1924-07-28 — Page 7

"MONDAY JULY 28, 1924

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES,

STRAITS, JAYA, "BURMA, OBYLON, INDIA, FERSIAN GULF, WHI INDIKE, MAURITIDS, LAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,

· INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENGLAND PORTS. . RID BEL, EGYFT, EUROPE, K.,

PFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

"JETPORE

骶

Under Contract with H.M. Government.)

*MINZÁPORE,"

CDEVAN HA

Prazn

Tone

Blangkong

(about)

30th July at Noon.

6th Aug. 6th Aug. Fat Noon.

2nd Aug. 23rd Aug. 3011 Aug. 4th Sept. 6th Sept.

H

6,718

8,032 1

"SLOFLIA"

6.413

"MANTUA"

10,900

"NAGOYA"

4.884

"SANDIVIA

6.63€

"KALYAN"

9,118

"KAISAR-I-BIND,"

11,430

20th Sept.

SOUDAN"

5,096

"KASHMIR “

8,963

**MORMA

10,81

"SICILIA "

8,810

tad Ost: 4th Oct. 18th Oct. 29th Oct.

"KASHGAR".

MALWA

8,840 10,941"

NKARNALA "

9,098

1st Nov. 15th Nov. 29th Nov.

"MANTUA"

10,9

"KHIYA"

9,097

MACEDONIA"

(11:08A

"KALYAN

KOREA

*KASEMIR":

MALWA

BRITISH

"TANDA"

*TAKADA?

"TÄLMA-"

Destination

S'pore, Penang, Caldo & Bombay

Sapore, Pensor, Colombo & B'bay MANZILIB, London & Antwerp

Singapore, Penang, Col'bo & B'bay Marsailles, London & Antwerp Marseillée, London & Antwerp S'pore, Pensor, Colbo & Bombay Marmilles London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Sapore, Penang, Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp! Marseilles, London & Antworp Singapira, Ponarg, Colbo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilies, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marecilles, London & Antworp MaratiLLES, LONDON & Antwerp

Marseiller London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 10,911 7th Fab." Marseilles, London & Antwerp

831st Fob. | Mareilles. London & Antwerp. 10,941 7th Mar. Varsailles, London & Antwerp

SAILINGS · (South)

Singapore, Fening & Calentis..

Singapore, Pens & Calcutta. 10,000-2nd Sept--Singapore, Penway & Caloutta,

13th Doc. 27th Dec.

1926

10th Jan. 0,11824th Jan.

INDIA-AFCAE

6.958

4.949

20th July nt 1 p.. 20th Aug.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL PRICEA.

Butcher Meat.

Real Birisin.-—ffs! Long Ph... Ib. V1te-Prime Out ja tau ke me s

Conald, —Kâm Ngas Ink, „ Roast Shine: Brot-Ngat. Na

**

קוי

Oyoqp, Small,--Pla Kal

ཡ

Poultry

July 19, June JECI. 1913

Juund

1914

Ota.

Ct.

Ohren-Kaj.

. b.

15

90

12

J

- ฟ 55

嬲

July 43, Jups

Juhe

Vapena, Large-ēka Ka, mas

60

1934.

1916. 1934.

·Durk, map.

CW.

Utzi.

-Dosen-Pop Kar

Each

29

2:4

13

29/

19

Egye, Beo.-Kal Tan (cooking) per đơn 18 Egg End Tan (freeb) per dos. 30

13

Fowls Canon...

16. 79

29

-

28

24

Blesk,Ngat Yuk Ps

Soup Tong Tak →→ *

Forl, Raton,Hol Nam El Joon-Ngo

40

19

Stour Bicol Non Law n

Tigeon, Caulon,Pak Sap...ch. 50

Holho, Rol Hau Pak Kap

80

pach 39

Turkey, Cock,Fo Kat Kung 1b.

20

Turkey, Rev. Fe Kal Na

**

***

Baipn-Sha Team

60

Fheat-She al

-Headp---Agan-Tan-mich-1:00-

-100-

+

KidneysNgan Ylu

Heart-Ngaz Sam. Ib. "10" Hamp

Sat-Nga Kin 24 Foot-Ngit Kenk.....ook

H

13

Palidore Kn

45

12

-10

1.20

"1

Nga st... »

32

10

Fruits.

Liver,-Ngan Kom...

