1924-05-24 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

SATURDAY MAY 24′ 1924.

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(00MPANIES *ncorporated in ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER SERVICES

EHATIS, JAVA, BURMA, GEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WEST

INDIES, MAURITIUS, BAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE.

RED BEA, EGYFT, EUROPE, R6.2

PFNINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIREOT ROYAL-MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M.. Government.)

From

(about)

Tons Hongkong

"KASHNIK"

8,0

** NAGPURËN!

6,283

at Noon.

"KHIYA"

6.W

aist Mag,

At d'light

** ALIPORE”.

5,27%

and June

→HICILIA

0.810

"KASHUAR"

** MOREA

"BOUDAN"

Destination

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES

Butcher Meat.

Beat Mel Lang Te

Peluso Vat

1910.

May 29. Juno

1914,

·Otor

Ota.

... ib. 30

Osmed,Ham Ngus Yak

| Boash-Shin

dorp,-Tong Yak

is beak-Ngan Yak P*******

Steal Sirloin,Ngao, Im

11 1910

Poultry.

May 31, June

June

1918

·1914.

Ok.

Obforan,--Kal

ib. 60

Ospont, Small,--Bl¤ Kal += 204–12 Dapons, Large,--Bin K# .

·Deck, itp...

Dor-Pan KAN

Each

Eggs, Han-Kat Tân (oocking) per down" Eggs, Ren,---Kál Tan (fresti).....per dos. 30 Bowls, Canton,El...

- 1.65 Powis, Hainan,—Hot Nam Kal s 45 Gano,-Ngo

40 Pigocar, Chabon,-Pak Kap..moh BG

Holhow-Hol ou Pak Hap

040 13

Tarkeys, Cook,-Fo`Kai Kung Ib... Turkeys, Een-Vo Kal Na

Snipe,-Sha Tran

Head, Ngau Ta... ch 1.00

Phon-ban Kal... -

1,00

1.30

Heart-Ngat Sam. lb. 10

Qual,---Om Chus

Famp, Salt-Ngue Kin

Partridges,Chi Ku

Foot,Nga Keak...

Kidneys. Ngan Yia,,

Livor,-Ngau Ko... ib. 18 Tripe (undressed), Ngan To lb. 'Calves' Hand and Fock--Ngan-best-

bakuk ...

Ngan Mel

Fruits.

1.3

$1,20

1.00

Almonds,-Hang Tanith 80. Appiss, (Osilfornis)--Kam Stan

Ping Bo Banana (bride'o), Manao,—Ska '

Wenng Onlu

'',

3:5

Cambola,-Yeang To

Corosnute, -Yo Tua ...

* blob 13

Hangos, - Ngan Choong

Falloor's Tralon,-Ngau No part 19

Tongue, frosh-Nga Lt each (0 Tongas, corned,-Ham Nga Li

each one.

led zrázsoners gastic Essal geeakasal

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

STEAMER MANILA VIS ANDY disease) SUISANO Burtone vs Fortor LEAG BANGKOK vis ВWATOW MO-STOCEM) ...................FOUSHING TRINGTAU VIR SWATOW. & BHANGHAI WAISHED SHANGHAI919552863094400............LIENSHN

„HOSANG'

TIMATAIN „ersimmURUNOUNO MA...CHEONGNE ING 1872 a7rs and CALCUTTA pm 11 KODE TEA SHANGHAL & MOJ 2011

SHANGHAI VIL SWATOW

MANULA gestaquaerasa sa

HAIPHONG Hotnow coverato

BANDARAN

„FOURSANG YATSHING.

„Bak, 56th May, 3p.m Sun, 31th May, 10m.a Tues, 2712 May, 10 m Wott., 28th May, 10 s.m. Ted., 29th May, Noon. Wed, 28th May, Noo

Wed., 18th Bay, pu (Thurs., 29th May, 7am. Fri, 30th May, I kn „Sat, 311 Hay, 11 ma

1st June 10 B

YUENSANG

....MINGSANG. Ban, MAOSANO...Bat

Koan via BRANGWALKOTSAN CA... Wed, Bangkok vis Hote......OHUNGANG at

7th June, 1 p«m.

11th June, 7.

