1924-06-12 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

THURSDAY JUNE 12, 1924.

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL" AND PASSENGER SERVICES

INTRAITS, JAYA," BURMA, OEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WESЯ INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRIÇA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED SEL, EGYPT, KUROPE, ke.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL 'STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government)

6. P

KASHGAR"

"MOREA"

"KIDDERPORE"

SOU DAN"

KARMALA"

"MALWA

"DEVANHA

SICILIATM

from

Торв

Hongkong

(about)

8,840

14th J400

at Noum.

10,911

28th June

5,334

20th June

1.696

i! 8,098

10,041

9th July 12th July 16th July

8,092

6.813

"MANTUA"

10,902

"NAGOYA"

8.864

stb Aux, 22nd Aug. 3rd Aug. 30th Aug.

"SARDINIA"

6,684

4th Rept.

KALYAN"

0.118

"KAISAR-1-BIND"

21.430

"KASHMIR"

"MOREA

"KASHGAR"

| 8,840

MALWA

! 10,941

"KARMALA

"MAKIUA"

BRITISH

110,90%

Destination

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATE RAIL PRICES.

Butcher Meat.

Etoak,-Ngau Tak Pa 1 13

Bangi, Ngwa Cheong Ballook's Brains, Ngan No par seh

+34

8,963 1 10,011

9.098

eth Sap:.

20th Sept. 4th Oct. 18th Oct. let Nov.

18th Nov.

19th Nov. 13th Doc.

INDIA-APOAR

| MARSEILLES, LONDON & Antworp

MARSEILLEN, Loilden & Antwerp S'apore, Penang. Colombo & Ebay Singapore, Penang, Colbe & B'bay Marseilles, London & Antworp Marsailles, London & Antworp MARSEILLER, London & Antwerp- Singaporo, Penang, Col'bo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Colbo & Bombay Marreille, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Marcilles, London & Antworp

Marscillos, Lordon & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp Mareplies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS

Singapore, Poaning & Calcutta.

'TORILLA "

"TALMA"

"JAPAN

15,205 10,000 6,052

17th June 24th Jane 8th July

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

Lavor, Obg Rou

Pork Chop,-Chu Pal Evaš ..........11.

Dorna, Pan Kar Each ... »

Cambola,-Yeang To Cooannabe, Te Too Lotrona, Chins,-Ling Mang... R. 10 Lompna, (America)-Kam Shas

Ling Mung.7

Poultry.

May 2, June

June

1994. 1010

1914

Ots.

Ctn

Chioren-Kaf

ke you

lb.

Capone, Small,--8lia Ka! m

May 22, Jana

Jude 192. 1918. 1914.

Cta.

Üla. Uta,

Uspóns, Largo,-8, Kam

Dack, Ap

树

***

Beel Biriola-Me! Long Fa... Ib. 80

Prime Out

13 19

Corned,-Ham Ngao Yak... Rong,-Shlo

Breast,-Ngas Nam

་་

บ

SoupTong Yak

115

nguo, fresh,-Ngna id each 50 Toagos, corned-Ham Ngan Li

Bache

Egge, Hon-Kal Tan (cooking) per dos IER, Hon-Kal Tan (fresh) per fon, 30 Fowla, Denton-Kab. -- - lb. 65 Towls, Bains-Boi Nam. Kal „ 45 Conso--Ngo Pigeons, Canton-Pak Kapach 30 » Bothom, Hot Han Pak Kap

eno 18 Turkeys, Cock,-Po Kal Kung Ib. Tarkors, Ren, Fo Kat Nu

DESTINATION

SHANGHAI Vis Swarow

HAIPHONG via Horow

MANILA

STRAITS and CaLovita reinse

Salpo,-Sha Troi

Thosestad Kal.... →

Hord,-Kgan Tho, seob 1:00

1:00

1.50

Qasi,-Om Chan

Bourt-Nga Sama 16. 18 Se Hamp, Salo-Na Kin Tech-Ngwa Sonk.sch, 13 Kidney, Ngan Yu 11

Partridges,he Ko

Ngan Mo!

