1924-07-12 — Page 11

China Mail 德臣西報中國郵報 All

SATURDAY, JULY 12 1924

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER SERVICES.

STRAITS, JAYA; BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WI

· INDIEB," MAURITIUS, PAST AND BOUTH AFRIGA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTË, KED SEA, EGYPT, EUROPE, &o.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

S. S

"JYPORE"

DEVANHA

SICILIA

MASTUA"

Destinatiori

| Marusillen, London & Antwerp

S'apore, Pocava, Col'bo & Bombay Saporo, Trasng. Colombo de B'bay MARSEILLER, London & Antwerp Singaporo, Fenate, Col'ko & P'bay Marseilles, London & Antwerp Marecilles, Loudon & Antwerp 1'S'pore, Panane, Col'bo & Bonibay Marvilles, London & Antwerp

THE CHINA MAIL

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Meat,

Poultry.

" June 19, Juns

1924. 1918

*40

Obicxea, Ex! kun m

the $1

Oka

Dapons, Small,--At-Kai

-Cupons, Large,--8i Ka HT

June 18, Jano

Jaud

1924, 1918.

1914.

Deck,-Ap...

Cia."

Ota

Ots.

Doros,~~Pan Kam

Each 11

Best Birişin,--Kol Long På ..... 13.

Prime Cat_...

Eggs, Ken, Kal Two (cooking) per don. 15.) Eggs, Hou-Kal Tan (fresh)per dos. 30

Corned-Ham Ngau Tak, n

Fowls, Catton, Esl

lb, 65

Roast, Shin

Fowls, Hatuno,-Hoi Nam Kal

48.

Brot-Ngan Kass

Bewa,-ga

བྷུརྨཱནྲྀ#88ཀྐ!8ཨཽ➢སྒ

1024

Soup-Tong Isk

" 示

Break,-Nga Yak Pa

00h 28

Steak Birloin,-Ngan Lat

Sang-Ngas Choong

Bullock's Bmins,Neon No par sat 11

Tongne, fresh, - Nan Li mot 80 Toscar, cgroed,—Ram Ngan Li caç... contes

No Mal

91 Frogn Ent. lb. 16 Telpo fandrensus), Xhan To It. M

Dalton' Hendi ind Fest.—Ñigan-tem!»

tarikesk

Reb $1.40

Matton Chop, Lorne Pai Ewat la di

Lng-Yarar of Slider,Yang Shau'

Sadle. -Yonug On Yaz .. 43 Pig Chillage-Che Cheez

per 103

1b.

Fact-Obu Keo...

Pigeons, Canion-Pak Hapach 60

Bolbow,Hot Hat Pak Kap

Tarkoys, Cook, Fo Kat Kung Ib,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

MANILA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

STRAITE and CALOUTTA'--enaN LOTU VENU HAIPONO via Roo

SHANGHAI Via SWATOW...ını BANGKOK via SWATOW..... BANDARAN...

STEAMER

BAJZING. YUENSANG......Fat.. 12th July, 11.23.. LAISANG ......Rat., 12th July, 3 p.m. MINGSANG......Bun. 13th July, 7pm) .................. ROSANG ....Bon, 13th July, 7.a.10.) ...............FOOSHING.....Bun. 13th July, 10 sm,i KWAISANG -... Mon., 16th July, 2 pm// RINSANG Tace, 18th July, 1p.m. LOKSANG Wed., 15th July, 10 mm, ONEUNQSHING.Wed., 16th July, Noon LEESANGSat. 19th July, 8.m. SUISANG Rat. 19th July, 1pm NAMSANO...Mon., 21st July, 3p.. WORANO ...Sap... 90th July, 10 s.at. MAUSANG.... Fri, 1st Aug. 1 p.m.

TOLNOTAU via SWATOW & SHANDRAI TIENTSINájdio HAIPHONG vis How

MANILA VİR ANOT STRAITS and OALOUSTA SHANGHAI Visa Bwarow ...CIRURGIAN G SANDARAN

Calcutta

Ling-Thinline now aftarde regular endings to Calentia. Pousna andSingapore reţurring Irbm Oalcatta stewmera prochad vin Strait and Rongkong to Japan, ososiasally calling suishangaal. All stenar a excellent phasenger commodation, are Htted with wiralognanii cary n tally squalided Barcgon.

