th Sept. Shanghai, Moji and Kobe.

Shangbri & Kobe

Mojanti Robe

*

Wod 30th July, Room. Wad., 30th July, Sp..

Sat.

End Aug.. liau. 2nd Aug, put. SunBrd Ang., 7km But, ard Aug., 10 mm. Mon.. th'auœ.,” 5 p.m.)

..18, 5th Aug., 33.1.|

Fri, 8th Aug., 10mm. YUENBAND

9th Aug. 11 «1» ...MINGSANG...Sen, 10th Aug,

„KUTSANG .........Ft 15th Aug. Yum

Liza-This line naw affords rurular anŭlings to taloutta, Pannag and Hingapura retarded from Caleytta stessani grossed via Stralm and Honakom to Japai, pommelounDy calling sokhanghai, -All steam are linee expellent pasanger asconagodatiem, are asted with wirolamand carry a fully qualified Burgion.

Klaugh. ↑ Link-Railings Apprezime:sər avery three daye katioun Canton and Shanghai, sometime

maliing at walow. Trang talous ena be obtained and throngla "Bill of Lading are levned to mil Nortura and Tangtans Tori via Shanghai, Manda Zina.—A weekly service in valintained with Mumia by vanda With VA MANENOT

-mongerjodation, wailing from both parts wvky Batardsyni 11 Am. Saiphong Kneadings approximately weekly fer prAPALENIE KOHËS'ORTIE, calling så Hothaw bogh Lins-Fortnightin' medlings to and from Bandakan by, zwɑ, 100 tutis stunners 5.1. "HINDANOP" and 8.5, "MATBANO” both “Dengan haring excellent pomment accommodation. Cargo (AMON on through. Bille of Lading for Kudan, Jamani,.. Labuan, Tauno sad Kiiad Data Te Kina-A PA Begice Cup from Karah terumbar bijnse Hongkong un

Tiantan occasionally oiling at Walsiwal and Chatoo, Bangkok Lins. —A weekly serrion le provided between Hongkong and Bangkok rís fiwasów, by kro

foamers lited with up-todado passangst 2000MINUTATION

CALCUTTA LINE.

4

THE STEAMSHIP

"HOSANG"

will be dosymbobod TO-DAY at 8 pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Tading issued to

BANGOON, MADRAS, PORY SWEITERHAM, AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Parage apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

Telephone Central $15.

· KAGA· MARIT

HAKOZART MARU...

HAKUSAN MARU

MITO MARIL

TSURUGA HARU

MISHIMA MARD TANGO MARU

OKA

4

General ManaZEEL

End of Sept

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SKATTER & VANCOUVER vs Shanghai & Japan parte, Throngh Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointe in U.8.A. & Canada Through passage rates to Europe ris America.#405, G.8439, 0.1449

TOKOHAMA MARU...

Saturday, 30th Augast at Li 4.x, Friday, will Foot, so 11 ..

Wednoering, 30th July at 11 m Wednesday, 13th August

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapure & Parts

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM & Ports

LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA,

BIDCAM Crooms a Manila Porte

Monday, 8th Sept..

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAHAN

Today, 6th August

BUENOS AIRES vis 8 porn, Dorban & Caps Tawn-

KAMAKURA MARE

NAGATO MARU...

BOMBAvis Singapore, Pecany & Colombo CALOUTTA via Ringapore, Penang & Rangoon,

OSAKA MART

MALACCA MABU

NAGABAKL KOBE A YOKOHAMA,

TANGO MARTI....

SHANGHAL KOBE & TOKŊRIMA.

TAMBA MARU

SADO MARU...

KAMO MARO...

KATORI MARU...

For further information apply to

Tal Central Nos. 193 & 253 & 2492.

Wh

---Thursing, 28th August

...Sonday, 10th Avgust. -

...Wednesday, 20th July ..........Thurulay, 9th August ...Tbumday, 14th August-

...Sunday.

Monday,

3rd August 11th August

...Wed queday, 13th August ...Tuesday,

Peth August

NIPPON YUSEN KAISHAÏ:

Y. YAMAMOTO, Manager.

Wednesday, 10th Aug. at 11 ans. Wednesday, 17th Sept.

Moji od Hrobe. Bhanghai and Kobe. Shanghai, Moji sud Koba.

Shanghal, Moj and Kobe. Moji & Kobe,

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe Mojl and Kahe.

13th Dec. | Shanghai, Moji and Kobs. Shanghai, Moji and Kobe.

3rd Jan. i Moji and Koba, 10th Jan.

| 8,949 | 24th Jan,

10,941 7th Feb.

Shinghai, Moji kud Robe. Shangbai, Moji & Kobe.. Shanghai, Moji and Koha.

All dates are approxiviate and subject to alteration without, nožice,

WIRELESS TELEOBAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Pamengers for Rangoon must defray their own Botel expèrics at Blogapori

while waiting for ths on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge

i

Parcels Monearing not more than 9ỷ ft. x 2 ft. 2. 1-wil be roosdead at the Company's Office up to noon, on the day I rovions to saling.

For Fetiher Information, Famago Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to...– MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

M

4. Des Your Road Central

Agente.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimors, Philadelphia, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIO BHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS..

Das Hongkong

For Portland via Philippine Porte

Augast 18th

West Keats

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500:

P

J

No. 7 Quemi's Road Central

C

Bosch-Chan Yu Salmon-Ma Xillam men' Bhark,—Sha Ye *** Skaba-Po Yn d ghrimps-Ha Bumpper-Lap Yu Boles-Tas Sko Ye→→ Tench,--Wan Ti Tarbon-Two Han Yu Turtles, amall frock

وام

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.

*S.$, "LING NAM”

For BOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabit,

Balboa (Panama), Calias(Peru) and Iquique (Chile); Balling from Kangkong on or about 1st August, 196.

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

-For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. C. 1576.

Bank of Chins Buliding,

HOP CHEONG

HIGH CLASS PUKNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK 60. D.

TELEGRAPHIC

"MANIFESTO" HONGKONG «

Codon Used: Ali 4.8.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Wendien Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marino and Land Huginners, Boller Makers,

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electric

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

'Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO SUEZ PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH FORTH.

8.8..LEGAZPI er « 5th September. 9.3. "0. LOPES Y LOPEZ"

88.- "LEGAZPI”.

* bio-mora

8.9.ISLA DE PANAY! ........................................................List December.

For BHANGRAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,.........

18th August Peniseviime variatiimi....11th October

REALPLANPRINS LA Ard Droomber

BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.

1.8. "O LOPEZ Y LUPIZ".

- 8.8. “'ISLA DE PANAY":

For freight and/or paamge apply to:

0. D, BARRETTOV

30, Central Avens, B.O, CANTON"

THE

YUEN

WO STORE,

-Harbour, Repairers.

1 ngƑ& Building Ounicaciora, Ostiseal. Eapalreza & Khipchandises

36, Tue, Man, Stromy: Phone Central 2500,

THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD., OOPENHAGEN.

The M/8" ANNAM

will be loading for Valencia, Retterdam, Amsterdam, Hamburg, Copenhagen and other Bondinavian Ports About

Further allinzi zute

M.B. AUSTRALIEN" M.S."JAYA"

.M.8. "ANIA!

ME. CHILE”

MB AFRIKA"

1.8. MALAYA

8th of August. ;

Expeted on

or about

90th July

4th September

h-September

10th October

6th Borerber 104 December

Subject to change without notion

For further partion

Will Leave homewizi hound

en en or aberta algal

10th September

9th October

please apply

MANNERS & CO., LTD.,

Steel Twin Sca

going Tug and Bal

and equipped