21 Livor-Nguo Kon. b. 18

Fruits.

Trips (undrosand), Ngan To Ib. 8

Leg.-Yonne Fol

Caires' Hoad and Foot-Ngan-tzalı

-kenk

set $1.70 Mutton Chop,— Tenng Pal Kwat lb. 42

1.00 18

1,00

Aliboods,-Hang Yan im →→→ lb. 00 Applos, (Dallforala), -Kam Bhan

Ping Ko Bansasa, (bride's), Mesko,—Ban Hoang Ubin

Manila

Shoulder,--Young Shan Baddis, -Venus On Yak

Trenkata

Bagh 11

Pig's Calilags-Chu Chong

Brains, Cho No......... por jah J

Foot, The Reak

Fry,-Oan Ohap

Lichens, Dripd, (small stone),-

Had-Chu Tas

Lai Chi Kon b. 23

me each £5

Oranges, (Canton), Sweet-

\ THE STEAMSHIP

Einoys,Obe Yin......

are Back 19

Shan-abong Nm Chang ib.

10. 43

Orangos, Tim Chang

Pears, (Canton), Cooktog,-Sha El

Penate,Fa Shang

ค

Forsimmons, Large,-Hung Tee

Plantain, Tai Chiu ...

мы -

Pamalo, Blam,-Tam Lo Isa.....mah 18 Wainab,-Hop To

Grapes-Fo Tal, Tax

CRI 2.1

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMER „TAKPANG --se.Fris 19th June, 10 a.mi. ..MINGSANGBA. 14th June, 10a.m. ...PUENGANG.. 14th Jano, 11 mlho FOOKSANG... Mon.. 16th Jane, 3 p.m. BANGKOK TA SWATHWAISANGT. 17th June, 3 pm. TaiNariu vi BRATOY & SHANGHAI. TUNGSHING..... Wed, 18th June 10in BANGKOK via Homewar „„OHUNSANG"...... Wed., 18th June, 10a.x)) Fri., 80th June, 10 a.m. OHEONGSHING..Sat, 21ab Junio, Noon

YATREING

SHANGHAI Vis Swazow ...ion TIENTSIkrar da quand MANILA VIS AMOT SUIBANG KOBE ria MOJLAIBANG HABORO via HOIBOWLERSANG SANDAKAN

TEAUBANG STRAITS and CALOUTTA ...undierungs

KUTSANG

Sat. 21st June, 2pm. Bua. 22nd Jane, 7.m. Bua. 2nd June, Bu m Wed

Ind July, 1pm.

..Tues., 1st July, 3p.

יון

Catentia Lins-Tale line now sfforts corvin ensilage to Calatta, Penaze and Bingapore returning

from Calcutta tentera pressed in Straits and Hongkong to Japan, o calling at Hbangbal. Al steamers have excellant'passenger ommodation,, TE

cted with wiznines and carry a fully qundled Surgeon. Shanghai Line--failiom approximately every three days between Onsson and Shanghai," noch widzone

Calling he walow Thrauch lokal das be tained and thr

through Bill of Lading

DANGO

are tested to all Northern and Yanglate Porta vta. H Line-A weekly service is maletained with Manila by youunit withi

ccommodaties, saling from both perte every Saturday at 11 am Haiphong Line-sailings approximately westly for passangers and earys, calling at Helhow both Borneo Lias-Fortnightly sifing to and from Bandakan by twe sa tane atentiero 13.

KINSANG od 8.3. "MADBANG" both Steamers haring axoalient passeng accommodation. Cargo taken de through Bill of Lading for Kedat," Jammung Laban, Tas nad Lahad Datu.

LIX-A faint service le ran from March to Normabel between 'Hongkong und

Tionis osedalevally calling at Welladwain Cha Bangkok Lite - wekly series is provided between Hourlong and sgkok via Bwadow, by krú

pasangat mooommmodation.

with

CALCUTTA LINE.

"“FOOKSANG"

will be despatched on.

16th JUNE at 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

KANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central 916.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Manager.

