1924-07-10 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

THURSDAY JULY 10, 1924.

P. & O-BRITISH INDIA

A DOAD AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

ITRAILE. JAYA, BURMA., CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WESZ INDIES. MAURITIUS, MAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, TRCLUDING NOW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTY. RUD KEA, EGYPT, EUROPE, 84.

LAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY FENING ROYAL MAIL STEAMERS.

Contract with H.M. Government.}

DIREO

(Under

S. S

"KARMALA

Pram Bongkarg

Tare

Destination

Marseille, London & Antwerp

***, London & Antworp

ng, Colbo & Bombay Colombo & R'bay *Antwerp

| 5,098 49th July J o Woon. Dannet i mus July | Mamolia

1314 A. 29th July | S'aport, Pr

| Saporo, Penate, 4715 5th Aug. ROND Ath Ang. MARSEILIES, London 108132nd Aug. 1inganore, Penang, Colbo »-

10,802 | 23rd Aug. | Marwilles, London & Antwerp 6,884 30th Aug. 1 Marneilles, London & Antwerp 1 694 4th Sept. 1 oara, Pennar, Salbe & Bombay

Ath Sept. Marseilles, Loudon & antwero 20th Sept Marseilles, London & Antwer

"MALWA

"JRYPORE"

"MIRZAPORE '

"DEVANIA'

MANTHA

*NAGOYA

**BARDINIA!

KALYAN

AIR

"KAISAR.L-HIND

111,dan

"SÖITDAN

8,496

"KASHMIR"

! 8,483

"MORZA'

18th Oct.

8,840

! 10.841

"KASHGAR": "MALWA".

"KARMALA "

MANTUAN #RHIVA"

"MACEDONIA

BRITISH

"TANDA"

"TAR DA" "TALMA

110,81

9.ONA

2nd Out, | Rhporn, Punane, Colombo & B'bay 4th Ft. Marseillos, London & Antwerp Marsoilles, London & Antwerp Marmilles, London & Antwarn Maricílios, London & ́Antwern

19 Nov. 13th Nov.

99th Nov. 1 Marapilles, London & Antwarn 1 Marseilles, London & Antwerp

110,90 1. 1th Doc.

| 9,097 27th Dec.

111.099

T 1425

| Manskizzen, Losnan & Antwerp

10th Jan. | Marazitary, London & Antwerp

INDIA-APOAR

SAILINGS (South)

| 5,958 - € 24th July 1 Singapore, Penang & Calcutta..

1 8,949 1 18th Agg. 1 Singapore. Pansar & Calentia.

1100 | 99th Ang. Singapore, Penang - Calenta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

"ST. ALBANS".

EASTERN

30th July .97th 400.

1st Ort.

(South)

(Manile Sandakan, day

4.500

Telard. Townsville, Reisbarā, 6.201

Sydney & Melbourne. Frequent connections from Australia with the follo Ing

"ARAFTRA "'

The Union 8 Company's sten mers to the United Kingdom vin New Zealand. anobyter, San Francisco atc.

The P, & O, Royal Mail steamara ta Tonier via Suez Canal.

The P.. Branch Serving of steaming in Longinn via the Cape,

The New Zealand Shipping Company's stramars for Southampton and London

via Panama Canal.

SAILINGS

"DEVANHA"

“MIRZAPORÈ

·MANTIA “. "ЯСТЕЛА "

TAKATA. "NAGOYA " "EASTERN" "SARDINIA* "KALYAN

ΤΟ

SHANGHAI

JAPAN

1 8099 14th July: Shanghal, Moji and Kobe.

Inkom,

6,715 Tath July ) S'hai, And Kabe, 110,909 1 25th Toly

Shanghai, Moji & Kobe.

16,813 | Bath Jale 1 Shanghai,

4.949

4,854

28th July

let Ane.

2nd Aug.

4,884, 1

4th Aug

ESTR 1

Reh Ann

4,000*

Maji and Robe

Shanghai. Vaji and Kobe.

Mail and Kobe,

Shanglini & Koha.

THE CHINA MAIL.”

HONGKONG MARKET

ALOE PRODUCE.

APPRÓXÍNATE · RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

Buot Biriots-Mat Lang Pawk: 3

Prims Cute loep for $!

