1924-07-09 — Page 7

WEDNESDAY JULY 9 1924

THE CHINA MAIL.

P.&O.-BRITISH INDIA HONGKONG MARKET

ཨུཙྪི ཝཱ ཙྪཱ

APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

ETRAITS, JAVA, BURMA, DEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WHIT INDIES, MAURITIUS, EAST, AND BOUTH AFRICA, AUSTRALASIX. INCLUDINⱭ NEW ZEALAND AND QUEENELEND PORTE, RED IKI, KOTFT, EUROFS, ko,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. .

(Under Contract with H.M. Government.)

"BOUDAN"

"KARMALA'

"MALWAR "JETPORE"

MIRZAPORE"

"DEVANHA!

*БЕЛА"

"MANTU

"BARDINIA"

"AGOYA"

"EALYAN

"KAISAR-I-BIND"

SOUDAN

“KASHMIR "

Fron Bongkong

Tora

(about)

€,696

8th July

at Noon.

8,098 12th July

at Noon,

· 10,941 | 20th, July

5,3ta | 29th July 6,716 5th Aug. 9th Ang,

| e813 | 22nd Aug.

23rd Aug.

at Nov.

Destination

Singapore, Penang, Colbo & B'bay

Marseille, London & Antwerp

Marseilles, London der Autworn, S'apore, Ponning. Col'bo & Bombay S'aporu, Penang, Colombo & B'bay | Mausrities, London & Antworp

Ringapore, Penang, Colbo & B'bay Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Cal'bo & Bombay Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Aatworn Sapore. Penang, Colombo & B'bay Marsoulos, London & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp Marseilles, omlor& Antwerp 15th Nov. | Marseilios, London & Antwerp 7th Nov. 'Marsoflies, Landon & Antwerp

| 8,002 |

i 10,002

16.854

8,884

30th Apg. 4th Sept.

8.118 11,430

6th Sopt.

20th Sept.

16,696

2nd Oct.

15,963 1 4th Oct.

|

"MOREA

116,911 | 18th Oct.

"KASHQAR

8,840

MALWA!

10,941

"KARMALA

0,088

MANTUA

10,90

13th Doc.

*RHIVA "

0097

27th Dec.

195

"MACEDONIA "

'11,099

BRITISH

"TANDA"

"TAKADA"

TALMA

10th Jan.

INDIA-APOAR

| Marseilles, London & Antwerp

| Marseilles, LONDON, & Antworp

MARHEILLES, London & Antworp

SAILINGS

(South)

895028 July: Singapore, Penang & Calcutta. 6,949 16th Aug. 1 Singapore, Penang & Cloutta. 10,000 | 29th Aug. | Singapore. Pedeng if CNTĜOTA,

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ST. ALBANS " "FASTERN

LARAPURA

4,800 4,000

0

anth July Menile, Pandakno, Thursday 27th Ang.

Teland, Townsville, Brisbari, 8:000 1st Oct. Sydney & Melbourne. Frequent connectione frem. Australis with the following:-

The Union B.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, #neonver, San Francisco etc.

o P. & D. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Servico of steamors to London via the Capo.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London rts Picamo Canal.

SAILINGS

"DEVANHA"

"MIRZAPORE"

MANTUA "

* SICILIA **

"TAKADA" NAGOYA

EASTERN " "BARDINIA*

FATBAR-I-HIND"

KALYAN

TALMA

"KASHMIR"

"SOUDAN"

ΤΟ

8,092

6,716

SHANGHAI &

JAPAN

11th July | Shanghal, Moji and Koba. at d'light.

15th July R'bai, and Kabg.

| 10,002 | 95th July 1,Shanghai, Moji & Kohe.

8,813 | 18th July | Smashsi. •

18,34 28th July Moji and Robe.

4,634——————lat Aug." | Shanghai, Moji and Kobe. 2nd Aug. 1 Moji and Rohn.

Ath Aug. 18hanghai

PRODUCE:

APPROXIMATE){RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

ཝཱ

Poultry.

Okieran,-Kal

'Capons, Ama!f-8ặn Ks! ......

June 18, June IDRE. 1910

Ol

Cita

80

"" BO

***

H

Bad Bleloln-Met Long Path. So

Prime Out

June 18 Juno 1024 1816. "Cta. Ots.

June 1914.

Dapons, Large, in Ka

*

・58

38

Duck,-Ap

25

Ots.

