1924-06-06 — Page 7

"MALWA

*KĀRMALA" MANTUA

E. R

Tode

Destination

(about)

**BIUILIA

8,813

11th Jane

Singapore, Fonang, Col'bo & B'bay

1 at Noon,

"KASHGAR"

6840

74th Jona

1st Nova.

*** MOREA"

10,81

28th June

"KIDDERPORE"

"SOUDAN

6,600

"KARMALA"

8,056

"MALWA"

10,941

"DEVANNA'

B.00%

"BICILIA"

€,813

«MANTCA"

-10,00g

NAGOYA

8.854

BARDINIA"

6,88€

KALYAN

9.118

KAIBAR-LRIND"

1,430

"KASHMIR"

6,943

* MOREA

10,811

"KASHOAR*

8,840

10,941

i! 9,098

10,901

Puth Sept. 4th Oct. 18th Oct. lat Nov. 15th Nov, 29th Nov. 13th Doc.

BRITISH

"TORILLA

"TALMA"

"JAPAN

1: 5,206 10,000 8,05%

17th Jone 24th June 5th July

44 ANAFURA '

6ELD.

"ST. ALBANS "

4,800

2nd July afth July

EASTERN"

4,000

27th Aug.

FRIDAY, JUNE 6 1924.

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES:

#TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, MAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTE, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ko

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From

Hongkong

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATS RATAJA PRICES,

Butcher Meat.

Jalonas,--Kal

Poultry.

May 11, June • June,

1018

1914

Dbs.

Obi.

IE. 60

80

Capone, Small,--Bin Bal ap

*a

May 28, June

June

(apons, Large,ŝto Ea

60

38

19

1924. 1918.

1914.

Dook-Ap

I

Ota.

Ota

Oto

Prins Out...

Beef Birloin,—Mei Long Pa... ib. By

24

2001-35 DorePan Ka ... Each 2 Fgs, Hon-Kal Tan (cooking) per dos 10 Egg Hon-Kal Tan (fresh) wper dos. $0

*

30

24

12

Corned, Bam Ngau 'Yak.

38

30

Roast, Shiu

30

Breast-Ngati Ram

24

10

→ lb. 85 Fowle; Batnan.-Hof Nam Kai „ 45 Gossa-Ngo

40

***

Boup,Tong Yak

15

Eteak,-Ngan Yuk Pa

物

· Plywona, Canton,-Pak Kapiach,50

Holbow Hoi Esa Pak P

Turkaya, Cook,--Fo Kal Kang lb. ..... Turkoye, Bon,-To Hai Na

met $5

80

Bulpe, ---Sha Trail.

anch Head,-New Two. 1.00 Rourt-Ngan Band. Hamp, Salb-Ngan Kin Foot-Ngao Konkach 19 Kidneys,Ngan Yin

em cenity,

Pheasant,-Shar Kal

W

Ib. 16 26

1.00 13

1.20

Quall-Om Chon Partridge,-Che Kn

S

[+

THE H

Nga Mel

18

*

1.00 23

1.00

225

12

Steak Birloin,Ngan Lan

Banagon Nga ung

20

Ballook's Brains-Ngan No por ob 11

Tongue, fresh,Zigati Là onok 50

Lavor,--Ngan Kos... b, 16

Telpa (androamed), Ngan To lb. 8 Calros' Head and Fook,Ngan-tat-

ta-kouk

set $1.20 Button Chop,-Yeong Po! Ewat lb. 49

Log-Young Pel...

43 Shoulder-Teung Shau » 40" Baddie, Yeang On Yuk,, 43

IM a

gia. Culilken - Chi Chong 36-

Brahma Chi No ........... per 13

50

Ping E

Almonds--Bang Yan... Applos, (California)-Kam Shao Bananas, (bride'n), Hvino,--Bas

Hoang Okle w

Lemons, China,-Idng Mung... Ib. 20 Lemons, (Amerion}, -Kam Skað

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Caloutta

Fruits; »

11b: 607

Manila

36

8

Ombola,Yeang To...

11

Cocoantits,-YO TO

* ch 11

Tiantain Bangkok

SAILINGS

TO

SHANGHAI

ARAFURA"

6,000

1st 10,

"BOUDAN"

6.695

14th Jang

"KARMALA “

9,096

10th Junu

"JAPAN"

TANDA"

6.956

24th June

"MATWA

DEVANHA!

