1924-07-21 — Page 5

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Page

No. 1 lb. 3

Fish.

lb. 40

28.

Aoi Sio Yo

_42

力

Dog Fish,-Tit To Sha

.10

Bola, Oosges,Ho! Man

'MANTUA "

ΤΟ

20,002

Freeh water,--Tam Shui Yu,,

25th July Shanghai, Moji & Kobol

at d'light

Yellow Wong -Sin... Frogu,--Tim Kaimin

* 88

"81CILIA "*

6,813

26th July

Garonps,Shak Paz...

78"

*** 19

at 4' p.m.

AKADA

"NAGOYA"

"EASTERN "SARDINIA"

1, 44

Gudgeon-Pak Kap Yu

18:

26th July

4,654

20th July

Herrlage, Tso Pak

4,000

Zod Ang.

6,884

stb Ang

Elibat-Obeang Kyan Kap. 27. Labrus-Wong Fa Ya

"KASHGAR"

"ST. ALBANS "

"BICILIA!!!

**MALWA"

"KARMALA *

"EASTERN" MANTUA"

"KALYAN

*TALMA

KAISAR-I-HIND

111,430

"KASHMIR"

- 9,983

5th Sept.

"SOUDAN"

6,838

5th Supt.

ARAFURA"

| 8,000

3th Sept.

"MOREA"

: 8,840

2rd Oct.

| 4,500

I 6,813

| 10,941

8,048

4,000

1st Nov.

| 10,902

16th Nov.

"KHIVA"

0.097

"ARAPURA"

6,000

MACEDONIA "

11,089

"KALYAN".

9.11 B

ST. ALBANS •

**MOREA

4,500 10,911

“KASHMIR"

1. 8,9A3

"MALWA "

110,941

2,118

Loich, To Yu...

-855

Lobster-Lang Ha...

Mackers-Chi

Monk Flob,-Mong Yu

Hallet,-Tas! Yo...

Opatera-Shang Ho Parrossa! Kong Ya Perch,-Tai Lo

*** 13 41

Pomfret, Black,--Hak Obong 13 Pomfret, White, Pak Chong Prawns,--Ming. Es

10 | 80

Ray,-Pai Pa Sh

01. 20

W 36

3:0

51.

456 35

}

£8

མ • 4)

18 蟹

Kerk Yu 1.20

6hanghai and Kobe. -

Amag, Shanghai, Maji & Kobą, Slangbai, Moji and Kobe.

Moji and Robo.

Shanghai & Kobe.

Pth "Ang | Shanghai, Moji and Koba

| 10,000, |. 9th Aug. ↑ Moji än i Kobo.

22nd Aug. | Stanghai, Moji & Roba

Shaoghal, Moji.and Kobo..

Shanghai & Koba. Moji and Kobe.

10,011| 19th Sopt.

4th Oct.

4th Oct. INth fet.

1st Nov.

Phanghai, Mojl and Robe. Shanghai, Moji and Kabo. Moji and Robe.

1 Shanghai and Kobo...

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe, Moji & Kobe,

Shangbai, Moji & Kobe.

Bath Nov, Shanghai, Moji and Kobe.

8th Dec. | Moji and Kobe,

13th Dec. | Shanghai, Mojj and Koba. Shanghai, Moji and Kobe.

27th Dec.

1925: 3rd Jan. 10th Jan. 24th Jan. 7th Feb.

Moji and Koba..

| Stnaoghal, Moji and Kobo.

Skan zhal, Moji & Kobe, Shanghai, Koji and Kɔbe.

All dates ors approximats and subject so alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS. *Passengers for Hangoon must defray (hoir own Hotel expenses at Singapor

while waiting for the on carrying steer.

All Cabing are fitted with Electric Fine free of charge.

Parcela Measuring, not more than 21 ft. x 2 it. I wil be received at the Company's Office up to noon on the day provions to sailing.

For Further Information, Passage Fares; Freights, Handbooks, etc, apply to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO,]

↑

Des Voeux Road Central

"HONGKONG.

Arents.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah," Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT.SHIPS.

Das Hongkong

Voo!

"Deway

For Portland vis Philippine Parte

July 21st

ARNHOLD & CO., LTD.

Thons Central 1500,

No. 7 Queen's Road Central.

TIM

Pike, F Far Fong in Place, Fan Yu..

