1924-05-31 — Page 7

Bare-K Y Bream,-in Yo...

...th.

"ARAFURA

"NT. ALBANY "

FASTERN'

BELU

4,600

2nd July 30th July

4,000

7th Aug.

Manila. Bardakan, Tharaday. Jald, Townsville, Brisbauc, Sydney & Melbourne.

Canton Frosh Waton Niah ----

... Not om 'Ya Darb-Ji Yr Jatish-hik Yo' Codfish. Mun Ya Ocala,... Ontilo FishMok Yo Dal-Sha Maugein... Dace;--Your Mini Ip Dog Fish-Tib To Nh Kel, Conger, Thof Manne

**

SATURDAY - MAY 31 1924

P. & 0.-BRITISH INDIA APGAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES,

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEAT INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRÁLASYA,.

INCLUDING NEW ZEALAND AND QUMENELAND PORTS,

RED SEA, 'EQIPT, EUROPE, 2........ 5

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

S. R

"ALIPORE"

(Under Contract with H.M. Government.)

From

Tons

Barkong

Destination

(shout)

6,3

3rd June

Manila, Bingapore, and Bombay

" SICILIA'

8.813

st, Noon. 11th Jane

"KASHGAR"

8.840

"MOREA'

30,911

14th June 28th June

"RIDDERPORE"

6,334

30th June

"BOUDAN

6,618

0th July

"KARMALA".

9,098

12th July

**MALWA!!

10,841

20th July

"DEVANHA 'N

8,012

9th Aug.

"STCILIA"

6813

22nd Aug.

**MANTUA "

10,00%

*ONAGOYA,"

.8.854

23rd Aug. 39th Aug.

"BARDINIA"

6,694

4th Sopt

KALYAN "

0.119

11,420

A

MOREA

10

**KĀBHGAR"

1.8.840

MALWA"

110,841

"KARMALA ";

908

"MANTUA

BRITISH

TORILLA"

TALMA"

"JAPAN""

30,000 4,06%

14th Jun 26th Jaz 28th Jum

**KAISAR-I-BIND "

"KASHMIR"

Singapete, Penang, Gof'bo & B'bay Macelillea, Luxpan & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'apore, Penang. Colombo & B'bay Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marecilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MARZIA, London & Antwerp Singaporo, Penang, Corbo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Astwa-p

pore, Fonang, Colbo & Bombay 6th Sept. Marseilles London & Antworp 20th Sept. 7 Marseilles, London & Antwerp 4th. Oct. 1 Marseilles, London & Antwerp Oct. Marseilles, London & Antwerp At Nov. Marseilles, London & Antworp 15th Nov. Marsuilies. London & Antwerp 50th Nov. Marillo, London & Antworp 11090213b bor. Í Máræcilius, London & Antwerp

INDIA-APCAR

SAILINGS. (South)

Sinepura Ponang it Calcutta. Singapore, Penang & Unicutta. Singapore, Penang & Calcutta.

FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

1.

** THE CHINA MAIL.

"HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Ful

Butober Meat.

Bood Sickold.--Msi Jang Pa..... Ib. 30

Prime Out the ove

*** "Obrned, Kará Ngiz Tak,

Roast Shin

Breant-Ngad Nam

deup-Tong Lak

Best-Ngae Yok Pa

>

"

པས ་

204 14

Steak Bulat-Ngan Lau

Badago, Nga Cheng

RABATERAS:

THE H

Poultry.

M: May 19, June

Junt

1994. 1910

1924,

DO

Capous, Small K

Capons, Large-Sko Es im

Duck, Ap...

Doras, Pan Ean: Each

Fort, Han, -Kai Tan (cooking) par do 30 Ette, Hen-Kal Tan (fresh)...per dom: 30 Toris, Caston-Kah

** May 82; Yuno June 1914, 1910. 1914 OW. Uta

Ota

ti

20

lb, 05

18

Fork, Hala,Hot Na Kal Goins,+Ngo Pigeons Canton,Pak Kapah ̧ 50 " Hollow,-Hol Han Pak Kap

43

FD3

49

sch 28

·60

→ Salpe,Sha Tralom moe

« Türkeys, Cook,→Fo Kai Kona Ib

Torker, HD-Fo Kal Kin

1.00

13

11

[1]