TAKADA

£ 10,941

7th June

"ST. ALBANS".

5th July

8.008

14th July

6,940

21st July

"MANTUA**

"SICILIA"

10,002

25th July

8,813

28th July | Thananoi,

*NAGOYA"

4,854

1st Ang.

"EASTERN"

"SARDINIA

4,000

2nd Aug.

6,684

8th Aug

KALYAN KAISARI-HIND

KASHMIR" *ARAFORA

119

11,420

8th Aug.

29nd Ang!

18.9483

5th Sept.

6th Sept.

MORTA

112911

18th Sept.

"KASHGAR ·

8,840.

"SE. ALBANS "

4:00

3rd Oct. 4th Oct.

"MALWA"

10,941

KARMALA

19.08

1st Nov.

KASTERN"

1 400

lat Nov.

MANTUA"

10,503

15th Nov.

#КНІГА"

|· 9,097

28th Nov,

ARAFURA"

**MACEDONIA *

1-3,100

11,089

6th Pec.

6,324 30th June 9th July 12th July 28th July 9th Aug, 92nd Aug. 93rd Aug. 30th Aug.

4th Bopt. 6th Sept.

INDIA-APCAR

MABSKILLSA, LONDON & Antwerp

MARSEIzzes, London & Antwerp Eaporo, Pezang, Colombo & B'bay Singapore, Penang, Colbo & B'b67 Marseille, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MABSKILLER, London & Antwerp Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marsailles, London & Antwerp Marseilles, Londen & Antwerp S'pore, Panang, Colbo & Bombay Marcellies, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Autwerp. Marseilies, London & Antwerp Marsilles, London & Antworp Muracillis, London & Antwerp

SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta. Siazapore, Penang & Calcutta. U

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Manila, Sardakan, Thursday Island, Townsville, Brisbara, Sydney & Melbourne.__

Frequeat connections from Austrália with the following i

The Union 8.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand; wnconver, Sna Francines etc.

Tao P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape,

The Now Zealand Shipping. Company's ateamora for Southampton and Londeu

rla Panama Canal.

# JAPAN

7th Jane | Maji & Kobe,

-6,95215th June

jkth Oct.

Shanghal

Shanghai, Moji and Kobe. Maji and Kobe,

Majr and Kaba.

Shanghai, Moji and Kobe Maji & Kaba.

Shanghai, Moji sad Kobe.

Misji and Kobe,

Shanghil, Moji & Kobe,

Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe, Shanghai & Kobr. Shanghai, Moji and Kobo. Shanghai. Moji & Kobe, Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kabe. Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Kobe, Moji and Robe.

Shanghai, Moji and Rabe. Shanghal, Moji and Kobe Moji & Kobe,

Shanghai, Moli & Kobe, Shangbai, Moji and Kobe, Moji and Kaba,

Kidneys, Cho Ylo... Ives, Cha K

Pork Chop Cha Pal Kwab

+ Log,-Cha Pel...

Barbel,Ka Yu Brom-Pin T

Caro,-LY, -Oatish;---Chik Ta— t

Codfish,Man Ya

Cattle Fish-Muk Ya

Dabha Mang Yo

Enbetor-Lang Ba ... Hackerol, Chi Yo Monk Fish, Mong Ta... Mallot, Teal Yo... Oyetoro,-Shang Ho... Parrot Flak,-Kal Kang Ya Parob,Tan Lo

·

Font.hu Keak wi

--

Fry, Oha Okap

w

Head, Cha Tax

Heart-Chu Ba

15.

18

30

M

esok 1s

Leath it

Th, 48

Ling Mungach 7 Idaho, Dried, (small stone),--

Lai Chi Kon ib.

58 Orangos, (Canton), Sweat-

Shan-hong Tim Chang lb. Oranges, Tim Úhang

204, 33

4t

28

Paars, (Canton), Cooking, --Sha hl

10

14

$8

не

It

Peanuts-Fa Shang ...

12

10

Lolo,-Chu Bau Ton

H

18

Persimmons. Large,-Hung Tee

+

·Fab or Lard-Cha Ye...

11

21

Sheep's Bord and Feat.--Young

Tan-Fock...

Plantain,-Tal Obla...