Rock Fish-Shek Kat Kang "Rosch, Oban Yu

Salmon, Me Yama

bark,--Sha Tu Skabe-Po Y ghrimps,--Ha Foappis-Lap Yo Sales-Tab Bbs I Tanch,-Was Yo Turbo-To Bas Yo Tortice, mall road water,

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM"

For SOUTH AMERICAN PORTS

vin Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti,

Balboa (Panama) Callao (Peru) and Iquique (Okilej..

Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1935.

Magnificent let and 2nd class socommodations.

For Freight and Passage Hates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. C. 1570.

Bank of Chins Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA

DOCK CO.,

LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, ABC. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Waticina

Dock Owners, Ship Buliders, Marins and Land Engineers, Boller MukEMIA, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Eleotrielany.

MONDAY, JULY 21, 1924

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

#TRAITS, JAVA, BURMA, GEYLON, INDIA, PERSIAN" GULF, WHAT-

VERDIER, MAURITIUS, FAST, AND BOUTH AFRICA, XUSTRALASIA,

INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTI; RED AXA, BOYFT, EUROPE,, KO

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

---í Under Contract with H.M. Government.)

NAGOYA"

10.02. 6.854 5,06€ 1

Aug-

Tope

Krom Bougkook

(alt)

**MALWA“

10,841

4th July

at Noon.

*JEYPOREM

6318

28th July

"MIRZAPORE"

6.715

#DEVANHA

A,092

"SIOILIA"

€813

*BIANTI-7

"SARDINIA"

**KALYAN"

"KAISAR-1-HIND"

"SOUDAN"

9.1181 11,430 4,620

9th Aug. 22nd Aug.. 23rd Aug. 30th Aug, 4th Sept. 6th Sept.

20th Sept.

*KASHMIR"

8,903 į

4th Oct:

"MOREA

| 30,911

1th Oct.

"SIUILIA"

| 6,813

**KASHGAR"

9,840

1st Nov.

"MALWA

10,041

"KARMATA

9,098

10,907 9,097

"MANTUA".

"KHIVA"

"MACEDONIA "KALYAN"

***MOREA

Rod Out..

15th Novi

Destiriation

darseilles. London & Antwerp

S'apore, Penang. Colbo & Bomhy S'apure, Pezzug. Colombo & B'bay MARSAILLER, London & Antwerp Singapore. Penang, Col'bo & B'bay Marsolles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pora Fening, Colbe & Bombay Marseilles, London & Antwerp

| Marsailles, London & Antwerp

Sapora, Fennug. Colombe & B'bay Maravillon, London & Antwerp

Marzeilíus, London & Antwerp

19th Oct. V Bingapore, Penny, Col'bo & B'bay

Marseilles, Loudon & Antwerp Maravilies, Londen & Antwerp 19th Nov. 1 Marseilles, London & Antwerp 13th Doc.Maraeilles, London & Antwerp 278' Dec.. MARTILLES, LONDON & Antwerp

7025

| -11,089 | 10th Jan.

MARSEILLES, Lension & Antwerp | 118 | 24th Jan, Marseillar, Loolon & Antwerp 10,911 i 8th Fab. | Marnvilles, London & Antwerp

BRITISH INDIA-APCAR. SAILINGS (South)

*TANDA

"TAKADA"

*TALMA *

6,868 | 29th July. } Singaporo,'Penang & Calcutta. 8,949 17th Aug. Singapore, Panang & Calcaita. 10,000' || 29th Aug. | Singapore, Pezintig & Chicutta.

BASTERN & AUSTRALIAN · SAILINGS

"ET. ALBANSTM "EASTERN"

"ARA FURA"

(South)

4,000 || 30th July (Manila, Saedakan, Thursday 4,000 27th Aug. Island, Townsville, Brisbari, 6,000 at Oct Sydney & Melbourne. Frequent connectiona fróns Australia with the following:- The China 5.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand. anconer, San Francisco eto.

The P. & D. Royal Mail steamers to Trondog vla Huoz Canal.

The P. & O. Branch Service of steamere to Loudon via the Cáps.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London.

via Panama Canal.

SAILINGS

SHANGHAI & JAPAN

THE CHINA MAIL..

HONGKONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE- RETAIL PRIKES,

Butcher Meat,

Chicano,-Eut

Carone, Small--El K

Poultry.