Thanghai Ling-

-calling at seat overs three days h#tween Canion and Shangtai, somačinoma

2leash tinkata oso he sbtained and thronga Hills of Lading sve ima to all North Yn Yang Paris vin Shanghal -king-A weekly service (miniained with Manila by vayunin with

Acento.lation, anising from both parta svery Satanlar al 13.m. Haiphong Ling-Sailings appresintely weakly for pastangata and cargo, exiling at Helbow harde

Lia-Forlighty to _from"

Boxed

Tienta

Bangkok

by two sano TONE ROBAREM 18.

PATUNAYADO NAUHANG DOLD Steamers bring andaland Euro

Accommodaten, Cargo Lakom on through Elite of Lading for Kadet, Jamraltam,

buan, Tawn and withed Data. Line-A Triar sorries la run from March to Novemhor between Hongkong and....

Tiantai orossionally Callinant Wolkniwei and Chefoo. Line,-A weekly worries fa proklos between Hongkong and Bangkok via Bwakow, by kee

textwitted with up-toulace panmuger

CALCUTTA LINE.

LAISANG'

will be despatched

TO-DAY at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

LANGOON, MADBAS, POET SWETTENHAM

"AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to :-*

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. =

General Managers.

Tarkeys, Hou,-F。 Kx! Na

Belpa, Sba Tool.m

Phrassab,-hau Kal...

Rond,-SzvalPx......, wah 1,00 Reach, Neon Bam, 16, 18 Anupe Salt- Sasa Bla„ 20 Sant-Nga akong 13 Hišnys, L-Nka Yiz 12

,1.00

1.90

Qoal, O Chon

Partridge-Che Ku.

Fruits.

Almands,-Bang Ya

.. ib. 00 Appice, (Coliformis),-Kam Shan

Ping Kon 39

1,00

Bananas. (bride's), Manao,-Sam

Heong Obl Cainm bots,-Young To M Cocan,-Ye Tat in Lemons, China,-Ling Mung. ib. 10. Lomone, (Amerles).-Kam Shan

100 11

enoa II

Ling Mung.ch B Lichior, Dried, (small stone),

Lai Chi Kori ib. Oranges, (Ounton), Śweat-

THE STEAMSHIP

Shan-ahong im Chang ib.

Orangon, Tim Chang"-

Pears, (Dantex), Cookfagy--Sha Lil

Pesatte, Fa Bhang...

Persimmons, Largs,--Hung Tas » -

Plantain,-Tai Chiu, .......

www

Pamelo, 31sm-Talm La Farch 20 b. 16 Waluab,-Hop To Craps-Po Tal:Tsz ...

སྙ

Vegetables, &c.

Artichokes,-Ah Oh! Choak

Bons. Sproat-Nge -Tac-

b 5

Telephone Central 215.

Pry. Chu Chap

Hud-Obs The

Tons.

Renta Blongkong (about)

MALWA"

"MIRZAPORE"

| 10,941 | 26th July

5,31 6,715 i

8,092

म.ले 13

29th July

5th Aug. 9th Aug. 2nd Aug.

10.99

"NAGOYA"

*54

"SARDINIA"

8,894

23rd Anx. 30th Avg. 4th Sept.

*** KALYAN"

9,118

6th Sept.

RAISAR-I-BIND"

[11,430

20th Sept.

Maresilles, London & Antwerd

"SOUDAN*

6,698

2nd Oct.

Saporer Penang. Colombo & bay

Lay, Cba Pel....

"KASHMIR"

8,983

4th Oct.

Marseilles, London & Antwerp

Lelo-Chu Et Ta

10,911

19th Oot,

Marsailles, London & Artworp

18,840

1st Nov.

KASHGAR"

10.041 16th Nov.

Marseilles. London &"Antwerp Marscilies, London & Antwerp 29th Nov. 1 Marseilles, Landon & Antwerp 13th Doc. | Marseilles, London & Antwerp 27th Dec. MARSRILLES, LONDON & Antwerp MAESRILLRA London & Antwerp

SAILINGS

** 1825

MATWA"

KARMALA," MANTUA

·9.098

10,902

"KHIVA"

9,097

MACEDONIA "

'11,08 10th Jan.

