1924-07-15 — Page 7

18

"MANTUA"

"JEYPORE"

"MIRZAPORE"

| 5,31 16,716

ab Noon. 90ch Inly

DEVANHA'

! 8,099

5th Aug. ath Ang.

"SIOILTA"

0813 2nd Aug. 10,902.

3rd Aug.

"NAGOYA"

#.884....30th Aug.

"BARDINIA"

16,684

ith Bapt.,

"KALYAN

9,118.

KAISAR-1-BIND

1,430

"SOODAN"

8,006

Ath Sapt. 20th Sept. 2nd Oct,

"KASHMIR".

8,883 1 4th Oct

"MOREA:

"KASBGAR"

8,840

"MALWA

1.10.94L

"KATMALA

"MANTUA

9,003 10,90%

"KRIVA "

}

"MACEDONIA "

"TANDA"

"TALMA

"TAKADAR

6,886 6,949

| 10,000

** EASTERN"

"ARAPURA

4,500

4,000

€,000

SAILINGS

**MANTUA

ΤΟ

&

"BICILIA"

"TAKADA"

"NAGOYA"

"EASTERN" "BARDINIA”

8,813 7 25th July

10.841 † 16th July | Warseilles, London & Antwerp

S'npore, Penang, Col'bo & Bombay Sapore, Penang. Colombo & B'bay MARENTLIES, Loudon & Antwerp Singapore, Penang. Cobo & D'bay Marneilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Col'bo & Borabay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London-d'Antwarn Sapore, Penang, Colombo & Bhay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 1st Nov. Marseilles London & Antwerp 15th Nov. 1 Marseilies, London & Antwerp 29th Nov, Morneillès, Lourion & Antwerp 13th Doc.Marseilles London & Antwerp 8,09797th Dev. MARSEILLES, LONDON & Antwerp Mansrillen, London & Antwerp

10,91118th Oct.

1925 1,029 10th Jan.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

28th July | Singapore, Penang & Calcutta. 18th Aug. Singapore, Penang & Culoutta.

| 20th Aug. ̈| Bingapore, Penang & Calouste.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ST. ALBANS "

30th July (Manila, Sandakan, Thursday 27th Aux.

Island, Townsville, Belsbars;! 1st Oct. Sydney & Molbourne) < Frequent connections frem Australis with the following:-

The Enisa 8.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco ete.

Tas P. & U. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. O. Branch Bervice of steamers to London via the Cap.

The New Zealand Shipping Comuany's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SHANGHAI

10,909 | 25th July | Shanghai, Mojl& Kobo.

Shanghai,

Shoulder, Young Shan

Saddle, Yeang Ön Yuk

Pig's Chitings-Cha Chong

Brains, Cha No Feet-Chn Kork in Fry, Oba Chap

Hoed--Cho Tau Heart,--Oko Bam Eldaeye, Cha Ylo... Liver, Cha Kos -

'an lb. 43

Pork Chop,-Oho Pa! Kwat....

Log,Chu Fel... Loto,-Oka Has Tun

» Kabor Ear

Sheep's Head and Foot-Young

Qaro.-L! Ya Cahfiat.-Chit Yu Codfish-Man Yo Orabe,Hal***** Cattle Flok, Muk Ya Dab,-Sha Mang Yt Gros,-Wong, Mel Lap

TUESDAY JULY 15, 1924..

P. & O-BRITISH INDIA

2

A PCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES iacorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

STRAITS. JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEL, EGYPT, EUROPE, **..

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

8.

** MALWAR

TOUR

from Hongkong

(About)

Destination

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL PRICPA,

Butcher Meat.

Best Sirloin-Het Lang Pstb.

Prime Out

Cornada Ngua Yak,

Rost-Blo

Breast-Ngau, Nam

Soup-Tong, fak

Steak Nga Tak Pa

100

Steak Sirloid Ngan Lag Bagages, Ngau Cheong Bullock's Brainz,-Ngas No part

Aldaeys,-Ngau Ta

ย

cente.

ས མསྶཱཀྐ=སྶབྷ–

Chlazen,--Ka Capone, Small,

Almonds.Hang Tan

Poultry

41

E

June 19, Jane

Jaor

1914. 1818

1024,

1.

