S"
Tops
Wyom Boogkong
Destination
(about)
1
,,NAGPORE
6,283
18th May | Fingapore, Colombo & Bombay
WEDNESDAY, MAY 28 1994
P.&O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
ITRAITS, JAVA, BURKA, CEYLON, INDIA, PERSIAN, GULF, MESY INDIES, MAURITIUS, EXST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND AND QUXENBLAND PORTS, KED UZA, EGYFT, FØROFE, Aa.
EFNINSULAR & ORIENTAL FORTNICETLY DIRECT" ROYAL MAIL, STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)
THE CHINA MAIL
HONGKONG MARKET
PRODUCE
APPROXIMATK HETAIL PRIOBO,
Butcher Meat:
Capone, Bakil-Oto Kat mi
May, Juno
Jude
Capons, Large-ti-Bl< ame
1934 1018.
131
Oto.
Cita
Dere-Fab Kat
Prime Out
19
Oornod,-Him Ngan Yak. „
Roastbi
Breast-Ngan. Name
30
Soup, Tong Yak ...
15
Steak, Ngan Tuk Pa
50
Stak Sirtola,-gas Lao „
Sapeigon - Ngan Cheng,
50
Hallock's Brains, No par ob 19
Toneto, treib, La van 60 Tongue, corned-Asd Ngon Li nach...cante,
Helps-Shi Tenta
80
Phomosist-4-Bhari Kal...
Fo
ib, 10
1.00
fa
Quail, Oni Chius
Partidos-Oke Ka
*
Beart-Ngan Bam... Hosp, Salt-Ngo Kia Feet,--Ngan Kock.mech 17 KidBor-Nger Fla
*Ngan Mei
'var,-Nest Koa, b. 18
Tripo (uadrama) Saia Tolkie Dalves' Head and Foot,--Ngau-ton!-
ht ask
www
at $1.99 Mation Ohop.-wong Pot Kwa) :Ib. 42
Lug-Young Peli
Bhoulder.--Young Bhan
Ping Eo
19
3
1.00
1,00
· Benuena, (bride's), Macao,--Bam
Heung Caf
.
Borneo
at No.
"RHIVAS
2,097
31st May
Manazisa re, Lo dov & Antwerp
Bealna, No
He' Ohlungs, Chu Chong
Yeridle, →Yagog Do Yok „
40
Osembola, Teng To
ท
25
Cocoanuts, -Yo The...
*** 0402 11.
10
10
95
53
Lemona, China,—Ling Mung...... lb to
Tientsin
7
at dh. bt
Pea Tax Cak
par job
Lemons, (Amerfes), --~--Kaza. Bħan
18
" ALIPORETM
6,373
ard June
**SIUILIA'
0,813
8,840
10,
*KARMALA"
**MALWA "
"DEVANHA'
" BIOILIA"
* MALWA
"MANTUA
**MANTUJA " "NAGOTA"
"BARDINIA"
HALTAN
**KAIBAR-I-HIND
"KASHMIR"
"MOREA'
"KASHGAR'
"KASMALA
1,052
£813
10,803
-3 8,054
6,65€
0.110
11,490
8,943 1
10011
8840
10.00
9.098
| 10,903
**KASHGAR"
MORRA
" KIDDERPORE” »
"BOUDAN"
Mailla, Sirgapore, and Bombay
11th Jengapore, Frusng, Colbo & Biay 14th June MAPRIL) PS, ORDs & Antwerp
Masskilles. Lender & intwerp Bapore, nang Cobarbo & B'bay
28th June 1334h June
808 9thly 0.098 | 14th July à 10,041
gene, Pensap, Colbo & B'bey Marseille, London & Antwerp
Enth July farssillen. Lo don & Syswers. ith * MAIL EX. Lo dos & Awar and Aug.ingapore. Ponsig, Cuiì"bo & B′bey. sard Marselles, London & Antwerp
Aug. 30th Aug. Manel'lee, London & Antwerp
4th Sept.pore, Penang Calbo &
Bombay eth Sept.
MAT ellies. London & Antwerp 20th Sept. Mareefira, London & Antwerp 4th Oct. Marseille. Lo deontwerp 1h Oct; | nemalilea, London & Antwerp Nov. Marilice, Yanda de Antwerp 15th Nov. Marseilles London & Antwerp 20th Nov. 1 Marselles, L ndon & Antwerp 13th Doc. Marellies, Lo, don & Antwerp
SAILINGS
BRITISH INDIA-APOAR
**
"
Hand-The Ba
Lichten, Detect, (small stona),
Heart-Cha Bam
**
Lal Obi Kon ib.