14th June, 106-1

Caloutta - Line-Thienot fond agapore rate

Iron Carte staamara proceed via Aizakia and Hongkong ta caling nt Bhangbai. Al stentes barat penge Recommedation, an Etzed with wirei um and carry a fully qualinachJurguot

Babatia Line

KERNEBRI Ling-Skiings approximately avary three days between Uarton and Shanghal, sometim

dalin e Swato. Through tickets om be obtained and through, Bills of ladies ars israed to all Northam and Yaustase M De via Shaogbat. socommodation, sailing from both porta Matoey 13 A

„KANË PARENJEN Halybons ins-Mailings approximately weekly for parƯỞNURE chako, da hun ac folow Leik

--Family Mats koni moefdāan to the tre ti

2.0, "PINGANEPA, a havikut pest

beg

Lin

Fientuin

Zangbok Lins- oskly service is para

「川」

LADRIAN, Tawau nus Jälki álaga, 1446-A regine, surview by rus fruiu Marel Nutshuber beteren Jazykoww and

Tinta Ocentiqandiy exiling

Chel k irebnoma liegen zona na Bungee è vidgwatem, kyung tanmure Luted WIƉi 05-LE-IRLS parama Secommandation.

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

LINE.

"H SANG

will be despatcherin

May 28th at 3pin

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Taling lapped to

LANGOON, MADRAS, FORT WBTIENHAN AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passago apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Branges, (Canton), Bwest...

Shan-ahong 1m Chang Ib. Thang" Thi thang em mới mọi

•

Poste, (Canton), Cooking,-9ha 5) 14

́Posoula,—Pa Shang ***

„Persimmons, Largo,-Hung The

Plantain-Tai Chiu .....'

Fumelo, Slam-Talia Lo Yasal 50

Walasia,-Hop To

Grapes-Fo Tai, Toz ***, ***

Vegetables, &c.

at 10

Telephono Central 216, --

KARMALA

*ALALWA"

DEVANHA #སICIITA*

* MANTUA "

* KALYAN "T

KAISAR-1-IIND

“KASHMIR"

"MOREA

KASHGAR" MALWA

"KARMALA"

"MANTUA

10,4

21th May | Marsoilige, London & Antwerp At Noon.

9th Maybingaporo, Colombo & Bombay

1th Juno 14th Junu 28th Juno seph July 2006 1 12th July 19841234 July Booth Aug

| 4814.] 22nd Aug.

6th Sopt.

1 10,912 | 23rd Aug. 10.118

11,4ap ↑ Such Sept.

Manzilles, Loutien & Antworp

wala, Singapore, Colomba and Rainhay

Ringapore. Permag, Culbo & Büny MARSEILLES, LONDON & Antwerp MARSEILLES, Lention & Autwerp Singapore, Penang, Cobo Bay | Matseillos, London & Autworp Muracilles, London & Antwerp MARSEILIES, London & Antwort Slugspora, Perung. Coľte &"M'Gay Marscilles, London & Antwerp

Marruflius, London & Antworp Marseillen, London & Antworp 4th Oct. | Muracilles, London & Antworn Marseilles, London & Antworp

| 10.9111 11th Oct.

8.8

By Nav. | Maysvilles, London & Antworp 1080 | 15th Nov. 1 Marscilios, London & Antwerp { 0.6TH 99th Nov.1 Mursilios, London & Antworp 13th me, Mareilles, Lontlon & Antwerp 10,92

BRITISH INDIA-APOAR

"WARGOTA

*PAKADA"

TORIA TALMA"

| 5,206

SAILINGS (South)

2th May

Pangkok.

at d'light.

fel 199th May Singapore Pbang & Calcutta, 13:1 Junio | Bingapore, Fonang & Calcutia.

| 1000 | 2 di June | Singapore, Penang & Caloutta.

CASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

• EASTERN"

** ARAFURA **

**HT. ALBANS,

4,000

28th May

at Noon.

5,000

Sul July

4.80 30th July

*"Fastern" does not exload to Melbourne,

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsvilla, Brisbane, Sydney & Melbourne,

do.

Frequent conacations from Australia with the following:--

The Union 8.S. Company's stomers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San-Francizen "Ple

The P. & 7. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & D. Branch Servicc of atomers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamors for Southampton and London

In Fanarno Unnal.