Ota.

Cta.

90

2,

JJ

60

28

June 19. Juna

Juna

Capona, Larga,—Sin Ra

65

28

1924.

1018.

· 1914

Dock,-AP...

25-

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Cita.

Ota.

Ota.

IP KA ...Fish-

30

Egs, Han-Kat Tan (cooking) par dov 18

19

DESTINATION

12

12

36

30

25

25

Eggs, Hen-Ka Twa (finch) imperdón, 30 Foria, Canton,Tish..... 1b 65. “Forle, Hainan,--Fol⋅ Nam. Kai

Comme,-Ngo

30 Pigeons, Canton,-Pak Kap...ich 60

Halbo, Bol Ban Pak Kap

SANDARAN

STEANER .HINSANG

TRINGTAC via SWATOW & SHANGHAI... LOKSANG

49

TIEXTAIN ....

MANILA VÍS AMOT

600

+1

STRAITS and CALCUTTA

HAIPHONG in Homowe

BANGKOK via SWATOW...

16 20

aneb. 18

;.

Is

10

Tongbe, fresh-Ngam Ed sech 60° Tongue corned-Baca Ngan Li

DO

Turkey, Cock, Po Kaj Koop Th Tarkers, Hen. Kai No

MANILA

11

Scipe-Shot...

HAIBONG VIA Homow

BETALEN

AD

Phont,Ebas Kai

you

41

1,00

1.50

Eart,Nga Ba 1b. Hamp, Balbad Kin Feet-Ngag Heuk

43.

20

10

TI 12

...Ngan Mal

Liver,Ngan Ken. ib. 15

19

Tripe (andramed), Ngua To lb. 8 Calton Head and Fest,-Ngau-mi-

ta-konk

(1.30

1.00

1,00

Mutton Chop,-Isung Pal Kwat 15, 63

Lex-Young Pel

28

Apples, (California), —Kam Shao-

Bacanian, (bride's),. Mano,—Sam Henng Ohin

Ping Boy 32

я

11

43

Carambola,Yeang To

-

ጉዞ

1

40

22

48

1

36

1T

*

-Doconus,-Ye Tech 11 Lemons, China--Ling Mung....... Th. 10 Lemona, (Americk), - Žum Bhan

Tenter

10

Ib. 18

30

I

osch I

ka

→ 28

i 38

18

2898AR.

Llag Mangash -8.

JA

Lohnes, Dried, (small atoze),-

Quall-Om Chen Partridge--Lks En

Fruits.

mib. 00

Caletta Lina.—This Knanow afforda rozular safiipreto Calexity, Penxos and Mingapore returning frons Caletita atawers polis Hete auf Hangtoag to JABAD, noessionaly calling a Shanghai. After have excellent piMATOZ LOGOS/Cdinilom, nie itted with wireless Kid'čany a fully quaiided Surgeon.

and Shanghal, sometimes

!

EMS Log-Selllites appromissote's avery Limeo ijayu bod #had through Bilis at Ladim

calling at Swatow.. T teagh Lokets can be

are laaned to all Northware and Tanetaze Ports in Bonachal Linewaskly marrise (aintained with Maulla by remals with

scegmodation, sailing from bath porta atory dai neday at 11.

11 PANEERRIT Haiphong Ling-Sailings approximately westly for painger and cargo, mailing at Halkow, both Zornto

WAYA

Li-Portalhtly ang to adil from Sandakan by two so laxe sinamers SL YINDANG" A1 8.5. "MAUSANG” dock_Stormore haring excellent pamargar Accommodation. Carre taken on through Bill of Lading for Kedat, Jension, Jabuka, Tawao and Zabad Data.

Line.-A reguler les je ton from March to Norumber between Borong an

Tientais occasionally csillag &t elhalwal and Chefod, Bangkok Line. -A westly servies is provided hetween Hongtorg and Bangkok is wasów, by Bri

Leider bited with up-to-date passanger kucommodatiun

CALCUTTA LINE.

W

BEANGRAI VIR SWATTUNGSHING....Sun., 27th July, 10.

San.. 17th July, 7. SANDAKAN BATSME KORE

BAUSANG.........Fri 1st Aug.. pm KUTSANG

........Fri 16th Aug., Tim.