Doras-Fan Kas

24

6 J0

Reat-Shto

"

Eggs, Hou,-Kal Tan (oooking) par dor” 16 Eger, Hon-Kal Tan (trosh) .......per dňa. 30 Forls, Onton, Halb. BB Fowls Hainan,Hol Kim E! GFORD,-Ngo Pigrons, Canton,-Pak Kap. 50

Bothow,Bol Ban Pak Kap

ch 18

Bach 12 y

18

25

48

30

Cordeda Ngan Ya 39

Breast-Ngan Nain

Soup-Tong Yuk

*

Steak Sirloin,Ngao La Sanaages Ngan Choong " S'lock's Brains,Ngan, So par

**

15

13

Tongue, fresh,-Nach 60 Tangue, corned-xm Nguo

Nguff. Bach. 1:00 Hourk-Ngan Sam.

Hamy, Salb-Nyan Kin

יו

*

Jazz

***

*** W **

Tarkoys, Geek-To Ea! Kung it.. car. Turkeya, Ron-To Hai Na

Solpe,-She Tapi..

· Ochibola-Yang To

Cocoanabe-Yo Iso-

... 11 Lomone, Chlua,-Ilog Mung. b. 10

Lemuns, (America),-Kam Bhasi

Log Mengstzbě Lichere, Driod, (small stone),~3 Jai Chi Kon fb. Oranges, (Canton), Sweep-

Jane

༄ཎྜཾd%8སྐ11R1

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

Konk

BAILINGS SERJECT TO ALTERATION.

FIRSTINATION

STRANKA

THINOTAU Via Swatow & ShanoBAT .....K WỌNG RANG...Wed., 9th July, 10 am10. Benate and CALOUTTA .......

LAIRANG...Fri, 11th July, 3 p.m. .ROSANG 6. 19th July, Tam. MINGSANG St., 12th July, 8am. YUENSANG...at.. 12th July, 11am. LOKBANG..Saa 13th June, 10 HINSANG... Taes., 18th July, 1p.m.) The 18th July, p..

H.JPEGNG với FoRe

MAAltk eac**05964* ****9a*B4

SHANGHAI VIL SWATOW

RANDAKAN....

BANGKOK Pin Swatow..... ..KWAISANG TRINGTAC PIN SWATOW & SHANDLA...WAISHING Wed., 18th July, 10. TSENTULN

OREONSHING..... Wod, 18th July, Noon. Barnoxo via Horrow LLPEN ORDONA LEERANG

Sat 19th July, Bam. MANILA Via AMOY SUISANG 19th July, p. STEAITB and AQUITANAMSANG Mon Dist Tely. 3pm.

Calenta Lins.-This Unà now afforda regular zailingale Onivutia, Penang and Singapore returning

Tebay Callum saumauza preosad via Mbundle and Hongking to Japan, wasionati tling Shanghai. After have excellent painger acrossmodation, k ted with wireless and carry a fully qualidød Surgeon. shanghai Leelings approximate every three days between Cantor and Shanghai, ats

chiting a watow. ''J' ~#ugh tipkata san he ohtamad and through Elli of Lading And in all North and Vangiare Ponia, via Shana það, Line-A woskly movies in Kintained with Msaila by rakiete wi

nocommodnilon, sating from bojḥ porta every Határány nt 11 Haiphong line-Aniling Approximately weakly for pardon and cargo, calling at Holbow bot

23.

Lis-Fortnightly sailings to and from Sandakan by Lwa 1000 too stemmere F "HINHANG" Ant. 9.9. "MAUBANG" bath_Steamers having excellent progr accommodatiez. Cargo taken on through Diil of Lading for Kutya, SawaŤ Jong Labuan, Tawno and Lahad Datu. Tentein Line, regular sorden is run from Muah to Horsmber between Houtkony kad

Teatrin Bocasionally aniling at Welkniwataził Guetoo Bazeko Lus. -A weekly serviņa in zwartðaj bulunan Engkang and Bangkok via Swałow, vý krá

Lenteers Beted with up-to-date prarangar Bererimodation.

CALCUTTA LINE.

--

THE STEAMSHIP

*LAISANG"

will be despatched on 11th July at 3 p.m..

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issued to

RANGOON, MADRAS. PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

for Freight and Passage apply to:-

Telephone Central 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, General Manager,

BO

Phonnan Bat

1.00

1.90

Quill,-Om Chro

1

In 18

+

Partridge-Ohe Ed"

蛋白

FechNgan Renk...

15

Kidneys, Ngau Yin..

