1924-06-24 — Page 7

AL

11

17

10,000

46,062

6,95€ 6,949

24h July

**MOREA"

10,01

Br Nann.

*KIDDERPORE"

6,234

20th Juno

*BOUDJAN"

6,690

ath Jely

KARMALA

9,098

WALWA

| 10,941

12th July 28th July

**JETPORE'

6,318

3th July

"DEVANHA'

8,092

8th Aug.

* SICILIA"

6.813

Stcd Aug.

10,002

93rd Aug.

NAGOTA

6954

30th Apr.

"BARDINIA

6,894

4th Sept.

1

9.118 "

Elb Sept.

1 Bareilles Londen & Antwerp

KAIBAR-I-HIND!

11,430th Sept.

"KASHMIR"

8,903 4th Oct.

1

*MOREA.

110,011 Oct.

KABHGAR”

110.941

"KARMALA "

1 9,098

110,

"KHIVA"

"TALMA

"JAPAN"

*TANDA"

*TAKADA"

4,700

SAILINGS

ΤΟ

SHANGHAI,

"HALWA”.

110,941

at 5.n... }

1.

*NEYPORE"

6,318

at July

Shanghai and Kobo.

ST. ALBANS"

4,500

5th July

Moji & Kobe.

TANDA"

6,956

eth. July

Moil and Kobe.

"DEVANHA"

*MANTIJA"

"SICILIA"

"TAKADA".

"NAGOYA"

"EASTERN"

8,099

11th July

Fhangbai, Moji and Kabe.

30,602

9th July

Shanghai, Moji & Kobe,

0,813

26th July

18hanshal.

6,947

28th July

Mojj and Robe.

4.AB4

1st Aug.

14,000

3rd Aug.

SARDINIA"

16,684

Atb Arg

"KALYAN"

| 9,118

KAIBAR-T-BIND"

| 11,430

MANTOA"

KALYAN

MALWA "

"MANTUA

BRITISH

8,840

1 8,097.

(about)

18th June | Martin Londes & Antwerp

Jet Nov. 15th Nov. 99th Nov. 13th Doc. 27th Duc.

INDIA-APOAR

96th Jane

at 1 ..

Barore, Penang. Colomb■ & B'bay Siravore, Peneng, Col'bo & B'bay Marseiller. Lopilan & Artwerp Marseilles, London & Antwort' Sapore, Penars, Colto & Dombay MARSELLI ER, London & Antwer Pinenpore. Penang, Col'bo & R'bay Marsoilles. London & Antwerp Marseilles, London & Antworp

Spore. Feneng, Col'bo Bombay

Marseilles, Loudon & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp, Marseilles, London & Antwerpi Marsailles, London & Antwerp Marzeilics, London & Antwerp Marsellles, London & Antwerp 1 Marrellies, Lordon & Antwerp

MARSEILLES, LONDON & Antwerp

SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcotia.

9th July | Pinganore, Penang & Calcutta.

Singapore, Penang & Calcutta.

18th Aug. Singapore, Penang & Calcutta.

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

"ARAFTRA ***

"ST. ALBANS

Srd July Manila. Sardakan, Thursday 30th July Sydney & Melbourne,

Ilard, Townsville, Brisbard, 27th Aug. 4,000 ...Frequent connections from Australia with the following --

"EASTERN"

41

The Union 8.8. Company's stesmere to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.

The F: &O). Royal Mail steamers to London via Suez Canal. "

The P.&O. Branch Eervice of steamers to London vin the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Poutkapton and London

vis Panama Canal.

26th June Shanghai, Moji and Kobe.

TUESDAY JUNE 24, 1924

P. & O.-BRITISH INDIA APGAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, FERBIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA." INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENKLAND PORTE,

· RED EXA, BOYPT; BUROPE, 21.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

S. R

Tonn

From Dongkong

Destination

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPBORIMATE RETAI

Bauf Biriot.-Mol Lang Ph

Prime Out

Corned,-Ham Ngie Yak. ..

+ 35

50

Shear Sirido. Nga Lan

.. Sangen, Ngan Choong

Bullock's Brains,—Ñgat No pat am I

* Tangue, fresh,-Ngat El sach 50 coved-Em Ngaɑ Le Tongur,

eschi conte,

PRICES.

28

Oklozen, -Kal '

Capoor, Small,--Blo Kal

Almonds.-Hare Yan...

