1924-07-17 — Page 7

Moji and Roba.

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

Shanghai & Kobe

Shangbai, Moji and Kobe,

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe.

Shanghai

Kobe,

ΤΟ

SHANGHAI

&

JAPAN

10,002

16th July

€,813

26th July

Shanghal, Moji & Kobe, Shanghai,

EASTERN

"TAKADA"

"NAGOYA"

SARDINIA.”

8,948

*7th July

4,854

30th July

000

End Aug.

6,684

8th Aug,

"KALYAN

:

9,118

8th Aug.

"TALMA"

110,000

9th Aug.

KAISAR-I-HIND "

i 11,430

2nd Aug.

"KASHMIR"

"BOUDAN"

1- 9,983

16,896

5th Sop.

6th Sept.

*ARAFURA **

CH

6th Sept.

"MOREA

*KASHGAR"

*8;640°

3rd Oct.

"ST. ALBANS

4,800

4th Oct.

"MALWA "

10.941

18th Oct.

KARMALA'

9,098

1st Nov.

EASTERN"

4,000

1st Nov.

"MANTUA"

10,902

15th Nov.

"ZHIVA"

9,097

19th Nov.

"ARAFURA "

6,000.

6th Dec.

"MACEDONIA"

11,089

13th Dec.

* KALYAN"

9,118

27th Dec.

1925

E

"ST. ALBANE"

14,500

MOREA"

'sed Jan. 110,917 10th Jan.

Moji and Kobe.

~10,611 19th Sept.

Maji and Kaba. Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moil and Kobe. Moji and Kobe.

14

Shanghai, Moji and Kobs. Shangbal, Moji and Robe Moji & Kobo

Shanghai, Moji & Kobs.

Shanghai, Moji and Koba Moji and Kobe,

Shanghai, Moj and Kobe.. Shanghai, Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobs.

All dates are approximate and subject to alteration without police.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERE, Passengers for Rangoon must detray their own Eotal expensee at Singapor

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are Etted with Electric Fans free of charge.

Farcels Measuring hot more than 2 ft. x 3 ft. x 1 wil, be received at the Dompany's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to,— MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

*s, Das Voat Road Osutral

Agents.

W

Rook Fish-Shek Kan Kang.........

Shark,the Yo... Skabo. Fo Ya ghrimps,--Ha Brapper-Lap T Boles,at 8 Ta Tech-Wad Ye!

Tarbot:-Troso Ya

Turtles. mx Fresh water,

3. S.

**MALWA"

"MIRZAPORE"

**JEYPORE"

"DEVANHA

SICILIA "

Topa

*rom Hongkong (about)

3

10,341 26th July

At Noon. 28th Jnly

6th Aug. 0th Aug.

6th Sept.

20th Sept.

2nd Oct.

5,314 8.716

18,002

6,813

22nd Aug.

"MANTUA

# 10,902

"NAGOYA"

6.914

23rd Aug. 30th Apg

"SARDINIA"

6,684

4th Sept.

**KALYAN

"KAISAR-1-RIND,

118 11,430

·"SOUDAN"

18,636

|

"KASHMIR"

8,983

4th Oct.

"MOREA

1.10,811

18th Oct.

**KASHGAR"

8,843

**MALWA "

10,941

15th Nov.

*EARMALA "

9,008

"MANTUA"

10,90%

*KHIYA**

9,097

37th Doc.

1026

* MACEDONIA "

Ist Nov.

Marseilles, Loudon & Antworp

S'apors, Panang, Col'ko & Bombay S'apore, Penang. Colombo & B'bay MARSEILLES, London & Antwarz Singapore, Penang, Culbo & B'bay: Marseilles, London & Antwerp Haracilles, London & Antwerp Spore, Penang, Colbe & Bombay Marscilies, London &

& Antwerp Marselllés, London & Antwer

&B'bay

Sapore, Penang, Colombo &

Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp, Maracilias, London & Antwerp 29th Nov.Marseilles, London & Antwerp 13th Dec. Marseilles, London & Antwerp

Marseilles, Loypos & Antwerp

11,09 10th Jan,

MARSEILLES, Londen & Antwerp

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

"TANDA"

TAKADA

"TALMA"

6.956 3,849 10,000

28th July Singaporo, Penang & Calcutta. 16th Aug. Singapore, Poning & Calcutta. 29th Aug

| Singapore. Penang & Calcutta.

DASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ST. ALBANS * "EASTERN" "ARAPURA "

4,500

4

4,000

€,000

.30th July 97eb Aug. 1st Oct

Manila, Sandekas. Thursday Islnd Townsville, Brisbar Sydney & Melbourne.

Frequent connectious from Australia with the following -

The Union 6.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, accouver, San Francisco etc.

The P. & O. Royal Mail steamer to London via Snoz Canal,

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape,

The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London rla Panama Cana!.

SAILINGS

"MANTUA"

"SICILIA"

Saddle, Yeang On Yak

Pig's Chillings-Che Chang

FastCho Kouk

Fr-Cha Chan

,,-Heart-Obu Sam

Kidneys,Cha Yio, Lover, Oba Kon

Park Chop-Chu Pel wat

..oach 18

Fab or Lard,Obu Yau... thesp's Head and Foot-Young Tan-Kett Bort-Yenng Sam... back 1 Kidneys, Fong Yi mach 15 Liver,-Year's Kon" 13 Backing Pigs, to order,--Chu Teal, 15 Sust, Beef,-Shang Ngan Ya¤ - 19

Mutton.-Shang Yeung Yau, 48 Vail-Ngno Tea! Fuk,..

20

Savage-Ngas Teal Cheung 28

Rabel-E T

Dar,--L! Yu Jatah-Chik Ya" Codfish,-Muu Ya Crabs,-Hal in Cattle Fish,Mak Ya

Dab,Sha Mang Yu......

Droe,-Wong Mel Läp Dog Fish, T16 To ha

14

معد

Destination

18..

24

head 13

24

ΤΑ

10

20

No. 1 lb,

Handel To

Watron' Head and Feet,-Ngan-beat-

-keak

THURSDAY, JULY 1924

Roel

P. & O-BRITISH INDIA

APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES, TRAITS, JAYA, BÜRMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QUÊF, WEST INDIKE, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALANYA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTE, ́RED REA, EGYFT, EUROFM, Ks.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIREOT ROYAL MAIL

STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat,

Poultry.

July 19, June

Jane

1934.

18

1914

'#0

Otc.

Ota

Obleken,-Kaf

- lb. Di

90

21.

Ditz.

July 16, June Jone 1918: 1914.

Ota

Dapoi, Small,--Bib Ka! — tapos, Farge-31 Kl in DRoad

1+

— 60

15

30

2.A

NO

30

11

ปี

ኣቀ

Uk.

Beat Birlota-Me! Long P)

1. 80

16

24.

"

12

20

Bos Ban-Kal Tan (fresh)..._par_don. 39 Fowl, Canton,--Kafana saj dh

46.

ED

For Haijan,fic Na

48

Congo

30

Fire Canton, Ep

Methow.Eof Xno Frg Sp

50

#

Dormed,Ham Ngau Yuk. .

'Breast —Ngati-Nam --

Houg-Tong Yaz

Simk, Ngan Enk Pa

וד

30

35 20

Beak Stripin,-Ngan. Lan

Sarages,Ngan Cheung

Belinck'e Braits,-Ngau No pea set Is

Tongue, freak, Nga Llach 80 Tongue, camed,-Ham Ngan LA

caph" conte

DoyPaa Ka Fachs

Egg Fun-Kal Tan (braking) pag den 18

Tackey Cock,ke Ka Song Ib. Tarkay, Heo, Kala,

Batpe,ba Tatli....

Eheerant,-Shap Kal........ ›

Qual-Copy Chan

"Patridge Hu

Appley, (California),-Kam Shan

Ngau Taziz each 1.00 Ngan

8 lb Bump, Salt-Ngan Kla,

1.00

2.20

14 28

11

14

20.