IH

142

#

Bullock's Braids,-Ngan Ng er ma Is

Tongue, fra Lisson 60 Tangud, bortirà -Ham Nga Lt sich... sente, 'Head, “Ngau Tat,' each 1.00 The Hoarged b. 18 →→Hatops Ball Ngan in 20 FootNear Kenkach 19

kney Nga Tin 13

-Egan Mei - + Liter Hon, lb. 15 篇】

Tipe (aidheered), Ngati To 15: 8

Ondra' Hood and Fest-Ngan-toal

*ban-kenk

4 Boh $1.TU Mutton Chop.-Jung Pat Kwai Ib. 43

Log-Yeung Fold 11 Shouldor, Yelig Shau Saddle, Young Un Tok

43

#

49 17

·ប៉ុន្ត

· për ini

Pig's Chiflings, Chu Chorg

Bralos, Chu No

Feet-Cho Kent. 18

Fry,Cha Obap

"1.

Bend, Oba Tan

Heart-Chu Bam

Kidzoys, Cha Ylash II

Lar,Ohn Ko

18

1.00

*1,00 /

Phodai-Shan Kalam

Quallion Chon

Almonds-Hang Yan

Apples, (Oslifornia)--Kom Shan-

lb. 60

Ping Ko 25.

(baida's), kanan; —Bum

Being Chie

Cocoaan-Ya The ** ***

I

08h 11

Lemons, Chin-Ling Mung... ib. 10 Lemona, (Ameriós)--Kam Shan

Chiambola-Teng To

Tientat

Ling

Ling Mang

mab 7

Lichoes, Dried, (amilona)-

Lal Chi Kou tb, Orange, (Danbou), Bae)- 18

Bhan-sheng Tim Chang Th

་་

each 35

"

lb. 43

Pork Chop,-Cha Fal Kwat

"

Leg, Ola Poli um

12

38

Oranges, Tia Chang ...

Le

88

13

Pears, (Canton), Cooking,kal

14

1

J

28

27

Boin, Had Tan

18

Peanuta-Fa Shang...

F

10

11

IN

Persimmons, Large,-Hang Tae

11

**

11

Plantain Tal Obia ...

AÐ

Famolo, Blam-Tela Lo Yaueneb 18

70

9

Wamus,Hop To

... Ib. it

Orapes-Po Tal Tas

16

15

Fab or Lard, Cha Yan... Sheep's Head and Fort-Years

Tad Kerk 462-80 Heart-Yeong Bamach 12 Kidneys,Tedag Yie sash 15 Liver-Yeung Holb. 43 Sucking Pigs, to order,--Cha Tzal,, Suet, Beef,-Shang Ngad Ya 30 Mapton-Shang Yeung Yna, 43 Veal,--Ngad That Tak

Mulgegro Tiál Cheung 26 No. 1 lb, Sz

24

=

Vegetables, &c.

Artichokes,--Ab Oh! Oberkast 10

Boans, Sproat,Nga Tau.........

b s

30

Long,Tau Kok -

30

Best Root,-Hang Taol Tan

ambach

Telephone Central 215.

Bitter Equab,-Fɑ Hwa -

10

8

Brinjala, Groen,--Ching YanKwi,

Red-Hane K

Cabbage Chinese, (COBIMON),-

(Shanghai)-Yo Teol

Cans Shocks, banah-Kae Shan"

Cauliflower (Large),-Ya. Tao! Ja ouch ...

*(Medium),

(Small), Carro-Bam Bhan

2 2

28

TA

10

16

12

14

27

30

12

A

Kal Trol

21 a

10

sra

24

36

*3 1 28

2p

1B

635

23

15

10

Jo

12

Stu

Ꭱ

+4

2/1

16

TO

20

contri

Fresh water,Txra Sbaf Ya,, Tellow Wang Fin...

26

34

28

3%

20

H

75

40

30

1A

15

14) ***

128

1H

30

18

29

37

4

18

23

2:

"DEVANHA"

"TAKADA" "MANTUA " "SICILIA"

11

21st July 26th July

6,813

1.4.654

4,000

6.084

6th Aug.

"KALYAN "

* શા

"KAISARI-HIND

11:430

→ KASHMIR"

8,3

,000

6th Sopl.

8th Aug 22nd Ap

5th Supt.

| 10,011

Juth Fept.

8,940

! 4,800

3rd Oct.

好

-MALWA "

10,921

**KARMALA

10PA

1st Nov.

*KASTERN ***

4,000

MANTUA"

10,99%

KHIVA

1st Nov. 16th Nov. 0,097. Both Nov. 8,400 6th Dec. 17,088 13th Dee.

60

..32

21

உத

20

20

26th July

La p

40

94

za

Tat Aug.

