1924-05-26 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Prom

MONDAY MAY, 28 1994.

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

~~400MPANIES” incorporated in 'ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAYA, BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEI INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALIAIS, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEL, EGYPT, MUROÈM, 24.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY ·

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

HONGKONG "MARKET

7: PRODUCE.

ANTIOXIMATE - ARYATI PRICKS

Butcher Meat,

Foultry.

May 11; June 1924, 1918

Jane

19147

Ots.

Chloten, Kal

Dapone, Spalli-Sią Kai ....

Ib. 40

***

.48

May 9, June

Jane

Capone, Large-Sin Ka

1974.

1918.

1214.

Dock, Ap...

***

Cla.

Ota.

Utu.

Dove,-PAD KA

Each

Egge, Hou,-Kai Tan (cookhur) por don 20

17.

Hags, Hen-Kal Tan (frogh),...per dos. BU Fowls, Canton,-Ki!...

路

1, 60.

Bront-Ngan Nam

духом 11

Soap-Tone Yus

Funi, Halost,-Hot' Nam 'Bala docu-Nge

45. 40

다..

Stak,-Ngau Ya Pa

Pigeons, Canton,-Pak Kap.......onal 30

Hollow! Han Pak Kap

Best Bill-bas! Long PR

Frims Cat..

Corned,Ham Ngwu Yuk.

Rosa, Shi

Stoak Sirloin,Ngan La

Sapagos, Nic Choong

Bullock's Braids,-Ngat No port 1

Tangas, tab,

Torgno, caruiam Ngva | 1 arch... cent.

10.

THE CHINA MAIL.

prah 98

Turkey, Cook,Yo-Kai Kang ib.

Turkeye, fics-Fo,lai

Salpe,-Sha Taul...

8. S

Тора

Hongkong

Destination

(about)

nob $1.30 Mattan Chop,-Young Fel Kras lb. 4a

Leg-Yeaag Pol....

Head, Ngas Tau..... ouch 1.00 Ivart-Ngan Sath. ER flamp, BaltNga Kla. 26 Fark-Ngan Koch...bach 12 Kidney Ha *419

Nanti Mot Liver, Ngo Kuu. b. 18, Tripo (and resend), Nama To lb. 2. Calves Hoad and Foot---Nga-tal

tan-kottk

1.00

1.20

Phoesint, Abnu ? j:

Quall-On Chon

Partridges,Oba Ka

20 10

蛙蛙

Fruits.

Almonds,-Hang Yan

Ib, 80

1.00 28

1.00

Apples, Onlifornia-Kam Chan

Ping Ke Banens, (bride's), Mac,-San

Hoong Jal

१"

NAGPORE

5,289

28th May.. Singapura, Colcanho & Bombay

Shouldor, -Young Shen

Chanbola-Yogog To..

at Noon.

"KHIVA"

0,097

31st May

Manecillim, London'& Antworp

Fig's Chitlings, Chu Choos

Saddle, -Young On Yak

Choornate,-Yo Ten.-

Bialas, Ohd No

at d'light.

NO 1

Pir jā)

.3.

"ALIPURE"

5,373

3rd Jung

Manila, Singapore. Colombo and

Bombay

F105, Honk

.-18.

{

7.11 han

Licher, Dried, (small shone)—

** SICILIA'

8.813

11th June

* KASHQAIL*

8,840

"MOREA'

10,911. | 29th June

"KIDDERPORE"

5,334

20th June

"SOUDAN **N

6,696

9th July

*KARMALA “

0,038

12th July

"MALWA "

10,02

"DEVANHA

* SICILIA"

"MANTUA "

"NAGOYA"

90th July 8,092

9th Aug. 181322 Aug. 19,002 | 23rd Aa 6,884

"SARDINIA"

KALYAN

"KASHMIR

6,694

20h Ang. 1th Sept.

9.118

oth Sapt.

"KAISAR-I-BIND

11,420

30th Sept.

£36

MORKA

KASHGAR"

* MALWA " *KARMALA * MANTUA"

BRITISH

MAKADA?

