1924-06-14 — Page 8

SATURDAY JUNE 14, 1994

P. & O.-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN &

AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)."

MAIL AND PASSENGER SERVICES,

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF," WI INDLER, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW. SELLAND AND QUERNÉLAND PORTS, RED KRA, EGIFT, EUROPE, 21.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRFOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M: Government.)

5. F

“KASHOAR"

"KIDDERPORE"

MANTUA"

Hongkong

9th Aug.

S'apore, Penang. Colombo & Ebay Singapore, Peranz, Coloo & B'bay

Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Londoni & Antwerp MARSEILLES, Londor' & AntwerD

68139ad Aug,, i Singapore, Penang, Col'bo & R'bay

23rd Aug.

Marseilles, London & Antworp

30th Aug. 1 Marseilles. London & Antwerp

Fmw

Тарм

Destination

(about)

8,640

14th Juno

Marsnitzsa, Loxnos & Antwerp

at Nood.

* MOREA"

10,811

28th June

1

MARSEILLY, London & Antworn

1.5.334

90th June

"ROUDAN"

| 8,698

9th Joly

*KARMALA

8088 11th July

*MALWATM

110.041

28th July

"DEVANHA

1 8,099

"RICILIA"

10,00%

NAGOYA

6.854

**BAHDINIA"

1.8,684

4th Sept.

KALYAN

KAISAR-I-HIND

11.130

20th Sept.

་

KASHMIR"

1,963

4th Oct.

** MOREA ··

10.911

FARHGAR

8,840

"MALWA"

110,941

“KARMALA

❘ 9.008

"MANTUA"

10,90

Fb Oct. 1st Nov. 15th Nov. 19th Nov. 13th Dor.

5,205

17th Juno at I p.m.

10,000 8.058

6th Sept.

pore, Penans, Col'bo & Bombay Marseille, London & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. Marsofles, London & Antwerp Marseilles, London & Autwarp. 1 Marocilies, London & Antwerp Marsillas, London & Antwerp Muricilies, London & Antwerp

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

**TORILLA"

**TALMA*

"JAPAN

Bingapore, Penang & Calcutta.)

94th Jane Singapore, Penang Calenta. 6th July Singapore, Penang & Calcatta.

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ARAFURA"

"ST. ALBANS"

R.DID 2nd July. Marila, Sandakan, Thursday 4,000

Mith. Julyy & Malbourza

Inland, Townsville, Brisbarà, 27th Aug, 4,000 Frequent connections from Austrails with the following:-

EASTFEN.“

·

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via Now Zenland, sazenver, San Francisco etc.

The P.&. Royal Mail ateamers to London vie Suez Canal.

"The P&& O. Branch Bervice of steamees bo London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's stomers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS

Shanghai, Moji and Kobe,

Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Kobe.

Shanghai, Moji and Koos.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

J.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Chicken-Kal

ཡག

Poultry.

May 22, June 1934. 1018. 1914.

Ota. Ota.

June

Dast, -Ap

州

Dora,—Pan. Kan

Each

12

Boat Birish,--Mai Long Fab. 30

Prima Cuba van puis 3 Corned,-Ham Ngas Tak. 36 Rosat,Bhi

*

и

10 11

Breast-Ngan Kam

Вечар, - Tong Tak

Boak,-Ngan Yok Fa

T

35

15

Biak Birlolu, ---Nga Los ». Bang,Ngan Cheong ... 10 Ballook's Brains,Ngat No per set 19

N

Tangas, fresh,-Ngau Ld each 60 Tangre, corsed,-Ham Ngan Lt sach... venta, Head,-Ngau Tatem trob 1.00

Roark-Nga Saa 15. 10 Hamp, Bal-Ngau Hin Fest-Nga Koak...back 13 Kidneys-Ngan Tin

11

BO

May 13, June

1994. 1918 1914

Obs.

Ci

ib. 60

30

15

BO

30

Ckpons, Small,--Sin Kal

Capons, Larya, -ěla Ka www

Egge, Han-Kal Tan (cooking) per dos 36 Eggs. Hen-Kal Tan (tresh) ...por dos. 20 Yowls, Canton, Kaf... an

Kal: „; 45 40 Pigeons, Ourben,-Pak Kapsch 50-

Holbow,Bol Has Pak Kap Mob

Turier, Ood,To En King khi với Turkeys, Hen,Pɑ Kal Na » »

*** 15, $5

Fowl, Halban-Hot Kam Osos.----Nga

11

AH TI

Balps,Sha Teal...

