1924-06-27 — Page 7

FRIDAJUNE 27, 1024

P. &0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTRN & AUSTRALIAN

LINES

(CCANIES corporated in ENGLAND). MAIL ND PASSENGER SERVICES:

*TRAITS, J BURMA, CEYLCH INDIA, PERSIAN GULF, 27 IRDIES, ĮRITIUR. BAST AND SOUTH, APRIGA, AUSTRALKNIK. INOLNG NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTS.

RED 131, KOFFT, EUROPE, 40.

-

PENINLAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIOT ROYAL MAIL STEAMERS. ler Contract with H.M. Government.)

Толи

Wenji Angkeng intrint."

6.334

i Bunai 70,941

*MANTU!

110,00

"NAGGY,

16.54

"KARDIN

16,884

*RALYA?

1 0.31A

KATSARIND"

(11,430

*KASHM

"MORTA

1911

**FASHIO

188

MALW!

10,941

Destination

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPBOXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

Poultry,

Jino 19, Joue

JURI

*1204. +913

1014

Cle.

Ou.

Otai

lb.

01

RI

Capone, Small,--

X

D

**

Capons, Largo, ----Bin Ra, po

A

B

June 19, Jan&! 1934. 1918.

Dask,--Ap

38

街

13

23

Doros,-Pau Kas

Each...

C

Ota.

Besi Sirloin. Mel Log N

h. 30

24

Prize Cat..

30

Oarned, Bam Ngau Yok...

36

Ross-Shio

Brantgsu Nam

14

R.

-Tour Yox -་

Ngan Yuk Fa

Fygo, Hon, ----Kai Tan (cooking) purdy të B. Han,--End Tan (Fresh)...pet dot. 30 Fowls, Canton,--Kal...

ኩላ Towls, Halusz,-Hot Nam. Kal ..* 48 Goo80,--Nga

genan, Canton,-Pak Exp...ned. 19

Hello,Bol Har Pal Kas

ՉԻ

30

1

Steak Sirloin,Ngou I

15

26

Banco, Nana Cheng 20 Suflook's Fralds, -Ngan No put sub 13

Tripe (androssed), Ngwu To lb. 2 Calvos' Hoad sud Foot-Ngan temi

bau-kook --

Mabon Chop-Yeung Pai Kwa

Lg. Young Pal... Shoalder. --Tenng Sban Saddle. Yenry On Yak

As fameux gamitin saki

10

Tanga, franks,

cach (p Tougte, corned,—ilan Niay It ach... enter |Road,-Ngai Thế.... mch LOU

Heart"- Ngar Aba

1.00

1

in

13

Hump, al

36

Boot-go Sect...ench 12

16

Kidney, Near Fin

12

30

-Nenu bel

21

Liver,-Naan K

16

4

18

B

-

got $1.10

1.00

·1,00

ib, 13

26

53

16

40

34

10

iza Chillinan-Chu Chork

SE

$5

17

Bralics-ba Na

*****. PET PD

30

Feet, Chu Kok

18

200

15

་་

such 15 ..sbb 12 1. 43

30

Leg.-Cha Pol.. im

32

+1

Lol,Ohu Hau Tou

18

"Fat or Larri.-Cha Yen...

24

Wheep's Heal and Poon-Yo572

1 เ

Tad-Boak...

80

Heart-Yeong Rak 19 Kidneys,-Yeni Yin surl

15

"MOREA"!

"KIDDER."

"HOU DANY "KARMAL "MALWA "JEYPORE DEVANH “SCOILIA "

"KARNA"

BAN "KRIVI

FRISA

~JAPA!

* TARA"

110,021 281) Jano | Massyrier, Lendea & Antwerd

at Neon. I

1dly Sapore, Penang. Colombo & Hiday at Noon. I !

4

WJnly Stewartre, Penang, Colbo & B'osy- 19th July Marciller, London & Antwerp 27th July Marseilles. London & Antwern', E319h July anore. Berang, Colbo & Rombay

9th Aug. Mansense lordon & Antwert A81999 Ang. Singenre, Friarg, Colbo& Play

gard Ang. Marseilles, Tandon & Antwerp 36th Aug. 1 Marseille, London & Antwerp

4th Sept. Spore, Penang, Col'ho & Bombay 1th Sept. Marcilles, London & Antworp

Marsrilles, London & Antwerp Marpailles, I nodion & Antwerp th Oct. 1 Marmilles. London & Antwerp Now 1 Musillee, London & Artwerp th Nov. 1 Magroiling. I undan & Antwerp 19.08 | 29th Nov, 1 Murzelles, Tonikan & Antwerp 112.90 131 Dre. Maurilles, Lordon & Antworp

20th St. 4th Oct.

