1924-07-14 — Page 5

Page

MONDAY, JULY-14_1924-

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN

PLINES

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET.

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Chicken.-KK!

محمد

Poultry,

June 18, June

Juzk

1984. 1913

-1914

Cha

Ca

-th. 64

$1

Capons, Small,--Bin Kal ... Capons, Large,-8in Ki

20

DE

E

38

SO

YNDO-CHINA

STEAN NAVIGATION CO. LTD ̧

SAILÍNU`S SUBJECT TO ALTERATION

June 18, June

1924,

Jane

1919.

1914.

Duck;-AP

35

Doves. Pao Ki

.... Each

L

Oto.

Ota.

Eggs, Ho-Kai Tan (zonking) par áów 10

18

וז אחסון

Bar Ellina La Ra Ib, So

24

11

Prime Oat d'a

+

No

24

12

Ooreed,-Ham Ngae Tax.

36

10.

[- Kygo, Hen.~~K»l Tha (fresh) .....par dos. '80-

Fewis, Canton,K-

20

BANOKOK via SWATOW

lb 65

30

SANDARAN

„STEAMER KWAISANG

SANG

זי

TRINOTAU via Bwarow & SHANGHAI “LOR

Ronet-Shic

5 *)

30

"

Brost Ngan Nam

24

20

Towls, Ralonn.-Bol Naw · Kef '»» Deses,-Ngo

48

14

YUENSANG

錢

29

Pigeona, Canton, Pak Kapimah 50

fohar.. Ho HPEF

MANILA VIS AMOY PA

STRAITS and Galowita .............

NAMSANG

HAIPHONG vs Rotao.

LEESANG

Turkiya; Dock,--Po “Kai Kằng Ib.

SHANGHAI VIK SWATOW......

ELIPHONO VIL Hornów

SHANGHAI YİG Swatow

SANDAKAN......

KOBIš me para

WOBANG

„MAŬSANG.

..KUTSANG

Calcutta

Boep,Tong, Yuk

benga Tuk Ps

2000 Bk Sirloin,Nga Lan

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEIT INDIES, MAURITIUS, FAST AND KOUTH AFRICA, AUSTRALASTA, "INCLUDING HEW SHALAND AND QUEENSLAND PORIS, - **RED SEL, HOYPT, EUROPE, 2«. '

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL' STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)"

A. S

Toba

From

Hongkong (about)

1941 26th July 6,318 29th July 16,716 5th Aug, Bc22-9th Aug. 0813 2nd Aug. 23rri Aug.

Destination

Warsailles, London & Antwerp Sapore, Penang, Col'bo & Bombay IS'spore, Penang, Colombo & R'bay

MARSEILLE, London & Antwerp Bingapore, Penang, Col'bo d Ebay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Sporo, Penang, Col'bo & Bombay Mareille, London & Antwerp.

Bannages, Ngan Cheung

Bullock's Bralog-Ngan Ko por um 14

Tongue, trak,-Ngan Lễ cnob 60 Tongue, segnad, Han Ngan Li sack... dente.

Bed--NuTaak: 1.00

1.00

1.20

Beart-Ngat Sam.......16.; 19 Huay, Salt-Ngan Kin

18 Foot-Ngan Körk...eck 19 Kidzors,—Ngar Fiu«

12

14

20

18

New Mel

21

Liver ---Ngan Koh 18 19

Trips (andressed), Ngats. To ib. 2

"

Calvos' Hand and Fock,--Ngwa/tms/-

-konk

MM

+ $1.20 Hatton Chop,-tong Po! Kwat lb. 43

Leg-Féang Pel... Shoulder-Young Shan

Turkeye, Hen‚—Fy ̧ë Ni

Snipe,ba Trof...

Phonathan Kal...

Quail-Om Chu

Partridges.---Ch

M

h

++

Fruits.

14

B

1.00

17

1,00

28

43

ZA

40"

224

49

35

Brsing,Chn No... per t Toot, Jan Kenk Lib, 18

i

'Fry,-Ohu Chap

30

Almoniis,-Haag Tau .......

b. 80 Apples, California),-Kam Shan

Flag Be (32 Bananas. (bride'), Max-Bas Beong Jale Chanmbals,—Yenng To... - Coocante, -Yo Tro Lemons, Ohlas.-Ling Mung. Ib. 10 Lemons, (America),-Kam Shan

Ling Mang- "Liebees, Dried, (mall tone),

1

A

mob1

B

Lại Chi Gon t 30 Oranges (Onton), Sweet-

Stan-sheng Tim Obang h

Oranges, Tim Chang...