90
Sh
Kidouya-Chip Yio...
10
Desager, (Canton), Sweet
10,
Lavor,Obe Kon
24
Shannatha Tia Osung. Than
17
Pork Ohop-Cho Pal Kwab a Loz-Ohe Palm 'are and
3
Oraugas, Tim Chang .......
.38
Poare,(Canton), Cooldog,
A
Lofa,-Chu Han Tan
M J5
**
(South):
Fat: or Carl-Oho Yadin Shop's Head and Foot-Yeang
Tao.Kosk...i
We? -80 Licart-Young Aam, cash Kidneys-Yeung Yip each Lor-Young Ken 28 Sucking Pigs, to order,-Chu Tas Hust, Bael,-Shang Ngau Taud in
Mattos-Shang Yeung Yao,, 43 Voni,--Ngan Tha! Fukui ane; von z
24 Enneages, Ngau Tal Cheung Ni No. 1 i. 58
Ponate, Rhang vai, L'ersimmons, Jargo,--Hung Tro 19 ** Plantain,-Tal Chin
El 14
.. 13
10
-
8
25
30
26
*
1852-3
Pamelo, Blam,--Thin Lo Yasach 18 Walnuts,-Hop To
lb, 10.
H
Artichokes,
*
· Long,—Tan Kok **
10
Beed Rock,-Hung Tuol Tancas
#
TAKADA"
TORILLA "
0,049
1,206
"TALMA”.
*! 10,000
30th May
$11 14th Jupe Jone
Singapore, Feuɛng & Calcutta,
Fish.
Bitter Squash,-Ft E-
10
Wingapore. Panong & Calorita. Singapore, Papang, & Calcutta.
CASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
** EASTERN
PARAPURA "
ST. ALBANS
4,000
28th May
at Noon.
0.000
Sad July
(South) Wanila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Briahanë, Sydney & Melboures.
4,500 30th July
do.
Barbel-Ka Ye w Brea-Pin You in on Canton Fresh Water Fish,-"
Hol Sin Ya Carp,--ZI Y Ostiah,--Ohik Ya Codish,--You Ya Oralia,~Hini... |
318
19
Brinjala, Gresa, --Ching Ton Kws 2
8
98
#
18
"
+
18
10
10 +
H
18
38
В
B
B
10
M
-
7 Th
3
95
+
23
TO
(10,311
110,000
$,"56
110,941
10,008
13th June
6.608
14th fur e
9th June
7th June
¡ BOR
E. 6,813
35th July
28th July
EASTERN"
BARDINIA"
6,394
FALTAN
2,118
"KABAR-I-HIND"
111,420
**KASHMIR
8.082
4th Sept.
"ARAFURA**
ՄԱՐԵՑ
"MORWA"
10,911
fth Rept. 19th Sept.
* "Eastern" does not extend to Valbourne.
Freqnout connections from Australia with the following:~
The Union 8.8. Company's steamers in the United Kingdom via Now Zealand,
Tancouver, San Francisco etc.
The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Caval.
The P. & O. Branch Servico of atoomors to London via the Capo,
The Now Zandand Eutpping Company steamers for Bouthampton and London
via Panama Canal
SAILINGS
. "MOREA "
"TALMA "
"BIDDERFORE"
"ARAPURA". "KAMALA"
**TAME
**MALWA
"ST. ALBONG
"DEVANHA
"TARADA"
"MANYUA"
** SICILIA "
"NAGOTA".
SHANGHAI
29th May Bhai, Moji and Kobe. at Noon,
godt Juna Mail and Kaba 15,384 6th Jano #hal, and Bobe. 18.000 12th-Juna--Voji & Raha
Shanghai, Moji and Kobo. Shanghai,
4,670
10,000
1,000 1
6th July
1 Jnly
21st July
1st Aug.
Maji and Kohn,
Sha ghal, Moff and Kobe. Mojf& Khe.
Shanghai, Moft and Kobe,
Maji and Whe
Phanabel, Moji & Kobe.
nohal
banghai, Moji and Kobu.
2nd Ang. Molt and Rishe. 7th Aug 18hanghai Robe. 8th Ant. Sand Ang.
hanoba), Moji and Bobo, Abanghai, Yofi & Ribo. Phongha! Mali and Hobe. Mejl and Raha
th Freed water,--Tam Shul Ya,
Yollow-Wong Sta...
