مالی
TUESDAY JULY 8 1924
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES. 4TRAITS. JAYA," BURMA, CEYLON, INDIA, BERSIAN QULË,' WEM ANDIES, MAURITIUS, RAST ÄND SOUTH AFRICA, AUSTRADESIA, „INCLUDING NEW SHALAND AND `GURSKÜLLED PORNS.""
NED SEA, HOFFT, HUROPE, MN Champa PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. Government.)
བྷ་བ
* SOUDAN “ "KARMALA "
"MALIVA"
=・岛主
Tone
Hongkong (about)
at Noon.
0,098
| 10,941
| 8,813
10,808
A.854
-* MANTUA”
"NAGOYA
"SARDINIA"
"KALYAN "
"KAISARI HIND"
11,430
"SOUDAN"
6,696
**KASHMIR "
8,963
4th Oct. 1
"MORBA
110,911
"KASHGAR”·
1.8,840
18th Oct. 1st Nov.
110,041 16th Nov.
19,098
1 0,087
"JAPAN "
Destination
THE CHINA MAILAMA OVA
HONGKONG MÄRKET
PRODUCE
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
June 18, Jane 1924. 1918. Cis.
Jaco 1914.
Beal Ball by Elb, o
Prins Ost
1 30
38
"Corned,Hand Ngau Yuk, „,
R Nam
Soup-Tong Yuk
• Steak Ngau Tak Pa
Steal Sirloin,-Ngas Las
20
15
** Bacmages" – Ngwa Cheung .. Bailook's Brains-Ngaw No par set. 11,
Tongui, fresh, ---Ngan LA bach 80 Tongas, corned-Ham-Ngan Li
Bab
!
Dok-Ap
Days-Pan Kam
Poultry.
June 14, June
Jans
1994, 1978 1914,
90
30
生き
25
AB
Chleron, Kal
Capone, Small-Bla Est
pops, Largs,-Bo Ka
Eggs, Hen-Kal Tua (sooklug) par den. 16 Eggs, Hou-Kai Tan (fresh),..par 668; 30 Fowla, Cariton.—~Kal...
i'm Th Fowls, Hsinan.-Hol Nam Kal 48 20 Pigecan, Canton,-Pak Kapless 10
Bolbow,--Bol Han Pak Kap
peob: 28 Turkeys, Cock,→→To Hai Kaus Ib. Turkeys, Hen.-Fọ Ka! No
12
L
ཨུ086ཀྐ!!ཨིནདྡ༄
L2
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
BANGKOK via SWATOW
CHAKSANG Taos, Sth July, LAISANG .........Thurs., 10th July,
TEITAU via SWADOW & SHANGHAI.....KWONGGANG...Wed.,
STEAITT and Caloo7ta nonp94640)
ELAIPHONG Tia Holowrimarat MANILA
SHANGHAI VIR Swarow
SANDAKAN
TerNOTAC via SWATOW &
TLENTAIN ***
HORANG
MINGBANG
YUENSANG LOKSANG
HINSANG
STANGHAL... WATERING..
*****
Barrono vis. Hojnowo MANILA VID ÅMOT DOM STRAITS and CALCUTTA -- Kone vis Hos
Okioxida
k
„Sun, 19th July,
......Sat., Leth July,
at 12 July, 11: Sun, 13th June, 10 am- Tuns, 16th July, 1 pom
Wed, 19th July, 10 ☎
OHEONSHING.....Wed, 18th July, Noo
"LEESANG "D.Sat. 19th July, On „RUISANG ........at.. 19th July, 1
AMSANG Mor.. 21st Jay, 3 FOORSANG „Mon., - 18th July+gN
Like-Tilelam now adorda regular callings to Calentia, Penang and Kingiseen refpendaal
from Balcatta theaters proceed via Straits and Bengkong to Japan, Local Efectu calling at Shanghai. Að aresmarı hava arepliant passenger povazionalių, merg dited with wiesinan and ewTy a fully quailled Brygion, Boxmgħal 2115s-Halllege approximately every throe
Bulpe-Sha Teo!
A
+
[RoadNquafTh... mach: 1,00 Beart,-Ngan Balb. 10 Bump, Selby Ngan Ein 28 Foot-Ngan Keak...ch 12 Kidneys Nian Yla „,” 12
Nga Mel Liver,-Ngad Ko
Phonan Kali in
H
1.00
1.0.
