1924-06-23 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

MONDAY JUNE 23, 1924

P.&O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GOLF, W212 "INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTH, RED 'BEK, EGYPT, EUROPE, ..

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with 'H.M. Government.)

Tone

From

Blongkong

1 (about)

10,811th June

at Noen,

h Jnne

5. F

MORKA,"

"KIDDERPORE"

5,334

"BOULAN"

6,638

"KARMALA,”

0,058

8th July 12th July

*HALWA”

10.041

95th July

*JEYPORE"

5,316

19th July

"DEYANHA

8,092

"BOIJA"

6,813

"MANTUA"

110,200

*NAGOYA"

3,884

"BARDINIA”

*8.88$

KALYAN"

"KAISAR-7-BIND"

* MORRA

"KASHMIR"

**KASHGAR" "HALWA" "KARMALA " **MANTUA"

BRITISH

"TALMA"

"JAPAN"

"TANDA”

"TAKADA"

9.118 [11,430 8,943

| 10,911

1·8,840

{ 10,041 .8.098 10.00%

Dth Ang. Sind Ang.

Destination

Manorsters, Londen & Antwerp Saporo, Pegung. Colombo & B'bay Singapore, Penang, Corbo & F'bay Mateeillee, London & Antwerp Marseilles, Loudon & Antwor#" Sapore, Pecarg, Col'to Bombay MARUZILLER, London & Artwerp Singapore. Penang, Col'bo & P'bay 23rd Aug. Marseilles, London & Antworp 30th Aug. Marseilles, London & Antwerp 4th Fept. Spore, Penang, Colbo & Bombay 8th Sept. Marraillen, London & Antwerp 90th Sept. Marseilles, London & Antwerp 4th Oct. Marseilles, London & Antwerp Jith Oct. Marseilles, London & Antwerp Jab Nov. 1 Marsailles, London & Antwerp 16th Nov.aracities, London & Antworp 29th Nov.Marseilles, Londen & Antwerp 13th Doc. Marteilles, London & Antwerp

INDIA-APOAR

BAILINGS

(South)

10,000 8,052

6,250 6,940

24th Jane

Singapore, Pepaug & Calcutta.

0th July

Singapore, Pensze & Calentta.

24th Joly

Singapore, Penang & Calcutta.

9th Aug.

Singapore, Penang & Calcutta.

*ARAFURA"

8,000

ST. ALBANS "

4,600

20th July

"EASTERN"

4,000

7th Ang.

2nd July Manila, Fazdekan, Thereday Island, Townsville, Brisbars, Sydney & Melbourne.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATI ANJALE PRICES.

Butcher Ment.

June 14, Jupe

1924.

Cta,

Best Birlein. Met Lang Pao lb. Egil

Prime Out

Corned,-Ham Ngi Yak.

Rams, Shia

Breast-Ngan Na

Soap-Tong Yok

Stoak,-Ngau Tak Pa

*** 195

Steak Bizio!n, -Ngan Lan » Banango, Ngan Cheung Bullock's Brains,Ngan No part 13

Tongue, fresh,Nga¤ Li sach 60 Tongue, corved,- Ngau 14

each ... cente, -

Head, Ngau Tau... eich 1.00 Heart-Ngat Bam... b. 18 Hump, Salt-Nanu Klo 1, 20 Foot-Ngag Kenkach 1 Kidneyn. Nga Y!u

Ngsa Mal... 21 Låvor,-Ngan Kon........ 15. 16

Tripe (undressed) Ngau To 1b, 8 Cairo Head and Foeb,-Ngau-fesÏ»

-kook

sot $1,0

“Mation Chop, — Young Pol' Ewat 15. 43

Log,-Young Pol

Bhoulder. Young Shad.. Saddle. -Young On Yak .. Pig's Chititogs-Obu Obong

Braine-Obe No. per set Feeb,-Oko Kent...

Fiy,-Oba Ohap

Head,-Oha Tat

Heart-Cha Sam

43 40.

ib. 18

1 24

Ib. 43

+ 38

Kidneys, Chu Yto...ach 15

Eres, Cha Kou

'Pork Chop,Ohu Pal Kwa Leg.-Cha Fol

Leia, Chu Hoa Tua Fab or Lard,Ühe Yan, Abeep's Hand and Foot,--Young Tan-Kenk. Heart-Young Sat.