.35

Saddle, Yeang On, Tuk

Fig' Chitings,Cha Chong

Hoad, Oha Tho

Heart-Cho Sam

Kidneys-Cho Yla...

Lover,Obe Kon

י

ן!

Bach 11

Pork Obop, Cha Fat Et. 38

**-MALWA "

"JEYPORE"

"MIRZAPORE"

"DEVANHA

*SICILIA"

*MANTUA "

110,902

**NAGOYA "

1 11.804

BARDINIA

6,884

30th Aug, 4th Sept.

KALYAN

H

"KAISAR-1-HIND,"

19 11.430

6th Sept.

20th Sept.

"SOUDAN!

€,696

2nd Oct.

"KASHMIR"

8,963

4th Oct

"HOREA

10,811

ftth Oct.

1 Marseilloo, London & Antwern

S'apore, Penang, Colombo & B'bay Marseilles, London & antwerp Marseilles, London & Antwerp

+

Log, Cha Pel...

той "

38

**

Lola,-Chu Has Tou

18

W

**

*KAERGAR

6,840

MALWA

10,941

KARMALA

0.008.:

MANTUA"

110,90

13th Doc.

"KHIVA"

-9,697

MACEDONIA"

[11,089

30

BRITISH

(South)

*TANDA "

16,958

"TAKADA"

1 0,849 110,000

*TALMA

lat Nov. 1 Marsoilles, London & Antwerp 15th Nov. 1 Marseilies, London & Antworp 29th Nov. Marsollles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

MARSEILLES, LONDON & antwerp MARBEILLES, Louden & Antwerp

SAILINGS

27th Dee.

1926

"10th Jan:

INDIA-APUAR.

28th July 16th Aug. 29th Aug.

Sjugapore, Peusng & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Bingapore. Penang & Calcutta.

SAILINGS (South) Manila, Sandakan, Thorsday Island, Townsville, Brisbars, Sydney & Melbourne, Frequent connections from Australia with the following:-

EASTERN & AUSTRALIAN

30th July "ST. ALBANS "

27th Aug. 1st Oct.

"EASTERN"

ARATURA,

4,500

$.000

4,000

The Union 8.8. Company'a steamers to the United Kingdomo via New Zealand, #DCOUVOT, San Francisco etc.

as P. & U. Royal Mail steamers to London via S007 Casal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the, Cape..

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

via Panama Canal.

SAILINGS

"MIRZAPORE"

"MANTUA "

-S10ILIA

TO

SHANGHAI

&

5,715 15th July B'hai, and Kobe.

Fat or Lard,-Cha Yau... Abeep's Head and Foot-Young

Tax-Etuk........ 80 Your-Yeung Sam ... sach 15 Kidneys,-Young Tin ch 15 Liver.-Yang Konib. 43 Backing Pige, to order,...Cho Trai,, 16- Snet, Beef,-Shang Ngao Yan

11

Matton-Shang Yeong Yad,, 42 Veal,Ngau Taul Yak.........

Rausages,-Ngan Teal Cheung 36 No. 1 Ib. 31

Barbel,-Ks T Bream-Pin T

Carpi - Y

29998*

TRAIN DI | 2-BANANARI

Pare, (Canton), Cooking,-Sha El 14 Peanuts,Fa Shang

......Man. 14th July, 5p.

Then, 18th July, I p.m. Wed 10th July, 10.m

Wed., 16th July, Noon- Fat.. 19th July, 11am.

RUISANG pmSat, 19th July. 2 p.m.

...Sat 10th July,

·TALOTAU via Bwatow & ShaNGHAI.......WOJA NO

H

„YATSHING.

19.30-

...San.. 10th July, 8am.

Wed., 3rd July, 10a.m.j Fri, SathJuly, 10 am

MINGSANG.San.. 7th July, 7.m.

.Sun.. 30th July. 10a.m. .Fri., 1st Aug.

poze]

Fri, 15th Aug., 7am.)