Log;-Ohu Pal.m

Loin,-Ubu Hoa Tun H

Fab or Gard, -Cha Yad..., *m

Sheep's Head and Fest,-Young

Tan-Kenk... "Heart.-Yeung Cam... bach 12 Kidaeys,-Yeung Yla mach '15 Liver, Yang Kon Buoking Pig, to order,-Oke Tail, Suct, Beal,-Shang Ngau Tag »

தகம் 60

Th, 13

lb. 13

(South)

Mattos,Bhang Young You.. 43 Veal,-Ngati Tral Yok...

Vegetables, &0.

Artichokes,Ah Chi Chenkbank 10

・200-34

Beans, Sproat-Nga Tso...

Banaszo-Ngan Teal Cheung #

No. 1. ib. 31

Long Tao Kok m

Best Rock,-Hang Tool Tab 2

Fish.

Bitter Squash,-Fɑ Kwa ...

6,100

4.200 4,000

SAILINGS

"SOUDAN"

6,096

SHANGHAI

13th Jane at Noon.

"JAPAN"

* 6,052

14th June

"HARMALA

9,098

18th June

at 4 p..

"TANDA"

6,956

25th June

"MALWA

10.941

27th June

EASTERN & AUSTRALIAN -SAILINGS (South)

"ARAFURA "

"ST. ALBANS*

EASTERN"

2nd July Manila, Sandakan, Thursday 3th July Island, Townsville, Brisbars, 27th Aug. Sydney & Molbourne.

Frequent connections from Australie with the following

The Union 8.9. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, ancouver, San Francleco etc.

The P. & G. Royal Mail stormers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of steamers to Londou via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton sad London via, Panama Canal.

Shanghai and Kobe.

Amoy, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Koba

Moji and Robe

Breim, Pla Yeme

Catish-Chik Ya Coddab,--Man Yu Drabs,-Hal..... Ostuin Fish,-Mck Ya Dab,-Sba. Ming Ya Dace,-Wong Me! Lap Dog Fish,-T6 To Sba

Barbsh-K YOL

lb.

* on

Brinjain, Grom-Ching YonKw,

Rod-Ban Ev

Canton Fresh Water Fish.-

Ho! Bin Ya

Darp,-Li Ya

Cabbage Chinese, (common),-

(Shanghai) Yo Too!

Owns Bboots, banch,-Kau Shan, Chalfower/Largo)-Ye Tac! Fa sack...

Rai Trot

LIFE

Jak

(Medium) (Small),

Carro-Kam Bhup

Llb

Celery Ubiness,Tong Kan Twin

IYO MARU...

JAPAN

Eals, Conger, -Boi

Froch water,-Tam Bhoi Yo',

Chillies, Dried,-Kon Lat Obia,

Rod,--Hang Fa Oblo Green-Obing Lat Oblu,,

YOKOHAMA MARU-

HAKONE MARU.....

Yellow-Wong Bla...

Carry Staf, English,-Ka Lt be Lad

HAMBURG via LONDON &

Ib. 10.1

Froge, Tin Ka...

DAKAR MARU.................. p

Baroupa,-Bhek Pa...

Cacumbers,Oning Kach 3 Garlic,-Sun Tau...

Fit

Jb. 0.

Shanghal, Moji and Kobo,

Gudgeon.-Pak Kap T

"ST. ALBANS

4,500

5th July

Moji & Kobe.

Herring-Tea Pak

Olager young-Bao Tao Roung »

DEVANBA"

8,092

11th July

TAKADA"

6,049

91st July

Shanghal, Moji and Kobe, Maji and Roba.

Ginger, old--Lo Keung

Halibus, Creung Kwan Kap.....

YOSHINO MARU

"MANTUA"

10,802

13th July

"BICILIA"

6,913

28th July

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai.

Labrue,Wong Fa Ya

Lanch,-Wu Y...

4.484

4,000

6.084 1 9,11

ย.

1 8,840

1·4,800

10.941

9,098

4,000

10,908.

