THURSDAY JULY 3 1924.
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLOK, INDIA, PERSIAN ‘GULF,' WEST' UNDIES, MAURITIUS, KAST AND SOUTH AFRICA, BUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS,
·RED OKA, NGYPT, KUROPE, ke.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. 'Government.)
Tons
WTOM Hongkong
(About)
! 6,890
9th July
8. F
"HOU DAN
KARMALA
9.098-1
*MALWA"
"JEYPORE"
| 5,318
MIRZAPORE!
‚"DEVANHA'
10,941
6710 18,002
SICILIA
At Noon. 12th July. at Noon. 28th July 30th July 5th Aug. 9th Aug. 813-122nd Aug,
"MANTUA "
120,002
23rd Aug.
UNAGOYA
8.864
30th Aug.
**SARDINIA"
6,684
4tb Rept.
KALYAN"
9.118
KAISAR-I-BIND."""
| 11.430
"HASHMIR"
8,963
"MORSA "
10,021
18th Oct.
* KASHGAR *
18,840
1st Nov.
- MALWA
110941
"KARMALA *
19,098
"MANTUA
110,90%
*KHIYA"
19,097
27th Dec.
"MACEDONIA "
11,089
BRITKA
JAPAN "
STANDA "
"TAKADA"
Destization
Singapora, Panang, Cal'bo & B’bay
Marmilles, London & Antworp
Marseilles, London & Antwerp1⁄4" **** Sapora. Fenars, Cul'bo & Bombay S'spora, Peasng, Colombo & D'bay MARILLER, Loudon & Antwerp | Singapore, Penang, Col'bo & B'bay
Marsoilles, London & Antwerp Marseille, London & Antwerp - Spora Ponang, Col'ho & Bombay 8th Sept.Marroillus, London-&-Antwerp- 20th Sept. Barseilles, Lordion & Antwerp 4th Oct. Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Lotion & Antwerp Marseilloe, Jordon & Antwerp 10th Nov. 1 Marscilies, London & Antwerp 20th Nov. 1 Marseilles, London & Antwerp 13th Doc. Marecillos, London'& Antwerp
MAREILLES, LONDON & Antwerp
MARSEILLES London & Antwerp
SAILINGS
1925 10th, Jan.
INDIA-APOAR
(South)
| Singapore only.
Singapore, Penang & Calcut Singapore, Pening & Calcutta,
EASTERN & AUSTRALIAN
16,062 6950 €949
9th July
24th July
18th Aug.
"ST. ALBANS" WASTERN..
4,500
30th July
1:
4,000
**ARA FURA
8,000
27th Aug. 1st Oct.
#
SAILINGS (South)
Manila, Sandakan. Thursday Island, Townsville, Brisbars, Sydney & Melbourne. Frequent connections from Australia with the following —
The Union 9.9. Company's steamers to the United Kingdom-via Now Zealand. ancouver, San Francisco etc.
The P. &O, Royal Mail tonnors to Tendon via Snez Cansk
The P. & O. Branch Service of stenters to London vis the Orpa.
The Now Zealand Shipping Company's steamers for Sonthatiptoe and London
ria Panama Dansl.
SAILINGS
ST. ALBANS"
TANDA"
"' DEVANHA"
"MIRZAPORE" "MANTUA" "SICILIA"
TAKADA" "NAGOYA" **EASTERN "SARDINIA”'
SHANGHAI &
.
JAPAN
6th foly Moji & Kobe.
ΤΟ
14,500
| 8,958 1
Ath July
6,715
Kobo.
11th July Shanghai, Moji and Kohd. 15th July 'bai, and Kobe. 15th July Shanghai, Moji & Kobo, 881324th July-Shanghai. 0,00
10,90%
4,654 |
4,000
8,684
98th July Jet And
Kobe.
| Shangbkí, Moji and Kobo.
Moji and Kobe.
Shanghai & Kabe.
Shanghai. Hojiand Robo.-
faji and Kobe.
Shanghai, Moji & Robe.
THE CHINA MAIL”
•HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat,
Bea! Biricia-Mat Lung Pa
Prims Capi
Corned-Ha Ngan Yak
Roast Bla
Ernet,
Ngan Nam
Steak,-Ngan Yok Pa
"Poultry.
Juns 19, Junė
[1994 1918
Jane 1914
po 10. M
Ota.
50
Ot
June 18, Jane 1924, 1818. Ots. Cla
June
Ospont, Sm,-Bin Kal Capons, Bin Kɔ -
AD
119
.ID14.
