1924-06-03 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

TUESDAY, JUNE 8 1924.

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES-

*STRAITS, JAVA, BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, "WEIT

LEDIES, MAURITIUS, MAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTS, ZED SEA, EGYPT, EUROPE, K.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT. ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

3. R.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Baat Birjoin-Med Lang Ps

Prime Out

Corbed,-Ban Ngau Tak

Rasat-Shin

BreasNgan

Soup, Tong Yak...

Steak, Ngan Yuk Pa

Steak Hirota,-Ngan Lan

BADERO Ngan Cheong

Chicken-Kal

Poultry.

May 11, Jane

June

1924.

1918

1914,

019.

Ota

* lb. $0

Capons, Small, So Eu

May 22, Jann June

Capons; Large-Sa Ka ve

1994, Ota, 1b, So

1914

Drak, Ap

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Uto.

Deros-Fan KA

Each 19

Egg, Her,- Tan (cooking) par des 25

Egg Han-Kal Tan (Iresă) per do. $0

„DESTINATION ***

STEAMER

BAILER,

36.

2:0

Fowie, Duston, Beli

1b, 65

Zula, Halbu Nawal Geene,-Ngo

TRENOTAU VIA BWATOW & SHANGHAI...YUSANG BANDAKAN

BANGKOK VIS BATOWED THE LIEME ..HANGBANG .....108

3rd June 10 m

Wed..

4th June, al

Fri.

eth Jane, 1 pia.

7th June, 2 p.m.

Pigeons, Canton,-Pak Expoach BG

Sun

mash 38

Bullock's Brains,—Ngas No per sb 11

Tongue, fresh, Nga Lash 60 Tongue, corned,-Ham Ngan La

"Head,—Ngau Tau....... Mch 1.00

Boart,

-Ngan Sam.

Hump, Salt-Ngau Hip, 25

1.00

+1.20

Ib. 18

23.

Foot Ngan Keak...ch 12

Kidneys,Ngau It

---Ngan Mol., sus

請。

ля

Liver,Ngan Kon. Ib. 18,

Trips (andrsssed), Ngan Ta lb. 8

·Dalves' Head and Feet,--Ngan-text-

ban-kouk

300 $1.20

Matton Chop,-Young Pel-Kwah ib. 43

LegsYoung Pal

Shoulder, Yeang Shan

Pig's Collings Chu Chong

Bas-Chu No ................ per st

1,00

Botham-Hol Fan Pak Hap

Tarkeys, Cook,-Fo Hal Kong 25. Tarkers, Hou-o. Ka! Na

TW 31

Quall-Om Chec

Solpe,-Sha Tsui...

Phonsant8ban Kal

Partridges,—Oh, Ku

Fruita.

Almonds-Hang You

16. 80

8 9

Oktobain--Isang To

Cube-Te The

Apples. (California)-Kam Shan

Plug Eo Expense, (bride's), Masso,—Jas

B Hoan Châu

1 sets 21

1cc01; China,-Ling Mung... 16 30- Lemons, (Amerion) - Eam Shao

Leg Murgh 7 Lichsen, Dried, (small shona),

8th June, 20

Wed, 11th June, 7 m

MAUSANG ..... MANILA VIE AMOY SUISANG ... HAIPHONG via Rosso DN SHIPERA NG SHANGHAI via SATOW..........................KWONGBANG.Bu... 8th June, 10.0 Boas vis FHANGWA KUTSANG... THIKOTAU via SWATOW & SHANGHAI TARSANG Wod, 11th June, 10 a.m. TENTAINEER GƏLDİRƏ

ORIPSHING Wed, 11th June, Noo SHANGHAI YA BWATOWTUNGSHING.... Frl BANGKOK via HooCHUNSANG.Sat, 14th June, 10a

13tb fuau, 10's. m. STRAITS and CALCURTA FOOKBANG 14th Jane, Sp.. HAIPHONG via H.MINGSANG....Ban, 15th Jane 10a.m.