Co-ownata....Ye Túa s.. [ - Base +

Poultry.

Jane 19 June

Jans

1954, 1.918

1014

O

Ot

Cs.

20

你

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD,

Butcher, Meat.

Jena 19, Jand 1924. 1918:

June 1974,

Ots.

Ota

Ct..

Capons, Larys,-Blo`Ka -- Dack-Ap Dove,-Pan. KAT

36

P

Each.

la 30

24

11

13 20

24

15

23

Th, 85

30

Rou!--Shie

**** 13

30

น

Breast-Ngan Nim

24

18

Soup-Tong Yuh...

Fowls, Hainan,-Hot Nam Kal Geo-Ngo

$8.

8bok-Ngan Yok Pa

Pignons, Canton, Pak Kapach 50 ** Bolbow,Rol Han Pak Kap

"

esab

Turkeys, Cock,-Fr Ha! Kung Ih Torkers, Hon-Fu Ra) N

114

Boipo-Shs Tal

80

Phot-ban Kalpor

TINTAIN

P1

Boart-Ngan Sum... lb. 10' Hamp, S-Ngae Bio .. 28 Foot, Ngan Kook...osch 11 Kidneys-Ngan Yo- 13

NRAD Mel Liver,--Nanu Kon... ib. 16

Tripe (andressed), Ngau To 15. # Calves' Head and Fest-Ngan-ben)»

bc-book

1.00 13

1.90

Quall,-O Chan

*

Partridges, Ohe Ko

+4

20

14

21

$0

Fruite.

18

the RO

Apples, (Onlifornia),-Kam Bhar

Pizze

Masin

.. 32

rok 11.10

7.00

1,00

Banazma, (bride's), Murao,—Riza

Matton Chop,-Young Pei Kii. 43 #

Leg.-Young Pal

2.9

20

Heang Chis

A

Mor

·Shoulder,-Young Shay .. Haddla, Yanna On Yok

Quambois,--Yeang To..

क्रम

3

10

43

Brains, Cho No

Big Cofllage-Cha Chosz

36

Lemons, China-Ling Mung.

Là

7.

por ind

Lamorz, (Amarles), -Kam Bhan

Feet, Chu Kank

18

„Ling Mung --

B

Try-Ohu Chap

30

14

Efnad,Obu Tas

£fcheer, Dried, (small stone), ~**

Lal Chl Ron Th

30

鳏

"

Boart,Cha Sam

.. Rob 15

Orange, (Cautea), Sepel-

3:

10

Kidooya-Cha Yu..

Aban-shong Ching In

די

Iver,--Obe Kon...

th. 43

Orangos, Tim Chang ...

38

E

Pork Chop,-Cha Pal Kwab ... Leg,Ohu Fol...

35

Fours, (Canton), Cooking, Sha

டில்

11

33

Panube,- Shang --

13

10

13

"

**

Lobo, -Chu Han Tun Fab or Lard,Chu Yat... Sheep's Head and Feet-Yeang

Tan-Kour...

14

12 18

Persimmons, Large,~Hung Tɔe ann

12

Plantin Tal Chưa gọi quan

+

Ft

A

19

"Not 80 Heart Young Slamench 18 Elddays,-Young Yla sach '16 Litor,-Young Kon

20

4

Pamelo, Blam,Taima Lo Yaa...ood 18 Walnuts-Hop To

b. 18

Grapes-Po Tal, Tex

1b. 13

16

*

Sucking Pigs, to order,-Oha Ton! 25 Suet, Bool, Shang Ngan Yau

31

30

B

18

Vegetables, o.

"

Mutton,-8bang Yeung Yea,, 45 Veal,--Ngao Toni Yak...

Artichokes,Ah Chi Chouk

Bet 10

131

Beans, Gproab,--Nga Tao...

b

6

Bongo, Ngan Tent Cheung 10

20

Bong-Tau Kok

10

· Eggs, Hou,-Kal Tan (cooklog) pwr day 18

Egge; Hon.—Kai Tan (frosh) .......per dos, 20 Fowls, Canton,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

BANGKOK vs Swarow

STRAMON

TRINOTAU via Swarow & BRAKOHAI.....WAISHING ........ SHANOHAI YIn SWATOW ...chamathera

Harmong via Hoow

MANILA.

