1924-07-07 — Page 7

MONDAY JULY 7 1924

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

STRAITA. JAYA, BURMA, DEYLON, INDIA, PERSIAN. GULF, 'WEST INDIA, MAURITIUS, EAST AND BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTE. NED BEL, HOYPT, EUROPE, 46. -

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

THE CHINA MAIL

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATE REYAIA PRIER».

Butcher Meat, í

Buat Brion,--Mel-Lang-Fu ib.

Birlofa-Ngap Las „

Ngar Cheezg

Ballock's Brains, No por as I

TO

Chloren.-El

Poultry.

June 19, Jaun

Jane

1994. 1018

1914,

Du.

C14.

Tb. B

ས་

Cts.

June 19, Jane

JADO 1934. 1914, 1914.

Ota.

Capone Real,-Bka Kal Capons, Large, ---Bio Ka

-60

65

25

22

Uta.

Dores.-Pan Kat. Back

24

#

Prime Out

30

24

12

FF

Corned-Ham Ngan Yak.

36

93

TO

Hot Shin

.80 190 19

"Brone-Nan Nam

18

Boap, Tong Tut... **Bbeat,-Ngan Yuk Fa

H

Stook BACK,

30 Pigmenn, Canton,-Pak Kapcb 50 14 Belhow-Hoi Han Pak Hap

Egge, Ben-HalTen (ocoking) par An. 16 Egge. Hen-Kai Tan (fresh)..par dos. 30 Fowls, Canton,-Kallb. R3 Fowl, Halván-Hol Nam Kalin GocER-Ngo

30

DESTINATION

48

皲

IZ

ས

30

wch 38

20

20

10

Tongeo tranh, Ngu là oh 60 Tongue, corred.-Ham Nga Li sach... vente.

50

60

Turkey, Cook,-F¢ Eal Kung. ib.. Terkaye, Han,--Pɔ Kai Na

13

Boipe,—Bba Trol

meuch

U

SHANGHAI VI SIFATORE

KAIPHONG via Homow

MANILA

"

Phort-8bno Kal

|Head,—NgaufTan... ch 1.00

1.00

1.1

SANDAKAN....

Quall-Om Chro

Heart,Ngau Bam... lb, 18 Hump, Balt-Ngan Kin

M

13.

#14

Partridges-Che Ko

2#

20

TR

-

Footgea Kench 11 Kidneys-Ngas Tic

10

12

Cu

12

10

!

Ngan Mat

81

Fruits,

KALYAN"

SOUDAN

"HOREA

*"MAČEDONIA

From

Toze

Boogkong (about)

* BOU DAN"

6,698 9th Jaly

At Noon.

“KARMALA"

9,098

"12th July

At Noon

"MALWA

10,041

"JEYPORE”

6,31

"IRZAPURE”

16,715

"DEVANHA!

8,00

"BIOILTA

16,813

"HANTUA ".

10,902

23rd Aug.

NAGOYA"

6.854

"BARDINIA"

#684

4th Sept.

8,118

"KAISAR-I-BIND,"

11,430,

20th Sept.

8,898

*KASHMIR"

1..8,983 1

2nd Oct. 4th Oct.

10,911 1 18th Oct

"EASHGAR-*·

| 8,840 |

"HALWA

10.841

1st Nov 15th Nov.

FARMALA "

19.00B

19th Nov.

"MANTUA

| 10,902

"KHIVA

1 9,087

BRITISH

JAPAN

8,052 1

"TANDA"

"TAKADA"

€,95€ 6.849

Destination

30

DET. ALBANS "

"EASTERN"

MARA FURA"

4.000

سان 180

6,966 1

8th July

at d'ight.

8,092

11th July

at d'light.

67151 15th July

10,902

15th Jaly

8.813 9th July

-

A949

4,654 1

4,000

26th July 29th July 6th Aug. 9th Aug. 22nd Aug.

30th.Ang..

6th Sept.

13th Doc. 27th Den.

1925

11,680 | 10th Jan.

INDIA-APOAR

9th July At 1 p.m. 28th July 16th Aug.