10097 47th Thee. | MARSEILFS, LONDON & Antwerp

INDIA-APCAR SAILINGS (South)

1 8,072 | 9th July | Singapore, Penang & Calcatta, PR 2411 July Singapore, Penang & Calcutta. 16,94160 Aug. I Singapore. Penang & Calcotta,

EASTEN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ARARA" "ST, BAXS" "EASAN

6,000

2nd Jule At TO.T.

4,500

4,00

Yapa. Sandakan Thorsday Ilad, Townsville, Brisbars, Sydney & Malhonene."

tica

30th July 271b Ang. Frequent, comprehens from Australis with the followin Tinion 8.8. Company's steamern to the United Kingdom via New Zealand, (soccer, San Franciren ete

P&0. Royal Mail stromars to Lordon via Fees Canal,

P. Franch Survire of steamers to Tendon via the Care.

J

New Zealand Ehippira Company's stremere for Southampton and London Firs Canal

AJLINGS

"JRORE"

"STALLINS"

TO

SHANGHAI

&

Fay. Oho Chap

Bond-Che Ta..

Kidneys-Cbn Yio... Lv, Cha Koa Pork Chop,-Chu Pal Kab...

43 Liver,Yang Ko... ib Bucking Pig", to order,----Cha 'Tri! „. 25 30 Spot, Boof, Sbang Ngan Yati...

Matton, Shang Yang Yar 13 PA Veal,--Ngau Taal Yok...

Baragor.-Nget Teal Cheung-88 No.1 15. 39

Barbel, Ka Y

Bream,-Pto To

-

Onnten Fresh Water Flah.-

*

Orr,-Li Yu

Ostfab-blk Yu Dodfab,-Mun Ya Orabs,-Bal

*

Ontola Floh,-Mok Yo

Dab,-Sha Mang Ye....

d

++

י

篇

.

Turkeys, Cock, Hal Kung b Tarkoye, Hen, Po Ka! Na

8stpr.-S. Toal...

Quall,Or Chan

Partridgan,--The Ku

Phones,Shan Esl --

Almonds.-Hang You

Fruita.

..lb. 00

Liebees, Dried, (rmall shone),-

Lal Chi Kon ib.

28 Oranges, (Dunton), Sweet-

Shan-shou Tial Chaug b Oranges, - Tim Chang .........

3.

Fours, (Ckutax), Cooking, -98 E

14

Fuazube,Fr Shang.

13

10

Persimmons, Largo,-Bung Tec

Flautain,-Tal Chic ...

6

1

Pamelo, Blam-Trim Lo Yasuh £6 Walnut,--Hop To

19

... lb. Is

Grape-Po Tal, Tai

iz

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO,

BAILINGS SUBJECT TO - ALTERATION,

LTD.

די

Appica, (California)---Kom Staan

Ping Ke

Bausmas, bride'e). Mano,-B Trang ch

Osambols,-Yeang To

Qusownata. -Te The..."

1

DESTINATION

SHANGHAI via Swirow

HAIPRONG Vin Eotsocdanszaadne

LOKSANG......... Fri, 27th June. 10 MINGSANG .Sath Jane, 8.m „YUENBANG.......PatĤ. 28th June, 11 a.m3. TINOSANO... Fun. 98th Jure, fx.10. NA MSANG Juos at n'y, Nooms HANGSANO. ...Trios.. tet Jay. p. 20. ........ KUTANG... Ties, IN JAI. 3 p.

"Snavonat vin Swśrow. ATTRA

Kosz vin B.

BANGKOR via WAT

STRAITS and CALOOSTA -----

TRINGTAV via SWATOW & SANORAL...TUNGSHING.. Wed, 2nd July, 10 a SANDAKAN

Manetti SHANGHAI VIA BWATOW...........................

MANILA VIDAMOT THU

HAIPHONG Vin' blottown

callin

MAURANG TAKSANO

Wed...nd July. 1 p.m Frith Jaise 1, no.