.....CHEONGSHING.. Wed., 18th July, NooTH

Sat., 19th July, 3p.

19th July, S

LEESANG.Sun. 10th July, 8 HPSANG... Mon, 91st July, 6 p

TSINOTAB A SWATOW & SHANON. WOSANG...Wed., 3rd July, 10 m. SHANGHAI VIA SWATOWYATSEING..

.........................................................................YUENSANG.Fat., 26th Joly, 11 mo

Tued, 15th July, I p Wed, 18th July, 10am

„SUTSANG ...

NAMSANG.Sat..

...Fri., 26th July, 10a.m.

Lai Chi Kon Jha 30

.10

Orages, (Canton), west- 38

a

Shansheng Th Chúng là.

THR STEAMSHIP

+6

·24

Oranges, Tim Chang...

fox

*3

Pears, (Canton), Cooking,-8hs Ei 14

27

Peanut,Fa Shang

1

10.

זי

Của Yuto

Persimmons, Largo,-Hang Teo ».

Plantain,-Tai Chin ...

Tha-Kerk...

Hour-Yeung Sam

Bat 80 bach 11

€0

70

Kidneys,-Yourg Yla each 15

10

TH

Grapes-Po Tai Par de an

Pamalo, Blam,Telm Lo Yanomah 28 Walnuts,-Hop To

ib. 18

Liver,-Yang Keo th. 481 Sucking Pigs, to order-Oha Tea!, 26 Suet, Beef,-Shang Ngat Yanw as

28

.30

20

18

"

Mution-Shang Yang Yan,, Taal-Ngau Taaf Taki

Sausage,Ngan Tai Cheung 18.

43

18

+45.

14

20

19

+1

No. 1... lb. gr

Fish..

Rachel,-Es IBM IN Bream,-Pin Y

* 1

19

2.4

30

$0.

16

"

Canben Fresh Water Fish,

Hot Blu Ya

$4

18

16

J

50

10

45

19

#

H

28

30

25

Bense, Sproat,Nga To......

Long-Tae Kok....

Best Root,-Hang Tao! Tan

Bitter Bquash,F: Em - Brinjal, Greon,-Obing Yon Kwa 've.

Red,-Boo Kst... Cabbage Chiness, (common)}~

(Shanghai)-Ye Trot

Cans Shoote, banch,-Kan Shen, Conlifawor (Largo),-Ys Tsol Fa caoù...

Vegetables, Mo,

Artichokes,Ab Chi Chenk

..oast 10

... b &

Telephone Central 915,

It

063h 9,

8

6.

Bal Trol

16

$3

16

(Medium),

J

"

20

18

(Smati),

TH

+1

*

16

Carroz,-Kam Shoo...

8

JAPAN

18

10

а

Celery Obipesa,Tong Kan Teol

8

10

Dog Fish.-Tit To Sha

11

"

10

$

Eels, Conger,-Ho! Man

19

.28

16.

Obililes, Dried,-Kon Lat Okla

Red,-Eung Fa Oblu

10

25

18

10

Fresh water, -Tam Shut Ya..

28

20

0.049

27th July

Moji and Kobe.

4,654

30th July

Shanghai, Moji and Kobe,

Yellow-Wong Sip...

43

.28

30

G: 600,--Ching at Chin 10 Curry Stuff, English,-Ka Li Che Lau

8

4,000 1

2nd Ang.

8,884

8th Aug.

Moji and Kobo.

Shanghai & Kobe.

Froga,-Tin Kal.....

b. 10

10

10

++

29

26

"KALYANTM"

9,118

8th Ave.

Shanghai; Moji and Kobe.

*TALMA"

10,000

8th Ang.

| Moji and Kobe.

KATSAR-1-HIND-

-1-12,430-

"KASHMIR"

8,983 1

“SOUDAN"

6,696

"PARATURATM

12,000

"MOREA

€ 10,911

19th Sept.

"KASHGAR"

8,840

3rd Oct.

*ST. ALBANI

1 £600

MALWA

| 10,941

4th Oct. 18th Det.

14 KÄRMALA

9,098

1st Nov.

Stad Auranghai, Mojt & Robo.

Kh Rent. Shanghai, Maji and Kobe,

6th Sept Shan bai & Kobe.