I po®, Large-Sin Ke

July 16, June

Jona

1934, 1918.

1914

l'eck,—AP-20

£te.

Cta.

Uts.

D-Pan Ka

... Each

Zant Bio-Met Lung Pa

lb. 30

4. Prime Out

Corned Bam Ngan Tuk.

Rost-Shiu

Breast-Ngat Nam

Soup, Tong Lak

Steak,-Ngan Yok Pa

Steak Sirtola, Ngia Lan

Baugos, Ngan Chaung 20

Sallock's Brains,gan No par net 19

Tongue trash,-Ngan lasch 80 Tongue, corded,Ham Ngan Li

asch cent

July 14, Vane Joue

- IDRA, 2018 1814

I be

感型

40.

Egge, Hon,--Kaf Pan (cooktog) Berdoe 98 Exa, Hea,--El Tan (fresh)......par dón, 30 Foris, Casson,-Kal

lb. 0. Foril, Hainan-Hot Nagy Exl, 48 Goose,~~~ Ngo Figson, Cant.—Par Kapsch 50

Bolin,Boi Hau Pak Kap

sach $5

Turkeys, Cook, Fo Kat Kong 1b...

Tarkeys, Hon--Fo Ka| Ka

Bulpe, Bha TruL...

Pho-Shad Balan

esch

བྲཱཀྲྀཨཽRསྐསྐ1མ་མཆ། བཞིཐམ་1༽

Ngan Melt $1 Lires,-Ngan Kon... lb, 16 Trips (undinesed); Ngan To Ib.

Ecad,-Nga ch 1.00 Heart-Ngas Sam. Ib. 16 Hemp, Balb-Ngan Ko

£6 Foet gaa Benkach 1 Kidboys-Ngan Ze

$1.00

1.20%

Quall-O Choz

དྷཱ

Partridge-be E

Fruits.

1b. 90

Ping Ec

DAL $1,20

1.00

1,00

Bananes, (bride'), Mayo,—San Teong Chin

OnYeongTo"

Occamente,-Yo Teo...

0405 11

Care' Head and Fest-Ngan-on!-

-kak

Matton Chap-feung Pal Kwah Ib. 43

Ing. Yeang Pel Shoulder,-Young Shat

Pig'4 Chittings-Oh Chong

Saddle, Yeang On Yuk

Bratos,-Chu No

Feet,Chu Konk

b. 18

Fry, Cha Ohap

Hoad-Chu Tan

Heart-Cho Sam...

Bach 15'

Pork Chop.-Oho Pal Kab

"Leg,-Chu Pel

Layer,Oh Kon" ib.

Kidneys-Chu Ych 18

Lolo,bu Hsu Ton

社

Fat or Lard-Chu Yeb. 19 Cheap's Head and Fast-Yeung

Tax-Keck...

Heart-Yeung Sach 13 Hidneys,-Tentg Yin nach 15 Livar,-sung Kolb 12 Sucking Pigs, to order,-Chu Teal, 16 Sast, Beef,-8bang Ngay Ya

Mutton,Shang Young Yan, 43 Vasi, Ngan Teal Tok

Bago. Nga Teal Cheang 20

Rathel,- You Bream-Pin Y Canton Fresh Water Fish.

Corp,-Li Yu

Jabfish-Obik Yo... Dodish-Mun Ya Orabs,-Ha!.

Cattle Firb.-Mnk Yo Dab,-ba Mang Y

Dace,-Wong Mal tap

208598 ** ** **REERS Į

Almonds,--Hang Yan

Apples, (Californis), ~Eam Shan

Lemons, Obina,—Ling Mang....... 14. 14

Laune, (Amerton)-Rama Bhav

Line Manga ch

Liebers, Dried, (small etoos)~

Lad Chi Eon lb. Orangen, (Canton), Sweet-

Shan-sheng Am Chang 1b...

Cabbage Chloess, (common),-

Orus Shoote, bonoh,—Kên Shan „ Challdower (Large),-Ye Test Fa caob...

2:0

10.

INDO-CHINA

is's

STEAM NAVIGATION CO. LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATION

STRAITS and CALOUITA ....

BANGKOK VIR SWATOW..............

HAIPHONG via Horow

STEAMER

NATLING.

„NAMSANG ...... Mon.. 21st July. 3pm.