52

tt

18

28

10

tt

11 28

14

D

3:0

16

444

16

10

9

40

29

14

Pomfret, Book,-Bak Cheng 11 Pomfret, White, l'ak Chong Prawn-Ming En

15

26

*

GU

38

I 19

70

Ray,-Pal Fa Sha

10

10

14

Rook Fish,-Shek Kan Kang......

13

Roach,-Chan Ts

M

14

32

10

Balmon,-Ma Yu

19

80

20

12

10

16

10

51

F15

48

30

And

Tarbot-Two Han Y■

Froment exertions from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's sterimera to the United Kingdon via Now Zaiand, Ancouver, San Francisco, etc.

"ae P. & O. Royal Mail steamers to Loudon via Suu Canal.

The P.&O. Branch Bervice of steamers to Londeu vin the Oape.

The Nuw Zealand Shipping Conenany'salvamura for Fouthampton and London

ria lauawa Conal.

SAILINGS

KIDDERPORE"

"TALMA"

“ABAFURATMTM

· KARMALA ''

"SOUDAN"

*JAPAN" MUPANDA" **MALAWA"

"ST. ALBANS"

"NAGUYA"

"EASTERN" "SARDINIA"

"ATLABURA

MOREA"

"KABIGAIL"

"ST. ALBANS "

"AHAFURA"

***MACEDONIA

SHANGHAI

4-0,334 1

4th June 8th June

1000 17th June 10,000

1 15,090

16,082

8,960

| 5,941

1400

8,093 10.049

13th June 14th Jun

1th June 26th Jacu 27th Jang 6th July 11th July

2nd Ang.

18tli Orl.

All inter ure approximate and subject to alt

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED *Fassungers for Rangvon munt defmy their u

bilo waiting for tho vn carrying sleamer.

All Cabins are Bted with Electric Fane free of char

JAPAN

Moji and Kobe.

'bai, and Kobo, Maji & Kobe.

Shanghai. Moji and Kober Shangha!.

Muji and Kobe Moji and Kobr. Shangbai, Moji and Kebo. Moji & Kobe."

Shanghai, Moji and Kobo, Moji and Kobo. Shanghai, Moji & Kobo. Bhanchal,

Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe. Shangbai & Kolo. Shanghai, Moji and Koba Shanghai, Moji & Kobe. Shapebal, Moji and Kobo. Moji and Kobe

Shangha!, Moji and Kube. Shanghai, Moji und Kobe. Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobo. Rhanghal, Mol and Kolis. Moji & Kobo

Slangbai, Moji & Hob Shanghal, Moji and Robe Moj and Kobe, Shanghai. Moji and Kolo without notics.

L STEAMERS.

ploxpenses at Singapore

Parculs Measuring not more than 2 ft. x 2 It. 1 wil be received at the

Company's Offee up to noon on the day previous to sailing

For Further Information, Pauengo Faros, Freights, Handbooks, otc.; apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

* Des Vosur Road Central

Agenta

P

PORTLAND DIRECT

and Vin Vinent for Now Orleans, Mobile, Savannah, Charleton Battlegro, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA “PACIFIC. SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Yowel *-West Jääṇup '

Due Hongkong Fur-Portland. vind Phlippias Porta

**June 16th

WARNHOLD & V00., LTD.

Phone Contral 1500.

1a, Chater Road.

C

.

Tin Bal... Garon-Shek Pa Godgeon, Pak Kop là vào Herrings, Pak... Hallbatohög Kwan Bays. 1 Labro-Wong Fa Tu Loaob,-Wa Yo.. Lobsters,Lang Hs'..... Mackerel,-Chi Tu Monk Fish,-Hong Ya Mollet, Toa! You'v Oysters--Sharglio... Parrot Fish,-Ka! Kang Ya Peroh,-Tan Lo Pike, Fa Pau Fong -- Plaleo, Pan Fam

Shark, 8h Yaponi Skabe Po Ya - Shrimps, Ba

M

Snapper-Lap Tim Boles, Tat Sha Yo' ... Tench, Wan Ya

Tuskies. mall freeh water,

י

Kark Ya 1.80

THE CHUNGWHA NAVIGATION: 00., LTD.

SSLING NAM ”'

For SOUTH AMERIOËN PORTS

vis Tarakan, Bydusy (Australia), Wellington (New Zealand). Tabitl Balboa (Panama), Callao (Parn) and Iquique (alle).

Bailing from Hongkong on or about 17th July, 1924, Magnificent fat and toff class accommodations.

For Fraight and Passage Rates apply to:—

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

The Bank of Chins Buikding.