Mackerol;-Chi T
Monk Flak-Mong Ye Mullot-Taal Y... ... Oysters, Shang Ho
Paroh,Tu Lo"
-Outtle Fab,Mule Yi
www
21
*** 手麵
14.
(Small)
"
Dei,-ka Mang Yü... ser bik
60
*J
Carros -- Kazi Shots
1b 6
11
Daoa,-Wong Mol Lap
Dog Flab,-Hit To Sha
-
Cola, Congor,-Hoɔl Man..
18
10
@
Colery Chisasa,--Tong Kan Trot' .
10
· 10
10
8
Chiller, Dried,-Kon Tat Chile,
90
LT 38.
18.
15
*
*8
20
18
19
Red,~~Hung Fa Oblo ..... 18 Groso-Ohlag Lab Chio
10
18
10
44
$8
30
Curry Stall, English,—Xs Lá Car Lan
Broga,-To Kal.
Db. 10
10
60
***
28
JAPAN
20
Garoups,-Bhat Pac..
14
#1 78
<0
XU
Gudgeon-Pak Kap Yo
48
Oncumbers-Oning Kwa.........ênch a Garlic-Sen Tan
J
... Ib. 6
18
15
Herrlags-Ti Psk ...
$8
22
18
Gengar trong Sin The Horn
10,
Hallbat,-Cheung Kwao. Kap $3
18
Ginger, old;-Le Komig
10
10
23
Labans-Wong Fa Y
32
Horseradish, Shaoghalik Kan..... 20.
15.
Coach, Wa'Xa....
24
Lobsters, trang đi...
Indian Corn,--Shuk Malenah 8 Lattuce,-Young Shang Trosh
€
Chiraz, -Ba! thi
Dekkp
Mar.11. Jaco
Jape 1018 1914.
Di
Tage, Hom--Kal Two (booking) vurduk-08- Menu Hesi,--Kai Tað (fruit).....par dow: -30° Fátku, Carbon,-K
TowHafnary-Hoi Nate Kaf 22 45°
Ngo
"
Pigeons Carbon-Fik”Kap..koh 80
Hollow Hol Has Pak Kap Tore, Cook,-Yo "“Kai ́"Kong", 1b," Tuckers Hero Hal Fa
#
-
Fruita.
Almonds,-Haon Yati imam u Ibu 00 Apples, (California),-Kao Shan-
ܚܪ
Grapos,-Po Tai Tan
Vegetables, &c.
Chi Chant - 10
Board Epson – Nói Toán ở
Red-Ban Ese
·Cabbage Chinese, (common)--
Bat Trot (Shanghai)-Fe Taci 11
Case Rhoots, bunch-Kau Sha Cauliflower (Large),--Ye Trol Famāk ...
(Medium),
Hell elalva
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION 06. LID
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
„Destimation ✅"
TRINOTAU VÍR SWirów & Ruanomai WAISHING "TIANTSIN CHEUNGBRING SHANGHAL-mutasem gjaispärmöLIEN MING STRAITS and CALOUTTA HUSANG SHANGHAI VIA: SWATOW
T&TSHING!
Kop via RANGRI & MONTOKBANG
BAKE
ed.
th May. 10 11.
Pod..
th May, None.
urs. 19th May, Haon. arth May, 2pm. Fri, 130th May, I wm. Malay, 11 836- ***Sat. The May, N
Bane 10
DE ANITA YUENSANG HAITE NO TIR HONINGSANGS BANGOR VIR BRAT! WHANGSAND, A. TAINOTAU VÍA SWATOW & SHANGHAL...YUNANG Wid, Mia June, 9 a.m SANDAKAN... MADSANGbat, 7th Juos, 1 p.m. MANILA VIA, ANOTUBANG Balaji Tábulane, à pense HAIPHONG VIR HOшOW LEES NO JEMBED, KORE" via KANGHAI KUTJANS Welyn Whi BANGKOK VIR HONGCHUNGANGS 13, 19 m
calotta Lice-This Une now allorde regalar milege to Underton moningad Blagaper||
from Calcatta Bloomers grossed sin Stralia made flaghong to Japane pallbug af Shanghai. All staaman b
With wireless and carry a fully qualiel für von
Kimachal “Lim-Ballings appromua lely vary thye daya bayi dan dayal and Shanghalib məkčn
Salling za Bwaton, of kroach untets can be obtained and foreman za MP are led to aid orary and Trastase Party Sig SVANERA Menda Zing—a wesky portion is maintained with Mania by Fafphong Ming-Ballers app:embataly weakly terpanasengeremad sárga, waling sa ihikoy both LE&Fortalahey sailinge to and from Handakan bay twe~$0 tons (atalksen #1,
"ILINDANG" and "3.0.
through Bill of Lading for XIANGLIMA WA,
WOOD Duódation, skilfag froze hožil perte-eve Smith Spodnékmene
Mentions. 'Cape Cake "RO" both begasoro baving azosilashAMPERTY
And it
INFLAT neatgalia Zangkok Link --A weekly mitice to provides! heimeau Tloupking and Kakekeh via Kwadów, 19 +14)
Levituen filteri wali apa penges adation,
24 Hose Natel te hambat ringen. Howland I
CALCUTTA LINE.