6th Sept. | Moji and Robe

Shanghai, Moji and Robe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Koba.

Shanghai, Moji and Kobe.

Shangbal. Moji and Koba.

Garoupa,-Shok Pa Gudgeon-Pak Kap Ya

Herring, Tea Pak

Hallbut-Cheung Kwan Kap.......

Lakros, Wong Fa Yu

Leach, Ws It. Lobeters-Lang En Mackerel,

Yn

Monk Fiab,-Mong Yu

75

40

20

Cucumbers, Calog Kwa... each s Garlic,--Sun Tan

***

... lb. 8

B

MARD

EXA

18

-15

48

Ginger young,-Sao Tao Keung, 10

7

需要

18

ES

18

Ginger, oil,-Lo Keung -

10

10

23

140

28

Horseradish, Shangbal,-

Kanto

16

Indian Corn,Shak MalTM

8

65

8

24

80

St

Lettage,-Yeung Shang Tent ........lb.-

&

KAMAKURA MARU

Water Chestoni,--kie Tal

lb, 10

8+

10

38

1

«

58

Mallet-Teal Y

18

"EASTERN"

4,000

lat Nav.

Moji & Kobe.

"MANTUA"

10,902

18th Nov.

Shaughs. Moji & Kobe.

Orters, Bharg Hoa

11

M

24

18

Mandarin,-Kwal

Lata Maal is Mushrooms, Freak,Shang Tso Ka lb. 76

14

10

"KHIVA"

"ARAFURA"

8,097 6,000

29th Nov.

Shanghai, Moji and Kebe. "

6th Dec...

Moji and Kohe.

“MACEDONIA "

11,089

13th Dec.

Shanghai, Moji and Kobe.

"KALYAN **

9,116

27th Dec.

Shanghai. Moji and Kobe.

Parab,-Tac Lo Pike,-Ya Patt Fong.**** Flaice,-Pan Yllow one

Parrot, Fish,Kal Kong Yu,............

H

*

28

14

9.

20

15

IB

16

- b. 18 Onions, Bombay,~Young Chung Tan Ib. 10 Ollons, Green,-Shang Chung lb.

3

8

1.196

g

Onions, Phanghai,—Sheung-hal

200

18

14

1

1825.

MOREA **

10,911 10th Jan, Shangbai, Moji and Kobs.

Pomfret, Black,-Flak Chong Pomfret, White, Pak Choi Prawa, Mlog Ba

Chung Tai n

40

36

19

Paralay,Kun Tel...

40

Bd

H 12

cs 1

52

36

30

AKI MART

WAKASA

MARU .....

KITANO MARU.

HARUNA MARU.....

Potato, Swo-Fan Sho

46

1 Des Twax Road Central

All dates are approzimate and subject to alteration without notice. -

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALH STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Botel expenses at Slagspore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are flied with Electric Fanë free of charge..

Parcola Mouring not more than 2} ft. x 3ft x 1 wil be received at the Company's Odies up to noon on the day previous to smiling.

1

For Further Information. Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

Shark,She Ta Bkabe-Po Yo im ghrimps-Ha Snapper-Lap Yu Bolo-Tab Bhe Yo

Touch-Wan Is Tarbat,- Yo Turtles. amal

freeb water.—

Ray,-Pal Pa Sha

Japanme-Yat Pan She Teal ib,

10

14

Rosk Fieb,-Shek Kau Kang.........

10

12

18

Rosch-Ohun Tu

Ed

16

Balzon,Ma Kal

· Amarlean, ---Fu Ki Shà Ta lb. §- Pompa,--Tang Kwa

IB www Radlab,-Hang Lo Pik Tial sy

4

05

16

Rhabarb (Fresh)-Ta! Wong,

Shallots,-Kong Chong, Tam

|ཐཱ།འ。

18

10

10

Spinach,-Yin Teol

8

201

$6

Tomatoes,--Fan

Fe

يجد

Taron,--Wa Tan...

B

29

Turnips, Punti, (Long),-Lo Fak

Akouts,

Vegatabla Marrow,—Taib Kwa... **

Water Orem,-Bai Young Trole

10

Kack In

Idly root,--Lin Ngao.....+

10

'NAMSANG”

will be despatched on

19th July at 3 p.m.