-Ngat Mel-

J

21

20

Fruits

Dirst. Ngan Kon... b. 19 Telps (undressed), Ngan To lb. 8

13

Almonds,Hang Ta

Jb. 80

B

Only Hand and Feet-Ngan-toxi

an-keak

90 81.30

1.00

1,00

#

42

Apples, (California)-Kam Bhan

Ping Ko Bananas, (bride's), Maran,—San Henor Chin

Kania

32

Боста

+6

享受

14

43

35.

Matton Chop-Young Pof Swat Ib. 434-

Leg.-Young Pe

Shanider. Young Sha

Saddle, -Young Ou. Tak

Pig Chitiings-Chu Obong"

Brains, Cho No.....per à 3

Fest-Cha Rock...

.. Ib.

18.

Fry-Cbn Chap

30 17

Head-Ob Tau

Heart-Oba Sum...

Kidneys-Cha Yia... Lver-Cha Koa_...

Pork Chop,-Cha Pal Kate

oach 18

each 17

Ib. 49

"

1

Leg, Chu Pof mi

អ

T

18

31

Lolo, Chu. Hao Two

IN

18

Fabor Card Đàn Ya

11

11

Sheep's Head and Feet-Tong

Tha-Keck... 80 patie Heart-Yung Batch 12 Kidneys,--Yeang Yla each 15 Liver.-Yeung Kon

12

lb. 43

25

Sucking Pigs, to order,-Cha Teal, 95 Saet, Beef,Bhang Ngat Yau

30

Mattan-Shang Yang You,. 43 Veal,--Ngan That Yok...

Fromage--Ngau Taxi Cheong 26

Berbela To...

BreamFin To

No. 11h, SI

Canton Fresh Water Fish. --

Fish.

Hel Sin Ya

Cmen-Li Y. Catfish,--Oblk Y= Oodßsk, --Mau Ya “.... Crabe-Bali

Cattle Fish-Mak Yu Dab,-Sha Mang Y

1992.6 SEC

FUSESE&5,8

30

35

Bhan thong Tin Orist item

Oruge, Tim Chang

Pears, (Canton), Cooking,-Shs. 16 Peanut- Shang...

33

10

Persimmons, Large-Hung Tay *** Plantain, Tal Chin ... Pomelo, Slam-Telm La Yað „mach 25

lb, 16: ̈Walnuts,—Hop To

H

www.

вень

Drapes-Po Ta}}T31 ...

Vegetables, ao,

Artichokes,Ah Oh! Chenk - IC

18

24

Beans, Sprock-Nga Te...

b

M

Long-Tae Kok

It

18

“ን

Cabbage Chinese, foommon)-

Tal Too!

XT

+0

這い

君

8

Best Rooty-Hang Tool Tascach I

Bilter Squash,-Fɑ Ewa --

Brujala, Groon,-Ching Yan Ke..

Red-Ban E

(Younghai)-Lo Tani *** 19 16 Capy Shouts, bunch,-Kan Shan Caulidower (Large),~Yo Teof Fa ough

Carro-Kam Stun......

་་་

"

24

36

1A

45

19

B44

28

25

**

(Medium).

23

24

11

The

(Small),

11

IH

20

18

65

23

Caco-Wong Mot Lap.

18

10

Dog Fish,-- Tơ, Bha

11

30

Celery Chinese,-Tong Kan Tool Okles, Dried,-Kon Lat Oble),.

8

10

**

Bak, Conger,—Hol Man ...

28

15

11

Fresh water,—Lam Shul Yo

Rod-Hong Fa Ohl12 Green, Ching Lab Ohta, 10

10

23

20

18

Yellow-Wong Bin...

晶

28

Curry Shaf, English,—Ka Lễ Chy Lau

b. 10

10

10

· ས ་

Frogs-Ta E

**

32

25

Garozpa,Shek Pa

40

30

Gndgioi..Pik Hạpin của

· Oucumbers,-Oning Kwa...ch # Garlic,-Ban Ta

3

***

IE. e

18

10

Herringe,-Tio Pak ...

Ginger young,-8m Tee Katog

10

26

18

Halibat,Oboang Kwan Kap.......

Ginger, old,--Lo Heang

10

10

32

18

23

Horseradish, Shanghai,—LAY Kan., 20

45°

14,000

Labres,-Wong Fi Ya

15

6,684 1

Robe.

Lomok,--Wa. In ...