B0

11

Phadina-Shay Kal.... ---

M

1.00

1.30

Quall-On Chon

не

F71

Partridges,-Ubs Ku

26

16

n

.

10

19

13

TM

1.00

1.00

Ngen Mel Edrer,Ngan Kon... ib. 1

Trips (andromod), Ngan To ib, ♬ Calros' Head and Foch,~~Ngaz-tai- -

ko-koak

nes #1.10 Mation Chop-Yeting Pol Awit lb. 43 13 Leg.-Young Felag, see 37 Shoulder, Young Sha Baddie, -Young On Yak. 15

48

Fig's Chitlings,--Chi Chong

Bralosh No Fool-Che Keak

part

Ib. 18

Fry, Ohn Chap

144 *

Head-Cha Ta

市场

.PT

Heart-Ohu 8

Kinoys,-Cha Ylah 12

Trer, Oha Kos -

Pork Chop-Cha Paf Kwak ...

1

́ ́ Leg,—Oha Pal- -

+

Lol, Chu Had Ta

... th. 43

36

#

w

23

Fruits.

ཝ

25

8

300

05

-MD-11

Almonds.Hang Yan lb. 80 Apples, (Californis)-Kam Bhan Bananas, (bride's), Masao,—Sea

Ping Bo

Heung Chin Cambola,Yeng To

Lemons, China-Ling Mang... ib. 20

Lemons, (America),-Kam Shan

Ling Mangesh 7

Coogans,-Yo Two ...

K

Lobos, Dzied, (small eboina),-

8

Oh! Bon 1b. 94 15 Oranges, (Danion) Sweet--

Shan-abang Tim Chang Ib.... 96 Oranges, Tim Chang... Pears, (Canton), Cooking,-Sha El ... 14 Poenube-Shang --

-

13

Persimmons. Earge,-Hung The

Plantain,--Tai Chin'...

Walants-Hop To

tb. 10

31

10

Grapes-Po TaliTxe ...

MM

38

Sucking Pigs, to order,-Oka Taal 15°

30 Suot, Beal,-Shang Ngan Xan von 19

Matton,Shang Young Yan, 1 Veal,--Ngai Teal Yak

96

18

24

10

Baugos-Nga Tial Cheung 20

30

80

Fab or Lard,—Chu X## [2 Shoop's Head and Foot,-Yeung

Tau-Kaak...

Heart-Young Bem sech 19 Eldaers,-Yeung Yin och 15 Livar,-Yang Kon b. 43a"

-

+

Carp,-Li Ys Jatfish,Ohik Yu Godfish,-Man Y* *** Orabe,Ha

Dattle Fish,-Mak Tu

No,' I lb. 81

Fish.

M

* 2000 27taxe

Pamelo, Blam,-Ted Lo Yss

Vegetables, do.

Artlehien- Oh! Chark 10 ́

Beans, Sprout,Nga T50... ... b 5

"Long, Tas Kok...

W

Briajes, Green-Ching YanKws,, Red-Han K13

(Stanghal)-Ye TWO! 10

Cane Shoots, banch,--Kau Shan, Candilowar (Largo), —-Ya Tuci Fa emob...

Dartos-Kam Shta

Red,-Hung Fable Groen,-Obing Lab Obla

# 1 -

- * 1 - 1

10

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

Eurno ia HotHow cos MANILA

BANGKOK vin HWATOW -- ALLA

Shanghai via SWATOW............rcomcas

STRAITS and OaLOJITA

TSINGTAU is SWATOW &

BANGKOK via Horow

STUAKAR

MINGSANG Bat. 14th June, 95.m. YUENSANG..at., 14th June, 11 am TUNGSHING... Sun, 15th Juno, 10 a.m2.

KWAISANG....Tues 17th June, 2 p.m. FOCESANO Tue, 17th June, Sp.. SHANGHAI...YATSHING Wod., 18th June, 10a.m. CHUNSANGWed., 18th June, 10.es. ........LAISANG Fri 20th Jane, 7 a.m.)

.Fri.. WAISHING

20th June, 10 mm. CHEONGSHING..Sat, 31st June, Noom. BUIBANG at

SHANGHAI via SWATOW...............