CORIPSAING.... ........ Baby bih duly – Noon)

SUTSANG...

faly 3p.m „LEEHANG ... ...Run. „tich July, Sim).

+

Calcutta Lum-This ine now affonda iegular malflugsta Caletala, Pounds and sincere tarnia) from Cnlenita atoutiers havened via Strails and Hongkong to daran, zprastomatīj calling at Shanghus. All stormer, kana areálem, pa mengiz sneeuwvedetlen, ser ated with wirolum sad vary a fully qualified surevan, Shanghai meuling pproximates eery day but Canton and Shanghai, anmetimai al Bentow, "migh tetrix can ha abiained and tirene! Kills of Indig and tell Northern and Yaautwa Parts in Sh Manita Line. --A wantly morten intinel with MATER by v

it paslaugar acetamiiniling frang both porta arary holurday at 11 am. Haiphong Line, Shiling approximately workly for mengore and cargo, cabing si Polhem kazi

Borneo

едув

Lia-talobily naiing. In and from Samiskan by torn Borg Inna Teap ora. Dedi

PIENSANI" ant s.

3. "MAKSÅNG" beta Stenmata haviny, azeeltani yarashLO Accoumeladon, Cargo Inken en hannah Bill of Lading for ndal. Jello, Jabuan, Tawao and Lahad Datu,

-

... no 11

Tantula

Lize,

Lomone, Chica,-Ling Mung... 11 10 Con, morton),--Kam Shan

Ling Mong... prer

Vegetables, Mo.

Artlohkea,-4h Oh! Choak

rogner marelen im man from March 19 November between Hersheba pat Manis eccleually calling at Widhiwel and Chote Bangkok Line ma woukly marries in parklad hotwara Hengkang sot Bangat e SHBA DA BY

Court with uputamate præsepper arvamistubation,

CALCUT?«

THH STEAMSTUP

LINE.

KUTSANOV

will be despatched on

1st July at 3 p.m.

FOR..

SINGAPORE, PENANO & CALCUTSA Through Bill of Lading ismini 10

ZANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES

For Freight and Fassagejapply to (--

-rack 10

***

b B

Telophons Central 212.

12

เ

Best Root,-Heng Tuol Tat

each

2

Bons, Sproat-Nga Tao.....

Long, Tan Kok ...

Bitter Squash,--E K

Brinjale, Greon,--Ching Yun Kwa

A

זן

11

5

(Stanghal)--Ye Tro! ... *

ChallioworLarge),-Tǝ Thoi Fs eash...

Carros-Kam Shop...

Colors Chinme-Tong Kan Troi..

Ob19les, Trio,Ken Lat Chia,

12 Red,-Hong F's Chic... Greco-Ching Lat Chin 10 Carry Stall, English,-Ka Li Che Lan

10

3

JARDINE, MATHESON & CO., ITI:

German Mao MULTA,

NYKW

BAILINGS BUEJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shangbai & Japan per Through Bills of Lading listed to all Overland Comicon Points in USA & Canada Through paesage rates to Europe via America

.. 0.94 0.2120, 0.8445 ...Saturday, 18th July at 11

turday, 20th August

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &u.

ян

...Wednesday, 2nd Joly at 11 m,221,

...Wodnesday, 16th July

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

DAKAR MARU.

Thursday, 10th July

LIVERPOOL VIR MAMAS & VALENCIA,

GENDA MARU....... .....

UM.

... ... Thursday, 10th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

YOSHINO MARU...

AKI MARU..

...Wodnesday, 16th July at 11 a..

Wednesday, 13th August

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAML

TATSUNO MARU

BUENOS AIRES vis 8'pora, Durban, & Cape Town,

KAWACHI MARU....... t

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

Monday, 7th July

...Wednesday, 2nd July

Fish

the 36

18.

34

30

18

11

Red,-Eure Ko...

Cabbage Obloese, (common),-

Fol Eta Ya

Kal Tag!

24

19

18

11

+

H

XA

R

27

18

"

13

9

Cans Stools, bench,--Han Shat'

28

10

20

$2

33

28.

(Mollam), "

(Small),

1

11

18

lb..

7

CS

10

་་

B

Osco, Wong Mel Lap.

18

12

20

+9

IVO MARU...