**

110,000

8th AmShanghe, Mail and Kabe. Rth Ang. Moji and Kobe,

Lobsters, -Lung. JĄ ---

Indian Corn,-Shok Malta 8 Luttaes,-Young Shang Teoll

B

I

86

W

Water Obertrude, -Ma Tai

*** lb 10

B

Mackerel,----Uhi Ya

39

21

121,430

HOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

AWA MARU

28903

Ath Sept.

1,898!

5th Sept.

Shanahat, Moji and Kobe.

Shanghai & Kabo,

Monk Fish,-Hong Yi

41

31

28

10

Mallet, Tesi Ya...

30

16

16,000

6th Sept.

10,911

19th Sept.

8,940, 3rd Oct.

† 9,088

15th Nov.

20th Nov.

6,000 11,089

6th Dec,

1.10,911 10th Jan.

"ARAFURA

**MOREA" *KASHGAR" *ST. ALBANS "MALWA "* "KARMALA" "'EASTERN " .* MANTUA " "KHIVA"

"ARAPURA "

MACEDONIA”.

"KALYAN

"REA"

4,500

4th Oct. 1 Moji sad Robs.

10,941 18th Det.

Shangbai; Moți and Kobe.

1st Nov. 1 Shanghai, Moji and Koba,

4,000 1 1st Nov.

10,901

0,097

Moji & Koha,

Shanghai, Moji & Koha. Shanghai, Moll and Kobo. Moji and Kobe.

13th Dec. | Shanghai, Moji and Kóba..

Shanghai, Moji and Kobe.

|| 9,118 | 27th Dec.

1985

All fates are approximate and subject to alteration without notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STFAMERF, **Passengers for Rangoon must defray their own Botel expenses at Singaport

while waiting for the on carrying steamer.

-All Cabins are flited with Electric Fane free of charge.

- Parcels Measuring not more than 7) ft. x 2ft. x).wil be received at the Dompany's Office up to noon on the day grovicus to miling.

For Further Information, Pasongo Farms, Freights, Handbooks, etc., apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

14

Des Voour Road Central

Avents.

Balmon, Yaoi Shark,-Sha YE... Skate,-Pa Yu........... Bhrimps,-E Boupper.--Lap T Solo,-Tai Shi Ya... Teach,-Wan Ya Tarbok-Two Han Y■ Tartlas. small

frook water,

Opaters, Shang Ho...

18

tt

MORIOHA MAPPER""* CALUUTTA via Singapore, Pecans & Rangoaa..

PENANG MARIT...

Shanghai, Boji and Kabe.

Parros Fish-Kai Kang Y...

I

14

,*

Shanghai, Moji and Kobe.

Perch,-Tax Le

10

Pike,- Fra Kong

Okroe

b. 18 Oalons, Bombay,--Yeung Chung Tan lb. 10 Qulons, Green, Shang Chung b

1

-

MOJI MARU..

£

€ ..

16

16

9

Flats Fan Tou

Onlour, Shanghal-Sheung-bol.

18

14

Pomfret, Black,-Hak Chong-**

Oheng Tasin

B

40

28

Pareley,Kun Tro

40

EA

Pomfret, White, Pak Chong

W

36

20

Fotato, Sweet,--Fan Shu ... *** 15

6

Peswax-Ming Da

- Ja +4 20

36

45

Bay, Pat Pa Shay

10

14

"Japances,-Yat Pan Bha Tal Ib.....

Amerton,- El Shu Talib, 8

6

Book Fish-Stick Kau Kụng Roach,-Olan Yu

19

18"

Fampkin-Tong Kwa

Th +

20

Shanghai, Moji and -Koba.

Radish-Hang Do Pak Test

30

Rhstarb (Fresh),~~Tai Wong ---

€

10

Shallote,-Kong Chong Tau

19

10

Bpinach-Yin Teol

8

|ཐུ*འབྱུག་

NAGASAKI KOBE & VIKAHAMA

AKI MARIA

SHANGHAL KOBE & VOKOHÄMÄ AKITA MARU (omit. Shanghai) ... WAKASA MARO ...

KITANO MARU

***

...Thursday, 17th Jalg

Thursday, 10th July ...Tuesday, 15th July. ......Wednesday, 18th July

For further information apply. - NIPPON YUSEN KAISHA.

Y, YAMAMOTO, Manager.

Tel. Central Nos, 291 & 263 & 2498.

NYK

BAILINGS SUBJECT TO AUTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading leaned to all Overland Common Points in U.8.&Canada, Through passage rates to Europe via America G.405, G., 0.84

IYO MARU...