BRITISH

"TANDA

"TAKADA”

"TALMA"

INDIA-APOAR

(South)

Singapore, Penang & Calcutts.

FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ST. ALBANS*

EASTERN"

**ARA FURA"

Feart-Oba Sam

Kidneye.-Cha Ylo...

Lror.-Cbn R

anot 15

aseb '12 .b. 49

Pork Chop-Cho Pal Karat --

Fa or Lard,-Chá Yo... thesp's Bead and Beck - Yoang

Tan-Kouk

has 100 80

Hi-Young Sassob 12 Kidneys-Younze la mach 15 Live-Yang Kea1b. 43 Sucking Pigs, to ander.-Cha Tal,,·25 Suet. Beal,-Shang Nowa Tan

Matten-Aung Young Yeo.. 42 Veal--Ngan Tes! Yak..

1.388 se ais

Jane AMIT RECOM

ر الأجيد

Long, Tao Bok ... Beer Root-Bug Tool The Leach Bitter Squash,-Fu Kwa'

Brinjala, Grean,-Ching You Kwa 17 Red,-Hau Kete

Est Tool. (Sonogbal)--Yo Tec, 16 Cana Shoots, bursh-Ken Shen, Caulldower (Large),--Ye Tev! Pa osob,..

Carros,-Cam Bhun.-

6,058 6,949 10,000

28th July 16th Aug. 99th Aug.

Singapore, Ponsng & Calcutta, Singapore. Penang & Calcutta.

Sammigas-Nese Teal'cheang 28 No. 1 h. 37

Fish.

לנ

4,500

4,000

9,000

30th July 27th Aug. 1st Oct.

ΤΟ

18,715

16th July

10911

5th Sept.

Ath Sept.

19th Sent.

MACEDONIA"

| 11,080

| 8,118

Frequent connections from Australia with the following -

The Union AS. Company's steamers to tho Culted Kingdou via New Zealand, ancouver, San Francisen etc.

e-P. & Royal Mail steamers to London via Suor Cona).

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape..

The Now Zealand Shipping Company's stemmers for Southampton and Londor

vis Panama Canal.

SAILINGS

"MIRZAPORE"

"MANTIA

**SICILIA "

"TAKADA"

"NAGOYA"

"EASTERN**

SARDINIA"

"KALYAN TALMA

KAJSARI-HIND

KASHMIR": SOODAN"

ARAFURA. **

*MOREA" "KASHGAR" CAST. ALBANS

"MALWA "KARMALA" EASTERN" "MANTUA *KHIVA"

"ARAFURA"

"KALYAN"

*MOREA"

$ 10,00%

SHANGHAI

10,913 12Ah July

1. 6,040

4,854 4,000

6,684 1

9,118 10.00

[ 11.430

18083

6.696 1

18th July

1st Aug.

2nd Auge!

8th Ang. Ath Ane. 8th Aug. ...22nd Ang. 5th Sept.

JAPAN

Shai, and Kabe,

Moji and Kabe..

Shanchal, Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

Shanghai & Robe

Shanghai, Moji and Keba Moji and Kohe.

Shanghai, Moji & Kobe, Shanghai, Moji and Kobe.

Shan chat & Rabu.

Moji and Kobe

Shanghai, Moji and Kube.

8,840 Oct. 1 Shanghai, Moji and Kebe.

14.500 14th Oct.

10.941 19th Oct. 19098

£ 4.000 1

1st Nov.

1st Nov,

Moji and Kobe,

Shanghai, Muji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.

Moji & Koha.

10,402 15th Nov. 19,097 129th Nov. Ath Doc. 16,000

13th Tine. 27th Dec. 1825 10,911-10th Jan. Shanghat, Mojí

Shanghai. Moji & Kobe, Shanghai, Mejl and Kobe. Moji and Koha.

Shanghai. Moji and Kole Stangbai, Moji and Kobe,

lxiates are approzimats and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALI: BTRAMERS. *Tassengera for Rengcon must defray their own Botel expenses at Singapore

ellie waiting for the on carrying steamer.

