1924-07-02 — Page 7

WEDNESDAY JULY. 2, 1924

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES:

STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WIJI INDI, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, VRCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED BEA, EGYPT, EUROE, ku.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

*rom Bengkong

Destination

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

PPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Saat Bizlom.-Mai Lung Pà ....... ib. 80

Prime Out

Dornedam Ngan Tuk. 4

Bahia

Beast, Ngan Nam

Soup Ton

6, Ink Pa

Poultry.

June 12, June

1914.

1918

14

Dia

Chac

tb.

K

20

Cipons, Small,--Ga Ka ---

50

·30

June 19, June

1014. 1914. ..1914.

Jane

Capton, Large-Bic B

+4

Duck-AP

25

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

Ota

Ote

Ota.

Dor-Pan Kan

... Each

Eggo, Fan, Hil Tan (opettaa) per de$6

DESTINATION

STAMIN

J2

10

Eggs, Heb-Kal Tan (fresh) per dow. 30 Fowis, Carlon,-...

b 66

Fowls, Hainan-Bol Kas "Kit „ Gear-Ngo

48.

SELANGHAI VĚK

WATOW

· Pigeons, Qunton,-Pak Kapach 80

Holbox,-Bd Bsa Pah Emp Torkoye, Cook,-Jo Kal. Kung ib. Turkeys, Een,-Fo Ka Na Silpe, Sks Teale in in

HAIPHONG vs Remo

Textorm 1 mapmaki -

sob. $8

MANILA via AMOT

FHANGHAI via Swarowska

BANGKOK vs Swarow sun mantini

*

Bach...

IT BOEN

Fanbu.

Phement Shan Kalam

www 15

1,00

12

1.10

quest copiaeratons

HAIPHONG Vis HOTEOMINGSANG MANILA

TRINGTAC ria Swarow & ShanOHAI...TUNGSHING.....Wod., 2nd July, 10m*** SANDAKAN...Msimu

MATSANG ...**** Thurs., Ard-foly; A pa

STRAITS and Daloutta

Thurs. Sed July, 3 p

TARSANG ...ance:Fria

LEASING...Sat.,

WOS NG

TerNOTAU via SWATOW & SHANGHAI...KWONGBANG... Wed.,

8th July,

5th July, Noo

6th July.

8th July. 107

8th July,

8th July, 10

p

13th July, I mozibe

KUTHANG .Han

4th June, 107

OHIPSBING......S

AMISANG

.Brn

ORAKSANG

Tues,

HOSANG

5

Sat,

15th Joly, B

YUENBANG

At

19th Toiy, 11

—

144

+

Crusta

36

11 19

20

Speak Alzjola, Nge La S Maria” Chenng...

Bullock Braids,indigan Mo'par voi

Tongus, fred, gan Id nich 60° Tongue, pored,Ham Ngau Li

ach '1.00 Hand,-NgrefTe, Heark,Ngam-Sam... Ib. 18 Hemp, SaltNgan Kin „ Fest Ngan Kouk..ch 13 Kidneys,Ngan Yia 33

*

"

21 4

Nga Mel Liver-Ngau Kon. Ib. 16

Tripe (undressed), Ngsa To Ib. § Daivas' Head and Foot-Ngan-taal

tan-kenk...

** $1.20 Mattan Chop, Yeong Fei Kwab. Ib. 42

Log-Yeung Pef 14. 19 Shoulder,Yang Bhan 19 Baddle, »Kaung Ön Yuk ..

Pig's Chitlings.---Cha Chang

Brains, Cha No

Feet, Chu Keak.......

43

§

1,00

128

1. 1,07

38

Quall,-Om Chom

Partridger-Che Kn

Almonds,-Hang Yan

Fruits.

lb. 80

39

32

Apples, (California)-Kam Shin

Ping Eo Bananas, (brida's), Macao,—Bam"

Hoang Chi Ombols-Yeang. To Cocoannte TED

-

* 11

Tintain

1)

Lemons, China,-Ling Mang.. Ib. 10 Lomone, ('America),-Kam Bhan

24

56

2

Ib. 16

Fry, Oba Obap

BOL

10

30

Ling Mangach R Lichaos, Dried, (emal store)

Kend

Lai Odl Kon 1b.