"

LJus-Take time now afforda razuðár mallinge to Calentta, Penang and Singapore puterning From Caleuita atexmere progsed vin Straits and Dungkong to Japan, opsagtensity calling at Shanghai. All stanmere have orealiset passenger pevommodaties, kit Start with wireless and entry & fully qualidock, Surgeon. Shanghai Lipe-Bailings approalcantem avery times ilaga between Canton and Shangtist, som #CO

Galjni si Swatów, Czauch dakota can be Obikined and through Bill of Ladan are inued to all Northern and Yanggesa Ports via KhangOLÍ. Kanis Cina. —A weekly service it maintained with Maile by walk with

14. paarsdags- accommodation, sailing Irons betà porta uvary datarday at 12 mon Halphons Line-Halley appreciately weably to pangara and cargo, calling in Holbow bow 31m-Nortnightly unflings' to and from Sandakaa ty two, 100% tone sexmom 85.

"EINHANG" Anil F.8. ''MAUSANO” both Stokmars having azoalisai partag Accommodation, Cargo taken on thenngh Bills of 2ading for Kudat, Zeesstion Laban. Jawan and Labad Data,

Barto

*.

Tientsin

Lize.—A regulik? service le zan from Marsh 10 Narember hetwain Hongkong HD.

Testilo occasionally callingat Walhalwalsad Chefoo Bangkok – LINK--A weekly service is provided between Hongkong and Banquan via Kwanow, de živo

tentarà filiaal with upto<into pandenger üccommodation.

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

16

LINE.

NAMSANG"

will be despatched on 19th July at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bille of Lading issued to

KANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIB8.

For Freight and Fassage apply to :—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

..15

10

131

Persimmons. Larga,-Hung Toe. *

12

Plantain,Tal Chia...

H

70

Pomelo, Slam-Tale La Yacob 16 Walnuts,--Hop To

1,18

13

Grapes,-Po Tal, The

Vegetables, &c.

Telephone Contral 918.

Artichokes-Ab Oh! Check et 10 Beans, 8pront,-Nga To... .....

It Long, Tan Kok * Best Root,-Hung Trol Teach 2 Bitter Squash-Fa.Kwa Brtujak, Green, Oking Tun Kwa 41.

Red,-Eun K66... · 19 Cabbage Chinese, (common)---

$1

•

8

Shanghai)-Ye To 16

Cans Rboots, banch,-Kao Shen, CapilBower (Large), — Ya Tani Fa tab

(Medium),

Fish.

$8

19

30

3+

16

1

J

+

Canton Fresh Water Flok,-

Hot Bin Yu

24

18

16

35

16

97

·Jatish,—Oh! To

46

9

Codfisk,--Man,Ya

26

20

· Orabe,—Haly. -

42

20

Cattle Fish-Muk Tu

16

"2

Sma),

Dab,-Sha Mang Yu --

Carre',-Kam Shao..

66

33

JAPAN

Dice,Wong Me! Lap

18

10

я

Celery Chinese,Tong Kan Two! 12

8

Dog Flad,Tie To Eb

11

10

Chulles, Dried,-Kon Lat Chie

20

8

10,902 16th July

8,813 28th July

Shanghai, Mojl & Kobe, Shanghai.

Est Conger,-Hol Man

28

16

Red-Bang F Chin...

12

+

Fresh water-Tam Shri Ye,,

23

20

18

Green-Ching Lab Ohla

10

TAKADA"

NAGOTA"

"EASTERN

**SARDINIA”

6,949

27th July

Moji and Kobe

4,654

30th July

Shanghai, Moji and Kobe.

Yellow-Wong Sin....

46

£8

30

Curry Stol, English-Ka Li Chu La

Ib, 10

10

$,000

End Aug.

Moji and Kobe.

Froga,—Tin Kala

EF

68

25

8,684

8th Aug.

KALYAN

TALMA

"KASHMIR"

"SOUDAN"

9,118

8th Aug.

10,000

0th Aug.

KAIBAR-I-HIND"

*ARAFURA "

"MORRA"

11,430

| 8953

6,636

6,000

10,911

KASHGAR".

9,840

ard Oct.

"ST. ALBANS

4,600

4th Oct.

***MALWA "

10,941

18th Oct.

"AKARMALA"

9:00A

1st Nov.

EASTERN

4,000

Jst Nov.

"MANTUA “KHIVA"

110,902

15th Nov,

€9,097

29th Nov.

"ARAPORA"

| 8,000

6th Dec.