20180

19-

Kidneys,-Yeung Yip ob 15 Livet,-Young Kon... lb, 42 Sucking Pigs, to order,—Chu Thai,, #5 Suct, Bool,--Shang Ngan Yau ........ 1, 30 Mution-Shang Young Tau „, .43 Yoal-Ngau Taxi Yak...

Eausage.-Nga Toal Choong 20 ..No. 1 Ihy St

Barhol-Ka T¤...

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South)

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Tapcouver, San Francisco 'etc.

TP.&O. Royal Mail stoamore to London via Suez Canal.

The P, O. Branch Service of steamers to London via the Cape.!

The New Zealand Ebipping Company's steamers for Southampton and London

vis Panama Canal.

SHANGHAI & JAPAN

Canton Fresh Water Flah,-

Dar.-Ls Ta

Datlah,-Üblk Yu Dodish,--Men Yo Drabe, Fal...

Poultry.

Juns 14. Jana

1994, 1918

Jaan 1914

Ota

Obs.

Ohlone, Kal

ID. 00

Cagour, Email,

Wat..

儡

Capons, Lasya

༣

198

Dock,-AP,

Set Koog ib.

100

1.00

LID

Qoal-Om Okor

Partridges. Ke

Fruits.

1,00

118

antecesca

1829enze:

*********9* *8*****

***¤ˆ±±±ÂÂ±*** * ́*******82 | 82**ıbgja zosání, 2-9å***284

Dores-Pan Kat .. Eash..."

Bags, Boo-Kai Yan togoking) pazdow: #6 Egga, on,Kal Tan (fresh),pi dna, 30 Fowls, Cantun.-K...

15 Fowls, Halz-Tici Num Ba! .. Gow-Ngo. N.

40°

Pignone, Dantar-Pak Rap..meh G

Holbow Hal Hau Pak Rap

Torkaya, Onck,

Turkeye, Hon.-Fe Kai Ns.

Boip,-Sha Tent..

Pho-han Kat

17 4000*1

す

991! |

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAMEN HOPBANG

DESTINATION BANGKOK Vis SWATOWcozarestes

Tace. Sat Jano; 2p TOINOTAU VÍS Swarow & SHANGHAI ... WAIRHING Wal., 20th June, 10 a.m.) SHANGHAI via SWATOW LOKSAND Fri 97th Jual 10 am) Harehong via HonoMINGSANG.Bat, th June, 9am MANILA pisina

.............................................................................YUENHANG ......at.. 18th June, 11 sati SHAYONAI via SwTOW.TAKSANG Buri, 28th June, 9am. STRAITS and CALCUTTA .........

let July, a p.m. TINOTAU The SWATOW & SHANGHAI.....TINGSANO Kook via Moл.........NAMSANG, SANDAKAN commence. MAUBANG .............Wed., TIENZBIN (naveo CHIPSHING... ....Sat., MANILA VIS AMOY SUISANG ...Sab. Kareriona vla. Hoinów

LEESANGSU

KUTSANG

Tuor

Wed., od July, 10am

Wed

fud July, Neat

↑nd faly. 1 pm.

5th July, Noeza

6th July 3 pAIL)

6th July,

a 20

Calcutta. Line,--zals llus now aftdeda regular raflings to Caloutis, Pereng and Singapore relazi

from Cairolta plaanders proosed Tin Herald and Hongkong Lu Japna, Pecasiosade calling at Shanghai, Allatonmore have exosilept`pranocger Accommodation, a Alled with wireless and carry a tuity qusliked Burgón.

Shanghai Line,-öalungs approximately evory Lares (days between Canton and Shanghal, some

odileg a Swatow. Trough tinkate can be obtained and through B107 67 Latins are lained to all Norik, yn ael Yongterm Poria ria Bhangbei. Mazda Ling,--A Wookly service i sintalcod with Minaiin by Yourein with

1 ради accommodados, sating froin both ports every Matunday at 11. Haiphong Lins.—Bailings approximately weekly for payanagari and cargo, oaiting at Bulbow boil Bates

WATA.