30

L

"

sach 15

R

K3Zheys, Oha Yla

Dach 13 Laver,-Cha Kolb, 43 Pork Chop-Chu Pa! Kwai d *

Leg, Chu Pe

Orage, (Capton), Breet-

TS

THE STEAMSHIP

to

8

38

Shan-hoog Ti Otang Ib..... Oranges, Tim Chang

36

Ни

18

H

""

Pears, (Canton), Cooking,-Sha E 14° Peanuts, Shang... Persimmons, Large, Hong Tue Plantain,Tai Chiu -

12

11,

19

Pamelo, Bam-Trim Lɔ'Yan

saab 26

Walnute-Hop To

Ib. 18

+

1st Noon. 26th July 30th July 5th Aug. 9th, Aug. 2ind Aug.

8th Sept.

Marseilles, London & Antwerp

8. S

Topo

(about)

"SOUDAN***

6.696

9th July

Singapore, Fenang, Calbo & B'bay

"KARMALA

8,098

at Noon. 12th July

"MALWA

10,941

"JEYPORE"

0,318

"MIRZAPORE"

8,715 1

"DEVANHA'.

8,082

"BIOILIA"

4813

**MANTU A**

10,902

23rd Aug.

4 NAGOYA"

8,864

2014 Aug.

"BARDINIA"

6,884

4th Sept.

KALYAN

9.118

"KAISAR-I-HIND".

11,430

20th Sept.

"KASHMIR"

8,903

"MOREA

10,911

4th Oct. 1th Oct.

"KASHGAR

6,840

MALWA

•1 10,941

"KARMALA "

9,008

"MANTUA

10,90

15th Nov. Juth Nov, 13th Doo.

MERIVA

9,097

***MACEDONIA '

37th Dec.

*1925 11,089 10th Jen.

"JAPAN"

"TANDA"

"TAKADA"

6,952 19th Jul;

*

6,966 8,949

24th July 16th Aug.

int Nov.

BRITISH INDIA-APOAR

1

Warsoilles, London & Antwerp S'apore, Penang, Col'bo & Bombay S'aporo, Pensux, Colombo & B'bay MARSEILLES, London & Antwort Singapore, Penang, Col'bo & B'bay Marsofiles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Col'bo & Bomboy Marssiller, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Landon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MARGILLES, LONDON & Antwerp MARSEILLES; London & Antworp SAILINGS (South) Singapore only. Singaporo, Penang & Calcutta. Bingapore, Panang & Caloutta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS" (South)

"ST. ALBANS " EASTERN" "ARAFURA

4,500 30th July. Manila, Sacdakan, Thursday

27th Aug.

laland, Townsville, Brisbar 4,000 8,000 1st Oet. Sydney & Melbourne. Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 88. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand. Anconver, San Francisco etc.

a P. & O. Royal Mail steamers to London vis Suuz Caual.

The P. & O. Beanch Service of stormers to Inudoa via the Caps.

The New Zealand Shipping Company's steamors for Southampton and London

via Panama Canal.

SAILINGS

"ST. ALBANB"

TANDA"

DEVANHA "MILZAPORE

'MANTUA SICILIA"

SHANGHAI

Moji & Kobe.

JAPAN

Shanghai, Moji and Kobe.

-15th-Jaly1S'has, and Kobe,

15th Jnly Shanghai, Moji & Kebo

26th July

48th July

1st Aug.

Ind Aug.

8th Aug.

Rhanghai.

Robe

Shanghai, Moji sad Kabe

Moji and Kobn.

Ebangtai & Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Koba.

Shanghai, Moji & Kobe.

Shangh), Moji and Koba. Moji and Kobe

Lofn, Cha Hau Tan, 19 Babor Land. Oán Kem tr Sheep's Head and Fee-Yeang

Tao-Kauk...

Net BO Hour-Yeang Sam... sach 12 Kidneys, Teang Yle each 15 Live-Yang Kon - lb. 43 Backing Pige, bo order,--Che Test, 95 Suet, Bool,-Bbang Ngan Yau

Grapon-Po Tai Tar...