Drak,-App
38
刮
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
Cts.
Fach"
Ib. 20
24
13
20
12
Megs, Hen, Hal Tan (cocklag) par dan 38° Eggs, Hon, Kal Tax (frzeb)......per dom, NO
.18
DESTINATION
STEAMER
SANDAKAN...
38
30
Fawls, Canib, in Fowls, Halan,—Bol Nam' Kal Goose,-N
- lb. 05.
STRAIT And Caloetta
MAUSANG KUTSANG
48
SHANGHAI VÌn Awatowbarquesa.
19
30
TANTSIN * O
"
Pigeons, Chton,--Pak Kap...mash · 60
Hhow, Bol Bho Pat Kap
30
HAIBONG Vik Hornow
SHANGHAI via SWATOW
LEESANG WOSANG
...Fat .....Sun.,
San..
h. 38
·BANGKOK Via BwaTOW........... to
8th July, 2
TEINOTAU via SWAN & SHANGTA...KWO VGNANG...Wed.,
fith July, 10a6153a||
BHANGRA via SWATON
FOOSHING.........Fri.,
11th July, 10x=40}
11th July, fam
HAPRONG Via Bonow
19th July, 200
TE
MANILA
19th July, 11.
TAINOTAL VIA BATOW &
Calcutta
+
Steak Ekloin, Ngau Lan, Sanesgos, Ngan Chiang Block's firalgan: No par sa IS
Tongas, fresh,--Ngau Lleach 60 Tongue, earned,Ham Ngao LI
blad... cente
Turkeys, ck,-76 Kal Kung lb. ****
Turkeye, a-Eo Kai Na
Kolpe,-80 Tial
me
60
Pheasant, Shan Sal
1Road,—Ngan Kán... sash 1.00
100%
1.20
Quall,-OfChap
Heart-ra Sam... ib. 19
13
Hamp, Bali--Nu K, 18
Partridge Che Ea
1
Feet Ngen Kest.
13
10
13
Kidneys.--Ngan Tin
12
21
Fruits.
...ib. 80
Nga Kol
Livar-Ngau Ko... ib. 18
Tripe (undrowad), Ngau To ib. 8 Usiven' Head and Feet---Ngwa-t-
Ba-koak..
* Tan Bah $1:30 Hutton Chop,-Yeang Pal Kwab 1b. 43
Fig' Obitileg,Cha Chong
19
Brains, Otra Foi Feak-Oba Kest Fry Chu Obap -
Hand-Cha Tan Heart-Cha Sam Kiduors, Oba Yiz... Liver,ba Kon
,,1.00
14
J
Almonds.Bang Yan Apples, Cifornia)-Kam Shan
Ping Ho
Banazna, (ride's)}, Masac,—Ban
Cobour-Ye Two... Lemons, Cias,Ling Mang... Ib. 10 Démons, (Anarien). - Ham Shan
•
Hoeng Onl
Obambola-Young To
Bach II
19
10
Log-Yang Pal
13
Shelder. Young Sham Saddle, Trung On Yuk
40.
49
35
per ses
lb. 18
30
34
Bach 15
10
Lib. 45
30
38
+
24
*** 41
18
... Ling Mangas B Lichsen, Dad, (mall stone),--
La! Ohi Kon. Ib. Oranges, (anton) Sweet-
Shay-sheng Im Chang 13. Oranges, Ti Chang...
36 Pears, (Canto), Cooking,-Bha Ef 14 Pointe-FaBang --
30
5
6
Bab 28
11
Ib. 18.
80
60
Pork Chop,-Oha Pal Ka
Log.-Chu Pol.. Lobi,-Chu Han Ten Pab or Lard,-Oku Yaw..... Sheep's Hoad and Fee-Young
Tan-Keaks Heart-Young Sam... each 12 Kidneys, Terug Tin sach 15 Livet, Young Hoa ma lên t Sucking Pigs, to order,-Chu Tsai,. 15 Saat, Beat,Shang Ngan Yah...........
30 Mutton,Shang Yeang Yan.. Vesi--Ngan Tsai, Yük.....
17
11།།སྲཎྞཆི371a|
++
(ARBANGI
„Thurs., Sed futy, I pan. Thurs., Red July, a pa Fri,
OHIPSHING.. ...Sat
„RTISANG
......ORAKSAKO Tues.,
Sat,
ROSANG MINGSANG at VITENBANG....at.
4th June, 10 mm.
5th July, Nonn/
ath July, ap
6th July, aman. 6th July, 10.
