1924-06-20 — Page 7

SAILINGS

TO

*MALWA**

|·10,941 | 28th June

"JEYPORE *'

5,318

1st July

ST. ALBAND"

5th July

16,966

th July

8,099

11th July

*TAKADA"

6.040

31st July

Moji and Robe.

MANTIA"

10,902

15th July

* SICILIA "

,.8,813

26th July

"NAGOYA"

4,684

1st-Aax.

* EASTERN*

*SARDINIA"

4,000 I 66941

Prd Aug.

Fth Aug.

"KALYAN

8,983

th Sept.

arooEthSept.

3. S

Toas

Bron Hongkong (About)

Destination

4

"MOREA"

j 10,1 « 28th Jane

# Noon.

“KIDDERPORE"

5,334

20th Janu

SOUDAN

1,690

9th July

*KARMALA

5,096

18th July

MALWA

1941

26th July

"JEYPORE"

# 5,318

29th July

DEVANHA'

| 8,092

SICILIA"

1813

MANTUA“

10.102

NAGOYA

"SARDINIA"

0.854 RBH-

9th Ang. 2nd Aug. 23rd Aug. 30th Avg. 4th Sept:

KALYAN"

8,116

6th Sept.

"KAISAR-I-BIND"

"KASUMIR"

11.480

26th Sept.

4th Oct. 1

MOREA'

"KASHGAR"

*MALWA"

Mareéillea, London & Antwerp

İN KARMALA "«'a

"HANTUA"

8,3

8,840

# 10,911

110,941

$.003 10,909

16th Oct.

Jat Nov, 16th Nov. 19th Nov. 13th Dee.

BRITISH INDIA-APOAR

"TALMA"

JAPAN"

TANDA

"TAKADA

| 10,000.

24th June

6,000

6.918 €,919

8th July 24h Joly 8th.Arg.

1

| Masallia, Londen & Antwerp

S'aporo, Praang. Colombo & B'bay Singapore, Penang, Col'bo & B'hay Matreiller, London & Antwerp Haroilles, London & Antwerp Sapora, Person, Colto & Bombay MAREXILIB, London & Antwerp Fingapore Penary, Col'bo& B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

porc, Fenang, Colbo & Bembay biserelles, London & Antwerp Mareilles, London & Antwerp Macecilies, London & Antwerp

Mareeilles, London & Antwerp

Mariellies, London & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Lordon & Antworp

SAILINGS (South)

Singapore, Penang & Caloutts. Singapore, Penang & Calcotta." Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ARAFURA!

"ST. ALBANS"

"EASTERN".

€60

4,100

4,000

Pod July Manila, Fandakan, Thursday. 30th July Jalard, Townsville, Brisbar 97th Ang. Sydney & Melbourne,

Frequent connections from Australis with the follow log:~

The Union 8.8. Company's stermera to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco eto.

he P. & D. Royal Mail steambers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Bervice of steamers to London via the Cape.

K

The Now Zealand Bhipping Company's steamers for Southampton and London

la Panama Canal.

TANDA"

**DEVANHA'

KAIBAR-1-HIND "KASHMIR" "ARAFOR

$118.

111,450

& SHANGHAI

8th Anz.

JAPAN

Shanghai, Moji and Kobe. Shangbai and Kobe.

Moli & Kobe,

'Moji and Kribe.

Shanghal, Mali and Kobe.

Shanghal, Hoji & Kobe, Shanghai.

Moil and Koha.

Shanghai & Kobe.

Phanghai, Moji and Kobe.

92nd Aug. 18bangbai, Moji & Kobe.

Shanghai, Maji and Kobe. Moji sad Koba.

背面

Bhoulder. Yeang Shaw

Biddle, Yeang Ön Yak

43

Fig's

Brains, Oh No

Cultilage -Obu Chong

55

par les

4th

18

10.

zach

PM

Feet-Chu Keek

- Fry,-Oha Chap

Hesó.-Cha Tae

·Heart,—Cha Sama

Kidneys, Chu Yin...

Lv, Cha Esa...

Pork Chop,-Cho Pal Kwab ..

13

Leg,-Chu Pal...

ነቀ

Lain,Ohu Han Tan

12

Fab or Lard,-Ohn Kami a

Sheep's Head and Foot,—Young"

Tau-Keak...