#

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading, ieaned to...

KANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM

AND DUTOR EAST INDIES.....

Por Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

NYK

General Managera.

SAILING SUBJECT TO AUTERATION,

K

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis aanghai & Japan ports, Through Bills of Lading issued to all Overland Common Pointa in U8. & Canad Through passage rates to Europe via America.G.$405, G.#420, 0.8441. IYO MARU(Direct Nagasaki). .......Friday, 18th July at 8 p.m. ХОКОНАМА MARU kata eflaturday, 30th August MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via, Kingapore &c.

FUSHIMI MARU..._... HAKOZAKI MARU...

...Wednesday, 16th July at 11.-

Wednesday, 30th July

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM,

DURBAN MARU:

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA

TSURUCA

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila Sunday, 24th August

Wednesday, 18th July at 11.10.

YOSHINO MARU...

MISHIMA MARC.Fodnesday, 13th Aug. at 11 am.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TAKETOYO MARU...

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

BOMBAY Via Singapore, Prong & Colombo

MORTOKA MÄRO..... NAGATO MARU....

(K

CALOUTTA Via Singapore, Penang & Hängeon

MOJI MARU

OSAKA MABE

NAGASAKI, EOBC & YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA;

Monday, 4th August

...Tinrsday, 8th Augest

Tassday. 09th July ..Middle of August

...iday, . 18th July ...Wednesday, 30th July ...Thursday, 17th July

18th July

For further information apply NIPPON YUSEN KAISHA.

T. YAMAMOTO, Manager.

Tel. Central Nos. 293 & 263 & 2492.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG" CHINA.

Monday, 18th August

F

...Tuesday,

....Thesday,

18th July at Noon:

...Foerday,

29th July

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orlesna, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore. Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Dao Hongkong For Portland ría Pallipping Parta

July 22nd ARNHOLD & 00., LTD,

Forsl

"Dewey?"

S

Phone Centrál 1500,

No. 7 Queen's Road Central..

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINGAPORE, VOLOMBO SUEZ, FORT SAID, BARCELONA & other SPANISH FORTS.

88. "ISLA DE PANAY"

8.8. *0. LOPEZ Y LOPEZ"

8,8. "LEGAZPI

6.8. "ISLA DE PANAY"

6.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"..

P

„14th July'

5th September. 20th October

Fist December.

For BHANGHAI, NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA,

8.8. LEGAZPT* NETVETRE QUE MEERKASS-ST18th August

8.8.18LA DE PANAY"

For freight and/or passage apply to

Q. D. BARRETTO

18, Central Avenue, B.C. CANTON.

THE YUEN

19th October

viano na Jod Decembar

BOTELHO BROS.

Alexandra Building, Hongkong.

WO STORE.

Harbour Repairers.

Bagvtoʻzi & Ballding Centretoze; Dasment Rapalfürs & Shipshandises, BAR COMOR] No. 188 Tang Mani, Padoa Central 2660, Workshop, Canton Bond, Kowloon, Flacher Kaylees 78% (TLHUNGA

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

vis Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Poru) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1984.

Magulficent lat and 2nd class accommodations. For Freight and Passage Raton apply to:

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. O. 1676.

Bank of China Building,

THOS. COOK & SON

RAILWAY STEAMSHIP

INSURANCE -

BANKERS.

FREIGHT

AGENTS

Tickets issued, Lotters of Credit and Circular Notes Immund and Cashed, "FAR EASTERN TRAVELLTES”, GAZETTE”

free on application,

150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150 hyewe gun For Exteth Offloor?

HONGKONG, SHANGHAI TIKHTSIN, PEKING

Chiel Office:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, LO Lowl Addrem Hongkong Hotel Daan WANGZHONGKONG?"

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, A.RO. Fifth Editios; Engineering: First and Sound Edition: Western Unim and Waticina

Dock Owners, Ship Builders; Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brash 'Foundera. Forge' Masters, Electricians.

Ocean going Henry Keswick'

ipped complete by The Hongkong a whimoo

Ligth 105 E.P. Brandth 81%

farmeflible and "centrisga Hoes fot Balvize Work,

the Chiar M

HP 2000

*