'TORILLA'

TALMA

Singapore. Penang, Culbo & R'bay 14th June | MaßssiLLY, LONDON & Antwerp MARSKILLEs, London & Antworp Sapore, Punang, Colombo & B'bay Singapore, unang, Col'ho & B'bay Marsailles, London & Antwerp Singseilles, London & Antwerp: 'l Besnikus, London & Antwer Singapore, Penang, Colbo & B'bay

Barscillus, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

Penang, Colho & Boubay

London &

Antworp Marouilles, London & Antworp 4sh dt. | Marsailles, London & Antwerp? 110011| 18th Oct. | Marseiller, London & Antwor}" at Nov. Murssilles, London & Antwerp, 1 8,810 110,941 | 45th Nov. | Mar.oilies, London & Antwerp 11,096 Nov. 1 Marsoillos, London & Antwerp 10,00 12th Doc Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS `(South)

INDIA-APCAR

0,940 5,305 10,00%

May 14th dunia 2015 June

Singapore, Penang & Caloutta. Singapore. Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Onlentia.

SAILINGS (South)

EASTERN & AUSTRALIAN

EASTERN

"ARAPURA"

"ST. ALBANS!

28th May

4,000

21 Noob.

2nd July

30th July

ואיני, .

14,500

* " Brater a "gloes not extend to Melbourne.

Muniin, Sacdakna, Thursday Jalund. Townsville, Brishane, Sydney & Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdota via New Zealand,

"Vancouver, San Francisco "ete.

The P. & G. Royal Mail atomers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Servico of steamers to London vin the Cape,“

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London vla, Panama Cazal.

SAILINGS

Shoup's Head and Foet,-Young"

Tau-Kruh...

Yang Santach 14 Riding-Yeung Yla mah 15 Liver-Young Kan... th. 44 Backing Pigs, to order--Cân Text Buot, Boof,Shung Ngnu Yan.. 30. Malton-Han, Young Yau 43. Vosi-Nyau That Yuk...

FAT

- Bausager,—Ngan Tail Choung" 26 No, 1... The 32

י.

***

Barkel-Ka Va... Broâm, --7's Yo Jambon Prosh Watar Fish, ---

Owen,-) Ya UNETEN. —ONIK Ya "Dodl÷4, ---San Ya

Drabe--11...

بدر

Cattle Fish-Mux Ya ̧ . Dabha Man W Die-Wong Mu Lap

ལ་

r+d

Read-Cha The

200

ath 11

Lampas, China,-Ling Mung... là 10

Lemune, (Amerion), -Kam Shan

Jai Ohl on fbx 28

51.

Head, Chn Sasi

ench la

idnog,-Cha Yla...

Orangon, (Canton), Bweet-

och 19

.10

Laser, Ko. 48

13 Shan-shong Tim Chung 18., 1-

Pork Chop,-Cha Pal. Nwab

Orange, To Chaug .......

+ 36

Trey,-Obu Pet.

Pears, (Canton), Cooking,-Sha L, 14

Jin-Chu Hao Tan

Peanuts, -Fa Shang...

Fas or F-Oha.Var... pa

Pereimmans, Largo,-Hung Tao

Plantain,Tai Chin...

7:1

Phunula, Plata, Thêm Lần Tòa

Wainata, Elop To

.. 12.

Grapes-Fo Tai Taz .-.

Vegetables, o,

Artichokes,&h Uhl Chook'...art 10

Bann, Sprout,-Nga To...

222

Long-Tan Kok...

Dont Root-Hung Taal Trucaob

Fish,"

Bittor Squash,-Fɑ Kwa ..

26 24

Brinjale, Greon,-Ching Yus Kwa

Red,-Ban Ko.........

Dalibago Okinase, (common),-

Iof Sin Yo

Bal Test n

(Shanghai)-Yo Taol...

Qans Shoots, buuob,-Ksu Skan

Caulliowor (Large),-Yo Teo) Fa cach ...

(Medium), (Small),

།ཁ| ༄ ཆ་ ༷ ། ༈ ༑ །

•

нн

Carros,-Kam Shun...

Tad

}

Colory Chine,Tong Kan Tru...

Dog Fish,- Vit: To Sun'

Chilkes, Driod, -Kon Lat Chin

Rois, Vengary--Hol Man ...