CALI

Calcutta Line—This Une row ancède regular saliings to Calcutta, Pasang and Singapore retratag from Oklestik resmare peceat via Straite and Kengkeng to Japan, ogonalong.lg Calling no Bhanghai, Ad stars Save exoeliant pasangar 10commodüzlən, are Altad with wirdland and carry falis qualided Burgeon Shanghai Line-Ballings speroximately every thron daya baca Canton and Shanghat, sometime Stow. Through tickets can be obtained and through Bus of Ladh Aceed to all Northern and Yangtuse Paris via Shanghai. Mantia Line-A weekly series is mshtained with Manila by youals with! accommodation, asing from both porta every Baturday at 11 am. Haimbing Line-Ballings approximately waskly for passengers and cared, calling a Holhow both Homeo

་

TERTIBANG" and 8,3. "XAFLANGI" both Steamers having stoolÈSE>]

Falliga to sod from Haridaan by two 5000 tons stosown® Colle Bommodation. garro Liten on tarongh Buls of Lading for Baden, LADUAS, TAWAC and Lahad Datu, Lina-A regular service is eas from March to November between Hom Bangkok Ling. —A, weekly :

calling at Wahlwei and Chudno.

Tien Jacks

Taided between Bingkong and liangkak via Bwakow, he two-

Lowmark Clied with up-to-date parenger sobomangodate one

CALCUTTA

LINE.

FOOKSANG

• will be despatched 14th JUNE at 8 pm.

POR

SINGAPORE, PENANG. & CALCUTTA,

Through Bill of Lading issued to.

MANGOON, MADRAS. PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10.

Saddie, -Yeung On Tak

ཥྞ2

申

sah 15

Deangon (Oaubon), w

...

Ler,Chu Koz

EB Shan-bong Tim Chang ht

10.

THE STEAMSHIP

Pork Chop-Che Pa! Krab

Oranges, Tim Chang

. 88

· Leg.-Ohr Pól.... wi

Loin,-hu Han Tan

Pears, (Canton), Cooking, --8ks hi„. Xé Peanuts, Shang ...

Pordmmons, Large,-Hung The

Plantain,-Tal Chia

each 12

Pamelo, Slam-Trim Lo Yan ...anch 25 Walnuts-Hop To

བྷཧྨ"!

b. 15

oh 16

Frou

Tone

Bengkong

Destination

(about)

** ALIPORE*

5,973

3rd June | Manila, Bingapore, and Bombay at Noon.

**BICILIA

e,Bla

21th June

Singapore,. Penang, Colbo & B'bay

Test-Cha Kenk s

at Noon,

Tr, Dhu Chap

"KASHGAR"

8,840

"MOREA"

*** KIDDERPORE"

"SOUDAN"

KARMALA"

"YALWA" "DEVANHA

" SICILIA"

"MANTUA *INAGOYA"

10,911 0.334

14th June at Neon. 28th June

Heart-Obq Ba

Kidneys, Che Ylo...

Head-Cha Tan

30th June

6,890

1 0,098

10.941 8,009 6,813

8th July 12th July 28th July 9th Aug.

.20

10,002

23rd Aug.

8.854

30th Aug.

Tho-Kent...

SARDINIA"

6,684

4th Sept.

** KALYAN"

2,118

EA18AR-I-HIND"

11,430

"KASHMIR!!

8,043

! 70,041

"MORDA

*KASHQAR*

"MATWA" **KARMALA" *MANTUA"

BRITISH

**TORILLA"

"TALMA"

"JAPAN

22nd Aug.

MARSEILLER, LONDON & Antwerp

Maugrilles, Londen & Antwerp S'apore, Penang, Colombo & B'bay Singapore, Penang, Calbo B'day Marseillar, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp' MARSEILLES, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'ho & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Fpere, Penang, Colbo & Bombay 6th Sapt. Marreilles, London & Antwerp 20th Sept. Marseiller, London & Antwerp

4th Oct. Marseilles, London & antworp! 18th Oct. Marseilles, London & Antwerp Ist Nov. Marsoilles, London & Antwerp 15th Nov. 1 Marscilies, London & Antwerp 29th Nov. 1 Marsillen, London & Antwerp 13th Doc. Marseillos, London & Antwerp INDIA-APUAR SAILINGS (South)

8,840

110,941 9.098 10,90%

5,205 10.000 6.052

14th Jeno | Singapore, Penang & Caloutta. Sth Tone Singapore, Penang & Calantta.