Lixs.Fortnightly mailings to add from Sandakan by two, so lone Amar Bk.

"HINBANG" nad §.3. “MAUSAN♫?" both Steamers having excellent plagu

commodation. Carge taken on through Dila of Lading for Rodet, Jumaltaz, Bhusa, Tawae raad Lihad Datu, Link-A reguint vervice is run from March to November bilwern· Benslaap ka

Fasily seenalonally enlling at Williwaland Theino, Bangkok – Lino. -4 weekly service is provided between Hongkong and Bangkek via trakom by dys

testerà toch with up-to-date prevenger, nocommodation,

CALCUTTA LINE.

THE STEAMERIP

"KUTSANG"

will be despatched on

1st July at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to

LANGOON, MADEAS. PORT SWETTI NHAV AND DUTOE EAST INDIES,

"For Fraight and Passage apply, to-

Telephone Central 215,

JARDINE, MATHESON & CO., LTT',

General Mangsta,

Plop Ko

Firooz Ohts

Tantrin

५

***

Almonds.How Fasolla 00

AppAce. (California)--Kam bar

Bananas. (bridge), MAX

Gaismbols-Yeang To

Lemons, China,iling Mung... R 10 Lemona, (America). Ram Eau

Llag Mong nach 7 Licher, Dried, (small strmejem

Lai Chi Bon Ib. 28. Oranges, (Canton), Sweet- 14

Shan-sheng Tim Chang. It „Oranger, Tim Obang vi Penis, (Canton), Cooldog-Sha Et » Id

Peanuts,—Fa Shang .-

Poralemons, large-Hung To

Plantain, Tal Culo

Pamelo, Bla-Tsia Lo Ysa cech 18 Walno-Hop To

1b. 18

Grapes-Po Tai Tsx ...

Vegetabler, &c.

Artlokokos,-AN Chi Chenk Back 10

Beacs, Sprout,-Ng To.. b 5

Long-Tao Ko

Best Root-Fung Tool Tech (2

Bitter Squash,--Fa Kwa

Fish.

... Ib. 26

Briojals, Green-Ching-Yan

Bream,-Pin Yu...

Red-Haur Kvo

28.

Hol Slo Ya

***

想

36.

Cabbage Chinesa, (common),--.

(Shanghai) Te Taşl

Class Bboota, bonoh,-Ka Shan „

Cauliflower (Large),-Ye Tast Fash

(Medium), b

Bai, Teol

.10

Duitis Fish,—Mak Ja Dab-8hs Mang Ya... Dase,-Wong Moi Lap Dog Flah, Tit To Sha

(Small) ..

Carro ---Kam Shan.........

Celery China,Tong Kan Tool

Obwies, Dried,-Kos Lat Chia

SAILINGS

ΤΟ

Eale, Jonger,-Hol Mao...

.18

**MALWA®

10,941

26th June

Shanghai, Moji and Kaba.

Fresh water, ---Tam §hol Yo',

· 18:

Bt5m.

Yellow Wong Bin .....

AJEYPORE?,

5,318

1st July

"ST. ALBANE"

.4.500

5th July

Moji & Kobe.

"TANDA

6.908

4th July

"DEVANHA*

6,092

11th July

"TAKADA"

0,949

21st July

Moji and Fabe.

* MANTUA

10,402

25th July

Shanghai and Kobo.

Moji and Kobe.

Sunngbal, Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe,

Rod,-Eung Fa Chiu see ar 18 10 Groen,-Obing Lat Chin 1) Carry Stuff, English,--Ks Id. Che Las

lb, 10

Frogs, Tin Ka!...

www

Caronpa,-Shok Pa

Gadgaon-Pak Kap Y* **

Cucumbers, Caing K... each a Garlic,-Sun Tsu

.... lb.

Herriage,-Ton Pak

Ginger Foung,Son The Kong, 10

SICILIA"

"KAGOYA"

EASTERN"

6,813

28th July

Shanghai.