1

| Singapore, Perang, Cobo & B'ba Elg's Chiting-Ons Chong

| Marseiller, London & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp S'apore, Fouang, Col'bo & Bombay S'apore, Penang. Colombo & R'bay MARBEITEEL London & Antwerp Singapore, Fonang, Col'bo & B'bay Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Autwerp

S'pore, Penang, Col'bot Bombay Marseille, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Sapore, Punang. Colombo & B'bay Marseilles, Loudon & Antwerp Marseiller, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

1 Marseilios, London & Antwerp Marsellles, London de Antwerp

1 Marseilles, London & Antwerp

MARSEILLES, LONDON & Antwerp

Manssilis, Londen & Antwerp SAILINGS (South)

Singapore only.

2. BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

30th July (Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbara, 27th Aug. 4,000

1,000 1

Sydney & Melbourne. Frequent connections from Australia with the following —

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Ancouver, Ban Francisco etc.

The P. & 1. Royal Mail steamers to London via Suck Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The Now Zealand Bbipping Company's steamers for Southampton and London

via Panama Canal.

SAILINGS

TANDA"

"DEVANHA":

"MIRZAPORE"

"MANTUA" "BICILIA" TAKADA ***NAGOTA"

*EASTERN

TO SHANGHAI

Feet, Dan Keak

Fry. Oha Chap

Hmd-Chu Tho

Boort,Cha S

Eldogs-Chi Tin

Liver-Cha KoD- * 16, 43

Pork Chop,-Chu Pal Kyák -- Leg-On Pel... "... "Loin,-Che. Han Ten

1080

Fab or Land, Üba Ya... 1 11 Sheep's Head and Feet,--Young

ThaiEvol. Board-Young Bamach 12 Kidneys,Young Yinch 15 Liver,--Young Kolb. 43 Sucking Pigs, to ordi-Chu Tralj, 28 Banh Beo, hang Ngo lên mm Độ Hatton, Shang Yeung Yau „, ~49 Fesl--Nga¤ Trai Yok..... 2001 1 Exusages-Ngou Teal Cheung 38 No. 1... lb. B

"

Barbel,--Ka Yo

Brim,-Pin Ta

Livar,-Ngan Ke... ib. 19 Tripe (andressed), Ngan To tb. # Cairo' Bend and Foet-Ngail-tum 1« *

ban-keak...

at 01.20 Mation Crop,-Yeung Psi Kwai` Ib. 43

Log,-Yanng Pel ... 19 42 Shoulder, Yeang Bhan 40

13.

7

1.00

1,00

• 28 18

43

35

* Brafos,-Ch No

par sab, 3

It. 18

Almond-Bang Pan...

ib, 80 Apples (Cailfornia),-Kam Shan

Ping K, JA Bananas, (belda's), Masso-Ba

Heung Ohla Gambola-Teong To'.. Coscanate.—Yes Can we me Lemons, China,-Ling Mung... lb. 10 Lemons, (Americs) - Kam Bhan -

Ling Mung...

༣་

MANILA

8

* 11

Montain

db

30

Lichces, Dried, (small store),—

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD:

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Bangzoz vla-SWATOW

STRÆNER

CHAKBANG .....Tees, RabiJuly, p.

Tainotau pir Swarow & Shinodal .....KWO VGSANG...Werl., 9th July, 10 am STRAITS and CALCETTA .....................

„LAISANG .............Tues., 10th July, 3 pas FOOSHING........Fri., 11th July, 10 am. ............................... HOSANGS 19th July, R

........MINGSANG ..........daty 18th July, “Bambi

..YUENSANG Fat.. 12%b7mly, 71

LOKSANG .........Sun., 13th June, 10 am, 2. HINEAND Z..................Tussy, 18th July, 1 pm) Konn, vis Moji › FODESANO... Mon., 28th July, Noon.

SHANGHAI VID SWATOW...............