Dog Fish,-Tit To Bha

20

++

12

10

8

YOKOHAMA MARU

JAPAN

Eol, Conger,Ho! Man -

29

16

14

SUWA MARU...

*TA"

"DANHA

*STITA"

"SITTA"

#TATA"

3rd July Shanghai and Kobe.

4.500 Ab Tale | Moji & Kole, 18.9564th giv | Fake.

11th July 1 Rhanghai, Mali and Kobe... 45th Tule 1 Shanghai, Moji & Kabe.

Pth July 1 Shanghai.

1 Ares

110,004

AR13

16,949

98th July

#YGOYA"

LISTERN"

4,2M 14,04:0

1 A

POISTA

ཧཱུྃ་ནྰཡ

T

ATA.ED"

Red Ave. MCMA tl A

8 An 11.49 Merl Ang,

P

A

11

*th Sept, 2th Sept. 1911 Feet,

14:00 1 $10,941

4th Der.

1943 Det.

ASHMER NAKRA" MOBRA " KASTIGAR

ST. ALBANS

· MALWA **. ASCAR MALA "HALTERN *MANITETA" "KRIVAR

ARAVURA "

ACNIA

"KALYAN

1911

Medi

1Shanghai, Moji and Kobe.

Moll and Fabi,

| Shengkai & Kabr.

impole, Maii and Kolé. Shanghai, Maji & Ente Shengloi. Maji and Käbe. Moji und Kobs, Shanghip, Mall unel Robe,

1 Ran 3 Cet. "1 Shanzli, Moji and Kobe.

110,000

Moil and Kobe, Shanghai, Meii and Fabe.

1st Nov. Sbarchai, Meji and Kobe, Bet Now, 1 Maji & Kobe,

th Nova | Shanghai, Meil & Rohe, +9,097 2014 Nov. | Shanghai, Moji and Kobe,

B001 Dec. Moji and Kore. 110813th Dec, hanghai, Moli and Kobe.

9.1787 Dec | Shanghai, Moji and Kahe..

12

Froeh water, Tere Bhoi Yo Yellow-Wong Sin...

98

2:0

18

FUSHIMI MARU...

28

30

10

10

Frogs,-Tin Ks!...

68

32

15

aroupa,-Shot Pabe

76

40

37

Gudgeon,-Pak Kap Yu

V

24

28

Oucumbers-Oning Kwaoti Garlic Sue Tsu

цы

16. 0

9

15

1

Harrings,--Teo Pak

26

18

Glager thang,-Son The Kerng

10

Ballbut.-Choong Kwan Kog....

32

18

Ginger, old,-Lo Koong

10

29

Labroo-Wong Fa Yu

Bartersdish, Shanghai,-Ldk Ean,, 20

40

#8

25

18

Indian Corn,-Shak Mal

BAC

8 |

Losch, WY

65

24

Lobster-ung-Ha...

Leltace,--Young Shang Teot Ib.

60

Al

Mackerel,-Ohi Ya

Water Chastrate,-Ma Tal

b. 10

32

50

20

Monk Fish,-Mong Yn →→

18

Mandarin,wal

Lam Bis i ca 14

10

| ' Muljet,~~Taal Yake me,

18

Upater,Shang H...

Musbroche. Freeh,-Shang Tao Ku it.'?

24

10

22

Okroes

;"

b. 18

***

Parrab tah,-Kai Kung Yo

56.

14

9

Oxlona, Bombay,-Yonng Chang Tse lh, In

Porob,-Tau Lo

30

闊

16.

Piko, Fa Pau Fong... Platon, Pan Y...

26

16

Ozions, Oroon-Shang Cheng litt

8

9

CALCUTTA MARU

414

...Sunday, 29th June

AWA MARU

...Thursday, 10th July

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

BADU BIARU

***

...Funday, 29th June

PENANG MARU.

...Wednesday, 9th July

...Thursday, 10th July.

42

Onlon, Shanghal-Sheang-hoi

***

28

14

Chang Tao

8

Pomfret, Black-Hak Chong

40

29

Partley,Kuun Trot

الله

YM

40

Pomfret, White, Pak Chong ...