16

13

1.00

1,00

- lb. 60 Almonds-Hang Yan ... Applod, California),---Kam Bhan

Ping Ko 32 Rabanan, (brida'a), Marmo,--Sas Haing Obla Chiambola-Yeng Tö Coconante.-YO TEB

2.

B

་་

11

I

10

10

Jaunogen, il Bia Cheong is

Bullock's Bralis,—-Ngati-No par set 11

....."2 freak,--Ngan Li moh 10

"

cocted,am Ngan Ef each. cent.

.Tripe (undressed), Ngwu To fb. 8.6

Caires' Head and Feet,-Ngan-tai-

bac.konk

ப

43

AJ

Mucten Chop, Isang Pet Kwas. Ib. 45

LegYoung Pet'...... Shoulder,-Young Bhas Baddie, -Yeung On Tak!,, Hig's Chitlings-Cha Chong

&

No bet par t mlb.

Braine-Cha No

Feet-Cha Kauk

Fry,-Chu Chap

•

Boart,-Obu Sam

ΣΒ

30

mob 15 ·

Kidneys, Oba Tic... cock 18

Lavar, Chn Kon... lb. 48

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) - Y

ST. ALBANS"

"EASTERN"

**ARAFURA"

4.500

3th July

Manila, Sauvakoo, Thursday

4,000

€,000

20th Ang. 2nd Sept.

Ivan Townsville, Brisbary Sydney & Molbonice.

do.

Frequent connections from Anaalia with the following-

The Union 8. Compary's steamers to the United Kingdom via New Zealand. anconzer, San Francisco etc.

La P. & O. Royal Mail steamers to London via Suoz Canal,

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Compary's steamers for Southampton and London ria, Panama Canal.

SAILINGS

TO SHANGHAI

&

JAPAN.

4,654 31st JulyBhangbai, Moji and Kebe.

111,430

2nd Aug. Moji and Kobe.

Lind Aug.

B1st Aug

Shanghai, Moji and Kube.

Moji and Robe.

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe,

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kahs.

6th Sept. 1 Shanghai & Sobe:

Moji and Kobe

19th Sept 1 Shanghal, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobo. Moji aud Keba.

"NAGOYA"

EASTERN"

4000

'SARDINIA'

6,834

8th Aug 1 Shangbai & Kobe.

"KALYAN "

4118

8th Auer.

**TALMA"

*TILAWA

16,000 10,000

13th Aug.

15th Aug.

KATSAR-I-HIND "

"TAIREA"

| 8,500

RASHMIR**

8,903

ath Sept:

"BOUDAN"

6,096

6,000

6th Sont.

10,911

1 8,840

3rd Oct.

4,600

4th Oct.

6813

'4th Oct.

16,941

18th Oct.

9,098

1st Nov.

4,000

1st Nov.

1.

110.902

16th Nov.

9,007

29th Nov.

3,000

6th Dec,

"MACEDONIA”

11,089

"KALYAN "

9,118

27th Dec. 1925

-** BT. ALBANS *

4,000

**MOREA"

110,911

3rd Jan. 10th Jan.

"EASHMIR”

8,983

** MALWA **

10,841

24th Jan. 7th Fob.

"ARAFURA" "MOREA"

"HASHGAR" "ST. ALBANS "SICILIAM "MALWA" "KARMALA **FASTERN "

VASATUA"

ARAFURA"

·

Shanghai sud Kobe, Shanghai, Hoji and Kobe. Shangas, Moji and Kobe. Maji & Kobe

Shanghai, Moj! & Eobe.

Shanghai, Moji and Kobe. Mojl and Bobe.

13th Dec. | Shanghai, Moji and Koha. Shanghai, Moji and Kobe,

Moji and Eobe. Shanghai, Koji and Kobe." Shanghai, Mojl & Hobo, Shanghai, Moji nad Kobe,

All dates are appranimate and subject to alteration without noller.

WIRELESS TELEGDAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defy their own Hotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying stermor.

All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcols Measuring not more thad 3 ft. x 2 ft. x1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailleg.

For Further Information, Passage Furce, Freights, Handbooks, ate., apply to, TM

MACKINNON, MACKENZIE, & CO. |

Des Voeux Road Central

S

HONGKONG.

F

Agenta.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Basuna) Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Dae Hongkong

Versal

West Keats

For Portland via Phшppios Porta

August 12th

ARNHOLD & CO., LTD, Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Contral."