Link-Thinline now afförde régular ballings to Calcutta, Penang and SingapOZE (TELRYNÉNI from Orienşta aluspara syncsad viä stračta and Tlongkong to Jajad, ogtaelonsli railing at Khanghali AW stanwars have sxeglimt phaseolar azcommodatiON, ATR acted with wireless and entry & frile quaillet Burgeon, #ùangnai time-sailings approximatele ereer three days between Canton and Shanghai, sometimes

mailing admatow, 7 cangu Lietota can be obtained and throssa. Pills of Lading. are levned to all Northernand Vangiana Porta vin Shanghai LINE-A-WHckly, service Is, « Dialainen, with Misalia by VALARİN MİL

sccommodation, sailing, trias back ports story Saturday at 11am. Haiphong: Lina—Sailings approximately weakly for parangon and cargo, galing at Duikon_path" Boxo Zim-Fortolabtly unfiings to and from Bandakan by two, ango'taran Klonzovy KE

"EINBANO" Kod 8.8. "NAUGANO" both Steamers haring Lacedent, pemang ACE modation, Cargo isten on through Bols of Lading for Rudus, Jomali Sabian, Tawao and Lahad Datu

WAJE.

Line. —A regular surgies Incron from March ta. Novambar barween Bington) | Lei

Tiesin secasionally calling at Walkalwel and Chefoo. Bangkok – Line. —A weekly service in provides between Hongkong and Bangkok vás dwuwow, of hoe'

GENERATE dicted Willi, an-tosis;• pragruger kocommodation.

CALCUTTA

LINE.

"

11

18..

8998** = 8"DEABBA & I

Lat Cht Ken fb. Oranges, (Canton), Bweek.

30

B

Shan-sheng Mm Chang lb.-

Oranges, Tai Chang ........ --

TSE STEAMSHIP

'LAISANG"

Pare, (Canton), Cooking,-8ha E! 14

Peanuts,-Ta Bhang ...

13

10

27

Persimmons, Large,-Hung Tee

Plantain,--Tai Chia

Pamelo, lam.--Tum Lɔ'Yax .......ob 18 Walnuts,---Hep To

19

lb. 10

10

3rapes-Po Tal)Tax --

18

Vegetables, &c.

24

19

Artichokes,-Ah Chi Check až 16 Beans, Sprout,--Ngi Two...

wil be despatched on

10th July at 3 pm,

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Throngh Bills of Lading issued to

LANGOON, MADRAS. POET SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

b

Telephone Central 215.

General Managers,

Fish.

Long,-Tau Kok Beet Root,-Hong Tool Tanch I Bitter Bqusah,-Fu Kn

10

6

Singapore, Fenung & Calcutta. Singapore, Perang &Calenta.

Ib.

$8

19

14

30.

Briojala, Green, Oking Yan Kw, Rod,-HanTM Ees... we n

8

6

20

16

(Sonth) Danton Fresh Water Fish,-

Cabbage Chinese, (common),-

Boi Bio To

Kal Trol

8

24

.:8

18

*

Card.-Li Y

зв

16

£7

(Shrughal)-Ye Trol

18

Catab.-Ohlk Is

46.

12

A

Dodish,--Man T

28

勳

蛄

Cena Shoots, buneb,-Kan Shan Cauliflower (Large), -Ye Tuol Facach 14

Orab,--Ha!... mo

3

20

(Medium), H

#

Cattle Fish,Mat Yo

(Small),

20

16.

11 ***

Dab,-Sha Mang Yu ---

65

15

Oarro', Kam Shun.

b 7

Dace, Wong Mai Lap

18

10

Dog Flab,--Tit To Sha

12

10

Kals, Conger,-Hol Man

16

17

க

JAPAN

"

Frosh water-Tam Bhuj Y¤ „,

30

18

#

Celery Usiness, Tong Xan Tuol

Chilles, Deled,--Kon Tat Chia, 30

Red-Hang Fà Chin

Green, Obing Las Chin

6

ធន

YOKOHAMA MARU

18

10

10

FUSHIMI MARU......

Amoy and Robe.

Yellow Wong Bio...

46

26

30

Carry Stuff, English,-Ka LA Chr Lau

HAKOZAKI MARU...

HAMBURG via LONDON & ROT

1b, 10

10

Frogs, Tia Kal.m

69

35

DURBAN MARU

*SARDINIA"

6.6941

*KALTAN

1.2.11A

8th Aug.

**TALMA

10,000

9th Aug.

KAYSAR-I-HIND "

11.430

2nd Aug.

"KASHMIR"

| 8,963 1

Ath Pept.