Red-Hang Wa'Chit

Prush water,-Thra Shut Y Yellow-Wony Sn

اركت

zeca,--Chlag, Eat Ohta,

201

情

Curry Staff, Englab,-Ka L'Obe Ext

ΤΟ

SHANGHAI

JAPAN

Frogs,-Yin Kat...

tb, 10

---... - -... --

Garoaps,-ok Po

Libe

Outumberg-Ching Kwaiesch 3,

"TURILLA"

5,915

nt light,

扫

"MOREA"

10,911

TALMA

90,000

2nd June

KIDDERPONE"

5,334

8th Juno

ARAFURA "

8,000

Ich Jana

KARMALA

0.108

13th June

**TANDA"

KALYAN

"SOUDAN"

"MALWA","

ST. ALBANS **DEVANDA "TAKADA"

MANTUA

SIDILIA" **NAGOYA **.

"EASTERN

"KAISAR-I-IND”

"KASHMIR"

ARAFURA

G006

14th June

៥, ១ក

25th June

10,941

97th Juno

4,500

27th May Amey, Moji,and Kobe.

-30th May | Shai, Moji and Kobe

Moji and Kobe,

'hai, and Kobe."

Moji & Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe.... Shanghai.

Moji and Kobo.

Shanghai, Moji and Kobe.

th July | Moji & Kobe

Cobal Lang la Mackor!,-Oh! Yu

Gadgaon,Yat Kap Yu

Garlic. San Tou

lb. 6

મ

Herringe-Pak

£2

Kabat,-Cheng Kaan Ky

Onger young-San Teo Koung .. 'Ulugor, old,-Lo Kenng...

Labrua,-Wong & Yo

響

Horservijah, Shanghal,-Idk Kau, 20

18.

Gosch, WY.....

24,

Indian Cora,--Shok Math 8 Fattnce.Vonng Shang Tres 1B.

And

Watar Chutnate,-Ma Tai

... lb. 10

2:0

A.092

11th July

0,045

Stat Joly

Shanghai, Moji ami Kobe. Moji and Kobo.

Monk Fish,Mong Ya Mallet, Tal Ya...... Üretors,Shang lu...,

Mandarlu-Kani

JKJ

Lam-Ma za 100

Ima

Shanghal, Moji & Kobe. Bhanghai,

Parrot Floh,--Ka! Kung Ya...

Mushrooms, Frosh-Shang Tao Ka lb. 96 Okrugn

Egrell, T., te

***

Oploce, Bombay,-Yanug Chang Tsa ib. 10 Dulons Cross, Chung Chung lu

•

Onion Shanghai,-Shoung-hef

"KHIVA"

1 $1,450

22nd Aug.

8,903

BELO

5th Sept. 6th Sept.

"MOREA

20,011

19th Sept.

"KASHGAR"

8.840

3rd Det.

IST, ALEANS"

4,500

4th Oct,

**MALWA“

10,541

18th Oct.

KARMALA

9.098

1st Nov.

** EASTERN"

"MANTUA"

4,000 1 10,502

1st. Nov.

*ARAKURA " ·

**MACEDONIA”

Panley, Eun Tool ...

Potato, Bwest-Fan Sh

124

Japanos-Yst Pondhu Tent is. ...

American, Fa HI Fb Talib. 8 T'umpkin, Tong Kri

Radiah-Hang Lo Pak Teri... り

bark,-Sha Yu...

Rhabarb (Fresh)

Wong

- B -

Shallot-Kong Chong, Ta

Ekato.-Po Ya - shrimps,

Spinách,--Yin Tool

Sapper-Lap V

Tomatoos, Fan Ke -

T TO...

38.

Teach,--Wan Ya Tarbob, Tsa 'ímu Ya'

Turnips, Fonti, Tong)-Eo Pal

mathem

Vegetable Marrow Tait Ky

Farbios em troub wabar,--

Kari Ya 1.2)

Water Divos, -Sal, Tenng Tack

Lily roob,eln Ngan

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."

DESTINATION.

BANGKOK via Swarow................. TSINGTAN via HWATOW & Bŋanguar SKANQBAL, mass

TINA2SIN...

STRAITS and CALCUTTA -

SHANGHAI via DWATOW ***

KOBE VİS SHANGHAI & MOJI

MANILA

HAIPHONG THOROW

STEAMEN

BAILING.