P

C

Codfish,-Man Yo crath, Hal Cattle Fleb,-Mak Ye

Dab-Sha Mang Yu... Un-Wong Mai Lap

ea

in cash 11 Lespons, China-Ling Mong- Th. 1 In (America), -Kam Shan

Ling Mang..... mos 7 Lichos, Dried, (small atono).m

Lal Chi Kon lb. 40 Orango, (Canton), Sweet--

Shan sheng Him Chang b Granger, Tim Chang...

+

A

Pears, (Canton), Cooking, -8ha bi Poanabe, Shang... Persimmons, Laige-Hung Teo - Planitat-Taf Chiu...

10

11

#

!ཝཱ,་༤ནཙྩུäh}{ <ཎྜ་=སྨཱ

Pensio, Sam,Teim La Yaunch 25 Walnuts.-Hop To

18

18

+9

(Shanghai)-Ye Trol ...

Cars Shoots, hunch,—Kau Skan

Caulfower (Large).—“Ya Trot Fe each ne

Carrot-Kam Shuo...

Ociary Ohiness-Tong Kan Test

Chilles, Dried-Kon Lat Chlé..

Red,-Hung Fa Obin Green-Ching Lat Chlu Đ

ཋs"

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION.

H

DENETRATION

erling st

STUAMIK

· MAIDEN.

Sat, 2nd Aug. pem.

Sun. 3rd Aug., Yam

Sun 3rd Aug 10 am.

BANOROR VIA BWAśom domum.HANGSANG... Mon. 18th July, 6 pm HAIPHONG via HoowMINGSANG Tuco, 19th July, 7am TSINGTAU via Smarow & SHANGHAI... WAISHING..... Wed., 30th July, 10a.m. TIENTSIN

.......................................ORIPERING....... Wed, 30th July, Nom. STRAITS and CALCO.ROSANG...Wod, 30th July, pm, SANDAKAN

POZÝVA - CH MACBANG.. Mana via AXOT 40000+

..SUISANG BAIPRONO via Honoreertruppe)

LEESANG SHANGHAI Tia EWATOW

TAKJANG

STRAITH ADD CALOUTTmanten TO IKSANG. BRANORAL via SWATO.CHUNSANG.

·MANILA SOBE

Delotta

4:

Find Aug.. ip.m

„Taus, 5th Aug.. 3 p.: ***Fri., -- 8th Aug., 10a.m. YUENSANGS9th Aug., 11 sam „KUTSANG ..........Fri, 15thang,, 7 ski

Lias.—72) || Yow nữ tưặn yaralar sallimgelo Cadenita, Penang and Mingapore returnine from Catenīta atouista prodami via Straits and Hongkong to Japais, coemuloutky calling at Shanghai, Afi etonmarghava amallest pamenger koonusmodation, ass Blend witli wirolamı Arul curry a fully qualißed Kurgeon. "Whangh | Ite-Basil, loketaçan be obtained mad through Bill of La

y three days between Canton and Hhanghai, sometimes

* are inned to alj Hershurn and Tangons Ports via Shanghai, Kandia king, ma wankly, service 18. ^aininined with Marlin by yoninja with it Ba

accommodation, salting from both porta avery Saturday Ki 11 6,m. Haiphour Lins.-Enilega approximately weekly for panoongan and' osego, aniling at Holhow being BOLT TO

Liza-Fortnightly shiga to and from Sandakaa by two "5800 tomu staamare 'Buk "HISSANG" And "8.8. "MAUSANG" both disamere having creditost PRONOVAN Accommodatis. Expro taken on through Bill of Lading for Kedat, Jurites LAMAN, Tawan and fabad MaLD. Tientsin Line.-A. neglar samla is van from March to November Boywuan Gonghong, a4

Tientsin occasionally calling at Welliniwaland Ensles. 'Bangkok Lanḥ, pā weekly service is provided between Hongkong and Bangkok via Bwakow, he de

Coamers, Illed with ap toulace passenger accommodation,

CALCUTTA

LINE.

“HOSANG"

will be despatched on

30th July at 8 pm.

'FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, "Through Bills of Lading issued to

LANGOON, MADEAS, POET SWRİTENHAM AND DUTCH BAST INDIES.

for Freight and Passago apply to :—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10

TER STEAMSHIP

{Mudlar}, " (Small),

11

*

羯 7

6

n

12

20

19

General Hansgr

NYK

"BAIĻINGS (SUBJECT TO. ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan-porta Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.2.A. & Canada. Through passage rates to Europe vis America

TOKOHAMA MARU...