“HCSANG"
will be despatched ou
May 29th at 3 p.
POB
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bill of Lading iried to
JANGOON,"MADRAS, POET SWEITENHAM AND DUTCH BAST INDIES.
For Freight and Passage apply to:
Telophone Contral 215,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
General Mabağam.
TA
NYK
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANGTUVER a Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Lessed to all Overhod Common Points in USA, Canada Through passage rates to Europe via America 2015 „G.2400, G.9430) 8.8448
YOKOHAMA MABU MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via. Singapore do
****-**-.. Wednesday, 28th Maymt 11 am
Wednesday, 4th Impalat 11 a.m. Wednesday, 18th Jona
BAMEBORG via LONDON & ROTTERDAM
LIVERP 106 via MARSEILLES & VADIN CEAS
TOYOHASHI" MART...
BYDNEY & MELBOURNE 41⁄2 Manila dc.
YOSHIYO MARTI...
Sunday, 15th Jane
..
*******Wadagday, 18th Jonaj ali m
Weincay, 10th July,
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
ATARKOBA MART
TEE SIFAMŞUIP
KASHIMA MARU
HARONE MAR
LIMA MARIT
Saturday, 14th June!
TANGO MARU
}
BUENOS AIRES via S'pore, Durban &
Friday, 13th June
31
Water Chestnuts,--Ma TxF"}}' lb. 10
KAWAOHI MARU «
pr
8
2
BOMBAY VIA Singaporo, Penals & Colombo
First July
Mandarin,.-Kwa!
TAMBA MARU
29
Lan MM
12
10
CADOUTTA Tia Singapore, Pesang
Mashrooms, Free,--Bhang Tao Kalb, 96
MITHORAN HARD
&Rango
esday, 10th June
144 13
Parrat Flab,--Kof Hang Ya
Okroom
BENGAL MARIA
174
10
9
30
15
Pike, Pan Fore
9
Fiales, Pan Yat
40
Ontong, Hoabay–Ym: Ones Tonl đt Oslona, Orica,-Shang Chung th, o Oefenr, Shanghai,-Shorng-hol
A
4
Fomfret, Black,-Hrk Chong
Chung Twa
A
BADO HARU
#
48.
36
Pomfret, White, Pak Chong Pesus,-lug Ba
Putilizi-Hot Thái
40
60
M
30
Potato, Sweet-Tan Bittu í st
6
+4
78
28
45
Shangha, Mall and bo
Bay-Put Pa Bha
» Japanese,Yar Pan BluTnd th
10
10
14.
"KASHGAR"
"ET. ALBANS "
8,840 4,500"
and Oct.
ith not,
Shenghai, Moj and Kobe. Mojl and Fob
Root Flat-Stuk Kaa Kang.
24
16
Roseb,-Obec Ya
» Amarian,—FxEfBir Talb, 8 Pumpkin-Tang Kw
-
&
東網
-
H
16
10.941.
tr. mete
**KARMĀLA "
"EASTERN***
"MAKTUA"
KEIVA"
"ABAFURA"
0,398
10003
140
60
36
4000
lat Nov.
#1 12
10
-
18
10
10
m
"MACKDOBIA *
1.100 11,08)
"
48.
踏
20
36
| Shaughsi, Moji and Kobe. 1xt Nov.banghel, Moli and Kobe. Moji be
16th Nov. Phanghai,, Mait & Kohe. 20th Nov. 1 Shaneb 1, Moft and Kobe.
8th c. Minji and Kate.
18th Dec. Shanghai, Moff and Koke.
5- All dates are uppruminats and subject to alteration without notios,
WIRELESS TELEGRAPHY UPITED ON ALL STEAMERS, L'ausengers for Rangoon murs defray their own Hotel expensor në Singapors
to waiting for the on carrying slender.