Quat-Om Oban
T
14
Partridem.-Obes
200
01
Pi
Fruits.
18
Aloscads-Hang You
19
Tripe (andromed), Ngan To Ib, 8 Onives' Hand and Fost,--Kgan-tal»
bau.koak
#
1.00
1,00
Matton Okop. — Yenny Pel Ewat Ib. 63.
43 Leg-Teang Peljim je ve Shoulder, Yeong Bhat..
40 Baddle, -Young On Tak 19 Fig'i Cufflings-Cha Chong
36
Appice, (California),Kam Khan
Plug Bo Bananas. (bride's), Mamo,—Baa
Heung Chin, ...
inib. 80
32
8
Bogus
Oambola,-Tang To
:
2
TTARGALE
Line,
Lemons, China,Lag Mung. Ib. fo.
„Lemons, (America)-Kam Shir
Eing Mang... rest
8
Lishes, Dried, (small stone)--
Lal Chl Kon The Oranges, (Canton) Breob
11
8
10
THE STEAMSHIP
Heart-Ohe Sam
PM
11
"
Tabor Lard, Cha Yau.......
lb.
ور
30
방
IURRETA-3 11362.3 101.
ཐཱ ཏི
18.
21
70
12
"JEYPORE"
"MIRZAPORE"
'DEVANHA'
SIOILTA"
"MALWA"
**KARMALA "
MANTUA"
"KHIVA"e
* MACEDONIA”
6,890) 9th July | Singapore, Fenang, Colbo & B'bay
| 5,318
6,716 8,092 1
6,684 1 9.118
19th July
at Noon,
26th July 29th July sib Aug. 9th Aug. 22nd Aug. 93rd Aug. 30th Ang. 4th Sept,
Bth Sept. 20th Sept."
sad Oct.
19th Nov." 10,908 13th Doc. 97th Des.
1.626 111,999 20th Jan
BRITISH INDIA APOAR
"TANDA"
"TAKADA" EASTERN &
Marseiller, Longion & Antworp
Marseilles, London & Antwerp S'apore, Penang, Colbo & Bombay S'apore, Penang. Colombo &B'bay Manaziiles, Loudon & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B'boy Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
pore, Penang, Celbo & Bombay Marseille, London & Antwerp Marseillos, London & Antwerd Sapore, Penang. Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & AntwerpTM Marseilies, London & Antworp Maraetilos. Landon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MARSIL, LONDON & Antwerp
| MARSEILLE, Londen & Antwerp
SAILINGS
(South)
| 8,052 | 9th July | Bingapore only.
at 1pm. 6,550 20th July | Singapore, Penang & Calcutta. 8.94918th Aug. Singapore, Ponsuz & Calcutta. AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Roth July (Manila, Sandakan, Thursday 1,500 4,000 27th Aug, Intard, Townsville, Brisbars 8,000 let Oct. Sydney & Melbourne." Frequent connections from. Australia with the following:-
"ARA FURA"
The Union 8.8, Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, couver, San Francisco. etc.
The P. & U. Royal Mail steamera to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Compey's steamers for Southampton and London
vis Panama Canal.
SAILINGS
"MIRZAPORE"
"HANTUA
SICILIA TARADA" NAGOYA "EASTERN"
"BARDINIA"
KALYAN
-1 8,817
j 4,684
4,000 € 684 9,118
Amor, Moji and Kobe.!
11th July Shanghal, Moji and Kobs.
18th July
Jat Aug.
1
'bai, and Kabo.
Shanghai, Moji & Kobe,
Changtai,
Moji and Robe
Shanghai, Moji and Kobe.
2nd Aug. Moji and Kobo, Ath Ang (högbai & Robe
Shanghai, Moji and Kobe. ath Ane. 9th Aug. Moji and Kobe.
th Sept.
Shanghai, Maji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.
1henzhal & Robe
36
Brains-Oke Noi par 18, 2 Fest-Cha Keak...**
Fry,-Ond Op
Head-Ohs The
Eldnoys,Che low
Lverba Kon
Pork Chop,--Cha Fal Kwat
Ing-Chi Poli
Loin,---Chu Hau Taz
Shop's Head and Feet, Yeung
Tau-Keak... Heart-Young Samsach 12 -- "Kidneys,—Young Fit sich 15 Liver,--Yeung Kon Ib. 43
Sucking Pigs, to order,-Cha Thai,, 25 Spet, Beef,--Shang Ngan Yan
30
Mutton,-Shang Young Tau, 43 Veal.-Ngan Tal Yok.....