11

Line --Thieline now affonta regalar-sailings in Calenta, Penang and Squadrite "tatuerading" iran Calcutta eteamers proceed in Nanita and Hongkong to Japan, escuelamente

Alteonizavo sæestient paavenger naastoudraien, ATZ

Bargin. htt Shanghai Lice.Kings approximale very three days between Carton and Runnghal, sommitme

Ang Awałow. T⋅ [augh Liakute can be obtained and thronal Bills of Jerse are dimmed to all Yoriker and Tangwie Forts via Shanghai. Manda Line wookly servies IkRintained with Manila by voel with

comofon, smiling from both porta ovary Hatunlay alm. Haiphong Line, -i aliings approximantaly weakly for bassanger and cargo, cailing at Holdem balki Bornea Lios-Portalzbtly alling to and from Sandakan by two 4000 tona stazion

HINHANG and B.8. "MAUNANG both dasmere haring sxvallent pape Accomodation, Cargo taten on through Buli pi Zading for Kartal Jandirad Zabran, Tawno and Lihað Dalu.

to Navember between „Hongkong SAR) Line-A regular caprice i ten from Weikelwel And Casino.

Tientia occasionally onlin BALEKOK LARA Westly servios is provided between Hongkong and Bangkok wat hy Leamers fitted with op vlase passenger recommedailon,

CALCUTTA

LINE

"KUTSANG"

will be despatobed TO-MORROW at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to "

AANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAN AND DUTUH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

18

ID

30

18

Mution-Shang Yeung Yan.. Vosl,--Ngau Ta! Yok......

42

241

Artichskee,-Ah Chi Chan'ket 10

24

18

Bung,Ngoa Thai Cheung 18

Bean Sprout,--Ng To..

... b

B

Vegetables, o,

Telephone Central 216,

Long. Kok ...

Bitter Squash,-Fu Kw -

Bartol,—En Yü

Brorm-Plo Y

No. 1 lb. 31

Fish.

ib, "26

19/

17

30

28

Canton Fresh Water Fish-

Hal Sin Id.

24

18

16

Card,-Li Yu

30

45

ទ

$

-

-

さら

42

13

26

20

16

.16

E

Ostiah.-Ühik Ya Josh, Mru Ya Orba--Hai.... Cattle Fish,-Mak Ya Dib,-Shi Mang Ya Da-Wong Mel Lap Dog Flab,-Tb To Sh

Lobsters-Lang Ha

Mackerel,-Thi Ya : Monk Fish,-Mong Ya Mallet-Tai Xu... Oysters,-Bhang Ho...

Beet Boot-Haag Teal TauBach 2

· Brinfals, Gaven, —Ching YượKwx ..

Rod-Haar ee...

8

B

B

Est Trol

8

16

Cabbage Chinese, (common),-

(Shanghai)-Ye Teol

Cane Rhoots, banch,-Eat Shan, Caulliower (Large),—Ya Tuol Fa each

(Medium),

(Small),

12

Carro,-Ham Sho.....

Delary Chinees, Tong Kan Tool.

༞ | 4 | |

General Managera.

BALLINGS SUBJECT TO AUTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shangbai & Japan porta Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U:B,A. & Consó Through passage rates to Europe via America.-- ....$405, G.BA, B.SE

TYO MARU.......

...Saturday, 19th July at 11 am YOKOHAMA MARU

+--

MARSEILLES. LONDON & ANTWERP via Singapore de

SUWA MARU

...Saturday, 30th August

...Wednesday, End Jaly at 11:1,5

SUSHIMI MARU........................ ***di. ..... Wednesday, 16th July HAMBURG VIA LUNDUN & ROTTERDAM.

DAKAR MARU........

Thursday, 10th July

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,

*** GENOA MARU... ... ..

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

YOSHINO MARU.....

AKI MABO...

...Thursday, 10th July

... Wednesday, 16th July at 11 a ....Wedoosday, 13th August

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TATSUNO MARO

BUENOS AIRES via 9 pore, Durban & Cape Town

KAWACHT MARU ..

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo

AWA MARU

MORIOKA MARU...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

PENANG

NAGASAKI, KOBA YOK HAMA.

AKITA MARU (omit. Miangle)

WAKASA MARU

RITANO MARU...

4

For further information apply to

Tel. Central Noe. 282 & 263 & 2422.

Monday, 7th July

...Weduusday, 2nd July

..Thursday, 10th July.

...Tuesday, 29th July

...Wednesday, 8th July ...Friday,

18th July ...Thurday, 17th July

...Sunday.