MACEDONIA"

€ 11,089

"KALYAN

B. 118

"MOREA

10,911

13th Dec. 27th Dec. 1925 iach Jan.

92nd Aug. 5th Sept

Shanghai & Kobe

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe. Shanghal, Moji & Koba Shanghai, Maji and Kobe.

5th Sapthanizaal & Kobe. 6th Sept. Moji and Koba 19th Sept.

Shanghal, Moji and Kebe. Shanghai, Mojt aad Kobe. Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanshal, Moji and Kobe,

Maji & Kobe.

Shanghal, Moji & Kabo. Shanghai, Moji and Kobe. Mojl and Kobe.

Bhanghai, Moji and Kore. Shanghai, Moji and Kobe. Shaghai, Maji sad Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rangeen most defrag their own Rotel expences at Singapore

bile waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring rot more than 1 ft. x 2 ft. x 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing..

For Further Information, Passage Fares, Freights, Landbooks, ala, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

BONGKONG.

1, Des Faux Road Contral

Barringe, Tao Pak

Hallbat,--Uheung Kwan. Espe Labrus-Wong Fa Ya

Losch,-Wa Yo...

Lebaters-Long B

Mackerel,--Chi Yu

Monk Fiab,-Mon T

Mullet,--Tail Yo... Oysters, Shang E

Rook Fish,-Bhak Kau Kung

Reach-On Yo

Shark, Sha T# ==

Ska-Po Yn ...

Garoups, Shek Paz...

76

40

TR

Gudgeon-Par Kap Ya...

Oucumbers,-Oning Esch 1 B. B Garlic-Ban Tou

18

16

kw **

28

18

80

18

23

Ginger young,-8ca The Keong 10 Ginger, old,-Lo Keung

7

10

10

Horseradish, Shangbal,-Iḥh Kan i 20

45

18

Indian Corn,Bhak Math 8

IPIT 211111*

55

2.4

60

B*

Lettuce,-Yeung Shang Trot

The E

1

21

1

Water Chestants-Ma Tal

Tb. 10

-

31

30

18.

Mandarin,wal

92

28

14

10

90

18

#

Mushrooms. Fresh-8bang Teo Kulb, 76

24

16

19

Parrot Bab,-Ka! Kung Tu - Ferob. Tan Lo

Okroes

b. 18

ས

20

14

9

3:0

H

Piko, Fa Fax Fong

10

Onions, Bombay,—Teng Chung Taxib. 15 Orions, Green,-Ching Chang' ib, Ontone, Shanghai-Sheung-hot

J

6

4

Plafoe,-Pan Yu

42

14

Chang Tan

6

Pomfret, Black-Bak Chong Pomfret, White, Pak Chong Prawns-Ming

40

26

19

Parily,-un Tea

40

B

30

Potato, Sweet-Tan Shu

5

*

--

304

80

46

Flay,-Pal Pa Spi

17

Japanese,-Yat Puo &bu Teal 1b,

B

14

American,-Fa El Shu Trai ik. 8

8

18

Pompkin,-Teng Kwa

1b,

19

Radish,-Hang Lo Pak Ta

B

Baimen,—Me Yat

20

30

Rhubarb (Fresh),—Thi Wong -

в

.8

10

Shallobe-Kong Chong Tau

8

10

8plauch,--Yin Twof

B

Tench, Wan Ta

Accots.

ghrimps-Ha

|

app-Tap Y

Bole-Tat Sha T

Turbot, The Hau Yê

26

23

Tomstoes-Fan Ko

11

20

TAKO-Wn Tho...

A

13

B

A

18

Turnips, Punt, (Long),—he Paki

5

16

4

Turtles, smál? · tresh waber,

Kark Ya 1.23

Vegetable Marrow,—Tali Kwa....... » Water Drees-Sal Teang Teot... Lily root,-Lin Nga

4.

10. 10

General Manager.

BAILING 'SUBJECT TO A LITERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vin Shangbai & Japan ports, Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.A. & Canada Through passage rates to Europe via Amories G.9406, G.9490, 0.8446

TYO`MARU (Direct Nagasaki)

***

Friday, 18th Inly at p.m. Saturday, 30th August

ANTWERP via Singapore de

- YOKOHAMA MARU MARSEILLES, LONDON &

FUBHIMI MARU..... “.... HAKOZAKI MARU...

...Wednesday, 16th July at 11 p.m.