All Cabinnare fitted with Electric Fans free of chargo,
*
Parcela Madring not more than 34 ft. x 5 ft. x 1 wil be received, as the Serpany's Office up to tuon sa the day previous to sailing.
For Furthur Baformation, Pastuge Furer, Freights, Handbooks, utc., apply "lo – MACKINNON. MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Aventa
9. Le Vosur Road Vestra)
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleaus, Mobile, Savannah, Uharleston, Baliico. Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
**Went Jessup "
Due BongkanR
Cor Portland via Philippine Posia
June 16th
"ARNHOLD & 00, `LTD.
Phone Central 2800..
la, kater Bead.
P
Salmon,--Ma Yamm
Boark,ba Yu
Skate,-Po Yu.. ghrimps,H Boappar.-Lap Yn Colos-Tab Sha Yu
Tench, Wai Ya
Tarbo, Teo as Yo Tortion, all fresh water,
Kopt Yu 1.83
}
Edy toob,→→→Eda Ngen
TRE CHUNGWSA MAVIGATION" CO., LTD.'
S5; GLING NAM”
For 80UTH MARIO»N«P RTS
vis Tarakan, Sydney (sustraiak Wellington (New Zealand) Tahiti, Balbos (Parazoa), Ciao (Port) at Iquique (Chile)
Bailing from Hongkong in or about 17th July, 1924, 20
Magnificent It and 2nd class accommodations.
For Freight and Pasage Rates apply to:--
THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.. Telephotos No. 6
Bank of China Uuilding,:
THE HONGKONG & WHAMIDA DOCK CÓ ID.
TELEGRAPINO: KDDRESSİ - MANIFESTO" HONGKONG
Ooden Und A1, Awe Fith Edition; Engineering First and Sedent Talific
Western Union and Wathini
Dock Owonden, this Hulidora, Marine and Land Engineers, Botter Tedn sad' Brass 'Pounders, Forge Mastery, Electricians.
Radish-Hang Tio Pak Taf
· Khubach, (Fresh), Tal Wong
Skalicia,--Kong Ching, Tan
1。 །2*1ཅ
A
NAGASAKI KOH & TONSHAME. YUSHIN MAU Cent
SITENGEL KOBE & VORDRAMA.
TITT BIRU... ...
མ
-- FUSHIMI MARU.. ....
For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.
dday. 20th May Monday, 9th June“
„Thursday, 12th Juno
****Sunday,
......Saturday,
...Tunday,
Ale) May
1st June
3rd June.
Tal. Central Nos. 203 & 23 &',
Y. YAMAMOTO,” Manager,
T
Spinach,--Tin Thol
B
Tomatoen,-Fan E
Taray-Wd Tonin me me
·
0
Taralpay Full (Long)-Lo Fix i
Vegetable Marramendia Kwai
4
Wave:Oreis) ---Sal Tveng: Tack...
HOP
CHEONG
*HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, do
No. 55 Chueen's Road Cergal,
BONGKONG, CHINA, RE
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Sparish Royal Mail Ling“
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO STFZ PORT SAID,
BARCELONA & other BPANISH PORTS --
8.8. FI8LA PE FANAT“ „nunua-du........................................................14th July »
- For KHANGHAI, & JAPAN FORTS,
5.8. "ISLA DE PANAX...........................
..............99rd Jano
The steamers of this Company are all classed 100 Al at Floyds and Fore Etted with every modern convenience for the comfort and miety of the
passengers. Stewardon und Dator warried.
For freight and/or passaga apply to
¡O. 'D. BARRETTO
28. Central Avenge 3.0, CANTON,
*BOTELHO BRO”,
Alexandra Building, Hongkong.
HUGO STINNES LINIEN
· OSTÁNIEN-FAHRT:
Passenger Service Hongkong to Naples
`ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURG
Via MANILA, BIKAITE, DOLOMIDO, HUEZ, PORT SANƏ
·PAILINGS FRUM HONGKONG -
B6, "ADMS), BAYER",
6.5. ** Baux, Kmpone "...
YARN FROM HONGKONG 20 MART
(Only Osbia Catu Annunzmodaálom":
AGENTS: REUTERI BRÖC
35, Des Voeux Rond Contenti
os or chord Base May.
au or about 5633 ingat
"HAIGON," SWATOW, SINGAPORE" AND "HOIKOWĄ KUN,
Uplandid gaanonger 1500
THE
AMANN & Co..
Phone Central. No, 478.
836el Twin Bore Ocean going
and
YUEN WO
STORE
Buliding Contras
Prop
TLSUNG,
No comments yet.
Private notes are available after approval.