KAGA MARU

...

******G.$406, (1.8420, 0.84 ...Saturday, 30th August at 11 am ...Friday, 26th Sept. at 1 a.m. ...Wednesday, 30th July at 11a.m. ...Wednesday, 13th August

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP Tia Singapore & Porto.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Porte

MITO MARI

End of Sept.

LIVERPOOL VİL MARSEILLES & VALENCIA,

"ASUNUGA MARU

Sunday, 24th Aughat ...Wednesday, 90th Aug. at 11 am- ...Wednesday, 17th Supt.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARU.... TANGO MARU

-NEW-YORK-and/or-BOSTON.VIA-PANAMA.--

TAKETOYO MARU...

BUENOS AIRES via Spore, Durban & Cape Town,

KAMAKURA MARU...

143

BOMBAY via Singapure, Penang & Colombo, -

HAKOZAKI MARU...

HAKUSAN MARU........

Park Chop

Cho Pal Kwas...

++

38

"

Log,-Ohn Pom

**

18

1+

"

· Loio;-Chu Hao Tan Fab or Lard-Cha Yat... Sheep's Head and Foot-Yenng

Tro-Keak..

47.50 Heart-Fang Sam ... each 12 Eidneye,-Yeung Yinch 15 Livor-Young Kon 13 Fucking Pige, to order,—Ohu Tsali, B Snet, Beef,-8bang Ngan Yen 11

18

21

"

60

4

13

Grapes-Po Tal Tax

36

20

Vegetables, &c.

+

Mation, Sbang Teang You,, 48 Teal,-Ngan, Tok...

Artichokes,-Ah Ch! Check

hot.....

30

10

11

Boar, pront-Nga To...

T

b

Snoeages.--Nga Tit Obeng #6

*

20

"Telephone Central 215,

11

Long,-7x Kok ..

Н

14

No. 1 lb, 3Z

Beet Foot-Hang Tool Tan -esob 2

Barbol-Y....

Fish: ib,

Bilter Squash,T¤ Kw

Brisa, Green-Ching Yun Kwa

553

Red,-Han K..

Bream,-Pin Im

31

虹

16

'Cumbace Chineseė, (common),—

Canton Fresh Water Blah, --

·Hol-Sin-Tes

28

18

Bst To!

Chem--Li Ya

美味

07.

www

ни

48

12

26

20

25

"

26

20

18

1

BC

21

16

10

Dog Fleb, Tit To Sha'

15

10

Reis Conger.-Ho! Man ...

48

16

Fresh water,Tam Bhul Ya,,'

#B

20

EF

Yellow-Wang Bin

45

20

30

Curry St, Eaglish-K. Li Che La

Frogs, KM.A

88

器

19

Garong,-Shek Fan...

75

40

Gudgeon,-Pak Kap Yu ...

Tu

39

#16

15

lb. 10 Cucumbers,-Oning Kwach 8. Garlic, San Tau

lb. 8

10

Berring-Tan Pak

26

**

Ballbot,Obenog Kwan Espe 1)

-$2

18

Labre-Wong F» Ya'

28

10

#

It

Longby-Wa Yui ...

53

**

24

Lobérere.--Lang Br.

60

:

Olager young,--Sta Tes Kerng » Ginger, ald, Lo Koung 10 Horseradleb, Shangbai,--LiY-Kan,, 20 Indian Carp, Shak Malusch 8 Lettuce,Young Bhang Trollb. It Water Chestnut-Bla Talib. 12

#F

Mackerel,-Oh! Ya...

92

20

Mandarin=af

MORIOKA MARUL

Honk Fish.-Mont Ya

16.

Uyetert,—Shang Ha.......... Parrot Fish,—Kal Kong,Ta Parch, Tan Lo

· Imns Maso Mashrooms, Fresh,-Stang Tao Ku ib, 80-

16

NAGATO MARU...

CALCUTTA via Singapors, Pecane & Raspoon.

OSAKA MARI!

144

MAR

[8

Okrobt

b. 18

MALAGOA MĀRU

Tuesday. tb ugust Thursday, 38th August

Tuesday, 28th July

10th August ...Sunday.