HMSANG

Mon.,

let Jaly, 6 pm.

----LEESANG,

TANGTAO Vis Swarow & SHANGHAI ...WORANG.... SHANGHAI via, SwADOW...........................YATSHING.

MAHILA

skanna-

ELPHONA via Eonow (

RWANGHAI vin Swanow.

TINTAIN

STRAITS and CALCUTTA ..............................

SANDAKAN PRO

MANILA via AMOY

Calootta

Tuss, And July, 71.m Wed., 3rd July 10 m Fr.. 28th July, 10 ÖZIL. at 28th July, 11a.m.

th July, 7

YUENSANO MINGRANG....So,

TUNCHING CHIPSHING.

JIOBANG

..Sun., 27th July, 10a.m. Wed., 30th July. Noon Wod., 30th July, 3p.m.. MAMBANG. Fri 1st Aug., 15.m. SUISANG...Bat tod Auga 3 pm. ...KUTSANG Fr. 18th Aug., a

Gén#,—The Live now affentaregolaž railings to Calentta, Penang and Simespora rotuzabez frata lenta alamara prooved vi kusita nod 17ongkang to Japan, comelonely calling at Shanghai. A stoomera hare excellent pasager Accommodatipa, an Hitel well witofam nod onery a fally qual| Bergsom Shanghai Zine.-SA Approxanery three days between Cantor And Shaoghal, sometim

Piling at Swato, sugh wekely can be chained and through Elil of Ladang arsisted to all Northsin and Yangraza Porta vin Shanghai Kala

Lins.--A weekly parvise ta • slutsinad with Manila by vassals with it's

Kecommodatiem, sailing from bath poris avary Hatordny at 11 Haiphong Lins.-eilings approximately weekly for passengeri and cargo, calling at Hollow Hond Morto

Lime.--Furinically sillage to and from Sandakan hy two 5000 lens takma BE "BINSAND" and "5.8. "NAUSANU" both Steamare having sxsellest pamam Accommodation Gargo akun on though Bill of Lading, for Kedat, Jumaliem,

Klian, Tawao nad Lihul Datu,

Lins.-A Popular service is run trow March to Novemir tatweh Hongkang ka

Tontin occafonally enling #2° 43'wifex [waland Chetos. Bangkok Lin, a weekly service in profiler weed longtang and Bangkok ria Swatów, by tere

Leacons Ultant with up-to-date panel Recordation.

CALCUTTA LINE.

- THE STEAMSHIP

“NAMSANG"

will be despatched on

TO-DAY at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

ZANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES,

For Freight and Passage apply to 4-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

· * Gefioral Managers.

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER șis Shanghai & Japan porta." Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointa in U.8,A.. & Canada Through passage rates to Europe via America

YOKOHAMA MARU....th

KAGA MABU

ay be gone MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

G.$405, 0.8420, G.840 ...Saturday, 30th August at 11 a Friday, 26th Sept, at 11a.m. via Bingapore & Ports. ...Wednesday, 80th July at 11 a ........Wednesday, 13th August

HAKOZAKI MARU... HAKUSAN MARU... HAMBURG Vis LONDON & ROTTERDAM,

DURBAN MARU-Beginning Sept. LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,

SYDNEY & MELBOURNE via Mapila & Ports.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TAKETOYO MARU...

Sunday, 14th August

......Monday, dib August

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

NAGATO MARU...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Thursday, 28th August

28th July 10th August

Oranger, Tim Chang

Poare, (Canton), Cooking,--Sha Li

£2

Peanuts,- Shang

Persimmons, Large,-Hang Tee

Plantain, Tal Chin

Psels, Bam-Telm Lo Tsech 15

Waldale-Hop To...

- 15. 18

Grapes-Fo.Tai Ta...

Vegetables, &c,

Artichokes,—Ah Chi Chen't acÉ... .......

Eesns, Sprost,-Nga Th............. bið

Long, Kok

Telephone Central 215.

Best Root, ---Hang Trol Tan wench- 1 Bittor Squash-Fo Kwi

| Briofalı, Green,—Ching Yan Kwa 12

Rad,-Ruk Koo...