Batuagon-Ngan Twi Choung 38 No.11b, 81-
Barbel-Ka Y!...
Brei-Fi Yom
Qaaten Fresh Water Fish,
Card-Li Ya
Orbish, -Chik Ya
Oodisk,-Mun Ta Orabe-Hal
Lobsters-Lang Ba
Mackerel, ---Chi Yo............ Monk Mat, Mong Ys Mullet-Taal Yo... Opstars,Shang Ho .--
Fish."
"ST. ALBAN8"
"BASTERN"
الله
"TANDA
"DEVANKA*
TO
SHANGHAI
4,956
8th July
st d'light. 1
8,099
at d'light.
6,716
16th July
10,00
15th July
24th July
16,949
&
JAPAN
བྷུ8-ཎྞཱRtai}
裁
ײך
+
30
Shan-sheng may 1h..... Orangen, Tim Chung ***
. 96
46
Pears, (Canton), Cooking, -8hx L14 Penabe-Fx Shang --- fersfimmons, Large,-Hung The 17 Plantain, Tai Chiu'... Pumslo, Slam-Telm Lǝ Yench 21 lb. 16 Walnote-Hop To
P
Grapes-Po Talifor
Vegetables, &c.
Artichokes-Ab Chi Chenkt. 10 b $
11
Bess, Sproet,-~-~Ngh To...
部
Long-Tre Kot ..
Best Rock,-Hung Trol Tisch 1 Bitter Squash,-Jɑ Km L
Briajale, Green-Ching Yon Kw,...
Red-Bune Kid *** ** Cablage Chinese, (common),
Bal Trof.. (Shanghai)-Yo Tao!... Ons Shoote, bunch,-Kau Shin, Cauliflower (Large)-Ye Tro! Fact
(Medium),
(Small):
Carro,-- Kazi Shu
+
*
M
Celery Chinese, Tong Kan Tac!
راه
8
-16
03
6
Lig Between Canton and Shanghai, KOTPORNE 5
obtained and, through Bill of Ladin selling st Swatow. 'Tangi kicksta are inued to all Nonhern ami Yangiaxa Porta vis, Shanghai. Mania Lins. —A weekly service in sininined with Maalia by verzale with, Bocomandation, sailing from both porta arany Hajurday at 12 mem Faxphong Line,—distilareapproximately washly for passangers and cargo, paliing at Nolkesjbal,
Line-Porinetly mailings to and from Sandakan bysawa, 6000 IGAS „STMENTS BAS
METENBANGI Wnd H.8. "MAUSANO” both Spanwars bating xxcallant par accommodation, Carga taken on through, Bille of lading for Kudal, Sams Labcap, Tawas And Dat
regales serries in ran from March to Marraber de noen Benghong" wid Tenten occasionally call at Weihaiweland Chaloo, Bangkok Line.-A weekly service in provided between Bengkong and Bangker via twater, by tye
CORMATS Sclad witi up-to-data passanger irrommodation.
CALCUTTA LINE.
"LAISANG"
will be despatched on
10th July at 3 p.m.
·TOR...
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of lading issued to
LANGOON, MADRAS, POET, SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to :---
Telephone Central 215.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD;
General Manager
NYEK W
SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Jaman porta. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Pointein UA, A, & Cana Through passage rates to Europe via Americana vafli#405. G.#40, 0.8
TYO MARUI... ALD
...Saturday, 19th July at 11 am
Saturday, 30th August, 170
YOKOHAMA MARU
***
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP ris Singapore &c.
T
a) v. Wednesday, 16th July at 11.
Wednesday, 20th July
Monday, 18th August
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
GENOAMARU
***Wednesday, 8th July
Wednesday, 16th July at 11 Wednesday, 15th August
NEW YORK hd/or BOSTON VIA PANAMA,.........
BUENOS AIRES is 8'pore, Durban & Cape Town.
Thursday, 28th Augast
迄
18
30
18
"
Ect Bin Y
18
++
36
45.