FQOSHING... Tans., 27th May, 10a.m.. „WAISHING...Wou, th May, 10 s.. LIENSHING... Wud., 25th May, Noon. CHEONGCHING. Wed., 2, May, Noon ..............HOSANⱭTan, auth May, 3 pu YATSHINO en þrig suth May, I FOCKSANG, Jlst May, „YUENDANU ..MINGSANG ...ba,

TUINOTAU VIA HEATOW & SHANGHAI..... YUNANG SunHEH' ༡༥.་་4.ets.t-བ་ཅན་་་་་ན་་་

................... Wed.,

MAUŞANG GunSain

MANILA VIS ANOTHUINANG D HAIPHONG VIL HOLEESANUD,

78.2.

31st May 11

100June Ju 8.10. 4th June, 9.B.4.

7th June,

Itu June,

N.IN. p.m

8th June, it a

Ko via RANGHAIBUTSANG...Wed, 11th June 7am. BANGKOK via HooUHUNBARU SA 14th June, 10.

Oalorite Lina-Thinline nur xfords regular aniluze o Calentia, Paring and Singapore retarda

from Univutia Score PrinG YES SUPILA nua khungking to aspaù, co calling at Nonga, All Klaktaufə Zikam mavulana jelger #00MAIRERLİON, Sl Bited with wireisan Anu carry a laty quod qurgan

Shanghal. List.-ting approximately every liesings bathesh Chhing Rod Bhanghai, auto

cailing at bra. Iron Wakes the obtained througa aula es kiosky Arend to her wid Yeas For Tih banglai Manila Line-A y cortice 18 zaining with anita by Yis with good pasteks.

Accommodation, ating from both ports every Silding. 11 am.". Haiphong Lies -8uilings approxiently wekly for phonongaliano umugu, umilion at Holhow anti

Yormightly safling to and from adakah by two 5003 tone stekers B. "HINDANG And 8.8. "MAUBANG" both blanmere boring cellent IKEA. 20comodation. Cargo laken on throwąd bán 1 hung 101 Anal, poilus. Labuan, Tawad and Labraʻaktu,

Barnes

Tintain Line,

reguit ce la run front Me to Rutetiden Betown Hongdont par seats wwalimuy usibug at Malkaji mata katanabolin Bangkok Ling, a song brakan pekee sulliken vi om, jessinesa sa sikh'ujekur M

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

LINE.

"HCSANG"

will la despatched un

May 29th at 3 pm,

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lailing tosses

RANGOON, MADRAS PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

for Freight and Pasmage apply to

“JARDINE, MATHESON & CO., LTD:

Telophone Central 215.

Gotural Managern.

XC908 | 2001, Jaly

0,213 4.6641

24th July

1st Aug. 4,000 1 2nd Aug. 9,178 8th Aug

Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe.. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Mofi & Robo Shanghai, Moji and Kulso.

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji nad Kobe. Moji and Kobe.

Shanghai, Hoji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Kobe,

15th Nov. 1 Shanghai, Moji & Kobe. 0.007 29th Nov. Shanghai. Haji and Kobe. 60th Dec. Moji and Kobe.

11.09 13 Dec. | Shanghai, Moji and Kobu,i

All dates are approximate and subject to alteration without notice,

WIRALESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

•Puanengore for Rangoon musi defray their own Hotel expenses at Sing*pore whliu waiting for the on carrying sürmer.,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of chargo,

Parol Mosuring'not more than 2 ft. x It. x 1 wit by roceived at the

Dompany's Offico up to noon on the day rovious to sailing.

For Further Information, l'acungo Farös, Fraighte, Handbooks, ote,, apply bo.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG,

Agents.

2. Des Voeux Road Central

PORTLAND DIRECT

and Trashipment for Now Orleans, Molio, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, Nase York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING OO, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS. -

Wost Jester "

Due Hongkong

For Fortinial vikiThřUppius Ports

*June 15th

ARNHOLD & CO., LTD.-

Piko, Fa l'as Funik.. Platoo,-Pan V...

Pomfret, Blak-Hak Chong Pomfret, Who, Pak, Chung Prawns--Ming En Ray-Pal Pa Sha

Rock Fish,-Shek Saa Kang Roach, Ohun En. Balman,Ma Yau,

Bolo-Tab Bhs, Ya

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (Now Zealand), Tabiti, Balboa (Patama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong an or about 17th July,, 4924. Magnificoat tat and the clasp accommodations.

For Freight and Tango Rates apply to:--

THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0. 1678.