SHANGHAI...YATSHING...... Wed... 18th July, 10.
Line. Thisilne now affords iegular molltagsto Calentia, Penang 'and Singapore ralurging From Cheat steumeri proerod ris Bipales had, Hongkong to Japan, uPUNË MOMEN calling at Shanghali Ali stanza bare exellent hangar nacommodation, APA Botad with wtralate and carry a fully qualiɛə Surgeon, Bhanghai, line.--Ya Binge approaltesta, every biran daya batween Canton and 5kmortal, wor
GALIOR Awao. Tuglasiokota ca he braided and through Big Thing are inyect to nil Northga xoi Yangivas Porte vin Shanghai, Manda Line. - weskły nervion Intelaed with Manila by youšile WOR A pamangar
sospasõdation, hailing froga bola péria stary HatundayaË 11 KUBAT Haiphong Lisa-Eling approximately wankle for passengers and cargo, calling at Holbaw hon
Thanky
kangzok
WATE
Giae.-Parinichele sailing to sul trosa Sandekan by two to come, atokanavu `5k HINHANG" and 8. "MAUSANO" both Steamers having kinakanE PERMAN Ascomodadon. Cargo Laken an through Bills of Lading for Kadut Jean N, Jabuka, Tawao kuch Finhaal Dali..
Line.-A regia: warries in from March to Morezaharli between Bogkong na
Tiens orginally chant Walkawoiad Chetco, Line-A wekly servicu is scorfŘed Yetween Hongkong and Bangkok vin Swatow, by Bre
teamers attend with up-Loulate passenger Accommodation."
CALCUTTA LINE,
THE STEAMSHIP.
EX
"KUTSANG"
Persimmons, Large,-Hang Te
Plantain TaiChin Painels, Alam, Taim Lo Yas Walnuts,-Hop To
Drapes,--Po Tal Tiz -----
n
Vegetables, &c.
Arteorang nam khi CHỈ CHO D
..L
will be despateled
TO-DAY at 3 pm.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to
ZANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Fraight and Passage apply to :-
Telephone Central 216.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Manager.
飘
25
-18
24
- 10
24
Banang-Ngo That Cheung 38
No.1 lb, Sy
Beans. Spront,-Nga Teq.. ... b Σ
Long-Tau Kok L
If
Fish.
Best Root-Kung Trai Thonch Bitter Squash,-F¤ K** ---
8
1b. 20
19
30
50
18
16
18
18
re
Barbol-Ka 10
Bro-Pin Tow
Caxton Fresh Water Flah,--
Oattle Fish,-Mak Ya Dib,-Sha Mang Yu sas Doo-Wong Met Lap Dog Fish,—Tis To Sha
Eel, Couger,-Ho! Man
Proge, Tin Kal
+91
BJ'
ܐܐ܂
*****
$0
י זי
Kal Trol
Brinjal, Green,-Ching Yun Kwa ..
Rad-Ban K... Cabbage Obluese, (00:00)—*
~ (Shanghai)—Ye Trol -...
Cans boote, banoh-Ean Shon
CallBower (Large),--Yu Teot Fa each .....
(Modles)
(Small),
Carrole-Ham Shan
Celery Chinese,Tong Kan Teol
Hot Sin Ta
"
Darn,-L! Ya Jatfish,-Obik Ya Oodfish,--Man Ya Orabe, Hal...
H
36
100
4.
28
H
49
$3
11
20
18
P
Ib 7
6
8
85
to
8
10
-
28
10
Chillice, Dried,--For Tat Ohle
30
35
16
Red,-Hung Fa Uhlo
12
10
1
Fresh water,Tam Skul Ÿ¤,, Yallow-Woog Bla...
23
20
18:
Green-Ching "It Ohio
10
B
46
Curry Staff, Esglich, Es Li Chu Lia
1b. 20
10
58
32
Garoaps,-Shek Pan....
75
30
Gudgeon,Pak Kap Ye`....
24
Cucumbers,-Caing Kwach Garlic,--Sun Tax ...
Ib. 6'
K
6
18
15
Herrings,To Pak
28
18
-Halibak-Cheung Kwa Bapu 15
St
18
Labbe, Wong Ft Yu
FB
15
Snd Aug.
Loach, Wu Xthane
B5
24
8th Aug.
Lobsters,-Lang Hs
10
22
Ginger ons-Sun Tae Kacng. Ginger, old,--Iɔ Kenng———————–10. Horseradish, Shanghal,—Lilk Kan 1, 20 Indian Coin, Skok Ma! .... ......oach a Letbuco-Yaung Shang Test im-lb. 18
10
7.