62

१४

30

Potato, Sweet-Fan Sho

5

71

1

Pesa-Ming Ea

30

33

45

T

Bay,-Pal Pa Sha

10

10

L

Japanese,Yat Pen Shu Tra! lb. "American,-Fa KSho Tea! Ib

3

10

Rock Fish,--Bhok Kan Kupg

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

27th June ......Tuesday, Jst July ......Wednesday, 18th July

TAKETOYO MARU (omit. Shanghai)... ... Friday, HAKUSAN MAHU KITANO MARU

442

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Mazager.

Tel. Central Nos, 297 & 9a & 3422.

26

13

18

Rosch,Chan Ya

Pumpkin,--Tung Kwa

15+

3+3

9A

16

Padich,Hang Lo Pak Tani

5

All dates are approrisme and subject to alteration without notice,

VIRELESS TREIZGRAPHY FITTED ON A STEAMERU, Facere for Bar con gravel defray their exp Hotel expenses at Singapore

wh to writing for the en casting Alcamor.

:-qı

Cabinasze flitet with Flectric Fans Iree of charge.

tento Mapparing and more than 9. x.ft. 1 il te moeived at the este Offer up té moca sa the day previous to sailing.

·Fastham Internajon, Pavrsen Forss Prolehte. Vinahocks, eb?,, ejinly to

MACKINNON, MACKENZIE & CO,

The Year Road Centre)"

HONDRONG

Agenta,

Shark,-She Ya me

Stabe. Po Yu

Ehrimps,--Ha Епарро-Вор Ус

Jalava,Ma Ya

£5

38

US

Rhubarb (Froeh),--Tai Wong

R

10

Shallot,-Kong Chong Tan

18

10

10

Epinach,-Yin Trol

K

SN

30

25

Tomatoes,-Fan Xe

12

92

20

Terče-Wu Tails on

6

Sotos,-Tab Bha Yu... Tench.-Wan Yu Turbot,-Teo Se Ya Turtles wall

32

28

Turnips, Parti, (Long),-Lo Pak

?

30

Vegetable Murow, -Telt K

40

19

froub

water - -

Water Urom,-Sal Teng Tool

Lily root-Lin Ngavam

10

10

Kerk Yo 1.90

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURER).

DEALERS IN

Swatow Hand-Made, Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &a.

No. 55, Queen's Road Central,

HONGKONG, CHINA,

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savenush, Charleston. Heltin oro, Philadelphia, New York and Hoston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Vaitel

West Wamentdm " "Dewey..

Duo Hongkong

Pen Portland via Pullipaine Porta

July 3rd

July 22nd

ARNHOLD & CO., LTD.

Phone Card 1500.

14. Chater Road.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCE UNA

Spanish Royal Mail Line'

DE TO PANAY”.

04

BOPEZ Y LOPEZ"

"A NAY

P

Par MARILE SINGAPORE, COLOMBO SPZ FORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

........ 14th July

Sth Beltember. 0th October

Dets

... 7th Jane

19th A goat ....... 15th October

Bid Neesmber HOTELIO BROS

AT

He who

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

DE PANAY

ORCA Y LAPEZ"

DE PANAY" A.............)

lie wassage anply to CARRETTO

Indo | Axonus,.140. UANTON.

Al Build ng. Hongkong-

THE CHUNGWEA NAVIGATION" CO., LTD.

·S.S, "LING NAM"

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Bydney (àustralia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Pannion), Callao (Peru) and Iquique (Chilo). Sailing from Hongkong on or about 24th July, 1924........

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Fassage Rates apply to:-

THỂ CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0, 1876.

Bank of China Building,

4

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN,

Regular Freight and Passinger Safylos for Bangkok,

Lengkong and retaru. Expected on or about

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESH - MANIFESTO" HONGKONG

Codes Bead: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins an

Book Owners, Ship Builders, Marine and Laud Engineers, Boiler Makers fron and Brass Fonuders. Forgo Mastora. Elentriolada

Will leave for Bangkok

on or about

8/9.

TOR

'BANKA" M/S. BINTANG" ·

Ruth June 10th July

Bitfind in ebange without notice,

Bth July

31st July'

Steel Twin Bcraw Ocean going Tog and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook On., 14d., Long? for, their own service, 1981. Length 16 7. P., Breadth 84' (m) Depth 17 in) 1 :: 200 Fitted, with, ale dla Jenny salmon and santrifugal przepa, sir renginteg

RY

pip.

the Chief, Wannre:

DYER 2 MILF.