16

Klok.atch It gan Yla

11. 21'' Liver, Ngae Rq... lb. 18:

Tripe (undressed), Ngan To Ib. P

".

Fruite,

Almerids,-Hang Yan

> lb, 60

Ping Ec 3B

*** 50 $1.20 Matton Chop,-Young Pol Kwas the 43

1.00 20

1.do

Leg-Young Pal

Bazanua, (bride's), Masao,—Dau

*Deong Ohlu „.

1

26

Shoulder, Young Shen

40

Osimbol-Yeong. To

*

24

48

SE

Brafes, Oba No per set

Decaannts. Yo Tan.....

... at 11 Lomoza, China,-Ling Mung...... (8/10 Lemons, (America), Bazz Shie

12

b. 18

36

**

"

Head-Oba Tha

***DEC:17

43

T

Log,--Cho Pel

Lold-Obu Hau Taxi

++

18

11

1.

28998AZ SZÁÄERAG |

Tar Maus Bich

5

Lilakecs, Dried, famnall stove),—

4:

Lai Chi 5on ib.

DESTINATION

MANILA VIÐ ÁMGY)

ANG

HAIPHONG CỦA HUTEOR HIỆN

LEEZANG

STRAITS and CapoULTA

NAMBANG

BANGKOK VIA SWATOW ***,

J PRANG

TSINGTAU via Swarow & Shayan AWORANG

SHANGHAI VIS SWATOW.........

„AAYATSHING,

SITANORAL VIA SWATOW.......

MANA damer

HAIFNONG FIR HOLDE

TIENTS

STRAITS and CALCUTTA

SANDARAN paneou...

Xoaz.

..KUTSANG

TINOSHING.

YUESSANG, „MINGRANG

HOBANG

MAUJANG.

.......................CHIPSHING.

Rat., 19th July, 3pm Run, 10th July, Ba Mou..

lat Jaly, 3p.m

Mon BatJnly, p. Wed., 23rd Jały, 10 am

25th July, 10 am

Fri

Fri 26th July, 10. at. s6th July, 11 Auz.. 27th July, 2 Wed, 20th July, Noon

Wed., aith Jaly, 3 p.

Fri. 1 Aug.. Fri, 15th Aug,

p

CATcatta Line. Tais An now norda regular asijinga to Calcatta, Pan and Angapore retaruing from Calcutta stormers proceed tx Straits and Tongkong to, Jana, arrastoaRY calling at Shrughai, Aff »danmore have excelfeat

ated with wireless and carry a fully craliBeef Surgian.yabr weeDiqmodation,

Shanghai Line-Seine approximate avers then days between Canton and Shanchal, an

alling at Kerstown unke en la obsled nad through Bill of Lading Aru and to all North and Yantinus Porte via Shanghai, Manila Line-A weekly service i aintained with Mail by vernolt with,vt paningar"

Haiphong ZARO Acompilation, sailing frem both ports every Saturday at 11 am,

DE

Tietoa

WAYN.

Approximately weakly for Davvanger Ant onigo, aniting at Tothom

sailing to and from Handsken.by two box toni

LiTM And Me "MADHANG" Both litakwere having excellent prnBDCAT.

4.

Arizodacios Cargo takin en through Bills of Lading fire Huilas, Zorraleone LAUNE, TAWAG and Lahad Datu,

Lima,-A rugklar service le ran from March touNovember betwaan Hongkong and

Textta occasionally calling at Welhalwul and ChEZON," Bangkok Like weakly serios la provided between Hongkong's Bangkok via Swathw; by Qvé,

tied with up-to-date passenger kosopranodalšan,

esmer

CALCU

LINE

Omage, (Onton), Swee

30 14

10

ย

.28

Phan thong tin Giản Tôi mu Oranges, Tim Chang

TER STEAMSHF

**

86

'NAMSANG"

Pere, (Canton), Cooking,-Sha El,, 14 Pexnate,Fa Shang... Persimmons, Largo,-Hung Trevor Plantain,Tai Chiu ...