Wednesday 30th Juls Thursday, 9th engust

14

This

9

P

B

20

20

1

18

16

g

Galon Bombay,-Yaung Uhkoj Tanib, 8- Uniona, Groen, Shang Chung I8 Onions, Shanghai, Sheung-hel

TANGO MARU

...Thursday, 2412 Cepues

...Mander,

#1

28

14

12

Chang Tam

&

B

Fomtreb, Blsok,-Bak Chong Pomfret, White, Pak Chong

1

25

蚶

Parclay,--Kun Trol ***

20

40

BJ

"48

38

Potato, Sweat-Fan Shu...

31

5

Prawn-Ming Ba

83

28

46

Japanese-Yat Pun Shu Tsal ib,

Fny,-Fal Pa Bha

10

10

14

Amerian,Ta Ki Shu Tai Ib.

8

flook Fisk,-Shek Kan Kang

24.

12

18

Pamplo,-Tang Kwa

<

Roach,—Okub Yo

38

*

18

Radish,-20g ho Pak Teal

M

40

16

30

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong e

M

13

8

10

Shallots, -Kóng, Chong Tan, in si

5

18

10

10

Spinach,-Yi Thot...

ล

54

26

25

"

Tomatoer-Får Ko .......

2

13

182

20

Taros, Wa Tan........

PA

17 +

i

48

18

28

B

30

14

18

4 "

'

40

19

Tees water,

10

8

15

Kark Yo 1.20

4-F PAD Fore Fisice,-Pan Ya...` --`

w

Balmer,—Ma Yadim am Shark,--8ke Yo- Ska-Po Yu.. ghrimps,-Hai Snapper.Lap Ys Soles.Tat Sha Yu Tench, Wa Ya Farbet,-To Bna Ya Turtles, email

י

20

THE CHUNGWHA NAVIGATION

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

Turnips, Fant!, (Long), -Lo Pak Vegetable Marrow,—Taib Kwa..... Watar Orené,Sai Yeung Trol..

Tilt run-in Ngau

*LTD.

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand). Tabiti, Balbos (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong on or about 1st Angust, 1981,

Magnificent let and 2nd class accommodations

For Freight and Fassage Rates apply to:--

THE CHUNGWEA NAVIGATION OO", LTD.,

Telophone No. 0. 1576.

Bank of China Building,

}

NAGASAKI, KOEL & VOR HAMA

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMÄ.

HARUNA MARU....."..

TAMBA MARU....

SADO MARU...

KAMO MARU......

For further information apply to-

Tel Central Now, 295 & 263 & 2442,

...driday.

...Sunday,

8th July

1st August

10th August

...Wednesday, 18th August

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. TAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTUREKA.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO". HONGKONG

CO., Lin

Coden Used: A1, A3. C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition ;

" Western Union and Watkins

Dock Owases, ShipsBuilders, Marina and Land Engineers, Boller Makars. Iron and Brass, Poandars, Förga Masters, Electricians,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, PORT SAÍÐ, BARCELONA & other BPANISH PORTA.

5.8. "LEGAZPI"

...................................................... 5th September. 58. C. LOPEZ Y LOPEZ" mike... 10th October 8.8. “JELA DE PANAY” ........................igibamdepuis, met....let Decomber.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

8.9. "LEGAZPI "vecara perduou

B8: "C. LOPEZ Y LOPEZ".

8.5. ISLA DE PANAY

For freight and/or passage apply to

PARASTŐ, D. BARRETTO =

25 Central Armany B.O.. CANTON,

8th August 18th October

wine and 3rd Drohber

BOTELHO BROS.

Alexander Building, Hongkotig.

THE YUEN WO STORE

Harbour Repairers.

Bugis era'ng & Building Contenedora, Ghanaria@zyjatiken a Mitjcha

Workahoj, Custom End Howlin'” Tasar

MOTOR TRUCKING

Our Fleet of Fast, New and Up-to-date Lorries assure you a rapid and efficient service at Minimum Rates

-

1-ton Speed Wagons - @ 64.50 per hour. 8-ton Lorries ..

@ $8.50 Waiting at Half Rates FATIMATES GIVEN

WE SOLICIT YOUR ENQUIRIES THE HONGKONG MOTOR TRANSPORTAT

Steel Twin Borow Ocsan going Tng and Salvage Btsamer

'Henry Keswick

Baill, engined and equipped complete by The Bourbons

1981 Length 183 B.P.. E

appliances for Bo

he Chief Ma

Ca. Lid Box.

17. (). 1