» Corned,-Ham Ngan Tak...

Rosa-Shin.

12 Tongu

Yak

** Shikk, ---Ngan Tuk Ps.

រ

Bboak Ellot-Ngan Lag' Saamo, Nga Cheng Bullock's Brain,Ngat No par seb

Tongue, frost,-NgaL each 60 Toogee, comed,-Ha Ngao Li Mch... cente

STRAMOK ..LABANG

Poultry.

June 19, Jun

1224. .)P16

June

1014)

Obloken,-Bal

Ospoos, Small, --Bla Es

June 19, June '

June

Capons, Large-Bin Ka ...

1894, 1918

1914...

Dock,-Ap

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTT

SAILINGS SUHJROT TO ALTERATION.

Cta.

Pro-Fan' Bar.

Each 19

Egge, Hoo.-Kat Tan (cooking) per dos 38

Eska, Han-Kal Tan (fresh)...per fer, 30

12.

Faria, Chotos,hal Fowls, Halona-Bol Name Ka 2. Onees-Nga Pipeens, Canton,--Pat Kup..moh 50

Hothow,Bal Han Pur Kap

Turkbyr, Cook-Fo E. Kung th Tarkoys, Ben, -Fo Eat Naam " Snipe-Sha Tasi.. .. - quot

63.

DESIRATION

Straits and CaLODITA

BANDATA-***

boob 25

TENTEIN moiemandy mara

BATONG via Horow

MANILA VID ANDY

Pheasant-ba

'Fload,—Ngau Tau... ench 1.00 Hot-Nga Ba 1h. 18 Hump, Salt-Ngan Kla Foot-Nga Koak...ach Eldneys,-Ngan Ylı

1.00

1.20

Qual,—---Om China

Partridge,—Che Ro

Chigatta

→

Fruits.

1,00 26

1.00

... itwien Appics, (California),-Eam Shen

Ping Bo 31 Baniom. (bride's), Mưan, -San

Hoong Chis 8

Chambots,-Yeang To

*extain

Cocoanute.-Y. Tre

exon 11.

HAI HONG Pủa Hong

MANTA kovaarenis

HODE

SHANGHAI via Swirow.

Hangkor via SWATOW ran over.

MINGSANG

YUENSANG .........."At... 11th July, 111

HORANG

LOKSANG

THUSBAND

......KWAIBANG

Fri.. 11th July,

Bat. 11th July, 2

Sup 18th July, 1

Sun, 13th July, 19

Taod., 18th July, F

Thos, fith July, 2

| TAINOTAU VİK Swarow & ShaNGBAI...WAISHING...... Wed., 16th July, 10

STRAITS and CALCOITA

BANDARAN

...CHROYSHING.....Wed., 16th July. Ke

LEESANO Sat. 19th July, SUISANG ........Bat. 19th July, VAMSANG...Mon.. fet Jaly, MAUSANG.

Fri.. Yat Ang.. T

Line:-This line now notarán rögular andlingate Onionita, Penang nå Kineporu

Train Calcutta Neuman Trogced vin Straits and Houstons to Japan, coc

mling st Shanghat, All sinainera lisve svoallant passenger scoommodatİRİ, Kried with wireless rail carry a fully qurilded Burgeon.

Shanghai tine. —Salings approximate « svary Chrus dinya liniwman Cantos reddihanghai, aɔmočit

lling at Swat like a husband and through Bale of La arolinas tial Norik-n'ni'

› Parte Shanghai. Marzia Line, weekly servios in wintalna with Dinails by Toriala, with

Accommodatínu, siling frum both poris erary daturday su to nem. Watphong Line.-Salinzi approximately weekly for possanzari and cargo, calling at Boshow y

B-Led

antiage to and from Sanitakso by two, Lond tone atanmere

WATI,

KAAN And 8.8 "MAGSANG" beach Stokmore buying excellent per

treponemolation, Csigo laken on throngch. BUls of Lading for Hadat,

Labaon, Tano and Lalind Data

Line. -3 raguins service in yun from March to Neraber bestaan Dongkong

Tientada ovoasionally calling at Waihaiwel szi Clínľou. Bangkok – Ling. -A weekly serrico is prontiul between Tongkuzz and Bangkek: nik Hwabum, !

temppuga dijod with my Lodais pasinngue Arborundation,

CALCUTTA LINE,

THE STEAMSHIP

"LAISANG"

will be despatched TO-MORROW at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading isanod to

SANGOON, MADRAS PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight at Passage apply to j

Telephone Central 16.