Helibat,-Chuang Kwan Kapae 17 30

Glager, old,-Lo Koeng

* * * * *| Í **** 21111

SUWA MARU "...

4,654

"SARDINIA

4,000 1 6,824

1st Aug. fnd Aug.

Shanghai, Voji and Kobo.

Lairns,—Wong Fa Te

Horseradish, Shanghai-Idk Kan., 20

Moji and Kobe.

Losch,-Wu Yü

Indian Corn,-8bak Mal

* 11

"KALYAN

KAISAR-I-HIND"

9,178 11,430

"KASHMIR"

1 8,923

Tih Sopt.

ARAFURA

I 6,000

"MORFA"

10011

KASHGAR

8.840

ST. ALBANS

4,600

MALWA

10,941

15th Oct.

"KARMALA *

9,028

1st Nov.

"EASTERN

4,000

lat Nov.

"MANTUA"

10,902

15th Nov.

"KHIVA"

0.067.

29th Nov.

"AKAFURA "

8,000

Stb Aug.

8th Aur.

Shanghai & Robe.

Shanghai, Moji and Kaba.

22nd Aug. 18hanghai, Moji & Kobe

Shaoghal, Moji and, Robe.. 5th Sept. Moji and Koto. 19th Sept. Shanghai, Moil and Kebe. ard Oct. Stanghai, Moji and Kobo. 4th Oct. 1 Moji and Bobs."

| Shanghai,

and Kobe.

Shangbal, Moil and Kobo..

Moji & Kobe

- at: Dec. Moil and Kobe,.

Lobster-Lang Ba -

Lettuce,-Young Shang Teot 106

་་

到

Mackerel,-Chi T

Monk Fish,-Mong

2, 19

Water Chestnuts-Ma Taith, 30

Mandarin,-K, wal

Em Ma...

Mallet-Taal T

Oysters, Shang Ho................

Mashrooms, Freak,-Shang Too Hn ib. 85

AWA MARU...

Parob Fish-Kat Kung Ya ....

Okroes

F40

by ow

Poro,-Tan Lo

黝

Pike, Fa Pan Forg

Onions, Bombay,-Yeung Chung Talb, 10. Oulans, Green, Shang Chung ib

་

Platee,-Pan E

Ontour, Shanghai,-Sheng-hol

AKI MARU

Jet

Rhargbai, Moji & Kob Shangbai, Moji and Kobe

Pomfret, Black,-Hek Uhong 19 45

Chinoy Tas.

Parsies,-Kan Tsol..

Pomfrob, White, Pak Chong-

Potato, SweetFan Sh¤.-

w I

"MACEDONIA

13,089

13th Dec. | Shanghai, Moji sad Kobe.

Prawns,-Ming Ea

Japanese-Fat Pon She Taal I

Ray,-Pal Pa Bbs

"American-Fa Ki Bha Tal (b. 8

Rock Fish,-Shot Kan Kaog

Pampon,--Tang Kwa

$ 1

Boaob,-Chun Y

Radiah,-Hang.Lo Pak Teal

- Salmon,--Má Y

10.

Tench,-Wan In Terbot,--To Aùa Ta Tartier mal froub, water-

** 10

Kirk Xu- 1,20

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Tassengers for Fengoen met defray their own Botel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Faar free of charge.

Farrals casuring not more than. 23 ft. x 2ft. x 1 wil b received at the

Compsty's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Porter Toformation, Pamage Fares, Freights, Handbooka, ebo., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

1. Des Voeur Road Central

Arguts.

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATEJ GOVERNMENT SHIPS.

Dae Hongkong

Y MEDI "West Momentum "

ARNHOLD & CO., LTD.

For Portland via Philippine Poșta

Phone Central 1500.

July 3rd 1924

14, Chater Road.

Shark,-Sha Tu...

Skate,-Po Yu Shrimp,-Ha Snapper-Lap Ya 'Solo,-Tab Bba Te

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM”

* For SOUTH AMERICAN PONTS

vis Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti,

Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Obilo). Sailing from Hongkong on or about 24th July, 1925. Magnificent 1st and Rad class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0. 1378.