6th July 16th July

..Tuesday, ...Wednesday, 18th July

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y.. YAMAMOTO, Manager,

lb

7

9

B

10

Obles, Dried,~Kon Lat Ohla «,

20

25

Eala, Conger, Hel Man

28

11

17

Fresh water,--Tam Bhol Yu..

28

.18

Tr

TO

14,000

"

Tallow-Wong Sin .... DR. 11

45

Red,-Hang Fa Okin Green-Ching Lat Chlu Darry Star, Figlish. Es Là Cha La

12

10

10

В

lb, 10

10

8th July

Frogs-Tin Ka

69

32

25

6,950

6th July

Kobe.

Baronpa,-Shok Fan.m

76

8,092

11th July

Oncumbere.-Calog Kwa... each Garlic,-Sun Tau...

+4

Tb. 8

8

-6.713-

Gedgeon,Pak Kap Yu...

34

18

15

10,902

Herringe,-Tec-Pak¬ni¬

26-

18

Ainger young-Sut The Katag

10

7

Singer, old,-Lo Koung

10

10

6,813

Hallbot-Cheung Kwan Hap

18

Horseradish, Shangbal,--Lit Kan

"

20

45

TAKADA"

0,949

Labros-Wong Fx Ye

28

et

• 18

"NAGOYA"

4,654 |

Leach.-W. You m

65

2

94

"EASTERN"

4,000

洲

Indian Corn,--Shok Malesch 8 Lettuce,-Young Sting Tent

.0

Ib.

80

"SARDINIA*

6,884

SP

$3

2)

Water, Choatants,--Ma Ti

lb. 10

KALYAN

8,718

8th Aug

$3

30

PI

TALMA"

10,000

9th Aug.

4

23

28

Mandarin,-Kwal

Fam Ma

14

10

KAIBAR-I-HIND"

11,43)

2200 Aar.

80

18

*

"KASHMIR"

8,803

8th Bopt.

+ $

"ARAFURA"

8,000

"MOREA"

10911

8th Sept. 18th Sept.

24

18

104

Mushroomie, Froeb,-Shang Tao Kr. 75 Ok...

MARO

b. 18

1

MOIT MARI

KASKIGAR" "ST. ALBANS

8,840

3rd Oct.

Parrot Fish-Kai Keng Ya Perch,-Tas Lo

ра

26

#

20

10

16

4,500

4th Oct.

Mojl and Kobe.

Calone, Bombay-Young Chong Tim Ib. 10 Oulous, Green,Shing Chang lb.

8

8

AKI MAR

Pike-Fa Pau Fong

16

18

9.

"MALWA

10,941

18th Oct.

Onlon, Ebanghal-Sheung-bel

SHANGHAL KOBY & YOKOHAMA,

"KARMALA “

9,098

1st Nov.

Shanghai, Moil and Robe.

Plaice,-Pan Yun me

28

14

Cheng Tan

8

"EASTERN"

4,000

*MANTUA

"KHIYA"

ARAFURA MACEDONIA

10,908 19,087

1st Nov. 16th Nov.

Pomfret, Black-Hak Chong ---

40

28

飘

Parsley, Kun Teo!...

+

***

1+

Shanghai, Moji & Koba

Portret, White, Pak Chong ...

62

38

30

Potabo, Bwest,- Shu

40 16

Bu

29th Nov.

Shanghai, Moji and Kobe,

Prawa-Mig Es

80

36

45

-

8.000

11.088

*KALYAN

"HOREA"

+9,218

10,911

6th Doo. 18th Dec. 27th Dec, 1925 10th Jan.

Moji and Koha

Japanese,-Ist Pan Sta Test Ib....

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.

Bay,-Pal Pa Shi

10

10

114

American-Fa Ki Bhi Tal Ib. 8

10

Rock Fish,--Shek Kan Kusg --- 19

28

18

Pamplin, Tung Eva

lb.

Boach,Ohan Tu

*Sa

11

'16

Shanghai, Moji and Kobe

Radiah,Hang Lo Pak Teal

5

ני

Balmen, Ma Yad....... ....

Бо 1

10

#

Rhubarb (Fresh),-Thi Wong ...