JARDINE, MATHESON & 00., LTD

General Managi

Ngad Met Liver,-Ngad Kon. Ib. 16

Tripa (undremad), Ngan To tb, Jairos' Hoad and Foot-Nguu-buat-,

tan-konk

art #1.20 Mutton Chop,-Young Pol Kwat Ib. 43

Leg.-Young Pal. I Shoulder,--Yang Shre 14 40

Yeang On Yak in

Pig's ChaCha Chong

Braine, Chu No Fest,On Kesk Fry, Cha Chap

Head-Cha Tau

Heart, Cha Sam ... Kidneys, Cha Ylo... Liver-Cha Kon

Pork Chop,-Ohu Pal Kwab Log.-Cha Pel...

帽

Liter

---Õhu Kau Tan

# 43

DET #1

35.

lb. 18

Bach in ... 485 19

1 lb. 43

Fat of Lare,--Cha Ya...

“

Sheep's Head and Fa-Young

T-Keak...

Asark-Yoong Bam,

BJJneys, Yeung Yin 1h 15 Lisar,-Young Konib. 13

"Socking Pig, to order,→→→Oka Test, Spot, Beef,-Abang Ngan 212 - » 30

Maston,Shang Young Tau, 4 Veal,--Ngan Taal Yaki

Sauceg-Ngun Teal Cheng #5 No. 1. b. T

Bathel-Es Y

Carp,--Li Y. Carb-Obfc Ye Codfab,-Men Ya Crabe,-Hal...the Cattle Fish,-Mak Yo Dab,-Sha Hang Yo

Dace, Wang Mei Lep

י,

គន់ វុធ ខzF } } » 25 # & #;

Aluwads.-Bang Yan

Lemons, China.-Ling Mang.. i 10 Lemons, (America)-Kam Bhan

"Ling Moog næols -8

Llobess, Delad, (small stone),—

La! Oh! Kon lb.

Oranges, (Canton). Bweet-

'34'

Shan-bag Nm Chang Ib.

Orange, Tim Chang

Pears, (Canton), Cooking,-ha Di, 1

Peacute;--Fs Shoog

15.

Persimmons, Large-Hung Toe sy men Plantain,-Tal Oblu...

6 11

Walnuts,-Hop To

1.16

Grapes-Po Tal Tszin

Pamelo, 3am, Teim Lɔ Yan -osób 16

Vegetables, kc,

Aftichskos,—Ah Chi Chankesat 10

One Shots, banch-Kar Shan, CallEnwer (Large),~~~e Toul Fa sach...

'Darro.—Kim Ghile

Red-Hang Fa Ohio

Green-Ching Lab Ohio

བརྒྱས།

计

ཤྲཱ ta 1*°ཟ}

Beans, Sprout,-Nga Tao.....b

It.

Beat Root, Hang Thoi Tanch 1

Fish.

Bitter Squash,-Fo' Km -

16. 26

言

Bream-Pla To

Canben Fresh Wator.Eh,-

Hui Sta Ta

ป www

Erinjale, Groon,Ching,YouKw=

Red,Fun Koom *** 19 6 Cabing Ohlnere; (commen)--

Bual Pants (Shangheli To Taol

(Medium)

(Small);

nan bo

144

" 85

-15

Celery Ohluose,Tong Kan Toot

Dog Flah,-Tit To Sha

Obille, Dzied,-Kon Lat Chia

Eel, Conger, Hoi Man

TOKOHAMA MARU

PUSHIMI MARU..

-༔

Froeh water, ---Tam Sha! Ta,, Yellow-Wong 8in.

掌静

Corry Bo, English,-Ka Li Ühe Lan

lb, 10

Frogs,--Tin Kal

Garoups,—Stek Pa...

Gadgeon.-Pat Kap Tu

Cucumber Coing Kwa...sch Garlic-Sun Tsu

lb. $

Herrings,—Tan Pak ...