MANILA vía AMOY ***** AND TO BE AN AD A

STRAITS and Calcotta BANDAKAN

.................KUTSANG MAUSANO

Ban,

$1st June, 2 p.m.

tad Juno, 5.m.

THE

1st July,

p.m.{

Wod,

and July, 1 p.m.

Caratta LE—Thinking DOT slords regular sallingjes Cadnutia, Penang and Bingapore vébaralugé

from Calestia atau ATA TOSSA V

VIA MITRICA 10 Hongkong to Japsit, ooQARİOMALIE belling at Sangli, Allarmare have semilent parashgar RoSommodaclass, 40 Otted with wireless and many a fully qualidad Burgos.

Bangkal Tam-nge approximately every thren days betwees Canton and Shanghaf, sometimea china ne išvestow. Through tiekate on be obtained and through Bill of Lading

Ports vi's Buangbal red to all Northern ñad Yangsane Porte

>l passage Mamila Lime. A woskiy sareles le malatined with Mantis by takiete withst

Accommodation, sailing from both | at 11 Balphons Linsngs approximately weekly for passengers and cargo, camina obow

Borner

TICKLE

Bangkok

..

Lins.Portably eating to and from Aamisken by two 1000 come staamanı K.B. EINAAND and 8.8. "MACHANG" both tencere hazing soncilesË LAMPRETE aseanmadacion, Cargo Likon on through Bale of Lading for Kadat, Fančios, labean, Tawas sed Inbul Data. Ling, -A regular serice te run from March to November bekween Hongkong and

Tea Docasionally online at Weihaiweland Cha JANG, -A TUKIT service is provided between Hanglong and Bangkat via Bwatow, by dr

Lenten Rited with up-to-date passenger kosamen odation.

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

LINE.

‘FOOKSANG"

will be despatched on 17th JUNE at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

SANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Telephone Central 215.

General Managers.

8:0

Boat Root,-Hung Tsol The

ench

Bitter Squash,-Fɑ Kw£ ---

10

Barbel--KY

24

4

Bream,-Flo Yönetm

28

13

+

T

#

Canton Fresh Water Fish,

Cabbage Chinese, (common)→

21 Hot Blu Ta

18

Hal Trol 8

10

>

路

'0

(Medium),

'the

45

(Scan!)

20

b 8.

Dah,-Sha Mang Yo

68

39

Date,Wong Mol Lap

18

10

9

19

"JAPAN"

TO

16,069

SHANGHAI

↓

JAPAN

Dog Fish,-Tib To Sba

13

10

Celery Chiness,Tong Kan Taof Chills, Dried,-Koo Let Chla

8

10

10

་

Eals, Conger, Hot Man

93

18

16

T

15th June

at d'light.

Amor, Nagasaki, Moji- and

Kobe.

Fresh water-Tam Shai Yu,, -

20

18"

10

*

12

Yellow-Wong Sla...

$1

44

28

20

Jurry Stuff, English,-Ka Li Uhr L

"KARMALA

11

BOR3

leth June

Frog-in Ka!..

60

At 4 nm.

"TANDA"

6,56

9th June

Maji sa obe.

Garoups-Shek Pa

76

40

"MALWA

10,941

27th June

Gudgoon,-Fat Kap Y

FOR YE

28

16

15

lb. 10 Dacambers-Calog Kwach 3 lb. 8. Garlic,-Sau Tea

10

3

A

"ST. ALBANS"

4.000

3th July

"DEVANHA"

A009

11th July

TAKADA

1.950

Stat Jaly

Maji and Kota,

10.90%

25th July

1 8813

* EASTERN"

"KAIYAN

4,854 4,000

1 0.884

V

1

"MANTUA"

"SICILIA"

"NAGOYA"

SARDINIA".

KAIRAR-I-HIND"

KASHMIR" ,"ARAFURA"

"MORFA

"KASHGAR"

ST. ALBANS "MALWA " "KARMAYAY "KASTERN" * MANTUA“

KHIVA

"ARAFURA"

MACEDONIA...

28th Jai i Shanghai,

31st July | Shanghai: Moji sad Kobe.. trd Ang.

Moji and Kobe,

8th Aug. 1Shanghai

Rebe

911818th Aug. 1 Shanha, Veil and Robe 11,430 Send Ang. 8th Sept. 1600th Sept. 11001 19th Sept.