Bank of Olins Building,

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN.

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work "New and Old Embroideries Silk, &c., &c.

No, 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS #MANIFESTO" HONGKONG

Codon Used: A1, 4.3.0. Filth Edition; Engineering: First and Serrud Edition; Western Union and Watkins

„Dook Oyrners, Ship Buildoré, Marine and Land Engizoers, Coljor Makera,

fron and Brase:Founders) Forgo Mastors, Electrisevad,

NYK

SAILINGE SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Jasports. Through Bill of Lading Iasuod to all Overhaud Common Points in U.S.A, & Canad Through passage rates to Europe via America. - 03.8405, G. $421, 0.1446

·YOKUHAMA MARU

...oinesday, 18th May at 11 ..

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP singapore de

KASHIMA MARU

...Wednesday, 4th June

Wednesday 15th Jene

HAKONE MARU.... ........

HAMBURG VIR LONDON & ROTTARDZ.

114

...

Saturday, 14th Jung

........8inday, 15th June

·LIMA MARU LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TOYOHASHI MARU... SYDNEY & MELBOURNE via Mauila &c.

Ahl MARU... TANGO MARU

...Monday, 25th May, at 11a.m. Wednesday, 18th Jane, at 11 am

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TAKAOKA MARU

441

BUENOS AIRES vin S'pore; Darban & Capò Tows.

KAWACHI MARU.......

4PL

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

WAKASA MARU...

CALOUTTA vie Singapore, Penang & Rangoon,

MURORAN MANO

BENGAL MARU.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA."

YUSHINO MARU.....

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

TOTT I MARU...

SADO MARU.

FUSKIM: MARU...

For further information apply to

Tel. Chatral Noa, 292 & 293 122.

Friday, 11th June

First half July

...Tuesday, 27th May

Thursday 27th diny

...Mozday, 9th June

... Turday, 12th June

.....turday, 31st May audry, 1st Junu ..Tuesday, 3rd June

NIPPON YUSEN KAISHA

Y. YAMAMOTO, Manager.

Phone Central 1800.

14, Chator Buad.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Linp

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, SUSZ, PORT SAID, DEBARCELONA 8.othar SPANISH PORTSKA

5.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"

RAISLA DE PANAY"

For SHANGHAI, & JAPAN FORTS.

5.8. "18LA DE FANAY"

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIEN-FAHRT

Passenger Service Hongkong to Naples.

ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURG

V1A MANILA, STRAITE, COLOMBO, BUEZ) PÓRT BAID,

SAILINGS FROM HONGKONG.

8. Ex Kizdony"...

1.8, 4ARDLY V. BATH"

on of about 26th May.

..23rd May

on or abous" Chaigusi.

14th July

23rd Jans

The atemors of this Company aro all classed 100 A1 at Lloyds and ara fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the [assengers. Stowardos nod Doctor carried.

For freight and/or passage apply to

TO. D. BARRETTO

23, Upnles, Avonpo, B.U. CANTON"

*BOTELHO BROS.

Alexandra Building, Hongkong.

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOIHOW RUN,

Splendid paiengar accommodation—large and sily bartis cálian tert throughout with #laotsidity. KPLOYAL ZAKIGHT HATEN, ANT-MULAN BANG BIGAMBIL PODMPANY. 101 WIRE LOM B1, Tan, TorebanA UOLUEA) SX15,

FARES FROM HONGKONG TO, NAPLES:---Izom £71 –UAWARDI. (Only Osbiu Claw Accommodation Avaligblo,}"

AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co.

Ebano Cantral No. 478.

20, Des Voeux Road Central.

THE

YUEN WO

Harbour Repairers.

STORE

Engineering & Building Contrrators, Asteral Regaines & Shipshandlery,

QuicqTM No. 28, Thing Man Street," "Phons Sentral 2500, Workshop, Canton Hondy Kowloon, Phone Kewison, 732,

win Borew Ocean going Tug and Salvare Stanmer

Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampca Bock Co., Lad., No for them own, portion, 1921. Length 166' B. P., Broadth 34' (m), Depal 17' (m) 1; B. F. E 00. Fitted with electrbally driven, rahmersible and centrifugal pump, air minepteswar, wirei say southlight and all modern appliances for Salvage Work.

1924-05-26 — Page 7

Comments

Private Research Note