All Cabins ara Atted with Electric Faor free of charge.

Ballbot, Channy Kwää Kap.

Shark,-8ba Ya ...

Parerie Messering not more than 24 ft. x 9.1 wil be received at the kite.-Pɔ Te Jompany's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Further Information. Passage Farmn, Freights, Handbooks, ate, apply to.-

4. Des Voeux Road Central

MACKINNON. MACKENZIEJ & CO.

HONGKONG.

shrimp,-Ba

Basppor,-Lap Y

Solat Sha Y -

Tooth, Wan Yx Turbot,-T And Ya Torties. } front

Barbel, Bream,Pin Ya.. (Manila, Sandakan, Thursday lelund, Townsville, Brisbarà

Oanten Frost Wacar Fut.- Spinny & Melbourne.

1b, 28

Cabbage Chinese. (comuse),-

Sof Sle Yo

Daco, - Yo C÷895,-Obik Ya dodfab,Man Ya

€

Craba, whi Cable Fish-Mak, fa Dab.-Sha Mang, Yo... Dass. Wong Mat Lap

28.

(Medium),

(8mail),

管

97;

...lib.7

Dog Flab,-T: To Sh■

Shanahai, Moji & Kobe.

hangiai,

Cel, Donger,-Hot Man .....

잡은

Delary Chinese,--Tong Kan Teol Ohiller, Dilod,-Kon Lat Chla „

Rod-Hang a Chiu i

༄སྟྲ། } ༐ |e2

1'8

Frash water,Tam Shot Ya.. Yellow-Woup Sla...

Green, blug Lab Chin

Carry Stuff, Engilah,--Ka, LA Chr Lu

lb. 10

Frogs, Ta Kal...

Qaror,-Shet Fa..."

Coumbers,-Oaing Kwa...ack Garlic,-Sun Tan -

lb. 8

Gadgoon,-Pak Kep T- Berrings, Ten Fak

ง

Olager young,-Soo Tee Keang

Ginger, old,-Lo Kenag

Horseradish. Bhanghai, Kanis 20

111

"Labrus,-Wong Ya Yu

Indian Corn,--Shok Mal

60. 8

Lokeh-Wa Ya

Lattuca,-Young Shang Teat. ib.

· Lebasero,-Long Ea......

Mackerel, Chi Ye

Water Chestouta,-Ma Talth. 10.

Mandarin, Kwai

Monk Flib,--Mong Yi -

Bam M2 33

Mallet,T! X.-

Mushrooms, Freeb,--Sheng Two Hu ib. 76

MOJI MARU

Oystira,-Shang Ho...

Okross

Parrot hal Kang Ya —

Perch, To Lo

... b. 18 Onions. Bombay, Young Chung Tau Ib. 10 Ollons, Grow, Shang Chung lb,

OSAKA

MARU

·8.

ARI MABU

Pika-Fa Fac Fong

Pinios, FL YUM!

Onioni, Shanghal-Sheng-hol

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

ChungTau,

MITO MARE..

and Kobo.

Pomfret, Black,-Hak Changal to Pomfret, White, Fak. Causg

WAKASA MARU

Parsley,-Euo Teot

KITANO MARU

де

Potato, Sweet,--Fan Shu

Prawns,-Ming Es

Ray,-Pit Pa Sbs

Japanoce,-Yat Fort Shu Tesl lb. American-F Ki Sha Tel lb. 8

Tel. Central Nos. 292 & 293 & 2422.

Rock. Fish-Shak Ero Kuaz - 19

Pamphlo,-Tang Kwa

Roach-Con Te

Radish,-Hang Lo Pak Tea!

Simon,-Mx

...

་་་

+38

Rhubarb (Fresh)Tal Wong

111

Shallota-Kong Chong Tew

Spinach,-Yin Thol

wat

Tories,-Fah Ko...

Toros,-Wa Ta

Tazalps, Panti, (Long),-Lo Pak

Avents,

Vegetable Marrow, -Teló Kwame is

star

Water Gross,-Sal Young Tool Lily root-Ein Ngan

10.