"SOUDAN"

606

"ARAFURA "

1000

"HOREA"

110011

"KASHOAR" "ST. ALBANS

"MABWA" "HARMALA EASTERN" "NANTUA"

8840

4800

30,941

19th Oct.

9,098

1st Nov.

4000

1st Nov.

10,90%

15th Nov.

28th July

Shanghai, Moji and Robe.

R'bai, and Kobe,

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai.

Kabe.

Jet Aud. 2nd Aug. 1 Moli and Kobe. 8th Aug, | Fhangbai & Kobe.

Shanghai, Mofi and Kobo. Maji and Kobe,

Shanghai, Moji and Kobe.

5th Sept.

Rhanghal, Moji & Kohe. Shangbai, Moji and Kobe.

Thanebni & Kobe.

6th Sept. 1 Moji sad Kobe, 19th Sept. 3rd Oct. 4th Dot.

Shkozhat, Moji nod Kobe. Shanghai, Mojl and Kobe. Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghal, Moil and Kobe. Moji & Kohn,

Shanghai, Moji & Flabs.

Hallbat-Cheung Kwan Kap. 19

Labrui,-Wong Fu YX,

Loach-WIR

Lobsters-Lang_E______ Mackerel,-Chi Tu Monk Fish,-Mong Y Mallet,—Tual Yu... Oysters, Shang Ho... Parrot Fish,--Kal Kung Xu Porch,-Tan Le

Pikey-Fa Padi Fong w Fialos, Pat Tan (ver

Garonja,Shok Pa

40

-20

Cucumbers,-Oning Ench⋅ 2 Garlic,-Sun Tan

GENDA MARU?...

Gudgeon.-Pak Kap Yu

19

14

18

15

Herrings, Pak pie

Ginger young,-Ban To Keung,

10

SYDNEY & MELBOURNE via Maniis de

*

18

11

Gläger, old,--Lo Koung

YOSHING MARU `...

10

10

い

18

23

AKI MARU

Horseradish, Bbangbat,—EAY Kan „, 80-

28

#

18

Indian Corn,-Skok Ma! ...

8 Bach

9:

Initues,--Teong Shang Temb. B

180)

$30

3:0

20

44

18

Water Cheskattebe-10-

Mandarin,-Kwal

Zamı Masala P 14

е

10

bed i

50

18

B

11

18

14

9

10

18

Mushrooms, Frosh-Shang Tao Ka 15, 75 Okro

b. 18 Oslo, Bombay,--Teang Chang Tsʻib. 10 Dalena, Green, Shang Chung lb. Obten, ebanghat ---Bhaung-bol

18

Pomfret, Blask,—Hak Chong

36

19

Pomfret, White, Fair Chong ... Pra--Ming Ba

36

30

B

8 L

Chung Tam

A

Paraley,--Kon T

m

40. 1

$

-

80

"KHIVA

9.097

28th Nov.

"ARAFURA"

10.000

8th Dec.

Shangbai, Moji and Kobe. Mojl and Kobe."

Ray,-Pal Pa ška

10

10

14

Rock Fish-Shek Xan Kung -- 19 18

18

"MACEDONIA "

1,11,089

13th Dec.

Shangbai, Moji and Kobe.

Pumpkin,-Tung Kwa

Pobsto, Sweet,--Fan Sho...

1. Japan,Yat Pen Sha Tel lb. me

American,--Fx El Sha Taxi ib. B

CALOUTTA via Singapore, Penang & Hangoon.

PENANG MARU:...

MOTI MATT...

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

AKI MAR

SHANGHAI, KOBE & VOKOHAMA

AKITA MARU (emit. haugh si)... WAKASAMARU.

ETTANO MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos. 299 & 23 & 2421.

Thursday, 10th July Tuesday 28th July

...Wednesday, 9th July

Friday,

18th July

...Thursday, 17th July '

...Tuesday,

...Tuesday,

16th July

...Wednesday, 18th July

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manage

BOMBAY vin Singapore, Fenang & Colombo,

AWA MARU, Nor

MORIOKA MARU..............

NYK

-SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan porza Through Bills of Lading Jasued to all Overland Common Pointe in U.8,4. & Orzada, Through passage rates to Europe vis America.-G.8105, Gam 0.4666.