+and

12

I

60

70

Pumale, Alam,-Telm Lo Yauerch 16 Walnute.-Eop To

ib. 18 Drapes-Po Tal; Ta...

--

***

Vegetables,

Artichokes,—Ah Chi Choukset"10

will be despatched oa

21st July at 8 p.m..

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA Through Bills of Lading issued to

"RANGOON, MADRAS. FORT BWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES,

For Fright and Passage apply to

Telephone Central 215.

JARDIÑE, MATHESON & CO., LTD.

General Managert.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

Beans, Sploot,-Ngi Trol..

15

11

Long-Tau Kok ......

Best Root-Hung Teof Those

Fish.

Bitter Squash,--Fo Kwa`

ild, 23

19

24

Bres-Fix Y

unten Fresh Water Fish,

30

30

19

ሃኒ

Hel Sin Yu

24

18

16

16

2

་་

Live

45

19

*

ES

30

NG

Brinjal, Green,-Ching Tas Kys

Red,-Han Kos

Cabbage Chiness, (comman),

(Shanghai)-Ya Tipf

Can Stoote, hunch,-Kan Shan

Cauliflower (Large),-Yo Taol Fa cach

Fal Trol

38

42

**

(Medium),

H

20

IT

18

-13

.65

16

(Small), Carros,-Kam Bbcs...

•

ib

THE

16.

Celery Chinese-Tong Kau Tool,

8

10

13

10

8

Eolk, Conger,Ho! Ma

#

28

"

Fresh water,-Tam Sha! Tu,, Yellow-Weng Blo

15

20

18

+'

H

+

20

30

Chiüles, Dried,-Kon Lat Chiaʻi, 20

Red-Hung Fa Ohiu -- ›› Greer,-Ching Lat Ohla's 10 Chery-Stuf, Bagliah,-Ka Li Chu L

23

18

10

8

Froga, a Kal...

32

55

Jaroupa,Bhot Pai

70

40

30

Gudgeon-Pak Kap Yu-

ib, 10 Oucumbers,-Ocing Kwa..... ...each s Garlic,-Ban Tau

10

30

HAKOZAKI MARU..

HAKUBAN MARU

DURBAN MARU...

221Monday, 18th Avgast

2.

MM

24

18

15

sobre Ib..6

В

Herriage,-Ten Pak...

Olager young,--Su Too Keung 10

7

**

18

Halibut-Cheung Kwan Kap

Ginger, old,-Lo Kong

10

10

MISHIMA MARU

TANGO MARU

99

18

23

Labrun-Wong Fa Yu

Horseradish, Shangbal,-Lit Ban, 20

18

#

18

Lose--W-T

-Indian Corn,~Shok Mal-Bach -- B-

狲幀 85

22

24

Lobsters-Lung H...

Lattice-Yeung Bhang Trot

Iḥ,

5

*

80

$1

21

Mackerel,-Obi Ya...

Water Chestnute,--Ma Tal

th. 10

+4

30

16

Monk Fuk,--Meng Yo

Mandarin.Kwai

M

41.

14

Muller, Teal Yew

10

6.

30

18

2

Dystore,Shang He..

24

18

Musarcoma, Frieb,-Bhang Tao-Kalb, 76

22

MOJI MARU

Parrot Flab,-Kal Kung Yu...

Okroes

10

14

Perah,Tau Lo

30

Onions, Bombay,-Yong Chung Ta lb. 10

OSAKA MARU

ទ

RO

15

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

Plko,--- Pan Fong "

+18

16

Onions, Green, Chang Chang 5

A

TANGU MALT

In

D

Plaice,-Pin Ya..

28

Ouloar, Shanghal-Sheung-hol

14

"..

Pomfret, Black,Her Chong

Chang Tsa

8

11

£6

29

Pomfret, White, Pak Chong

Farsley,Kun Toof...

#v

B

*

26

30

Prawn-tog Es

Potabo, Sweet,-Fan Sho

..

80

16

16

BayPal Sha

2. Japanese,—Yat Fan Shu Tad fb...

For further information apply -

10

'10

IC

28

IJ

18

Reach-Chan In

American, Fa Ki Shu Taal lḥ, B Pumpkin-Tung Kwa |

A.