Kart Yn 1.2)

NYK

SALLINOS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porte. Through Bills of Lading Isanod to all Overland Common Points in U.S.A. & Uzzadia. Through passage rates to Europe via America

IYO MABU (Direct Nagasaki)

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &o.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM day, 30th Jely

LIVERPOOL VÍA MARSEILLES

TSUROGA MARU

Monday, 18th August

VALENCIA

............Bunday, 24th August

BYDNEY & MELBOURNE vis Manila &c.

..... YOSHINO MARU... '***

...Wednesday, 18th July at 11am,

Wednesday, 12th August

AKI MARU...or BOSTON VIA PANAMA

NEW VORK and/or

TAKETOYO MARU

Monday, 4th August.

BUENOS AIRES vs S'pore, Durban & Cape Town..

KAMAKURA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

MORIOKA MĀRU...

NAGATO MARUL..... .... .....

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

...Thursday, 28th August

Tuesday, 29th July ...Middle of August

...Friday, 18th July ... Wednesday, 20th July ...Thursday, 17th July

Monday,

14th July

16th July

Wednesday. 10th July

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Hilk, &c., &c,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

YOKOHAMA MARU

FUSHIMI MARD..

G.$405, G.$420) 0.8449. ...Saturday, 10th July at 11 ama ...Saturday, 30th August

Wednesday, 16th July at 11.05.

་་

HAROZAKI MARU...

DURBAN MARU..

......Tuesday,

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OFERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Tukhol

"Dowey "

Das Hongkong

For Portia a Philippine Parts

July 22nd ARNHOLD & CO., LTD, Phone Contral 1500.

No. 7 Queen's Road Contrai,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mai Line

For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO BUEZ PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

8.8. "INLA DE PANAY

S.S. "LEGAZPI"

S.6.0. LOPEZ Y LOPEZ

9.S.BLA DE PANAY"

....14th July

8th September.. umupon com

Comelech odb30th October Depay incurrent inte gilet Decomber,

For SHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

6.6. "LEGAZPI ........

8.8. C. LOPEZ Y LOPEZ"

8.8. "ISLA DE PÁNAY”...............ını'n

Fur

freight and/or passage apply to

O. D. BARRETTO

28, Chatral Avenue, 8.0. CANTON.

THE

YUEN

18th August

itth October 3rd December BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.

WO Harbour Repairers

STORE

Rage eet'ng & Building Contractors, General Repairers & Shipohandlers,

(or No. 28, Tang Man Street. 'Food Central £500 Workshop, Canton Brat, Kowloon, Phose Kowloon 71,

TLBUKU.

Mander X 0, L'UNG

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand). Tabiti, Halbos (Fabama), Calino (Peru) and Iquique (Chile).. Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1924,

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Fatas spply to:-

THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.,,

Telephone No. G. 1976.

Bank of China Building,

AGENTS THOS. COOK & SON · BANKERS

With 150 Officea throughout the World.

OUR SHIPPING & FORWARDING DEPT. Offers Exceptional Facilities for the General TRANSPORTATION of Merchandise and Private Effects and Curios. KEGULAR SHIPMENTS. TO ALL FARTS. CONSIGNMENTS CLEAR- "ED-~~AT-BOW HATES INSURANCE EKFICTED, INVOICES : COLLECTED AGAINST DELIVERY OF GOODS. CURIOS PAOKED FOR EXPORT. DRY STORAGE- ACCOMMODATION, FOR ALL KINDS OF NON-HAZARDOUS GOODS.

HEAD OFFICE

LUGÁTE CÍRCUS, LONDON, E.O. TELEGRAPHIC AUDERAS: COUPON,

LOCAL ADDEZAS J-- HONGKONG, HOTEL BUILDING TELEPHONE: CENTRAL 594 --- #25.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ED.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO". HONGKONG

Codes Used: A1, A.3.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass" Founders, Forge Masters, Elootricians.

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Balvage Steamer “Henry Keswick"

Built, engined and equipped complete by The Bougkong & Whizopos Dock: On, Led., Hongkong,

for their own service, 1981. Length 163 B. P. Breadth 84' (m) Depth 17" (m) I, HL, P. 2000, Fitted with electrically driven immersible and centrifugal pumps, air, comigras searchlight and all modern appliances for Salvage Work

1924-07-12 — Page 11

Comments

Private Research Note