28
12
BA.
Oubtle Fish,-Mak ́I
20
15
Dah,ka Mang Yu .......
13
Daon-Wong Mel Lap.
18
10
A
•
Dog Flab,-Tit To Sha
10
B
Lale, Congar, Hol Man .....
师
Fresh water,--Tam Shul Ya
Chilles, Dried-Kon Las Obia,
Red,Hang Fa Obia Cheap,-Ching Eat Obit. 101
В
18
10
18
FUSHIMI MARU... MA
13
HAKOZAKI MARU...
„Yallow-Wong Bin
Carry Stoff, English,-Ka Là Ohr Lan
Frogs,-Ta Kal
Groups,--Ebek Pin
7
Gudgeon, Pak Kap Ya
lb, 10 Cucumbers-Oning Kwa-bach # lb. 6 Garlic,-8un Tsa
10
10
HAMBURG VIK LONDON & ROTTERDAN
DURBAN MARU. A
**
В
Herrlags-The Fax ...
Hallbat, Chaing Kwan. Kap.........
Gloger young,-Jan The Koung 10 Ginger, old,-Lo Komg
7
SYDNEY & MELBOURNE via Manila de.
YOSHING MAHU : .....
10
10
Labres-Wong Ya Te
Losch-Wa Yu:
60.
м
39
30
*TALMA
1 10,000
P11
41
Horseradish, Shangbal-Tik Kan,, 20 Indian Corn,-Skok Malch 6 Lattace,-Young Sháng Trot Water Obestaune,-Ms Tal
Mandarin.Kwa
Lam Ha
45
AKI MARU.
#
TAKETOYO MARU...
Monday, 4th August
Ib.
A
F
KAMAKURA MART
... lb. 10,
6
BOMBAY vis Hingapore,
Penang &
AWA MARU......
14
10
MORIOKA MARU...
"KAISAR-I-HIND"
111,4301 2nd Arg.
-
"KASHMIR
| 8,967
Mushrooms, Frish,Shang Two Ka lb. 75
#4
10
"SPEDAN
0,898
th Sept.
"ARAFURA
8,000
6th Sept.
Moji and Hobe,
"MOREA"
10,911
tath Sept.
"BABBGAR"
8840
1ST ALBANS
4,600
4th Oct.
"MALWA"
10,941
"EARMALA".
9,098
lat Nov.
EASTERN
4,000
1st Nov.
*MANTUA
10,908
15th Nov.
KHIVA"
1 0,097
"AHATURA"
16,000
6th Dec.
18th Oct. 1 Baughat, Moji and Kebe. Shanzbat, Moji and Kobe.
29th Nov.
Moji Bh
Shanghai,
& Röbe
Shanghai, Moji and Kobe. 3rd Oct. 1 Shanghai, Mojland Kobe.
Moji and Kobe....
Parrot Tal-Kal Kung Ta...... Porch,-Tau Lo
Okecom
26
ទ
30
M
Pike,-Ja Pan Fong ***
16
9
be 18 Onlors, Bombay-Young Chung Tau ib, 10- Olons, Green-hang Chung lb.
1
10
MOJI MARUT ...
NAGASAKI KOBE & YOK HAMA.
B
ARI MARTS
Plalse,-Pan YRIM
Onler, Ehanghal-Sheng-bot
BHANGHAL KOBE & VOEDHAMA,
Chung Tam.
Portret, Black-Hak Chong
・
Pomira White, Pak Chong Prawos--Ming B
Parlay-Kun Teo!...
b
#
**
653
KITANO MARU
-
Bhangbai, Moji and Robe.
Potato, Sweet-Fan Shu ... 31
Japanese-Tab Pun Sha Tesi ib, ...
6
3
20
8
Tel Central Nos. 298 & 293 & 2423.
Moji and Kobe
MAURDONIA"
| 11.089
13th Den
"KALYAN
8,118
17th Deo.
Shanghai, Moji and Kobe." Shanghai, Moji and Koba
Rosk Fah-Bhar Kau Kung
*M
CALCUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon,
PENANG HARU ******* Team Ther
AKITA MAKU (umit, hangh)
WAKASA MARU
**T
For further information apply to
Tuesday, 29th July
... Wednesday, 9th July ...Friday, 18th July Trumday, 17th July
Thurs tay, 10th July Tuesday, 16th ly ...Wednesday, 18th July 1
NIPPON YUSEN KAISHA
Y. YAMAMOTO, Manager.
Thursday, 10th July
12
28
18
Pompkip,-Tang Kwa
104
tb,
+
*
Rosch, Chun Ti
BJ
16
Radish-Hang Lo Pak Tea!