SHANGHAI via Swatow,

STRAITS and CALOUTTA ............remake

CHINOTAU via SWATOW & SHANGHAI Kone vla MOJIrure 120041

SANDAKAN copacien

MANILA VIA AMOY

„HOPSANG Thoa, Rich Jose, pen Wed, 25th June, 10 a.m. ...LOKSANG

Fri. 97th June, 10 b.m ...MINOSANO ......at.. Rithane, Pa.m

YUENSANG Fat 28th June, 11 s.m) «Sam, 23th Juno, 9am.j Tnes, 1st July, 3 p.)

TAKSANG

TINGSANG Wod., 2nd fuly, 10%. ***** NA MSANG...in.. Wod.. ad Jaly. Noon MADSANG.......Wed., and fol. 1 p.m

HAIPHONG via Hotnow A..........................LEESANG.Soun

Bil July, Noon.

p.20.|

Cufonsta· Line-Talsins now sfords regular wallinga in Cafontes, Penang and S'apspore returning

Trong Calentia ateamoura proceed vië Straite and Hongkong to Janan, densstemalj calling at Shanghai: All iteomaculiava emosilast passenger acosumnjación, arī Bitan with wiedĚNOU KEĎ Barry a fully qualified Surgeon,

KHAMERMİ Line,--Balilugs approximately every three days betwast. Onnion and Shanghai, aumentan

#calling 11 flwston, T. rough licksla one las optaland and throwab "Wille, or Ladies

ariaged to all North and Yang Porta Tin Shanghai. Line.-A wookly service inaintained with Manila by vassals with +i pamenge

Accomodation, walling fanis, both porta erary Saturday at 11 M.), Haiphong Link-Sailings approximately weekly for passengers and czego, eiling at Wolher Vand

Tientela Bangkok

WAJA_A

Lix-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two, tam tano „Algamare B

“HINBANG” AL 8,8, "MAURANG” both frasmara, having excellent pamany accommodation, Cargo taken an brough Mile of Lading for Kudat, Jetrafo. Embran, Tawas and Lahad Datu, Lins-A regular verrice la run from March to November between Bouchons and,

Tienen coulomally calling at Wellniwal and Chatan

426. –á weskip service is provided bacwans Hangkong and Brugkok via Restow, he liv

teamer ätted with up-to-data pasyenzer accommodating.

CALCUTTA

LINE.

"KUTSANG"

will be despatched on 1st July at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA Through Bills of Lading issued to

LANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central 915. -

General Managort.

DESTINATION

KUTSANG

my paCHIPSEING.........

ANDMETOES DEEMED TE SUTSANG

6th July,

8th July, A.

THE STEAMSHIP

No.11b, 84

Fish:

Best Root, Hung Teal Tacob's Bitter Bqusab.-Fu K

B

Baths),—Ki Yam

lb. 38

19

Brinjala, Green-Ching Yan Kway. 8

Red-Hane Roth

Bronx,Pin Y

30

20

*P

18

Cabbage Chinese, (common),~-

(South)

Canton Fresh Water Fish,

Fad Trot

Hol in Ya.

,。

18

"16

ED, IA Yu

粥

16

87

Cabab,Chik Ya

12

•

Oodab,Man Ya

red

£8

20

25

(Shanghai)-To Tadi ... **

Can Sboobs, booch,-Kat Shan.. *** Caulfowar (Large),-Yo Tso! Ja mob ...

8

12

Crabs,-Eal. I

нее

42

38

Catti Flab,-Mak Te

Fy

27

·

18

1

Dab,~~8ha Mang Ya ....... Dace,-Wong Me! Lap

(Medium),

(Bmxll),

Carros,-Kam Bhon....

++

H

7

www

65

93

13

Jak

11

18

10

ទ

Calory Chinese,--Tong Kan Teol

8

Dog Fish,-To To Ska

12

10

д

Chililee, Dried,-Kon Lat Chia,

50

•£25

Red 13.

28

10

10

Rod.-Hung F Chiu.....

12

10

&

JAPAN

15

Fresh water,-Tam Bhul To,

28

10

18

Groen, Ohing Lat Chin

10

a

1

נו

Yellow-Woug Sin .......

#

20

30

Curry Stuff, Engilah-Ks Id Obe Lu

·

tb. 10

10

Tregs.Ta Kal...