Li

3

F

e not 80

70

Pomolo, Blam-Talm Lo Ya

18

Heart-Young Sam... nach 12

१

Walnuta,-Hop To

ib, 15

Kidneys, Yang Yio sach 15 Liver, Yeang Kon Bucking Figs, to order,--Oba Tral, 10 Boot, Beef, Shang Ngan Yau ....... »

19

Erapos-Po TaijTas. ...

13:

15

19

11

Matton, Shang Yeung Yan,. Voal-Ngun Tra! Yok..

43

24

Satsegros, Ngon Tel Obenng. Sở

No, L. lb. 8

8829 1

Vegetables, &c.

26

24

Artichokes,-Ab Chi Obeak

Beat 10

19

Fcans, Sproat-Nga Two.-

... b b

20

Long, Tau Kok

DESTINATION

SANDAKAN

MANILA VIG ÁKOT DOM

STHANKE MAUBANG BUISANG

Fri.,

Bastawo 8th June, 1 p.m. 7th June), p.st. 7th Juno, 8 La

10th Jane, 10.11)

Wed 11th June, 7 a.m.

„Wod, 11th Juno 10 a.m.

Wed., 11th Jana, Noon.

HAIPHONG ra Hanzow movie em LHEING BANGKOK via SWATOW ...........ONAKSANG.....TH, BOBI via HANGHAI, & MOKUTSANG TSINGTAU via Ewarow & BhANGHAI „KWONGSANG „OHIPBBING.. TIENTSIN

„Wod., 11th Juno, i p.m. BANDAKAN HINNANG,

„TAKSANG Fri.. 13th June, 10 am. Shanghai via SWATOW STRAITS and CALCULTA

.......................F(N)KSANG ......SAL.. 14th June, 8 DAIL

TRONG TÁC PHA SALUY & BEANOHA TUNGSHING,... Wol, 18th II 20 BANGKOK via HOMO CHUNSANG...Wed., 18th June, 10a.m.

„MINGSANG ...Sun., 15th June, 10 n. mj ELIPRONa vs Eotnow ...

Kous via Mon.......LAISANGS. 22nd Jane, 7 m

ال

Line-Thi■lins now afforda regular enllingo to Caloutta Tonang and Bingapore returnin

from Galentia, steamers proceed via text and Tongtong to Japan, occasionally ending at Blusngbal. All qisamsen havo axcollant passenger socommodados, AN Stted with wirelove and carry a tally qualiñed Surgeon, Shanghai Lina-ailing approx.cented? every three days between Canton and Shanghai, samostbeat calling at walow. Through vistels can be obtained and through Bulk of Lading Are med to all Northern and Yangtze Porta in SAVEDAL Lise--bekly servios in mabstained with Manila by yameln with,

it pang Accommodation, sailing from Both ports every Entarday at 11 am. Haiphong Linsafllage approximately weekly for passengers and cargo, calling at Bollew hook Boprao

WATU.

Lin-Fortnightly sailings to and from Bandakan by two 5000 tons atuamurs 2.3. REINBANG" and 9.8. "MATBANG" both Ateamere having excellent FAMBREM Accommodatios, Cargo taken on through mils of Lading for Kadan, JesseLION, Labuan, Tawao kudi Kabad Datu,

Line-A regular servios le run from March to precaber between Hongkong and

Tente cosionalty caiting at Walhalweland Chefco, Lins.-A westly ivrice if provided between Rongtong And Bangkok via Awadow, by thro

Imature Etted with up-to-lnie passenger Kommodation.

CALCUTTA

THE STRAMSHIP

LINE.

“FOOKSANG"

will be despatabed

14th JUNE at 8 pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, "Through Bills of Lading issued, to

SANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTUH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telophone Central 216.

General Managers.

20

*

Beet Root,-Hang Teul, Tu

Fish.

Bittor Squab,-Ja Kwa ***

10

in the 28

19

24

Red, Han Ko

29

LØ

་

H

Canton Fresh Water Fish,--

Cabbage Uhlzowe, (common),—

Hol Su Yu

2:

IB

18

18

7

38

12

24

20

25

Orabe,-Hal

48

23

20

20

10

3

(Medium),

(Small),

11

+8

16

Dace, Wong Mel Lop

18

10

ગી

Briejala, Groen-Ching Yan Xwa,

Kal Taol. (Shanghai)-Te T901

Cane Shoots, bunch,-Rat Shan »****

Calliowoz (Large),-Yo Test Fs esób...