Wednesday, 30th July

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAK.

DURBAN MARU..................................Monday, 18th August LIVERPOOL VIR MARSEILLES & VALENCIA,

TSURUCA MARUM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila Rc.

YOSHINO MARU

MISEIMA MABU...

...Sunday, 24th August

...Wednesday, 16th July at 11 a.. ...Wednesday, 13th Aug. at 11 KL.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

TAKETOYO MARO...

......Monday, 4th August

BUENOS AIRES via f'pore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MĀRU .....

BOMBAY via Singapore Penang & Colombo,

MORIOKA MARO.....

NAGATO, MARŲ.........................!

CALCUTTA via Singapore, Prekes & Rangoon,

MOJI MARU

OSAKA MAR

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AKI MARD

SHANGHAL KOBE & YOKOHAM

MIT MARU...

WAKASA MARU

RITANO MARU

t

For further information apply to

Tel. Contral Noa, 292 & 253 & 2425.

HOP

...Thnesday, 28th August

...Tuesday, 20th July ...Middle of August

...Friday,

18th July ...Wednesday, 30th July

Thursday, 17th Jaly

...Monday.

...Taceday,

...Toesday,

34th July

18th July

15th July at Noon.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERA

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o.

No. 55, Queen's Road Central,

HONGKONG, CHINA..

C

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS..

Dae Hongkong For Portland in Filippias Port

Jaly 22ou LTD.

Tensi

"Dewey"

ARNHOLD &.00, Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central

P

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.”

S.S. "LING NAM"

For SOUTH AMERICAN PORTS ---

vis Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1924.

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Faseage Rates apply to:-

THE CHUNGWBA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0. 1678.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CÓ. LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS" "MANIFESTO" HONGKONG **

Codes Used: AL, 4.3.0. Fifth Edition: Engineering: First, and Second Edition; Western Union, ard Watkins

Book Owners, Ship Builders, Marine nod Land Enginears, Boller Makers, Iron and Brass Founders. Forge Masters, Electricians,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAFGER, COLOMBO BUEZ, PORT BAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS,

88. "ISLA DE PANAY"

8.8, "LEGAZPI” ...............N (REDİTLER sevişe servantéimes 5th September... B.B. "0. LOPEZ Y LOPEZ Camume metaan vir 30th October 5.8. "ISLA DE PANAY "is

seisimine you'minist December. For BHANGHAI NAGASARI, KOBE & YOKOHAMA,

́ ́RE. "LEGAZPI¬

8.8. "G. LOPEZ Y LOPEZ"..

B.B. "ISLA DE PANAY"

Fur freight and/or passagn apply to

O. D. BARRETTO

28, Central AvenuG, B.C. CANTON.

THE YUER

i wzmit 18th August, 19th Osinber 3rd December BOTELHO BROS, 200 Alexandra Ballding, Hongkong.

WO

Harbour Repairers.

STORE,

Bagven'ng & Reflding Contractors, General Repairers &. Bilpakandlans.

Or Th. 28, Teng Man Stiert, Phona Central 2560, Warktha Chaton Hand, Koploong's "Phone Howloon 781;

TLEUNG,

Manager Kefe»LING !

Frop

-

MOTOR TRUCKING Our Fleet of Fast, New and Up-to-date Lorries assure you a rapid and efficient service at Minimum Rates

..

1-ton Speed Wagons @ $4.50 per hour. 8-ton Lorries

@ $8.50 Waiting at Half Rates. ESTIMATES GIVEN

"WE" SOLICIT YOUR ENQUIRIES

THE HONGKONG MOTOR TRANSPORTATION CO., LTD.

28. Des Voeux Road, Uentral.

Phone Central 1918

PO. Box 845.

Jalan A val

Janos vabalita

10% of i.on.

a Ocean going Tag and Salvage Stunde "Henry Keswick "

Bailt, engined and equippad complete by The Hongking & Wiempos Dock O Lid, Ragɛoag,

for their own warrion, 1981. Length 165 B. P. Branish, 3#" (m) Depth 17 (in) 1. A. P. 2370. Fitted with electrically driven submersible and contrifugal pampa, siz yap291818,

archlight and all modern spplianoss for Galvage Work.

Please address enquiries to the Chief Manager y

OEM. DYER, 6.86 HINA. KonLoos Door, Homerons,

I mult.