Telephone No. 7. 1578.

-4.32 33

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK GO. LÀ

TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO” HONGKONG ·

Codes Used': AL, A. C. Fifth Edition Engineering: First and cond Edition. Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders; Brian kpd Land Engingers, Boiler Makers. 'Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

2912

H

***

+++

8

B

Galery Chinese,—Tong Has Bol Ohtiller, Deled,-Kon Iat Oh!a,,

Red,-Hung Ja Căla ......... 15, 18 Groen-Ching Lat Chin 10

10 B

FO

10

Through passage raton to Europe via Amerles

10

¿A

Carry Stuff, Kaglish,-Ka Lf Ohs Low

lb, to

to

Cucumbers,-Uning Kwach

Garlic, Sun Thu

HE

lb. 0

A

Ginger young, Bau The Kesag

10

7

Gloger, old, o Koung

10

10

Horseradish, Shangba!,—Llk Kan, 19

Indian Corn,-Back Masach 8

Lettuce,-Young Shang Tob.-đ

مجھے

Water Contauta Tal in th. 10

Mandarin,-Kwa!- Lam Mal

12

10

Mushrooms, Frosh-Shang Tso Es 18795°

Ükrnes

H

Onions, Bombay,-Year Chung Talb, 10 Dalons, Green, Shang Chang Ib.

8

Onions, Bhanghal,-Bheung-hol

- Chúng Ta Đ

B

6

Pary-Kon Teal ...

40

Potato, Bwest-Fan Sha # F

Japannes,ad Pan Sku Text Ih. p

4 American-Fa K! Sko Tril

&

Tampkin-Tang Xwa

3+0

Radish, Hang Lo Pak Tad

Б

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong --

8

Shallots,Kong Chong Term »

Spinach, Tedd condole- Tomabo-an Kesis.

+41 24

12

Trosa, Taffetme. Turnips, Punt, Ciang)-Ec Fak » $ Vegetable Marrow-I)Kvin Water Crew-Sal Tenng Ted

8

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00.

SAILINGS "SUBJKOT TO ALTERATION,

DESTINATION

MANOBÁL

KAIPHONG via Horrow ...............

MANHAR Corporate

BANGKOK TIK SWATOW hairta

TAINOTAU via Swarow &“BHANG

SHANGILI VĨA SWATOW.........siberian SANDAKAN

MANILA TIS AMOT

STHAKOR Lengend

MINGBANG 800

YURABANG og and

HANGBANG --Tamed Jatos. 10 Ka TURING Wed, 4th Jann, I fel KWONGSANG Fri, 6th Jane, 10 m ****** HAUSANG ...Briq 8th June, 1 par

BUIBANG ** sales

HARRONG Y HOO-LEESANG Koz Vis SHANGHAI MENINA UTLANGWed, THINOTAU vie SWATOW & SHANGHAL, TAKSANG Wed, TEKSTEDE - RIPARING Wed BANCKOR Y HOOCHUNBANG.Bab. STRAITS Rod CALOUITA BUOKSANG

1

•

7th June #p 11thr: Janu, 7 km 8th Jane, tun 11th June 10

14th June, lan

18 June, Neon

Bat

14th June, Bp.n

Calentia Line-Tabuline now afforda magumu salings to Calvetia, Pessac and flambe, maar from Oniestia smart proceed via Streitend Hongkong to capita bakmadi Calling at Shanghal. All stemmere have exosleni puntingat Badan the purpos atted with wireless and carry a fully qualided durin Shangbai fins--Ballags sppremastely every three days between Chaton and ffbangkit, so calling watow. Through tickets can of chained and screega kun ne Ara laged to all Northern and Yang For via Bhanghat Manin Ling-Arely service is, makylined with Manila by yments with vidë paanaj si

Bocedation, malting from both pork avay Saturday at 2: N, Haiphong Lina-Bailly Spyromimately weekly for passengers and cargo, dalilng sagrather berk Barre

"

Line-Fortnightly anfilme to no from Sandalen by two 5000 tournamen 13,

BINGANG ARD 5.8 "MAUBANON Submin having a paten accommodation. tango laken enthrough Bulls of Louide for Kvazh, Janetten.

יי.

Laikmetu na kua

Trust II & ITU nich to Norimbur between Budriong and Tientsin Decadically calling at Yet Ahol kas Cartoo,

Bangkok LiL-A WORK MICE Provided Dawn hy met bangler via Bwieciom, by, ovi

swers atted with ap-to-date passangi acodinmodation.