Carro's,-Kam Shon

Celery Chloose--Tong Kan Tool

6

10.

*

1

07

H

lb 8

6

મ

10

B

Dog Flab,-Tib To Sba

12

10

8

Ohllites, Dried,-Kon Lat Chis,

30

20

Eol, Conger,-Ho! Man ...

16

1

Frosh for,Tem Shot Ya,

18

Red-Hang Fa Ohia... » Green-Ching Lat Chit

18

18

HAKONE MARU...

10

8

SUWA MARU

18

+

YellowWong S...

44

24

30

Carry Bond, English,-Ka 14 Chr L

1b. 18

Frogs,- Kr...

$0

26

Garoupa,Ehek Pa

7

40

*

Gudgeon-Pak Esp Yo

Onumber,Caing Kwa... each 3 Garlic, Sun Ta

1b. 'B

28

38...

Fo

Herringe-Too Fak

M

18-

Ballbat-Cheung Kwan Ka

30

18

23

luger reang Soo The Kong, 10 Ginger, old, Roung

wi

10

Borrarlab, bangbet,--Llt Kino ji

20

46

Labros,-Wong Fu Ya

32

**

14

Lonch, Yo Yo

AB

22

At

ww

Indias Corn-Shop Match 8. thoai - Toner Shang Troi co le

$

1

80

3t

21

Water Cbostno,-Ma Tai

1b. 10

B

20

Minadario,-Kni

40

Lam Ma

12 .10

32

28

28

Mushrooms, Frosh-Shang Tao Kalb.95

+

16

Okres

TH

+++

in to se

B

1.

9

30

16

Plico, Pa Pau Fong -.

Dalone, Bombay, Young Ching Taz ib Oulone, Green, Shang Chung Ib

10

8

8

10

18

9

Platoo-Pan Ya...

Ontuar, Shanghai,-Shoang-bol

40

16,

14

Chang Tha'

Pomfret, Black, Hak Chong 14. Pomfret, White, Pak Chang Prawns,-Ming Ba

45

28.

20

Pacaley,-Kito TRO!...

***

40

60

36

30

Potato, Swest,-Fad Sha

11

2013

,70

46

Ray,-Pal Pa 8ba

11 Japanese,Yat Fon Sha Triib...

10

10

***

Americno,-F Ki Sha Taal 18

6

Tel. Central Nos, 293 & 263 & 2429,

Rock Finh,-Shek Kan Knage 33

24

12

LB

Pompkin-Tong Kira

the

"

13th Dec. | Shanghai, Moji and Kobo' "

Roach,-Chan Yo

200 201 2

42

5

16

Radish,Hang Lo Pak Tast

Balman, Ma Yan...

BC

26

30

All dutes are approximate did subject to alteration without notice.

WIRELESS TRIKORAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Passengers for Barpeen must defray their own Botol expenses at Singapore

bile waiting for the or enrrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans fece of charge.

Jareels Mensuring not more the 2 ft. x 2 lt. x 1 wll be received at the

Company's Office up to noca on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooko, eta,,' apply to

A

U

Des Vosur Road Central

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

Avonts

Skate-FoX shrimpe-Ea

Soappor-Lap Yo

Rhubarb (Frook)-Tal-Wong --

8

Shark,ha Y¤ ....

H

13

8

10

Shallots,-Kong Chong Tau

8

10

10

10

Splusch,-Yin Teo!..

8

4

G

28

35

Tomaboca-Fan Ke

B

48

92

30

Taros,—W¤ Tau in М

3

»

B

Solos-Tab Bha Yu Tench, Wan Yu

80

28

Ternips, Funts, (Long),—Lo Pak »

8

4

1

4

18

Vegetable Marrow,—Talk Kwa- 11

Turbot, Teo Яao Ya Tarties email

93

14

Water Cress,-Sul Yeung Trol...

8

15

ixsub water pro

Elly rook-Lin Ngati

10

NYK

'SAILINGS BUNJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Polute in U8. A. & Canada, Through passage rates to Europe via America ......G,#405, 0.9490, €4.8440,

IYO MARU... in

Saturday, 19th July at li a.m.. Saturday, 30th August

YOKOHAMA MARU

T

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore de.