TYO MARU... ******

...Saturday, 19th July at 11 am ...Saturday, 30th August ......Wednesday, 16th July at 13 s'a

***

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore de

...Wednesday, 30th July AM.

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

Thursday, 10th July

...Wednesday, 18th July at 11 s..

..Wednesday, 13th August

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA. BUENOS AIRES vin S'pore, Durban & Cape Town.

"KAMAKURA, MARU”........

**

*****Monday, 18th August

...Thursday, 8th August

8th July

"KALYAN

8,118

27th Drc. 1925

16banghai, Moji and Kobe.

Bosch, Okan Ya

18

1

80

"MOREA"

10,911

10th Jan.

Shangbai, Hoji and Kobo.

10

10

40

*5

--

32

18

S

H

20

16

11

wabaṛ, ***

Kark Yu 1.20

All dates are apprazimate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALË STHAMEES. Fassengers for Dangoon must defray, their own Betel expenses at 8logapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.

1

Parcela Measuring not more than 14 ft. x 2ft. I wil be received at the Company's Office up to noon on the day' previous to milles,

For Festher Information, Passage Fares, Frelgbte. Bandhonke, sic., apply te.-- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG

1. Des Voeux Road Central

Aventa

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Barannak, Uharleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC BHIPPING 00.. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Das Hongkong

"West Momentum " *** Dewey"

Toy Portland via Philippine Part

July 3rd July 2sed

ARNHOLD & CO., LTD.

Pheas Central 1500.

14. Chater Band.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ FORT BAID, BARCELONA & other RPANISH FORTH.

8.8. "1BLA DE PANAY”

B.R. "TGAVAPI" and

8.8.0. LOPEZ Y

8.9. ISLA DE PANAY"......

88. "LEGAZPI “ ........................

Balmen,-Ha Ya

Shark,-Sha Yu- SkatePa Tom Shrimps-Es

Supper.-Lap Is Bala-Thờ BE TR Tench,-Was Y Turbot-Two Hun Tu Tarties, small freeb

PI

1-14th July. ***** 5th September. 20th October

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. “LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wollington (Now Zealand), "Tahiti, Balbos (Panama), Callao (Pern) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1981.

Magnificent lat and 2nd class.sccommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. O. 1676.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO" HONGKONG

Coden Used: Al, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Bock`Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders. Forgo' Masters. Elantricians,

Radish,Hang Lo Pak Ta

Rhubarb (Fresh),—Tai Wong -

Shallots-Kong Chops Tas

6

Splash,Ita Trot

Tomatoes,--Fan Xə **

8:

13

Y

Tro-W THE

8

督

Turnips, Food, (Ling)-be Pak,

8

Vegetable Marrow,—zuli Kwame

+

Water Cress,--Bat Fezor Tool

10

Lily Yoo-Ein Ngano o

10

HOP

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERE,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &00, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

1st December.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,"

8.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ"..

8.8. "ISLA DE PANAY”

Bur freight and/or passage apply to O. D. BARRETTO

39, Central Avenue, B.C. CANTON.

THE YUEN

............ ............18th August

Isth October

Red Decembar BOTELHO BROS. - Almandra Building, Hongkong.

WO STORE.

Harbour Repairers.

saring & Building Confeistars, Gmarad. Repairies & Bhinchandlers, Car: 22:15, Tom Man Bizant, Phone Ouster, 3663, Welchey, Chadon | Handy". Kawizon, Thom KowDUM TIL.

TLKUNG.

"

FOR CIGARETTES OF QUALITY,

TRY LUNG-MEN

Only the purest tobacco used.

CHINA MERCHANTS TOBACCO CO.

55, Praya Bast.

Steel Twin Berow Ocsan going Tug and Salvage Steamer

66

Henry Keswick

Balls, engined and equipped complete by The

Longkong & Whatsapos Dook Coupl

for their own nervios, 1921. - Ingth 165" BP Brendan 24 (a) Depth 17 (m) Fitted with electrisally driven malteseible and omirifugil pumps, Air com nensohlight and all modern sypliances for Baltige Work

address enquiries to the Chief

2. M. DIEK, B.BY.

rioca Dock; Ποκάτοχο