10

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

DELAGOA MARU

HARUNA MABU... ...

TAMBA MARU·

Tel. Central Nos. 998 & 263 & 2422.

NYK

FAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8.4. & Canada Through passage rates to Europe via Addarica ... G.$405, 0.8629, 0.3406

IYO HARU (Direct Nagasaki) YOKOHAMA MARU

...Friday, 18th July at 6 p.m. ...Saturday, 30th August

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Bingapore de.

+++

...Wednesday, 30th July .......Wednesday, 18th August

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TSURUGA, MARU.......

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c. Sunday, 14th August

...Wednesday, 20th Aug. at 11 in

Wednesday, 17th Sept.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TAKETOYO-NARV

Monday, th ̄Âùgust

BUENOS AIRES via S'pore, Darbar & Cape Town.

KAMAKURA MARU

BOMBAY

MUR Ropero, Penang & Colombo.

NAGATO MARU.......

เม

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon

Thursday, 28th August

Tuesday, 28th July ...Sunday,

10th August Saturday, 19th July

... Wednesday, 30th July

...Thunday, 148A Augart

...Sunday, 10th July ...Tuesday, 29th July ...Friday.

1st Augant

NIPPON YUSEN KAISHA

Y. YAMAMOTO,› Maaiger;

4

201 20. 20

#t

18

Salmen,-Me YAR

Radish,-Hang Eo Pak Tan! : *

65

30

Ranbarb (Fresh), Tal Wong

8

10

Shallot-Kobg Chong Tau

&

104

H

18

LO

10

Spinach, The Tool

B

45

Tomatoes,-Fan Ko

*

55

30

Taros,-Wa Tag

$

B

32

28

11 50

18

**** 40

Kurk Yo 1.23

.

Turnlys, Punti, (Long),--Eo Fak Vegetable Marrow,—Tuli Kwa... Water Ozom,—But Yeang Tool

Lily root-Ein Ngat

B

<

10 16

10

HOP

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,

O

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Sarguzah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Hoston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.

* OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT. SHIPS.

Due Hongkong

For Portland is Palogine Pera

July 22nd

ARNHOLD. & CO., LTD.

Tereot

Dewey"

S

Phone Central 1500.

P

No. 7 Queen's Road Central.

1:1

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

5.5, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand); Tahiti, Balbos (Panama), Callao (Pora) and Iquiquo (Chile). Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1934,

Magnificent Int and tod class sccommodations.

For Freight and Fassage Raten apply w→

THE ORUNGWEA NAVIGATION CO., LTD. Telephone No. Ø. 1870.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO? HONGKONG

Codes Used: Al, AB.O. Fifth Edition; Engineering: First and Scound Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Buliders, Marine and Land Engineers, Boiler Makera tron' and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Ling Ba

For MANILA, SINGAPORE, COLOMEO BURZ, POET SAID, BARCELONA & other STANISH FORTS

8.8. “LEGAZPI“.. GeliskColunak (D) 4252eezős bone

5th September,

8.8. *0. LOPEZ Y LOPEZ" me

jonalese serialių sumany30th October, I 8.8. "ISLA DE PANAY

........21st December;;;

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

8.8. "LEGAZPI"

6.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"

B.S. "ISLA DE PANAY"

For freight andför passage apply to

O. D. BARRETTO

28, Central Avenue, B.O: CANTON.

THE YUEN

Frop.

*****18th August

12th October durandios abra 3rd Brombor

BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.

WO STORE Harbour Repairers.

THOS. COOK & SON

BANKING AND EXCHANGE DEPT. 000K'S TRAVELLERS CHEQUES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENOR

feature is the precautions Inken to ensure the maximum safety possible.

Ask for descriptive booklet ab any of oar offices.

∙Head Office: LUDRATE DIRUUB/LAN

phie Addres

Local Addre

EQ HONGKONG HOTEL BUILDING

Telephone::Central†194 24 Wal

Steel Twin Screw Ocean goingar og

Kes