18

B0

sach. 79

Heart-Young Jazz Kidneys,-Yeung Yla sach 15, Liver-Yong Kon I. Ib. 13 Sucking Pigs, to order, Cha Tat,, 25 Bast, Boo,-8bang Ngan Kau...... 30 Mutton,-8bang Tenng Tan',, 43 VL--Ngan Teal Yuki

ye Sausage.-Ngau Tal Cheung 20

No. 1 lb.

11

Oaro,-LT

Catfish.-Chik Ya. ....... Codish,-Han In Orab,-Ham Outtle Fish,-Muk Ya Dab,-Sha Mang Yo- Daon,--Wong Mel Lay Dog Fib,- To Sha

H

114

| ក ន គឺ ឌ ៩៦ ៨

*

FRIDAY JUNE 20, 1924

P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, FERBIAN QULF, VIA) INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASJA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUI ENGLAND FORTE, WED SEA, EGYPT, BUROEM, ko.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)"

"

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE..

APPROXIMATK RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Domad.-Ham Ngan Tak.

bak,Ngam-Yak Pa

Steak Sirloin,--Ngao Las „, 15

Gaganger, Ngan Cheung

Ballock Brains,

Igam No perset 13

Tongue, fresh,Ngan Li osch 50

Miton Chop,-Young Pol Ewa b. 42

Leg-Young Pel.. - 2 43

Dove,-PLD KA

Egge, Hen, Kal Tan (cooking) per dou. 36 Eggs, Hạn,--Kal Tad (freeh).....por dos. 30

Phonmat,Shan Hal

He

Apples, (California)-Kam Shan

Ping Ke

Poultry

June 14, June 1994. 1918

Cts.

Jung 1014

#b. UD " 80

21

Oapons, Small,--Sa Kal.......

行

June 14, Juna

1018.

Cta.+

Jane 1914. Ots.

Capons, Large,—sta Ka -- Dock,-Ap

50

99

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CÒ. LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

++ Each

J

Beat Biriola-Mat Lang Pabb. 30

Prims Cat

D'URTINATION

STEAMES

34

*

19

16

Ronat,-Shi

+

30

Broek-Ngan Nim

bosp-Teng Ink

· Fowls, Osubon,—Kale, se

- lb.". 68 Fowls, Bainan,—Hot Nam Kal .. Goose Pigeons, Canton-Pak Hapimano 10

Holhow-Hol Has Pak Bop

Konz: la Dovinsent? BANDKOX via Hornow...

TUNTAİN trenera!! MANILA TIR AMOT

„LAIRAN("Ent.. Stet Jans, Keem ...CHUNSANC ...But.. 21st June,

ORKONG BING. Sat,

mani

slot June

40

HAIPHONG win Horow

30.

SHANGHAI VIA BWATOW

mot 22 Turkeys, Cook,—Fo Kr` `Kung 1b.

Turkiye, Ken-Yo Ka! Na

MANILA

Bulpo,-Sha Tesl. pa

[Road, Ngau Tan...

1.00 1.00

1.20

||Quall,-Om Choo

BANDARAN

Beart,—Ngwa Sam..... (b. 18.

13

14

Hemp, Bali Ngan Ems, Foot-Ngwa Koukl 12 Kidneys, Yis

Parkridges,—Obe K=

4250

15

20

12

12

་་

Kg Mai

21

Fruits.

Liver, Nga Kon. b. 18

14

Tripe (undressed), Ngsu To tb, é Calvos' Hand and Fast-Fgno-ml-

taa.keak

Almonds,-Bang Yan

It 80

It

31.191.00

1,00

Bananaż, (bride's), Masno, -Sna Beat Ch

Carambola,—Teang To..

Cooderate-Ye Thom

- 11

12

... WATCHING ...

...Tron, Wed,

25th Juna, 19 am) LOKSANG....Fri. 17th Juan 10s.mi

MINOSANG ...,

th June, Dam

„VURNSANG ....at. 19th June, Funn KUTANO

SHANGBATTINGRANO.

Tue 10 July, Depa

Wed., tad safe, 19aer

MADSANG „Wod., fad July, Apa

Calcutta Zins.-Tale Has now altcoin raguler wallingxio Chimu:13, Pinary and Sjarapore rosnandga from Celesta stanseaza pi soreil vin Staalta nof Hongkong to Jasaw, ponatamuks extling at Nirenbal, All-warmers has angliest payredger accordo danas, Ma

With Wipelare &{}+Any » fully quotidiesi Burgeda.