8,840 and Oct. 14.800 1 4th Oct. 10,94119th Oct. 1at Nov. 1 APR !

1st Nov. 14.000. 1

10,90% 18th Nov.

9,047 29th Nov.

6th Dec. 6.00 11,092 13th Dec.

Shanghai, Voil & Robe Shanghai, Moji sad Kobe. Meil and Fahe, Shanghai, Mofi and Wube. Shongbai, Mojl and Kobe. Moji and Robe.

Shanghai, Mož and Koha.

1 Shanghai. Moji and Kobs.

Moji & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without anties."

"WIRELFAS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Rangoon must defray their own Botol expenses at Singapore

while waiting for the on carrying beamer.

AU Cahina are fitted with Electric Fane free of charge.

Parcela Moaning not mom then tå ft. x 2 16.73 wll be received at the

Company's Office up to noon on the day previons to sailing,

For Faither Information, Paance Farm, Frolzhta. Hendonker, str., spoly ho -

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG,

1. Des Tax Road Central

Shark,-She Ta -- Skate,-Po Ya ... shrimps-As Bopper,-Lap Yu Bolas, Tab Shs In ... Tench-Wan Is Turbot.-Tao Han Ye Turtles. small tremb

Fhanghai, Moji & Kobe.

Honings,--T40 Pax ... Halibut-Cheang Kwan Kap.... Labros,-Woog Fa Yu Leash,--Wa.XO

18

Clugar young,-Sua The Keong 10

7

30

18

29

Glager, old,-Lo Keang

10

10

www1

22

Horseradish, Shangbal,-Li Kaz,

20

ཙ༠༠སྡུཕྱ་བྱུ,༔༔¿ེH

В

IYO MARU*****

10

"

18

Indian Corn,Shuk Ma!

B

w wo

BB

21

24

Lettuce,-Young Shang Teo!

Its B

Lobeters-Log Ha...

80

2%

31

Water Chesta -- M. Tas

lb. 10

Mackeral,Oh! Ta

S

38

Mandarin,-Kwal

"

Mook Fish,-Mong Fa

10

པ་

28

14

Zam Me?

1#

10

Mulle-Taal Yo

92" 18

Mushrooms, Freb,-Shing To Ka lb. 95

Opstory,Shang Ho...

16

Dece

→. b.

TORUSHIMA

BERU

Parrob Fish,--Ka! Kang Yo

28

9

Onions, Bombay,-Yeang Chung Taulb. 10

8

ي

Porch,-Tra Lo

30

15

AKI. KĀRU

Oulens, Grown-Shang Chang Ib.

а

4

B

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

NYK

BALLINGS BURJEUT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Billa of Lading issped to all Overland Common Points in U.S.A. & Canada. Through passage rates to Europe via America

YOKOHAMA MARU

......G.$405, G.8420, 0.8446, Saturday, 19th July at 11 am. Saturday, S0th August

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP ris Singapore &c.

HAKONEMARU.....

SOWA MARU

Wednesday, 18th Jane at 11 am. ...Wednesday, 2nd Jaly st 11 am.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

DAKAR MARU... [1190]

Thursday, 10th July

Wednesday, 18th June

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALINDIA,

TOYOHASHI MARU... SYDNEY &

*

TH

TANGO 177 via Manila do.

+

YOSHINO MARU...

... Wednesday, 18th June, at 11 m

...Wednesday, 16th July

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TATSUNO MARU....**

BUENOS AIRES via S'pore, Darban &

KAWACHI MARU...........

BOMBAY si Singapore, Penang & Colombo.

CALCUTTA MARU

CALOUTTA le Singapore, Penang & Rangoon."

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

Saturday, 5th July

...Wednesday, 2nd Joly

...Sunday,

29th Juns

...Thursday, 19th Juns.

...Thursday, 10th July

Pike-Ya Pan Fong

10.

身

Onfane, Shanghai, Shanng-hof

Plaloe,-Pan Yth.

40

14

Chung Than

BAKOZAKI MARU

+

***

B

B

DARBAN MARU

Pombot, Black-Hek Chong #

+45

22

30

Parsley,--Kin Tool

IK

манг

40

HAKUSAN MARU

31

Pomfret, Wilse, Pak Chong

60

36

30

Shanghai, Moli & Koha.

Potato, Sweet,-Faz She'

6

Shanghai. Moji and Kobe. Moji and Kaka.