JOL
#1
"KALYAN
19,118
8th Aug.
Mackerel,-Chi Yu
B
90
26
*TALMA"
| 10,000 |
8th Aug.
KATSAR-I-HIND"
Monk Fish, Mang Ys
28
I
Water Chestuste,-Ma Tal
Mandarin,-Kwai
Ib. 10
1
11,430
to Aug.
"HASHMIR"
! 8.963 1
Ath Sept.
Shanghai, Moji and Kube.
Mallet-Teal Y
30
18
2
"ARAFURA"
14,000
6th Supt.
Moji and Kobe.
Oysters, Shang Ho
Lam Maala 2 14 10 Mastrooms. Freeh,-Shàng Two Kq 18, 76-
6
24
-15
#
"MOREA"
KASHGAR ST. ALBANS
'MALWA **KARMALA “
14911
Sept.
Rhaughat, Moji and Kube,
Parrot Fish, Kal Kong Yu
Okroas
the Is
10
28
14.
8,840
€,500
3rd Oct,
Shengoai, Mojl and Koba.
Perth,-Tau Lo
20
80
16
4th Oct.
Moil and Kobe.
10,941
1 tb, Oct.
! 2,098
RASTERN"
MANTUA"
“KHIVA"
"ARAFURA'
16,000
*MACEDONIA'
Į 11,089
1 4,000
110,902
9,097
1st Nov. 1st Nov. 15th Nov, 29th Nov.
8th Dec. 13th Doc.
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Dioji & Robe
Shanghai, Moji & Kobe,
Pike, Fa Paz Fong
Oslona, Bombay,—Young Obang Tas lb. 10 Outone, Green, --Shang Chung Hh. B
13
18
9
'Plafco,—Pan Y¤...
42
18
Onlon, Shanghal-Sheang-bot
14
Pomfret, Black-Hak Chong
40
28
Chung The
6
Romfret, Walbe, Pak Chong
Parsity, Kan Tool ...
1
39
40
BU
51%
1-38
30
Shanghai, Moji and Kobe.
Pravos--Ming Ba
Potato, Bwont-Fan Sho...
5
RA
25
45
Moji and Kohm.
"HALYAN"
9.118
27th Dec. 19:5
Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Moji and Kobe.
Bay,-Pal Pa Sha
"
10
10
Rock Fish,--bek Kan Kang.
28
12
LB
Ronch,--Chan Ya
Japanese,-Yat Pan Sha Tallb.. American,Fa Ki Sha Taal 8 Pumpkin,-Tung Kwa
.8
Ib
4
SB
16
"MOREA
10,911
10th Jan.
Shanghai, Moji' and Kobs.
Salmon--Ma Yu
Radish,-Hang Le Pak Teal
A
50
16
All dates are approziriate and subject to alteration without notice..
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Paancogers for Razgoon must defy their own Botel expenses at Singapore
while waiting for the on carrying steamer.
4
All Cabins are Etted with Blectric Fane free of charge.
Parcela Measuring not more than 14 ft. x 2ft) = 1 wil x, resolved at the Company's Offios up to noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Farve, Freights, HagdFacks, sto,, apply to...-- MACKINNON, MACKENZIE & CO,
2. Das Your Road Central
HONGKONG.
Agents.
Shark,-Sha Y Skate.-Po Ya Shrimps-Ex Buapper,—Lap Yu Solos,~Tat Bha Yu Tench,--Wan Ye Turbok-Two'Eau Ya Tartlas. small
Rhabarb (Fresh),-Tai Wong
&
A
9.
10
Shallots,-Kong Chang Tan
8
18
10
10
Spinach,--Yin Trol
-
+
+W
נו
46
25
Tomatoes,-Fan Ke...
13
M
55
82
30
Taron, ---Wa Tati
6
32
Turnips, Fanth (Long),—Do Pak-,
4
30
18
Vegetablo Marrow,—Tali Kwa... un
"
+
40
freak water,
Kent Yu 1.83
Water Dress Trang Tron
Lily toob
10
1
Ng
14
40
NYK
BAILINGS SURJECT. TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan porte Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.S. 4. & Cinadiu
Through passage rates to Europe vin America
SVG. $305, G.8430, 0.34M.. ...Saturday, 18th July at 11 an
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore &c.
IYO MARU...
YOKOHAMA MARU
FUSHIMI MARU......
HAKOZAKI MARU...