68

38

*

Garoupa,-Shek Pa

78

40

30

Cucumbers,-Caing Kwa...ch 1.. Garlic,-San Teo

1

1k 8

8

Gudgeon-Pak Kap Y

18

- 15.

Ginger young,--Sou Tee Kenag 10.

7

Herrings.--Tan Pak

18

11

18

32

18

23

Labrun-Wong Fu Yu

+

18

雙

J

21

24.

*

30

31

II

ны

50

*28

+8

19

4

#2

**

8

3:0

"15

16

Fth Oet. 1st Nov. 1st Nov.

Platos,-Pan Fan -

19

28

14

Pomfret, Black,--Eck Chong - 1

40

Pomfret, White, Pak Chong,

36

30

15th Nov.

Shanghai, Moji & Kabe,

28th Nov.

18hangbal, Mojl and Koba.

Prawna,-Ming Ba

+]

30

28

45

1 rooi

6th Dec.

Ray,--Pa! Pa Sha

10

10

14

111.C80

13th Tee.

Shanghai, Maji and Kobe,

908 17th Dec.

Rook Flib,-8bek Kan Kung ... Rosob,-Chan Yo

2

13

10

M

10

Salmon, Yallem so Shark,-She Tu

40

38

---

80

11

8

10

but

10

10

.10

23

*

32

20

18

(

18

Kook In 1.30

"KASEMIR"

ARAFURA".

MORFA

* KASHGARTM*

"ST. ALBANS MALWA?. KARMALA," EASTERN" "MANTUA "KHIYA"

"ARAFURA *

MACEDONIA

"KALYAN"

19.263!

8th Aug. 42nd Avg. 5th Sopz. 100th Sept. +1.30,931 19th Rapt. ard Oct.

| 8,840

4.300 4th Oct.

10.94

12,098

| 4,000

10,000 2007

Shanghai, Moji nod Koba.

| Moji and Kobe.

Shanghai Kobe.

Shanghai, Moji surl Kobe. Shanghai, Moil & Robe Shaoghal, Moji and Kobe, Moji and Kobe. Abenghal, Moji and Kube. Shangbai, Moji and Kobo. Moji and Kobe.

Shaoghal, Moil and Kobs.. Fbanghel, Moji and Kobe," Moji & Kobe,

1 Moil and Kore

Shanghai, Moji and Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Hangoon must defray their own Botol expenses at Slogapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcela Measuring not more than 7 ft. x it. x 1 wil be received at the

Company's Office up to noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freighér, Handhanks, ate,, apply to.- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG-

1. Den "Voux RoadCentral

C

S

A rente.

PORTLAND DIRECT

And Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavannah, Ubarloston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Duo Hongkong

Yousal "West Momentum "

Dowey

ARNHOLD & CO., LTD.

For Portland win, Philippine Forta

July Hed July Stid

Phone Control 1500.

P

14. Chater Road,

C

Ballbat. Cheang Ka Kap...

Loch-Wa IR Lobsters-Lang Ba ... Mackeral,-Oh! To Monk Fish, Mong T Kellel Tom me Dystors,-abang Ho... Parro Fish, Kal Kung Ya Perch,--Taa Lo

Pike,Fa Pau Foog ---

Skbo.-Pa Y

abrimpe-Ha

Snapper, Lap Y Boles,— Tak She Is Teach-Wan Is Turbot,- Two Han Yu Turtles. small

freeb water,

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, *LING NAM

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Bydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callae (Poru) and Iquique (Chile), Salling from Hongkong on or about 24th July, 1994,

Magalicent lat and 2nd class accommodations.

For Freight and Fassage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0. 1576.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO” HONGKONG

Coles Used: A1, A. B. O. Fifth Edition; Engineering: Wirst and Second Edition; Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Holler Makara. Iron and Brass Founders. Forge Masters, Kievtricians.

Gloger, old,--Le Kinng

10,.

10

Horseradish, Shanghai,--Lfr Kan „,

20

45

Indian Corn,-8bak Ms!...

sch 8

€

* 1 *

:

YOKOHAMA MARU

8

F

H

*

10

Intube-Yeang Shang Teo |

la.

1

Water Chostauts,-Ma Tal

lb. 10

8

Mandarin,Kwai

Eam Malay 14

AWA MARU

Mushrooms. Froeb,-Shang Teo Kz ih. #5

Okrood

and be 18

10

SADO MARU....