1025
Balmen;-MA-Yaman mer
***
56
"
Rhubarb (Freak)-Tal Wong.m
"MORE!"
10,911
10th Jan. Shanghai, Moji and Roba.
Shuck;-dha Yi A
H
8
10
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS.
*Passenger for Renpoon must defray their own Botel expenses at Singapore
wolle waiting for the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Boctric Fame free of charge,
Supper-Lap Is Boin, Tati Sha Ya
Touch, Wap Ta
Tarbok-Two Hau Ta
Farcels Measuring not more than 2.x 2ft,' 31' wil be received at the Turtles mall fresh water, Company's Office up to noon on the day previopa,to miling,
For Farther Information, Passage Fares, Frelgbta, Bundbooks, etc., apply to--
Des Voeur Road Central
MACKINNON. MACKENZIE & CO.
HONGKONG,
Acenta
Skate --Po Ya ** ghitmps-E
Shallots-Kong Chong, Tan
B
18
10
10
Spinach, Tin Tal
8
104
*
T
Tomatoes,----Fan Ke
104
55
30
"Taron,--Wa Tan
B
02
16
-
10
40
Kork Yo 1.39
Tomipe, Fanti, (Lux)--Lo Pat Vegetabis Marrow,—Tali Kw Wataz Oros,-Suf Teng Two.
Lily Took-Kin Ngatus 15-
B
•
18
10
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE - MANUFACTURERE,
DEALERS IN M
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central; HONGKONG, CHINA.
S.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SEIPPING OO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Dae Hongkong
"
For Portland ris Phlippine PorHE
July 3rd July 22nd
“Wast Momentum ” “Deway
ARNHOLD & 00, LTD.
Phone Central,1500.
P
Ja, Chater Road.
C
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
SS, "LING NAM .
For SOUTH AMERICAN PORTS
vis Tarakan, Bydney (Australia), Wallington (New Zealand), Tahiti, ---Balkon (Famma), Callao (Peru) and Jquique (Chile),
Salling from Hongkong on or about 1st August, 1824.'
› Magnificent 1st and 2nd class accommodations.
'For Freight and Fassago Ratas apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,.
Telephone No. C. 1878:
Bank of Chins Building,'
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. ID
TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG-
Godes Used: AL, AB.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editiam ; Wartern Union and Watkins,
Dock Owners, Ship Builders, Karine and Land Englasers, Boller Makers, Iron' and'Brass Founders, Forge Masters, ĮKinotriotsus.
ZAHAUD YIITAJOZIA
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mai Linen,
For MANILA HINGAPORE, OULOMBO BURY, PORT SAID, SORA BARCELONA & other BFANISH FORTS.
8.8. "ILA DE PANAT......*****oddih ply SUS.LEGAZPI" ZAMIGA... 5th Beptember. 9.8.0: LOPEZ Y LOPEZ"
20th Datober
B.8. "ISLA DE PANAY”......................................................let December.
For SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE & YOKOHAMAAMONDE İY
B.B. "LEGAZPI * „........................................... ......
G.B. G. LOPEZ Y LOPEZ!..
9.B.IBLA DE PANATV Joganına
For freight and/or passage apply to
́O. D. BARRETTO
EB, Omtral AvODES, E.Ç. CANTON,
19th August
.......” Ith October
3rd December BOTELHO BROS, Alexandes Building, Hongkong,
PUL WON dobite maitseü, on
THE YUEN WO STORE.
THE EAST ASIATIC CO., LTD,
COPENHAG-EN-
Regular Freight and Frasmger Service for Bangkok,
"Hongkong and reburn. Expected on of about
Will love for Bangkok
on or about
Steel Twin Screw Dosan
and Salvage Steamer
17th July
bon: Dock Dec Ladis
Depth:17% (m) L'E'PF
eiki? Babject to change without
For further partióulars plomes apply
the Chief
-Door, HoxerOSK
No comments yet.
Private notes are available after approval.