Shanghai Liak-Batas privy ty days het weva Canton and Shanghai, som DŽÍNÓN

1

end to all North an

Peris via Ubankha Line-A Weekly, persire is niglained witle Maalla by vanels with Accommodation milleg framundasenta every Bačerdayat 11 45 Warphone line-Bilince apprentinately weekly for a cat, aking

trạm Mansion by twe sha sexy maza Barns Lims-Fortnights luge to

MINSAN PALKANST BUD HEREDIA ENTIDA FASHION PRO Azilalle Carys taken, an (hrough Bill of Lading for Kudat, FomaMA Labuan, Tawau and Lahad Datu, Liza.- regnir murvica fx, zmus from March to Nerember. batwser Duvernay, much,

Tenuta ocasionally nailing at. Weibain bi und Co. Bangkor Law, -d weekly service is provided bei weed Biosubong and Bangkok sla (warm; lap time

Centers Balui with up-to-date parsega? accommodation.

Kat Swate. T TRUNK ! Ja obtalpëdand through Britid Seite.

Tientzia

CALCUTTA

Lal Oh! Km ib. Orange, (Canton), Swist-

PJ

SA

THE STEAMSHIP

Shan-sheng Tim Chang Ib. Oranges, Tim Chang ......... Foss, (Canton), Cooking,-8bn Ed.. 14 Peanuts,- Shang Persimmons, Large,-Hang The.. Plantain, Tal Chiu

36

12

***

st

LINE.

KUTSANG"

will be despatched on 1st July at 3 p.m.

FOR..

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Through Bill of Lading issued to

LANGOON, MADEAS, FORT SWEITENHAM AND DUTCH BAST INDIES.

· For Freight and Passage apply tọ :--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

BANGKOr la Bwarow

a gas TAINOTAU via Swarow & SHOHAI dmanovai via Swirow mu BAIPHONG VĂN Horrow. .

„MPIRANG ..............Ant.." LEESANG ............... HONCHING aðûn. „PORSANC...

Blat Juno, Zipar

woo

tad Jane. Dimmi 22nd June 19u-20

24th June. *panİ

STRAIT and CALCUTTA

TSINGTAC via SWATOW &

VA DOVOLJERGEME

WAYS.

Lemons, Chins-Ling Mang... i to

Lemons, (Amarion-Kam Bhan

Ling Mang... esah

Lichoes, Dried, (small shown).—

Pamelo, Blam-Teim Lo Yatch 28 °

Tb. 18 Walnote-Bop To

Grapes-Po Tallinn

-

Vegetables, &c.

Artichokes,-dh Ohl Obenkat 20.

"

Beans, proct-Nga Tob B

Long, Tat Kok'..

7

Telephone Central 216.

Goners MamINGENTTY.

M

to

•

Fish.

Boet Root-Hung Trol Tab 1 Bitter Squash,-Fɑ Kri --

10

Fardel,-Ba Ya...

lb. 18

19

24

Brosm-Pla You Canbori Fresh Water Flab,--

30

16

Brinjale, Gross,--Ching-Yua Kwa « Rod-Ben- Kov.-

A

5

" Hol Bin Is

18

18

36

13

45

26

16

He

16

10

ཐྭ ༑སྒྱཱུནྟུབྷཋ

Cabbage Oblacis, (common),~~

16

Bal Trol

6

70

(Shangbai)-Yo Tool ... 1

10

Cans Bbbota, banah,-Ka Bhan, Canllfowar (Large)-Yo Two Fa cach

"(Medium),

(Small).

Carros,-Kam Shun...

Celery Chinese,--Tong Kan Trol

11.

་་ ***

1b

€

B

**

12

10

Chülles, Dried,-Kon Lat Chifa.

141

+

Zela, Conger,-Ho! Man

1

Fresh waber,-Tam Shui Ye Yellow-Wong Bin

28

18

17

Red, Hong Ki Nhật to 18 Gross-Ching Lab Chin 10

SOWA MARU .........

**

12

FUSHIMI MARE

44

30

Carry Bbaff, English-Ks Id Che La

16. 10

to

HAMBURG Via LONDON & ROTTERDAM.