Ginger young,-Son The Kerng »

Hallbot,-Cheong Kwan Kap

Ginger, old,-Lo Koang

AKI MAB...

Labros-Wong Ba Ya

Horseradish, Shanghai-Lit Kan,, · 20

-Loach, Wa Xa...

Indian Corn,-Shak Malt

-80

Lettuce,-Teang Shang Teat.

-21-

Mackord, Cal. In.

Monk Fish,-Moug Yo'

Water Chestnu—Ma 25! ~18. 10 -*-*-*-*-*-*---Mandaring==Kwal———

AWAMARU

Lam Man

MORIOKA MARU...

Mallet-Taxi Y............

Oysters,Bhing He....

1.0

驄

Parrot Fish-Kal Kong Y■ - Paroh,-Tea Lo

Hashrooms, Fresh, Shang Two Ku it. 76 ..O'krosa

Onlone, Bombay,-Yeung Chung Tan lb. 10 Oulous, Green,Shang Chang Ib

MOJI MARIJ.-

b. 18

OSAKA MERIT

NAGASAKI KOB" & YOKJKAMA,

ARI MARY

18.

Onfont, Shanghal,-Sheong-hol

Chung Te

Parsley,-Eun sof

ܐ ܣ

WAKABA

赋

Pomfret, White, Pak Chong --

* *.000 1

Potato, Sweet,--Fan Sho

Prawn-Ming Ba

"MACEDONIA "

11.089 8.118

"EALYAN".

WMOREA"

All dateṛ are approximate and subject to alteration without notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STFAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are Btted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than ft. x 2.1 wil be received at tho

Douipany's Offee up to noon on the day previous to smiling.

For Further Information, Pascage Faren, Freights, Handbehta, oko, apply to m MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

Des Voeux Road Central

Avents.

Shark,Bhs Ya

Skate,-Po Ta ghrimp,-E Snapper-Lap Y Sole,Tab Sha Ya Tench,Win Y Tarbot-To A Ya Turtles, email

Ray,--Pal Pa Sha

,,Japanees,-Yat Pan She Taal is. -

Rock Fiab,-Shek Kau Kung ...

1 American,--Fa Ki Shu Teal Ib.

10,911 | 10% Jan. 1 Shanghai, Maji vað Koha.

Roach,-Chan Y'n'

Pompido,-Tung Kw

lb.

"33

Radish,-Hang Lo Pak Tal

Balme-da Yatime now

Rhubarb (Fresh), -Tal Woog

Shallow,-Kong Chong Tan

Spinach-Yin Trol

127 jཁྱུང་

SHANGHAI, KOB

AKIVA MABU (onit. Shangh (4) '

MARO

KITANO MARU...

.....Thursday, 10th July

Tuesday, 18th July ...Wednesday, 16th July

For further information apply to~ NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Nos. 292 & 244 & 2401.

Y. YAMAMOTO, Manages.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan poris. Through Bills of Indíng Issued to all Overland Common Points in USA. & Over Through passage rates to Europe via América ****** 0.8405, G.$490, 1.2

1YO MART (Direct Nagasaki)

Saturday, 18th July at 11 am) Saturday, 30th August

...Wodnesday, 16th July at 11 i

Wednesday, 30th July

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &c.

HAKOZAKI MARU...

HAMBURG VIR LONDON & ROTTERDAM,

DURBAN MARUT ... ... ... ..

Monday, 18th August

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,

TSUBCOA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila &c.

YOSHINO MARU· ...

Second half August

...Wednesday, 18th July at 11: Wodnenday, 13th August

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TAKEROYO MARU......

Monday, 4th August

BUENOS AIRES via S'pore, Durban # Cape Town,

KAMAKURA. MARÜ ......

-BOMBAY vis Flugapore, Panang & Columbo,

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rancoon.

.......Thursday, 26th August

Thursday, Uth July ...Tuesday, 29th July

...riday.

18th July Wednesday, 20th July ...Turday, 17th July

. J

fraab water,-

Kart Yo 1.23

Tomatoes,-Fan Komi Taros--Wu Taŭ ....... Taralpe, Paul, (Long),--E¤ Pak Vegetable Marrow,—Tilt Konge Water Orem,-8x! Young Trof..