18th July at 11 a.m Saturday, medleman Saturday, 30th Angost MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Bingapons &o.

Wednesday, 16th July at 11. .......Wednesday, 30ch Jaly

TOKOHAMA MARU

FUSHIMI MARU....... HAKOZAKI MARU..

KAMBURG VIL LONDON & ROTTERDAM.

DURBAN MARU

Monday, 18th August

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA. AGENDA MARU.......

********* Wednesday, 8th July ·

SYDNEY & MELBOURNE via Manila ko.

YOSHINO MARU........ AKI-MARU

......Wednesday, 18th July at 11a.m. -............. Wednesday, 13th Angnet-

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TAKETOPO MARU...

...Monday, 4th August

BUENOS AIRES via #pote. Darbas & Capo Town.

KAMAKURA MARU

***

...Thursday, 28th August

...Thursday, 10th July ...Taosday, 29th July

...Wednesday, 9th July Friday, 18th July

***

***

www

-

25

Tomatoes-Fan Ko

13

30

Taron, Wu Tau....

Turnips, Panth (Long), -Lo Fak,

8

*

16

10

Keck Yo 3.20

19

#

Vegetable Marrow,—Tali Kwis 19 Water Orem,--Sai Young Trol

Lily root, Ngam

10

10

i I I.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

19nd Aug. | Shanghal, Moli & Kahe,

Moji and Roba.

Mandarin,--Kwal

Lam Main V14

Mushrooms, Fresh, Shang Teo Ke ib. 75

PORTLAND DIRECT

and Testshipment for New Orleans, Mobile, Savannab, ";" Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Deway"

Dae Hongkong

For Portiand vis Philypias Pocta

July 22nd

ARNHOLD & 00, LTD. Phone Central 1500.

No. 3 Queen's Road Central.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Linn

P

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, PORT BAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS. 88. "ISLA DE PANAT”...................pomal

...14th July 8.8. "LEGAZPI

qur zubabyn 5th September. 3.8-0-LOPEZ-Y-LOPEZ “meiramenovegansazovornik20th October B.B." ISLA DE PANAY” ........................... OTOMUSIK VAN...........Flat Deoamber. For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

B.B. "LEGAZPI

8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ".

Kanchise'ân - Tanukia..........18th August”

8.8 ISLA DE PANAY P11th October

For freight and/or paasaga apply to

Q. D. BARRETTO

28, Central Avenue, B.Q. CANTON.

*****......... 3rd December BOTELHO EROS. Alexandra Building, Hongkong.

THE YUEN - WO STORE.

Harbour Repairers.

ning & Building Contractors, Guaiah Rapairus & Bhipebandilaw.

Oher Bar, 38, Tang Man Hizeit, FPLinde Gedra) 1560, Weekshop, › Chilen, Bondy Kenzoony Those Howison TUL,

TLKUNG,

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S." LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydnoy (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile).

Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1824.

Magnificent lat and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA'NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. C. 1678.

Bank of China Building,

THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,

"COPENHAGEN.“

ThoM/8 'MALAYA

will be loading for Marseillos, Valencia, Barcelona, Dunkirk, · Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Copenhagen and other

Scandinavian Parts about, 11th of July Bang! Further sellinga 20.

Exported on Will Jowvw homeward boźnd

or about.

on or shout

-MER-ANNAM-"

ILE TUBTIEL DENT

MLS. JAVA"

M.S. “ABIA - M.8. “CHILE". M.B. "AFRIKA M.8. "HALAYA”

Sod Auguri BREDE

4th September 30th Baptopber

10th October

6th November 10th December

Sabject to change without notice. For further particulars please apply to

7th September

9th October

JOHN MANNERS & CO. ITD.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CÓ, LED.

TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTÓ" HONGKONG

Coden Used: A1, A.BO. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;

**Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Maring and Land Engineers, Bollar Makora Iron and Brass Vounders, Forgy Masters, Cisotriolanı.

199

Steel Twin Screw Ocean

oing-Tug-and-Balvage:BteamOT

Henry Keswick

なぜ

Bailt, oogland and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook Co., Ltd., Hongkong. for their own service, 1921. Length 166′ B. P... Brandth 34" (m) Depth 17" (m) 1, H, P. 2000. Fitted with electrially driven mahmerable and amicifugal pumpa,, dir comprimcry wizeleen, searoflight and all modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager

>Horezonu.

むり