CALCUTTA LINE

THE STEAMSHIP

FOOKSANG

will be despatobod

3

14th JUNE at 8pp.m.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading loaned to. - 1 ̧ì

י.ו

BANGOON, MADRAS, PORT BWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passago apply to -

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General Manu

22 deal 306) COMIDA L.

NYKS

- BAILINGA SUBJECT TO ALTEBATION. VANA

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER Shanghai Japan ports. Through Hills of Lading Insned to all Overland Common Pointe in UBA, & Ohands

IYO MARU...· ··· ···

YOKOHAMA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTW

KASHIMA MARU

CHAKONEMABU

HAMBURG via LONDON & ROTTERDA

STAMA MATUJ Coverletü

LIVERPOOL VIA

MARSEILLES&V

TOYOHASEN MARU....

****** 0.8105, 9:9490, 8.8444.

Saturday,

19th Jul 11 a.m. Saturday 30th Angust Bingspore do

Wodpoday, wetly June at 11 aim.

Yudinesiny, 18th Jane

Saturday, Isth June TNOTT

***Sunday, 15th June

SYDNEY & MELBOURNE via 'Manila dipédi MATANGO, MARU......

Veduesday, 18th June, so II mm

TOSHINO MARUV Widnesday, 16th July' NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA, le top

TALAUNAOMARU tople Friday, 13th June BUENOS AIREB via S'pore, Durban & Cape Town

KAWACHT MARU... * -

BOMBAY vin Singapore, Penang &

TAMBA MARU

Columbo.

CALOUTTA Singapore, Ponaug & Rangoon.

BENGAL, MARUA WHOI

NAGASAKI KOBE & YOKOHA

YUBHIND HARD...

BRANGHAL ROBE & YOKOHAMA,

TOTTORI MARU......

SADO MARU

KUSHIMI MARU..

For further information apply, to

Tol. Central Nos. 202 & 281 & 2422.

13 lapk

Wednesday, tad Jals

Tuesday, 10th Jone

Monday, 9th June

Toriday, Iših Jane

Saturday 31st May ......8unday, Monday

Sint M 2nd June at Noon

NIPPON YUSEN-KAISHA

}

Y TAMAMOTO, Hasing sr.

HOP CHEONG

MANUFACTURER

HIGH CLASS FURNITURE 'MANUS AVIU

DEALERS IN it notiaze vil de Swatow Hand-Made Drawn Thread Work

New and Old Embroideries Silk

üb

boy

Lily rook-Lin Ngäller '

10

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

S

COMPANIA TRASATLAN

**** Spatia RETAI

-F94MANILA, SINGÄTÖNET UD)

DE BARCELONA Line

BUEZ PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

B.S. 18LA DE PANAY”. ...............

For SHANGHAI, & JAPAN FORTS,

4 July

}

6.8. ISLA DE PANAY ✨. ............................................ Lird Juus

Tho steamers of this Company as all classed 100 Alat Lloyds and are fitted with overy modern conyaniamog for the comfort and mafety of the passengers. Stewardes and Destor carried,

For freight and/or-passage apply to

TO, DEBARNETTO

~18“Cantrel-Avšanā, B‚U. CANTON.

#BOTELHO BRO".

Alexandra Budding, Hongkong.

BAIGON,WATOW, - SINGAPORE AND HOIHOW RUN,

aratry berá cabine

Ukroughout

PEST BAKO

HUGO STINNES LINIEN ·

OSTASIEN-FAHRT

Passenger Service Hongkong to Naplos.

ANTWERP, ROTTERDAM ax¤ HAMBURG

VIA MANILA, STRAITE, COLOMBO, BUEZ, PORT BAID

BAILINGS FROM HONGKONG :-

2.8,

ADOLJ V. BATREY

· 6.5, ** Fino 'KINDORS "

on or about 28th May.

an or alous, 5th August

FARES FROM HONGKONG TO NAPLE-FR #71-Uzwa

(Only Cabin blas Ascommodation Available) AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co. 35, Da Yooux Road Owaton

Phone Central No. 478.

YUEK

& Building Contamo

Only No 18

Workahup, Canton'. Brad,

TLIUNG

WORSTORE.

Steel Twin Sife Diêàn gulng"

and Salvage Steamaris

"Henry Keswick

"

con quaq, più pinang i

Ined and eqnipped complete by The Bongkong & White Dock Co Ltd., Hostin

(service) 1981; Length) 185°

centrifugal pumpay : add Bownifesori, miznism

uiries to the Chi