6th July Singapore, Penang & Calcatta, '

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

"ARAFIRA"

**FT. ALDANS*

**FASTERN"

8,000

4,700* 4,000

(South)

fnd Joly Manila, Pandakan, Thursday 20th July Island. Townsville, Brisbane, 27th Ang, Sydney & Melbourne,

Frequent connections from Australia with the following *---

The Onion 9.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Samouver, San Francizon etc.

The P. & D. Royal Mail atcamera to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Bervice of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Eouthampton and London

vie Fabama Canali

SAILINGS

TALMA"

"EIDDERPORE"

MARAPURA

'KARMALA".

*ROUDAN

**JAPAN".

TANDA"

** MALWATM

ST. ALBANS"

“DEVANHA"

* TAKADA”.

MANTUA"

*SIONIMA "

NAGOYA" EASTERN"

'BARDINIA"

· KALYAN "

"KAIBAR-I-IND”

*** KASHMIR!*

*ARAFOR£*

"MORFA"

JAPAN

4th Jane Amoy, Moji and Kobe, 8th June 1'bai, and Kobe. 7th June Moji & Robe.

10841127th June

4,600

10,902

9.813

14.854 $4,000

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai,

Moji and Kobe. Moji and Kobe,

Shanghai, Moji and Kobe. Maji & Kobe.

Fsi or Lard-Cha Yazin Sheep's Head and Foat,-Yaung

Hearts-Young Bam

Kidney-Teang Yin

Liver,-Tong Hon. 43.

Backing Pigs, to order,-Ohu Bal, 25 Suet Bool,-Bhang Ngat Yan#1

3:0

Hutton,Shang Yeung Ys, 4X Veal,-Ngau Tas Taken

Satiago,Ngen Text Cheung, 28

Barbei,-Ks Yu- Bream,-Pin XQ,... " Canton Fresh Water Fich

Cattle Fish,Mak Ya Dab-9bx Mang Yu... Dase,--Wong Mel Lap

188 *********86 88¤¤£¤° 88****==-828888 = 8*^* * * * * * |

2A 2A3218228

Grapes-Po Tal{Tax --

Vegetables, ko.

Artichoke-Ah Chi Chenkaat 10 Beans, Sproat-Nga Those tong b5

Long-Tau Kok

Telephone Central #15.

General Managers.

No. 1 lb. 3

Fish.

Beet Root.-Hung Trol Twanoh I Bitter Squash,-Ft K*• - Brinjala, Green,Ɑhing Yas Kwa„,

Red-Hand Ko

·Cabbage Obinose, (common)-

Hal Sto Yo

Bas Two ot

Card,-1 Ys

Catfish.-Ubik Yu Coddah,Man Y Crabs,-Hai...

£6

(Medium) (Small)

(Shanghai)--Yo Te

Cans Shoots, banch,-Kau Chen,

Canlidower (Large) Ye Kyo|En mush

Carro Ham Shan...

རྒྱུ ༐ ཋ 1:|

"+ THE

lb #

Celery Oblases,Tong Kan Trol

Dog Fish-Tit To Sha

Chilles, Dried,-Kon Lat Übie..

£0

Eal, Donger-Hol Man

Rod,-Hung Fs Chia....

114

SHANGHAI

Fresh water,-Tam Shai Ya.,,

Grey-Obtag Lab Ohio is 10

Yellow-Wong Bio...

Curry Stuff, Raglish,---Ka Li Ohy Lao“

And

£10,000

Frogs,—Tin Kal....

0,374

Garoupa,--bek. Pas

4,000

A.098

13th Juno

Gudgeon-Pak Kap Ya

1b, 10 Cucumbers, --Using Kwa....... ....sach S Garlic,-Sun Tau...

יי

lb. €

jas

14th Jung

Hettinge,Tao Pak

Gloger young,-Sea The Eenog.. 10

8,062

0,950

15th June. 25th Juno

Ballbat,-Cheung Kwan-Kap...