...Wednesday, 18th June at 11 am. Wodnosday, 2nd July at 11 am.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

LIMA MARUTH

„Monday, 16th June

LIVERPOOL is MARHEILLES & VALENDIA.

TOYOHASHI MARU... ...

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

**

Sunday, 15th June

Wodonaday, 18th June, s6,11 mm; ..Wednesday, 16th July

TANGO MARIT... ~~~~~~~YOSHINO-MARU me menden

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

TAKAOKA MARU *** ****** 14Friday, 18th Junc BUENOS AIRES6 via S'pore, Durban, & Cape Town.

KAWACHI MARU... ** ***

...Wednesday, 2nd July BOMBAY via Ringapore, Penstig & Colombo,

...Wednesday, 11th June TAMBA MARI

Sunday, 29th June

Tabaday, 10th June

CALCUTTA MARU

+++

MY DAT

CALCUTTA VIRA Singapore, Penang & Hangeon.

BENGAL MART

TOKUHIMA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

YUSHING MARUZATORAMA

SHANGH41, KOBE &

MOJT MARU (omit. Shanghai). TSURUGA MARU

BAKOZAKĮ MARU

www

For further information apply to

...Thursday, 19th June.

... Thursday, 18th Jane

Saturday, 7th June ...Saturday, 7th Juns Tuesday. 17th Jans

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager,

HOP CHEONG:

HIGH CLASS FURNITURE MÄNUFACTURERS..

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

C

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Uharleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Losbon. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00.

OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

り

Versi

"West Momentum "

Dao Hongkong

For Portland via Philippine Porte

July 3rd 1924

ARNHOLD & CO., LTD.

P

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

vis Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balbos (Panama), Callzo (Pers) and Iquique,(Chlis). Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1921. Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telophone No. 0, 1578.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHATIPDA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, ABO. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

اپنی

Dock Owners, Ship Buliders, Marins and Land Engineers, Boller Makere, Iron and Brass Founders, Forge Mastera. Eicotxioinus.

Phone Central 1500.

S

14. Chater Road,

C

j.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN,

1

יו

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, FORT SAID, BARCELONA other SPANISH PORTS.

8.8, "ISLA DE FANAY”...............

For SHANGHAI, & JAPAN PORTS.

8,3. ISLA DE PANATA

Regular Freight and Passenger Service for Bangkok,

Hongkong and returzi...

Will love for Bangkok

......14th July

8/8.

M/S. BINTANG

'BANKA"

In port Expooted on or about

18th June Subjoot to change without notice.

on or about 8th June

24th Jeno

For further particulars please.apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

-Agents-

The summers of this Company are all classed 100 A1 at 1-loyds and are filled with every modern convenience for the comfort and safety of the peyoungurs Shownies and 13 uterusriod

"For freight and/or pasange apply to

OD-BARRETTOL

28, Omnirsi Avenue, B‚Ü. QANTON.

'BOTELHO BROS.

Alexandra Building, Hongkong.

SAIGON, SWATON,' SINGAPORE AND

BOIBOW RUN.

Bplendid pager accammodation-barge as airy burtu cablus éited throngbout with efootjoy. CLAL BELIGTIT HATKS, APDI-KUEN HAND STEAMSİL POUMKARY→ ED! Wius Loki, West Telephone Omuraiztik

THE YUEN WO STORE, "Harbour Repairers.

Engineering & Building Contractors, General Rapsirare & Shipahandises,

Uber No. 85, Tong Man Birre, Plová Omtum: 2500, Workshop Colon Had, Kawan, Phoo Bowinon 181.

Van K. GRUNG

Prop. TLEUNO,

Steel Twin Screw Ocean: going Tug and, Balyage, Steamer

"Henry Keswick

Built, sogized and equipped optr pets by The Bugtong & Whampoa Deer Ed, Lá Boóršéf for their own sarvion, 1081) Leg 186 FP, Eresdth 34 (th) Dopt 17 m) B.P. 2004 Fitted with: electrically dirba funeribla and, oestrifugnispumpe, air cosplosser, wireless,

restapos 161 sa searchlight and all moderniuppliance likedage Work? B W

Please address enquiries to the Chief Manager)

R. M. DYER, B.Bo, M.L.H.A., KOWLOON DOCK, BONGKORG