Kal Trol (Shanghai)-Ye Trol - m

(Medium),

(Small),

Darro-am Shan

Colory Chiness,Tong Kan Toot

Chillies, Dried,-Eon Lat Obla

Red-Hang Fa Ohio ..... si 10 Gioon,-Obing Lat Ohlu „, 8

Carry Staff English,-Ka Li Chu Inu

ib, 10 Cacumbere,--Oning Kw........... ...ench 9 Garlic,-Son Tao. ***

Ib. 8 Ginger young,Sao Tes Keang, 10. Gjager, old,-Lo Koung p

TSURUGA MARU

MISHIMA MARU

TANGO MARU****

...Wednesday, 20th Aug. at 11 A.2.

Wednesday, 17th Bapt.

Horsersdlab, Shangbal,--Lit Eau, 20

Indian Com-Shok Mel .. Letéacs,--Young Shang Trot ... lb. 10

tach 8

Water Chestnuto,--Ma Tal - lb. 12

Mandarin,-K

Lam Male 33'

MORIOKA MARUL...

...Tuesday, ...Sondag,

OSAKA MARU

"Mushrooms, Fránh,—Shang Teo Ku 15, 90

Октон

MALACCA MARU...

For b. 18

...Wednesday, 30th July. ...Thursday, Oth August

NAGASAKI, KOB » YOKHAMA.

Onlous, Bombay,-Yeung ChungTsu ik. 10 *Dulons, Grees,-9bang Chong lb.

TANGU MI?

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMÄ

Thursday, 14th Augout

Oolour, Blueghal,--Shaong-hot

HARUNA MANU.....

Chang Tao?

TAMBA MAEU

SADO MARD...

Paraley-Kun Tool.

www.40

KAMO MARU...

Potabo, Swast-Fan Sho

1. Japansen,-Yat Pun Ski Tral 1b. ....

American-F KI She Taal Ib. 8 Pumpkin-Tang Ewa

Tel. Central Nos. 203 & 253 & M429...

... 16.

Radlab,-Hang Lo Pak Taf

Rhabarb (Fresh),-Tal Wong -

Shallot-Kong Chong The

€

Spinach,-Ya Two!

Tomsborg-Fan Ke...

37 需

Таков, - Тай

Turnips, Punti, (Long),-Lo Fak

Vagetable Marrow,-Ts Kwa

Water Orem,—Sal Yeung Trof...

Lily rook-Ido Ngata

90th July Tat August ...Sunday, 10th August Wednesday, 13th August

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

HOP

Y. YAMAMOTO, Manager,

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

4. Mestiny, ...Friday.

COMPANIA “TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, POET SAID,

BARCELONA & other SPANISH PORTS.

8.8. "LEGAZPI" --·········

MITISMERJI* (144 5th September.

8.8. "O LOPEZ Y LOPEZ"- maguk.....30th October

9.8. "ISLA DE PANAY" Blat.December.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA,

8.8. "LEGAZPI ..................rieties.deezeroeistrasieza...18th August 8.8. "O, LOPEZ Y LOPEZ”.

BS. "ISLA DE PANAY"

For freight and/or passage apply to

O-D, BARRETTO

21, Central Avenue, 1.0, CANTON.

19th October timaatama sau 3rd December BOTELHO BROS.:! Alexandre-Bullding, Hongkong.

SUN LEE

FOR FOOCHOW OIL PAPER UMBRELLAS, BEST FOOCHOW LACQUER WARE AND CURIOS

20, POTTINGER STREET, CENTRAL.

THE

YUEN

WO STORE. Harbour Repairers.........?

Huguega'ng & Building Contestors, Uimaral Ragatzems & Ekipahandinen.

Oder No. 18 Teng Mau Biret, Pizóns Conteni 2560,-**-**- Wwrkshop, "Ustan· Bond, - Kowloong khon Kowloon 201

TERING, B

* Mung Ky D, IMUNG

MEE WAH KNITTING & DYEING CO.

General Knitter? de Dyer, Manufacturers, of Woollen Hinglata, “Jarners, wonte

Steel Twin Soraw Ocean going Tug and Balyage Steamer 11 'Henry Keswick "

Beilt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Doak Co., Ltd., Hongkong for their own service, 1021, Length 166 B. P., Breadth 34′ (m) Depth 17′′ (m) L, E, P. 2000. Elited with: electrically driven submerathle and entrifugal pumps, air comprece marchlight and all modarzi appliances for Salvage Work.

1924-07-21 — Page 5

Comments

Private Research Note