Ginger, old, Lo Keung-10

-10

Labros,-Wong Fa Ya

Gosch,-Wa Ya

R.D49

6th July 11th July 21st July 15th July

Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Robe

Lobstern-Lang Bt...

Horseradish, Shangbat-Lik Kau, 90 Indian Corn,-ökok Maich B Lettuce,-Young Shang Trot 22, 1bi

TAKAOKA MARU

*****

Mackard-Chi To

Water Chestnuts,-Me Tal"

the 10

Monk Fish,-Mong Ya→→

26th July

Mglio,-Taal Y...

lah Aug.

2nd Aug.

Cystore,--Shang Ho...

F 0,884

Roh Ang

Parrot Fish,-Kal Kang Ya

2,118

Btb Auz.

Porch,-Tau Lo

11,430

Pika-Fa Pau Tong

983

5th Pept.

Paleo, Pan. Ya..

€1,450

8th Sept.

1911

19th Sept.

Pomfret, Black,-Hak Chong 13

£6

." KASHGAR"

8,840

3rd Oct.

Pomfret, White, Pak Chong

**ST. ALBANS"

4,600

4th Oct.

Prawns,--Ming Ea

*MALWA"

10,941

19th Oct.

** KARMALA '

9,038

1st Nov.

Ray-Pil Pa Bha

EASTERN"

"MANTUA

*KHIYA"

4.000 10,902 19,097

1st Nov.

Rick Flab,--Shek Han Kang

15th Nov, 29th Nov.

Rosch,-Oban Yo

Balmon, Ma YE

**ARAFURA"

1 6400

"MACEDONIA”

111,089

1th Dec. 13th Doc.

404

驹

28:

(

fresh water,

Kark Ya' 1,90

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai,

Shancha, Moji and Kobe. Moji and Kohe. Shanghai & Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe,

22nd Aug. | Rhanghai, Moji & Robo

Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobo.

Shanghai, Moji and Kebe. Shangbai, Moji and Kobe.

| Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobo. Shanghai, Moji and Kobe. Moj & Robe

Shanghai, Moti & Robe Shanghai, Moji sad Kobe. Moji and Ko Shanghai, Moji and Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration réithout notice.

WIRELESS TELKORAPHY FITTED ON ALL STEAMERE, *Patrengers for Rangeon must defray Ibeir own Botel expester at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabina are fitted with Electelo Faur free of charge.

Farrels Meumring not more than 1 ft. x 2 ft. x 1 wil be meeived at the Company's Office up to nooo on the day previous to asiling,

For Further Information, Passago Fares, Freights, Handhoods, etc, apply to.- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

1, Des Voeux Road Central

Azenta.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston. Baltimore, Philariclphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING OO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Tomal

* West Jessup "

Duo Hongkong

Por Portland Wa1Philippine Porte

June 15th

ARNHOLD & 00, LTD.

Stark,- Yom Skade, -Fo Yo Shrimps,a Boapper.-Lap Ya Boles,-Tab Sha Y Touch,--Wan Xu Turbo-To A Y Turtlow. all

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD.

'S.S. "LING NAM”:

For SOUTH AMERICAN PORTS

vis Tamkan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti,

· Balboa (Panama), Callao (Poru) and Iquique (Chile).

Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1924. Magnificent lat and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0, 1576.

Bank of China Boliding,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Enginowing :: First and decid/Edition ; Western Union and Watkins

Dock Owaars, Ship Builders, Marino and Land Engineers, Boller Makern, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Mandarin,Kwal

KAWACHI WARI

La Mano 13' 16.

Mushrooms. Fresh,-Shang Tsa Ka Ib. 95

TAMBA MARO

Okrocs

BENGAL MARU

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoen.

NYK

SAILING. SUBIKOT TO ALTERATION."

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan ports. Through Bill of Lading leaned to all Overland Common Points in USA, & Canada Through passage rates to Europe vis America

...G.8405, G.8420, 8.8440, ...Saturday, 18th July at 11 am.

Saturday, 30th August

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore de

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

Saturday, 14th Jans

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA

TOYOHASHI MARU...