Prawns,-Ming Ea

-

-70

36

Ray,-Pal Pa Bha

10

10

14

-

Japanoso, Tat Pan Shu Test tb, -- ,,American,-F2 Kĩ Sâu Thaf lb. 8

For further information apply to

10

Tal Contral Nos. 282 293 & 2422.

Shanghai, Moji and Kate.

Book Fleb,-Shek Kan Kung }}

24

11

18

Pampida,--Tang Kwe

جبر

Ben 10

6

34

18

Radies,--Hang Lo Pak Ta

19

舀

Saimen,MA You

en

36

30

Rhabarb (Fresh),-Tst Wang

ET

10

Shailoba,--Hong Chong Tau

0

P

13

10

10

Spinach,-Yin Tsal

A

Hot

E

26

*

H

Tomatoes--Fan Ke

13

w

43

*B%

20

Taros.-Wa Tan...

$

8

2011

28

29

98

Tarupe, Fund, (Long),-Lo Pak

8

40

18

Vegetable Marrow,—Teli Kw......

4

99

15

量

Water Ordes,-91! Yeang Tol.

8

water, —

.

Illy root,-a Ngas....... →

1 1 1

Book Yo 1.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o,%

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

Mozday, 16th June ......Friday,

...Tuesday,

20th June. lat July

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobila Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING GO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Vulati

"West Momentam

ARNHOLD & CO., LTD.

Due Hongkong For Portland ris Philippine Ports

July 3rd 1924.

Phone Central 1500.

1A, Chater Bead.

P

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD. S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS.

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, ̈ ̈

Balboa (Panamá), Callao (Peru) and Iquique (Chile), Salling from Hongkong on or about 17th July, 1984. Magnificent 1st and 2nd class accommodations. For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of Chins Building, Telophone No. 0, 1578.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, AB.O. Fifth Edition; Engrasering: First and Second Edition; Western Union and Watking

Dock Owners, Ship Boliders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brasa Founders, Forge Mastars, Electricimas,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO BUBZ PORT SAID, " BARCELONA & other BPANISH PORTS.

6.8. "ISLA DE PANAY"................

8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ

-8.8. "LEGAZPI

8:8. "IGLA DE PANAY"

8.8. ISLA DE PANAY

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIIN-FAHRT

Passenger Service Hongkong to Naples

ANTWERP, ROTTERDAM AND HAMBURG

VIA MANILĄ, STRAITS, COLOMBO, SUEZ, FORT SAID,

BAILINGS FROM HONGKONG ;

...14th July

30th October 5th September. ........Plat Dooomber.

8. EMIL Kudos#!.....

27th Juns

For BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

B.S.LEGAZPI

680 LOPEZ Y LOPEZ"..................

8.5. "I8LA DE FANAY

For freight and/or passage apply to

OD. BARRETTO

#8, Central Atranze, B.D. CANTON.

„19th August .......17th October,

Two atd Decomber BOTELHO BROS. Afarandra Bullding, Hongkong.

on or about 8th August.

TARES FROM HONGKONG TO NAPLES—Facu, £71—VrwaNDE, (Golf Cabin Game Accommodation Avaliabla)

AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co.

98; Dia Vox Road Central,

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOÌHOW BUK

Eplendid passenger now is odatleta-largy aká alry barth calen» tited tbrans elmate la BPECIAL FREIGHT BATES. APT-KUÉR SANGPERAMSH Y COMPANI 101 Wing Loki, Work, Telephone Central EXAM

THE YUEN WO STORE.

Harbour Repairers....b

Beginnering & Building Contractors, General: Repairer i Helpoksin diwen.

Offer No. 23, Tong Man Brest; "Phoon Chatzi) 2500, Workshop, Canton Boad, Kowloon Thoms Lewison 734/ -- TLWONG, -

Minage E. 0, LUNG

-Props"

Steel Twin Screw Ocean" going" Tug and Salvage · Steamer "Henry Keswick

Bulli, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook Co., Lad, Hongkong for their owa servios, 1921. Length 165 BP Breadth 34" (m) Depth 17, (m) L, EL. P. 2000. Fitted with electrically, driven submersible and centrifugal pampe, air somprumor, wir

archlight and all modern appliances for Balrage Work.

Plonës address enquiriee to the Chief Manager

R.M. DYER" B.Bc. MLE

KOWLOON Door, Howexoxa