9,097

* MACEDONIA

8,000 111,082

"NAGOTA"

"EASTERN"

SARDINIA" "KALYAN

KAIBAR-I-HIND "KASHMIR" ARAFURA "

"MORRA

KASHGAR" "ST. ALBANS

"MALWA" "KARMALA" "KASTERN" "MANTUA

"KRIVA

"ARAFURA"

{11,430

! 8,903

10,911

31st JulyShanghai, Moji sud Kobe,

In Aug.

1th Sept.

8th Sept.

Moji and Kobe.

Shanghai & Koha. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe, Shongly, Moji and Koba. Moji and Kobe Shanghai, Moji and Rube. Shanghai, Mojl Bodi Koba. Maji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Kobe,

Shanghai, Moji & Kobe.

Horseradish, Bhangbal,-Lik Kau, 20 Indian Cora,-Shak Malach. §. Lettuos,-Young Shang Tro!. ib.

2nd Aug.

Lobsters,-Lang Ba ... Mackerel,--Chi Ya

Ath Aug.

Water Chestante,Ma Tei 1b, 10"

Mandarin, Kwa!

Rth Anc.

Monk Fish,Mong Ye Mallo-Teal Y

Esti Ma low to

Oysters, Shang Ho

เย

Mashrooms, Fresh,-Bhang Teo Ka lb. 95 Okroo

달

18th Sept. Ard Oct. 4th Oct. 1th net. 1st Nov.

Parrob Flah,Kal Kung Ya Persh,-Tau Lo

28.

lat Nov.

18th Nov.

20th Nov,

6th Dec.

1 Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe

Pike,--Fi Pau Fong Plafoe,-Pan Yo.. Pomfret, Black, Kak Chong Pomfret, White, Pak Obeng Prawn-Ming Es

·16,

Onjona, Bombay,-Young Chong Tea 10 Oions, Freon, Shang Cheng be Onions, Shanghai,-Sheung-ho!.

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.

YUSHINO MARU...

NYK

BAILINGS BÜBILIT TO AUTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8.A, & Canada, Through passage rates to Europe via America

0.8405, G. 490, 8.8488. Saturday, 19th July at 11

Saturday, 30th Augast ...Wednesday, 18th June at 11 am ......Wednesday, 2nd July at 11 a..

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore do.

BOWA MARAN ROTTERDAM.

Thursday, 10th July

LIVERPOOL MARSEILLES & VALENCIA.

TOYOHASHI MARU...

...Bunday, 15th Jane

SYDNEY & MELBOURNE vís Manils do.

TANGO MARD....

...Wedusaday, 18th June, ai 11 TB,

Wednesday, 16th July

Thursday, 12th June ...Wednesday, 2nd July

...

Wednonday 11th June ...Senday, 29th June

...Thorsday, 19th June

...Thursday, 12th Jane

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TAKAOKA, MART BUENOS AIRES vis S'pore, Durban, & Cape Town.

KAWACHI MARU.......................'.

& Colombo. BOMBAY via Singapors, Penang &

TAMBA MARU CALOUTTA MARU, CALOUTTA. vin Singapore, Penang & Rangom.

TOKUSHIMA MARU

BHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

TSURUGA MARU.

Chang Tag »

HAKOZAKI MARU

Parsley. Kun Tool ...

DARBAN MARU ...

Potato, Sweet, Fan Sha

Japanoes,-Yat Pori Sha Teal Fa....

Ray,-Pa! Pa Bha

'ta

13th Doc.

Shangbai, Moji and Koho.

Rook Fish,--Bbek Kna Kango 17

? Amézisan,--Fa Kl Sha Tallb.. 8 Pampkio,-Tang Kwa

Reach,-Chan Ya

à il dates are approximate and subject to alteration without noties.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Rangoon must defrag their own Botol expansee at Singapore

wblie waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 23 ft. x 2ft x 1 wil be received at the Company's Office np to noon on the day previous to sailing.