DAKAR MARU..

Frog, Tin Kai

B)

25

Garoups-Shok Pa

Cucumbers-Oning

och 3

7.

30

Garlic-Sun Tau

ib, 6

8

Gudgeon-Pak Kap Yu...

3

15

Herrings-To Pak....

Glager young,-Saw Taw Koong »

10

*

B

18

18

Hallbat,--Cheung Kwan Kap. 22

29

· Gloger, ald,-Lo Kenns

10

10

AKI MARU

Shanghai, Hoji and Kobe.

Horseradish, Shangbai,-I (Kan, 20

45

Labrse-Wong Fa Ya

3

18

Indian Corn,--Shak Mal -

8

Loach,--Wu Ya...

08

24

Lobsters,-Lung Hà Lan taal van

Entease,-Yeung Shang Troa

Th. ---- gh

+

1

60

41

Water Csatan,--Ma Ta!

11. 10

BAILINGS SUBJECT TO AUTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANC^UVER vin Shanghai & Japan porta. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in UBA," & Casada Through passage rates to Europe via America 0.8405, G.7110, - #3412....

IYO MARU.....***

...Saturday, 18th July at 11 D YOKOHAMA MARU

...Saturday, 2012 August Wednesday, Ind July at 0 Wednesday, 16th July

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &c.

LIVERPOOL via KARSEILLES & VALESUTA.

GENOA MANU........

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

YOSHINO MARU...

...

Friday, 4th July

...Wednesday, 1th July at FX a.

...Wednesday, 13th August

NEW YORK and/or BOSTON VIA, PANAMA,

TAT UNO MARU

BUENOS AIRES via B'pore, Durban & Cape Town

KAWACHI MARUŠ

Monday, 7th July

Thursday, 10th July

42)

Wednesda y, Zud July

8

B

'Mackerel,-Chi To...

10

BOMBAY is Singapore, Penang & Colombo,

Monk lab, Mong Tu

40

*$

Mandarin, -Kwal

Tamaan 19.

CALOUTTA MARU

10

8

AWA MARU.

MOREA"

Ì 10,911

19th Sept.

Fhanghai, Hoji and Kite,

Mullet,Teas You

S2

18

1

Mushrooms, Fresh,-Bhang Two Kn l. 95

KASHGAR"

8.840

"ST. ALBANS

"MALWA"

4,710 10,941

3rd Oct. 4th Oct.

1Shangbai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

Uysters, Shang Ho

18

16

Okroes

ન

1th net.

"KARMALA "

EASTERN"

2008 4,00

1st Nov.

1st Nov.

Shangbai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Kobe,

Parrot Fish, Kaf Kong Yu Porch,-Tau Lo

28

14

9

***

50

Pike, Fa Fan FODE

b. Onions, Bomber,-Yeung Chung Tish 10 Oulon, Green,Shang Chang 15.

10

.-.

a"

PENANG

MARU

11

8

8

16

B

Onlonr, Bhaoghal-Sheng-hol

AEI MARIT

"MANTUA

-10-09

"KHIVA"

7

ARAFURA"

MACEDONIA· 1

[8,000 111,080

15th Nov.

Phanghai, Moji & Koba,

29th Nov. | Sbaoghai, Moji and Kobe.

6th Dec, Moji and Bote.

13th Deo. Shanghai, Hoji and Kore.

All dates are approximate and subject to alteration without noties.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL BIKAMERS,, Pesengers for Fanpoon must defray their own Bots! expenses st Blogapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcela Measuring not more than 1 ft. x 1ft will be received at the Company's Offee up to noon on the day previous to sailing.

For Further Information. Passage Fares, Froights. Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

1. Des Voeux Rood Central

Shark,--Sha Y#

Skate-Po T-

brimp-Ha Snapper-Lap Ya Soles,-Tab Bha Yu...

Plakos, Paa Y.-

40

14

Chung Tau

8

Pomfret, Black,-Hek Chong

26

BX

Parsley, Kux Trol "

40.

8

MALACCA MARU

+

www

ww a

Pomfret, White, Pak Chong.....

DARRAN MARU

38

30

Potabo, Sweet,-Fao 8k¤..

B

[

HAKUSAN MARU

Prawn4-Ming En

free 1H 31

70:

4.5

Japanowo,-Yxt Pan Shu Tai thi..