6

11

@

10

ولد

Shallots,-Kong Chong Taa

6

je 19°

-

I

18

LO

10

Spinach-In Tel

8

45

20

25

***

sk

Tomatoes,--Fas Ka ---

11

19

58

32

10

Tarca--Wa Tau.*

6

11

32

28

Tucaipa, Punti, (Long),-Lo Pak,

В

M

20

21

18

Vegetable Marrow Talk Kv

4

•

***

40

Water Oro-Bai Young Teol...

10

13

11

freeb waber, w

Lily sunt-Elo Ngan...

10

Kork Yo 1.20

40

HOP CHEONG

HIGH CLASS, FURNITURE MANUFACTURERR.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c, No. 55, Queen's Road Contrai, HONGKONG, CHINA.

Abanghat, Moji and Kube. Shanghai, Maji and Kobe.

Shanghai, Moji and Koba

Moji & Kobo

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Famongers for Rangoon must defray their own Botol expenses at Singapore

while waiting for ibe on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than ft. ft. x 1 wil be received at the Company's Offco up to noon on the day I revlone to sailing.

For Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

1

11, De Vosur Road Central

C

HONGKONG.

Arents.)

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orlesar, Mobilo, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO "SHIPPING .DO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS,'

Dao Hoogkong..... Per Portiand via Philippine Parts

July 3rd

July Stud

Yesuni "West Momentum " "Dower"

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1600.

1A, Chater Bond.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, DOLOMBO SUEZ, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

B.S. "ISLA DE PANAY” .........EMMATURESISTIROPORT

6.8. "LEGAZPI" mug

5.3. D. LOPEZ Y LOPEZ"

P

14th July .............. 8th September.

....30th October ......21st December,

path August

For BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE-& YOKOHAMA,

8.8.

ISLA DI PANAY"...

8.8. LEGAZPI 4 sendene

B.B.C. LOPEZ Y LOPEZ".................................. A2th October

8.8.18LA DE PANAY".

For freight and/or passage apply to

Q. D. BARRETTO

28, Central-Avinao, B.U.. CANTON.

THE YUEN

****** 3rd December BOTELHO BROS. Aliandra Building, Hongkong.

WO

Harbour Repairers.

STORE.

Bagmoering à Hnding Contractors, Gemscal Bapairers à Bhipshandlarn.

Na By Tang Man Buinn Fânos Cetites) 2880, thopy: Chintam "Bad, Isvlovu, Phone Kowloon 721

Shark, Shi Yu Bab-Po Ta Shrimps-E Snapper.-Lap T

Bolce-Tab Sha Ya Tench,-Was Yu Turbo-To Hat Ya Turtles. amx

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LİNG NAM "

For SOUTH AMERICAN. PORTS

vis Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callas (Fora) and Iquique (Chile). Salling from Hongkong on or about 94th July, 1824. Magnificent 1st and and class accommodations.

For Freight and Passage Rater apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. G. 1876.

Bank of China Building,"

THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,

COPENHAGEN.

The M/B "MALAYA"

>

will be londing for Marseller, Valencia, Barosions, Dunkirk, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Öopenhagen nad other Pawan Boɛndinavian Ports" about 11th of July. Further millige

ME.

ANNAM"

H.B.

AUSTRALIEN":"

MS

JATAR

M.B.

ASIA '

8. "OHILE"

H8AFRIKA

H.8. "MALAYA

Expected co

or about.....

2nd August

Will love boneyard bound

DS OF Abest-

7th August

-

4th Boutomber ".

20th September

Lúth Devabér

6th Novembar

10th December

Bubject to change without notice.

For further particulars please apply to

JOHN PIANTE

7th September

-99% Ontobar

THE HONGKONG & WHAWPDA

DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG Codes Used: Al, A.D.C. Fifth Edition; Engmoering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Mazina and Land Engineers, Boller Makars, Iron and Brass Founders. Forgə Masters, Electricians.

Steel Twin Screw Ocaan going Tug and Salvage Steamer “Henry Keswick "

Baili, engined and equipped complate by The Hruphing & Whampoa Doos Os. Id.,

for their own servics, 1021 Length 167 B. P. Breadth 84' (to) Depth 17 | Filled with aleotriósily drivim mabmersible and centrifugal pumpe seureblight and all modern appllanson for Sherage Works

k