-For-Farther Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, etc., apply to

1. Des Voeux Road Central

Bhark,-Sha Yo... Bkabo. Po Y gbelmpe,-Ha Snapper,-Lap Yu

Solo,-Tab Eb Yt ... Tench-Wan In" Terbok-Tec Has Ya

MACKINNON, MACKENZIE & CO..!" heab water-

HONGKONG.

A conta.

Radish,-Hang Lo Pak Teal

.. $

Salman, Yao.

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

***

Shallow,-Kong Chong Tau

12- 19°

For further information apply to

Tel. Central Nos. 192 & 3 & 2129.

...Thursday, 11th June ...Tuesday, 17th June ...Friday,

20th June

NIPPON YUSEN KAISHA,

Y. YAMAMOTO, Manager.

Spinach,-Yo Tool

Tomsboro,-Fau Ko

翻

Taros,-Wu Tan

Turalpa, Fanti, (Long)--Lo Pak

Vogetable Marrow. -Telt Kwa s

•

Water Drees,-Sil Young Tool

Lily root-Ein Ngau

日

Kerk Yo 1.81

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work

New and Old Embroideries Silk, &o, &c,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimore, Philadelphis, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

... Duo 'Hongkong For Portland via Philippine Parts Fourel "West Momentum"

July 3rd 1924 ARNHOLD & CO., LTD.

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD. S.S. "LING NAM"

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand). Tahiti, Balbos (Panama), Callao (Pera) and Iquique (Chile). Salling from Hongkong on or about 17th July, 1924. Magnificent lat and 2nd class accommodations. For Freight and Passago Ratos apply to:

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of China Building, Telophone No. C. 1678.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, A.2.0. Fifth Edition; Engineering: Firat and Second Edition; Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Ballders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Farge Masters, Xioptricians.

Phone Central 1500.

נן

la, Chater Bosd.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, HINGAPORE, COLOMBO, BUEL PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTA.

NA.. "ISLA DE PANAY” ...............

.........14th July

8.8. "LEGAZPImmune Misinauna 5th September. 8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"

8.8.

ISLA DE PANAY"

.......................30th October

„81st December,

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

8,8. "ISLA DE PANAY

·E.A. "' LEGAZPI

EB.

O, LOFEZ Y LOPEZ*****

8.8. "ISLA DE PANAY"

87th June ........................................ 19th August avtalebem)?(1999-05-18th October

For freight and/or pacmage apply to

O. D. BARRETTO

_88, Central Avenue, B.O. CANTON.

********** 19. Jed Decomber BOTELHO BROS Alexandre Building, Hongkong,

BAIGON, SWATOW, SINGAPORE' 'AND

HOIHOW, RUN,

Bylandið passanger wzoomediodation-Harga wire airy barih önbiza sited throughout with

OVAL FREIGHT BATES, Appiy-KUIN BANG SEBAMBU TOOMPANY

Thos. Cook & Son.

BANKING AND EXCHANGE DEFT. - COOK'S CIRCULAR NOTES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE,

A special feature is the precautions Taken to ensure

the maximum safely possible.

Ask for descriptive booklet at

Head Offic -LUDGATË CIRCUS, LONDON, EC. Telographio &ddress:-COUPON.

THE YUEN

any our offices.

Local Address:- HONGKONG HOTEL BUILDING Telephons: Central 100%, 614-52

WO STORE. Harbour Hepairers) {{late

Bagineering & Building Contencioma, Gerorak, Repairers & flipchandis

Orlog, Nay My Tang-Man & flames, 12 hodí del 'MOL, Workshow," "Chiton Brad, Kegions, Phone Kewiowa 35k)

Mungu K. 'C' LAGUNG.

Frop

Steel Twin Bcrew Ocean going Tag and Salvage Steamer “Henry Keswick!

Ball, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Dook Co., Inc., Hongkong,

for their own service, 1981, Length' 165 B. P. Brith 35' (m) Depth 17′′ (m) 1, HL,P. SEL Fitted with electrically defren submersible and centrifugal pumps,, ale cONE searchlight and all modern appliason for Salvage Work

1924-06-12 — Page 7

Comments

Private Research Note