- Bank, of China Building,

HOP

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &e,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO” HONGKONG

Codes Used: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

יד

Dook Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders. Forge Mastors, Electricians,

Rhubarb reel)--Tel Wong ---

51.51

NYK

• BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.S.A." & Canaás Through passage rates to Europe via America

IYO MARU.....

YOKOHAMA MARU

G.8405, G.8420, (.8149 ...Saturday, 19th July at 11 a.)

.Saturday, 30th August

...Wednesday, Fad Jaly at 11. a..

Wednesday, 16th July

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &o.

FUSHIMI MARU...

HAMBURG VÍA LONDON & ROTTERDAM.

DAKAR MARU..... ... 4

Thursday, 10th July

LIVERPOOL IN MARSEILLES & VALENCIA.

GENOA MARU.......

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

YOSHINO MARU...

AKI MARU...

Thursday, 10th July

...Wednesday, 18th July at 11 am ...Wednesday, 13th August

NEW YORK and/or ROSTON VIA PANAMA,

TATSUNO MARU

BUENOS AIRES via 8'poro, Durban' & Cape Town..

KAWAONI MARU....._...

174

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

CALOUTTA MARU

Monday, 7th July

...Weducado y. 2nd July,

...Sunday, ...Thursday,

20th Junt

10th July

Sunday,

29th Jans

...Wednesday, 9th July

CALOUTTA via Singapore, Penang & Hangoon."

SADO MARU......

PENANG MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHA

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

HAKUSAN MARU

ETTANO MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos. 298 & 559 & 2421.

THE

...Thursday, 10th July

...Tuesday, 1st July .....Wednesday, 10th July NIPPON YOSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

Shallots,-Kong Chong Tha... » »ị

Splasch,-Yta Taal

Tomatoce-Fan Ko

THE

Tarde, -Wn Telema

Taralps, Ponti, (Long),➡bo Pak.

Vegetable Marrow,—Tal¤ Kwa... »

Water Orem,-Sal Young Trol.......... Idly toob,-Ein Nga

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO. SUBZ, FORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS..

BB. "I8LA DE PANAY"

8.8. "LEGAZP1"

S.K. O. LOPEZ Y LOPEZ"

B.S. "ISLA DE PANAY"

14th July

5th September. .....10th October ...ist December.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

8.8.78LA DE PANAY

S.S.LEGAZPI ********

5.8. C. LOPEZ Y LOPEZ".................

B.S.

ISLA DE PANAY

For freight and/or passage apply to O-DBARRETTO

29, Central Avenue, B.U. CANTON.

97th June

.........................18th August

. 14th Oriabor

3d December BOTELHO BROS. Aloxandra Bollding, Hengkang.

8.8.nz: Kupser".

THE

YUEK

WO STORE. Harbour Repairers

Engineering & Building Contractors, General Repairers & Bhipchandlers

Offen Bo.. 28, ‹ Teng-Hae: Brest, Phone Omniza) DE60, Workaley, Chaten · Rand, Komlos, Phoo Kowloon 721

TLEDING,

Manager M. O, LEVEG

HUGO STINNES LINIEN ·

OSTASLIN-FAHRT

Passenger Service Hongkong to Naples ANTWERP, 'BOTTERDAM AND HAMBURG

VA MANILA, STRAITS, COLOMBO, BURZ, FORT SAID,

...... SAILINGS, FROM HONGKONG :

on or about 8th August.

...TARES FROM HONGKONG TO NAFLEX-Inox ÉTI-UPWARDS, (Caly Cabin Dimas Aesommodation Availabla.)

AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co. 26, Des Voeux Bond Central,

Phone Canizal No. 478,

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamar

Henry Keswick "

Baili, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Deok Co. Ltd., Bong komm

for their own service, 1981, Length: 165 B. P., Breadth 84' (m) Depth 17 (m) X, H. PEU blitsed: with! alectrically driven, abmersible and, contrifugal, pumps, air comprmoor, wirelen - mostohlight and all modern applianons for Salyags Work,

1924-06-23 — Page 7

Comments

Private Research Note