Lily root-Lin Ngadom a

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE' MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn. Thread Work

New and Old Embroideries Silk, &c., &c..

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

KAISAR-1-HIND"

"KASHMIR

"SOUDAN

MARAFERA"

"MORTA" "KASHGARY "ET, ALTANS "MALWA

"KARMALA "

"EASTERN"

MANTUA "KHIVA"

"ARAFURA '

____10,000_______9th_Ang.

Shanghai. Woil and Kobo.

Majian Kapic.

| 11,430 | 22nd Aug, 18hanghai, Moji di Rohn,

"या" that. Shanghai, Moji and Koho,

Sent.hrhai & Kobe,

8,000 9th Sept. Moji and Koha, 10,911 19th Sept, Shanghal, Moji and Kube 12,840 1 2nd Oct. | Shanghei, Mojkand Koha. 2 4500 | 4th Oct. 1 Maji and Koly,

10,941 18th net. I Shanghai, Maii and Koba, 3. 9,098 1 1st Nov, Shanghai, Moil and Koha.

4.000

10,90

1st Nov. 1 Maji & Koha 15th Nov.

Shanghai, Moii & Koha.

19,00 1 99th Nov, 1 Shanghai, Moji and Këto.

6th Dre. Moji and Kobe,

13th Tine. 1 Rhanghai. Moji and Koha.

27th Dec. 1 banghai, Moji and Kobe,

1025

Pike, Fa Pau Fong... Plaisa-Pan Yo...

Pomfret, Black,-Hat Chong

11 #

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for Ne☛ Oceans, Mobile,, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

ון

Vemal

“Doway."'-

Dum Hongkong

For Portland via Philippine Ports ~July 22nd- ARNHOLD & CO., 'LED. Phone Contral 1500,

'No. 3 Queen's Road Central.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA.

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO BUEZ, FORT SAID, '

BARCELONA & other SPANISH PORTS.

88. "IÅLADE PANAY“

8.9. "LEGAZPI

.......14th July MORE A 5th September.

30th October

let December..

8.8. "O LOPEZ Y LOPEZ" ***

B.B.ISLA DE PANAY"

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

B.B. "LEGAZPI " ...........

8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ "rie 201

8.8.

ISLA DE PANAY"

Fur freight and/or pasosge apply to

O. D. BARRETTO

28, Central Avenue, B.D. CANTON.

Harman

18th August

19th October

3rd December. BOTELHO BROS. Altanndra Ballding, Hongkong.

STORE

THE YUEN. WO

Harbour Repairers. --

Engineering & Building Contractors, General Rapsirams & Shipohandlare -

0.28, Tena Mab · Béreik, Fjone Custan) 2585," Warinhop, Canton Brad, Kowloon Thom Kowloon 714 Fróp." --- TLMURG,

Mgr K. GIMUSG.

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S.""LING NAM”

För SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Bydney (Austraila), Wellington (New Zealand), Tahiti,

· Balboa (Panama), Callao (Porn) and Iquique (Chilo).

Balling from Hongkong on or about 1st August, 1924,

Magnificent 1st sud 2nd class accommodations.

For Freight and Fassage Rates apply to:-

به

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 02. 1678. ***

Bank of Chins Building,

THOS. COOK & SON.

BANKING AND EXCHANGE DEPT. OOOK'S TRAVELLERS CHEQUES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE. A special feature is the precautions Taken to ensure the maximum safety possible.

Ask for descriptive booklet at any of our offices.

Head Office

Local Address LUDGATE CIRCUS, LONDON, B... HONGKONG HOTEL BUILDING Telegraphic Address :-COUPON,, Telophoma: „Central (894 596.7

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ED

TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codee Used: Al, A.B.O. Fifth Editio; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makern. tron and Brass Tonaders. Force Mastera. Kleotriolins,

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick'

Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Book Co, Ltd, Boa

for their own scrrios, 1921. Length 165 B. P. Breadth 84 (m) Depth 17 (m) LB. P. 2003 Fitted with electrically driven makinesible and centrifugal pumpa, air compressor, weareblight and all modern appliances for Balrage Work,

1924-07-10 — Page 7

Comments

Private Research Note