DAKAR MARU........
Saturday, 30th August. ...Wednesday, 16th July at 11 a.pl
Wednesday, 30th July
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
LIVERPOOL via MARSEILLES
GENOA HARU........
VALENCIA.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.
YOSHING MART
AKI MASU... -
LIA
Thursday, 10th July "..Thursday, 10th July
יד.
... Wodnesday, 18th July at 11 am. ...... Wednesday, 18th August
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
TATSUNO' MABU
BUENOS AIRES ris S'pore, Darbas & Uspe Town.
KAMAKURA MARU .......
BOMBAY Singapore,
ין
ane & Colombo.
Penang &
AWA MARU......
MORIOKA MARU...
CALCUTTA ria Singapore, Penang & Rangoon,
PENANG MARỮ D
MOJI MARU, ...
NAGASAKI, KOB & Yok
- ABT
AMA.
SHANGHAI. KORY & FORMÄ.
AKITA MARU (foodt: >1 (ngh s WAKASA MARU
KITANO MARU
*
Honday, 7th Jaly.
...Thursday, 28th Augast
...Thursday, 10th July Tuesday, 29th July
...Wednesday, 9th July
...Friday,
18th July
...Thupday, 17th Jaty
.......Tuesday, 8th July ......Tuesday 15th July ...Wednesday, 16th July
For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.
Tel, Ceutral Nos, 993 & 213 & 0499,
Y. TAMAMOTO, Manager,
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN...
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimoro, Philadelphin, New York and Boston. ODLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Yepol
West Momentum.!!. **Dewey"
Due Hongkong Par Portland in Philippine Porta
-July-Brd- July 22nd
ARNHOLD & CO., LTD,
S
Phone Central 1550.
ין
I, Chater Road.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA BINGAPORE, COLOMBO BUEZ, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS. 8.8. "ISLA DE PANAY"
B.B.
LEGAZPI
5.8.. LOPEZ Y LOPEZ"
8.5. "ISLA DE PANAY"
...14th July
5th September. ko se 30th October
meme pime.Stat Docombor.
For BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
8.8. "LEGAZPI '..................mom momato
6.8. "O LOPEZ Y LOPEZ900RT 8.5, "ISLA DE PANAY”
For freight and/or pamage apply to
OʻD. BARRETTO
28, Central Avenue, B.d." UENTON.
THE
18th August
12th October
... 3rd Broombar
BOTELHO BROS.
Alexandra Building, Hongkong,
YUEN WO STORE,
Harbour Repairers. sginbýring & Building Contactors, Citral
Dm B 30 Teng Man Ekrest, Wardaho Caton End, Kowloon, Prop IETKO,
palears i Ehipchandlere Phops Cutral, 2000, Face Kowloon 781.
THE CHUNGWḤA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
vis Tarakan, Sydnog (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Foru) and Iquiqua (Chile), Sailing from Rongkong om or about Sith July; 1826.
Magnificent ist and 2nd class accommodations.
For Freight and Pastago Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Bank of Chins Building)
Telephone No. Q. 1576.
THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,
COPENHAGEN.
The M/S "MALAYA
will be loading for Marseilles, Valencia, Barcelona, Dunkirk, Rotterdam, #materdam, Hamburg, Copenhagen and other Scandinavian Ports about 11th of July,
Exported on Will lowes hommesed bound
on or about.
7th August 7th September
HB. ANNAM".
2nd August
Pusher mailings fee.
or about
ELS.: “ AUSTRALIEN ''
ME. “JAVA"
1.6. "AFRIKA" M.8. MALAYA”
M.S.ANIA •
4th September
29th September
10th October
6th November
10th December.
Babject to chango without notice For further particulars please apply to:
9th October
JOHN MANNERS &:00., LTD,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD
TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO" HONGKONG
Oodes Used: Al, 4.3.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition ;' Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Foanders. Forga Mastora. Kisotciolaus.
Steel Twin Screw Ocean going Tug and Balvage Steamer
H
Henry . Keswick”
Built, engined and equipped mocuplets by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hongkong. for their own service, 1:21. Length: 165 B.P. Brenda 34° (10) Depth 17' :(m). 1, H. P., 2000. Fitted with electrically, driven, amiknensible sind contrifugal: pompa, air compremior, win deprofilight and all moderá applianos for Salvage Work.
Please address enquiries to the Chief Manager
M. DYER, 5.80, MLF.A.. Kowloon Door, HomeKONS:
No comments yet.
Private notes are available after approval.