Oniona. Bombay,--Yeung Chung Tha lb, 10 Oziona, Green,-Shang Chang, th

8

PENANG MARU

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANGDUYER via Shanghai & Japan perta Through Bills of Inding Issued to all Overland Common Points in U.8.A. & Cana!-- Through passage rates to Europe via America G.1405, 0.1430, 0.9140

IYO MARU.

...Saturday, 18th July at 11 D

Saturday, 30th August,

MARSEILLES. LONDON & ANTWERP via Singapore &c,

...... Wednesday, 2nd July st 11 4.m

...Wednesday, 16th July

SOWA MARU_... FUSHIMI MARU... HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

DAKAR MARU.

ARThursday, 10th July ESP, 19. TÊN LADETILLE I FIG NDIA.

GENOA MARU...

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila dor

YOSHINO MABU

AKI MARU...

...Thursday, 10th July

......Wednosday, 16th July at 11 am

...Wednesday, 13th August

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TATSUNO MABU... D BUENOS AIRES vis 8'pore, Durban & Cape Town.

KAWACHI MABU.........** BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

CALOUTTA MARU,

(1

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

29th Jana Wednesday, 9th July

Monday, 7th July

...Wednesday, 2nd July

...Sunday, 29th Jans ...Thursday, 10th July

...Sunday.

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.

#

...Thursday, 10th July

Ontour, Bhanghai,--Theung-hol

7 Chung Them

Parzity, Kud Tool ...

D

40

H

Potato, Sweet-Fan Sho

6

Japanese-nt Pan Sha Tra! Ib. ́...

3

American,- Ki Sha Talib,

Pumpkin-Tang Kwa

ave 1by

Radish.-Hang Lo Pak Tsa!

Rhubarb (Fresh),--Tai Wong ***

Bballots --Kong Chong Tau

Spinach,-Yin Teol

6

Tomatoes,--Fan Ko

Taros,--Wn Tam

$

Turnips, Fanti, (Long)-Eo Pu

B

Vegetable Marrow, -Tali Kwan

Waber Croom,-8! Yeang Tsof

Illy toob,En Ngat..... 9

1

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

AKITA MARU (omit. Shanghai) For further information apply to

Tel Central Non, 292 & 263.& 34ÉS,

...Tuesday, lat July ...Wednesday, 10th July ...Sunday, 8th July

NIPPON YÜSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Mansgor.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE: MANUFACTURERR

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work- New and Old Embroideries. Bilk, &c,, &o,

No. 55, Queen's Road Central,

HONGKONG," CHINA..

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA. BINGAPORE, COLOMBO SUEZ. PORT SAID,

BARCELONA & other SPANISH PORTS.

B.S. "ISLA DE PANAY"

6.6. "LEGAZPI ----

H.8. O. LOPEZ Y LOPEZ"

8.8. ISLA DE PANAY" Sumatra

..14th July

5th September.

...30th October

1st December.

For BHANGHAI, ‘NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

8.8. "BLA DE PANAY

85,"LEGAZPIL

BS. "O. LOPEZ Y. LOPEZ"

5.8.78LA DE PABAY...

Fortnight and/or passage apply to

O D. BARRETTO

#3, Central Avenue, E.C. CANTON,

THE ZUEN

27th June

..........18th AngunĚ. 12th October wona aid December BOTELHO BROS.

351 Building, Hongkong

WOW STORE;

Harbour Repairers... -

CubeSators, Kamaral Hepairers de Khigohandles.

ang. Man Broet, "Phons Chains 28):

Bunnger JE DA JARDINI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGIN.

Regular Freight and Passenger-Servio for Bangkok;

Hongkong and retr

· M/S.・ BİNTANG •

in port. Expected on or about Rath June

5/8. "BANKA

Babject to change without notice. For further particulam plosao apply to i

Will leave for Bangkok →ela Gwałow

23rd June

Will leave for Bangkok

om or about

3th July

JOHN' MANNERS & CO., LTD

Agents

24

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Balvage Steamer

Henry Keswick "

Bali, engined and equipped ocmplain by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hongkong.

for their own worrion, 1981. Lang2, 165, B. P. Broadlik 34" (m) Depth 177 (m) 1, HL, P. 8XX. Fitted with electriomly driven #alamareble and centrifugal pumps, ale

saroblight and all modern applissons for Balrams Work.

Please address enquiries to the Chief Manag

2. M. DYER, 8.80, M.L