3

Ray, Pal Pa Bha

10

Rock Flat-Shek Kan Kung .*

24

12

ta

'„- American, -Fa-K) Sha Ta! 3b,---8- Pompido,-Tang Kwa

10.

... lb,

瑟

Roach,-Chun Yu

18

Radish,Hang Lo Pak T

"B

13

Bilmen,-Ha Yatimo nor

J

28

30

Rhubarb (Fresh)

Wong

8

AD

19

Shallota,-Kong Chong Tau

11

8

ww

16

10

Spinach,-Yin Tool

B

35

>

Tomatoes,-Fan Ko

her

T

48

20

Taros,-Wa Tex

14

M

36

F8

28

Turalpe, Peabl, (Long),-Lo Pak

#

Tenek,--War Xo

40

18

Tarbos.-Tho Bau Ya Title. small fresh "water,

93

19

Vegetable Marrow, -Tsit Xwa......}} Water Orem,-Sai Yaung Trol...

4

6

#

8

Lily root-n Ngumi a

Agents

Kak Yo· 1.93

co

CALCUTTA via Singapore, Penang Rangoon.

·TOKUSHIMA MARU

SADO MARI......

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA,

...Saturday, 21st June 19th Jone Runday. ...Wednesday, 9th July-

...Thursday, 10th July',

...Friday.

...Sunday, .......Tuesday.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA,

Tel. Central Now, 187 & Sia S4%E

"Y-YAMAMOTO, Missgur:-----

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERI,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

...Bunday, 29th June-

...Thursday, 10th July

30th Jans

22pd Jone

1st July

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, "Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Dae Hongkong

For Portland via Philippine Porta

July 3rd, 1924

LTD.

"West Momentum ”

ARNHOLD & 00.,

Phone Central 1500,

S.

1A, bater Bond.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO BUEZ, POET SAID,

BARCELONA &, other SPANISH PORTH.

8.8. "LEGAZPI" pokoncicios pracujeme

8.8. "ISLA DE PANAY”........................

S.80. LOPEZ Y LOPEZ?

8.8. "I8LA DE PANAY"

........................14th July

P

* 3th Beptember. ................................30h October

$1st December.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

6,8. TELA DE PANAY

BIN, ULEGAZPI Super

8.8,

C. LOPEZ Y LOPEZ

~BEKISLA DE PANAY”

For freight and/or passage apply to

D. D. BARRETTO

16; Central Avenue, B.C. CANTON.

kakkuakutney termost 7th June

19th August- ....... 17th October tolus chemin on 3rd December

· BOTELHO BROS, Alexandra Building, Hongkong.

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS ·

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), 'Tahit!, Balboa (Panama) Callao (Peru) and Iquique (Chile), Salling from Hongkong on or about 24th July, 1884. Magnificent 1st and 2nd claar socommodations.

For Freight and fango Estes apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0.1876.

Bank of China Building.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN..

Regular Freight and Passenger Service for Bangkok,

Hongkong mud.

M/S. BINTANG-

55.. "BANKA"

in port

ied on or about

THE

YUEN

WON STORE.

Harbour Hepairers: 24:

sering & Ballding Contrauters, General Eupairers, & Khipchandl

Offer No Tong Man Etmist. "Pheros Ceniza) $560,

Dusion Brod, Kowloon, ¿Phone Kowloon 781.

· 20th June

Subject to change without neilos. For further particulars please apply to 2-~-

Will leave for Bangkok vis' Swatow Bird Fans

Will leave for Bangkok.

on or about Mih July

JOHN MANNERS & CO

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LĘ

TELEGRAPHIC "ADDRESS "MANIFESTO"! HÓNGKONG

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Enginnering: First and Second Edition: Western Union and Watkins

.

Dock Owners, Ship Bullders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, trou and Brass Founders, Forge Mastora, Electricisus.

Steel Twin Screw Ocean going. Tug and Salvage, Steamer" Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Dock Co., Ltd., Hongko for their own service, 1921, Length: 165 B. F. Broadth 84 (m) Depta 17. (m) LH. P. 2003 Filled with electrically driven, memorrible and amerifiend pampa; Air compressor, irolom marchlight and all modern appliances for Salvage Work.

Please address enquiries to the Chief Managers a Para

DYER, B.80, MLMI, KOWLOON DOCK, Bosarong"