HYDNEY & MEĽBOURNE vis Manila &e.

VANGO MARIT. YOSHINO MARSTON VIA PANAMA

NEW YORK and/or

Wednesday, 13th Juus, at 11 am Veinssday, 16th July

́...Friday, 19th Jans

BUENOS AIRES vin S'paro, Durban & Cape Town,

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

ITO MARU...

YOKOHAMA MARU

KASHIMA MARD

...Wednesday, 4th June at 11 s...

HAKONE MARU...

Wednesday, 13th June..

LIMA MARU

.....Sunday, 16th Jane

Wedassday, 2nd July

Tuesday, 10th June.

Onions. Bombay,-Young ObangTad lb. 10 Olons, Gresa,--Chang Chang ib. @ Onion, Shanghal-Sheung-hot

NAGASAKI KOBI & YOKOHAMA.

...Monday, 9th June"

TOSHINO MARU...

Chang Tat

Pamlsy,-Kao Tsol ...

SHANGHAL KOBE & YOKOHAM

"MOJI MARU ... ---

TSURUGA MARU

HASOZAKI MARU

140

་་

Potato, Sweet,--Fan Shu

Japano,-Tat Pan Sho Teal Ib...

For further information apply to

American-Pa Ki Sha Tad 1b, 8

Tel Central Nor. 203 & 293 & 1422.

Pumpkin,-Tang Kwa

Radiah,Hang hơ Pak Trad

Rhubarb (Foal),T! Wong

-6.

Shallows,-Kong Chong Tanju A

Spinach,—Tin Tala

Tomatoes,-an Ko

*****

Taros--Wa Tha

Turnips, Pent,(Long)-Ec Pak

Vegetable Marrow,—Telt Kws of

Water Bross-Sal Yeung Yeol...

Lály root-Ein Ngaña

...Thursday, 13th Jane

Saturday, 7th June ......Saturday, 7th June ......Tusaday, 17th Jane

NIPPON YUSEN KAISHA.

V. YAMAMOTO, Manager,

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o. No. 55, Queen's Road, Central, HONGKONG, CHINA,

Phone Central 1500.

S8 "ISLA DE PANAY".

1, Chater Road,

...24th July.

3rd June

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA"

Spanish Royal Mail Line

For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, FORT SAID,

BARCELONA & other SPANISH PORTS. "

For SHANGHAL, & JAPAN FORTS,

9.8.16LA DE PANAY

The steamers of this Company are all classed 100 Al at Iuyds and are Etted with every modern convenience for the comfort nad safety of the pmongers Stewardes and Doctor carried.

BOTELHO BROS. Álorandra Building, Hongkong.

For freight and/or passage apply to

. O, D. BARRETTO,

28, Central Avenue, 1.0: CANTON,

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND ROIHOW RUN,

‚äplendid passenger anseinmodation–large nus adzy bertarumblia sited throughost with NAOSLIDINE, BERCIAL FHEIGHT RATES; APPU-AUEN SANG DYRAMNI, POUMYANY-

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN.

Regular Freight and Passonger Service for Bangkok,

Hongkong and return.

Expected on or about

3rd June 18th June Babject to change without notice.

98. "BANKA"

· M/S. · BINTANG"

For further particulars please apply to

THE YUEN

Will leave for Bangkok

cu or about

7th June

24th June

JOHN MANNERS & CO, LTD.

„Apenta

WO STORE. Harbour Repairers

Enginesting & Building Contractors, Genuai Repairers & Skipsband

U No # The Man Hereby a Phoon Central 2650,. Workshop, Osaton Brad KoviPhone Kowloon 781.

Mandyrr K. C. KAUKG

•Prop TAYONG

Steal Twin Screw Ocean going Tag and Balvage Bleamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complate by The Hongkong & Whampoa Dook Co., Ltd, Hongkon for their own marries, 1921. Length 168: B. P. Breadth 84 (m) Depth 17° (m) 1. H. P↑ 2001. Fitted with electrically driven rakparable and centrifugal pumps, air compressor, wi searchlight and all modern appliances for Barrage Work.

1924-06-03 — Page 7

Comments

Private Research Note