SAILINGS

"EORILLA

"MORES"

"TALMA"

**ARAFURA" “KATUMALA "MUDAN"

SHANGHAI

| 3,2050th May

Matton Chop,Ioang Pela 16, 43 Leg-Young Pel *** $3 "Shoulder.-Yeang Shan Mar

Svidle, Teang On Yak

te Chillings-Cha Chong

Brainy, NY

1.Kank

Ter, -711-1710

Reid-Cho Tan Test,-Cha San... Kidona-Cha Yto... Ln, Cho Kou...

Chop,-Uba PJ Kwat Leg-Cha Pal...

13. 18

mach is

* Bag 17

· Loin,--Chu Bia Tan Fator Liri, -Ohr Yan... 1 op's Hand and Foot,-Yeong

Tan-Kent.

** not en patrons Samok 12 Kidneys,-Yong Tin mach 15 Livor,Yang Kon 1. 43

Sacking Pige, to order,-Oba Tsil, 25 Soot, Beef,-Shang Ngan Yan

Matton,Shang Yang Yad Vol.--Ngan Teal Tuk.

Barbel-KAY.

Dream,-'in Y

Maion. Freak Wator Fish, -

צור

36 EX

Lemons, China,Ling Munk... Ib. 20 Lemons, (Amerion), -Kam Shan

Ting Tangas 7 Lichers, Briod, femall bone),--

Lai Chi Kon Ib. 23

་་་

Artichokes-Ab Chi Cheak

Beans, Sprout-Ng Tob 6

Long-Tau Kok

Beet Root,-Hung Twof Troob %

Bitter Basel-Fu Kwa ..

Brinjale, Green,-Ching YanKwa „,.. 8

Red,-Han Kan

Cabbage Chiness," (common)-

Bal Tro

(Shanghai)-Yo Tol

Cans Shoota, baseh,-Kau Bham,, Cauliflower (Large),—Ye Tool En aus di

(Medium).

(Small),

Carro-Kam Shun...

Celery Ohinese,Tong Han Tool

Samagan,-Ngea Teal Cheang

No, 1... Ib. St

Fish

lb. 96

R 19

Hel S To

Jaru. Il Ya

Tabah, Obik Ya Codfish,-Mas 7în Orabo, Hai

Olla Flah,-Mak Yo -Deb,-8ha Mang Yo ..... Osco, Wong Moi Imp

7+0

+41

Qug Fish-Tit To Sha

Eels, Conger,Hol'Mas

Fresh water.-Tam Bhul Te

Yellow-Wong Bin...

Frogu,~~In Kalam

Chillies, Dried,-Kơn Lab Chin u 20 Tad-Hang Fa Uhip. 18 Green-Ching Lab Ohlu, 10 Carry Stuff, English,-Ka Ld Ohr Laa

lb. 10

暂

Jaroupa,--Bhak Pan

201

JAPAN

Gudgson,--Pak Kap Ye

Cucumbers-Oning Kwain mosch 3 Garlic,-Sun Tatry (b. B

Herrings,-Ten Pak.....

Ginger young-Sac The Kong

Aunoy, Moji and Robo.

Halibut, Cheung Kwan Kız-.,, 40

Gloger, old,-Le Kenng

Edbro-Wong Fa Ya

Horseradish, Shangbal-Idk Kan., 20

Indian Com, -Shak Malch s

Lettuce,-Yeung Shiang Teo: Iki, 6

+21

Water Chestnut,-Ma Thi

* 1b. 20 Mandarin,-Kwat..

Tam s 3p 13

Okres

... B.... Oslons. Bombay,—Teng Chong Tan lb, 10 Olona, Green-Shang Chung lb.

Ontobi, Bhanghai, --Sheung-hol

19 10

Pomfret, Black, Hak Chung Pomfret, Whito, Pak Chong Praw-Ming Ea

Chmar Tas

Partley,--Kun Tiol

60.

Bar-Pal Pa Sha

American,-Ta Ki Sha Taal Ib. B

Roach,-Choo Yo

Pumpkin-Tang Kw

荔

Kadlab,-Hang Lo@fak Tul

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong ...

.12

Sheltoba năm or Dhoni Te

.18.

Spinach,-Ilo Tho

-M

GB.

̈Tomatoes,—Fan Ka --

***

1 H 48

Taros,-Wa T40...

31 38

Turnips, Fan, (Long), ---Lö Fak „

144

Vegetable Marrow,~~Tdi Evans » Water Crom,—Bal Tezog Trole

Lily Took-Ein Ngston) 13.

10,011 1 30th May Shaf, Moji and Kobe

2nd June Moji and Kobe,

7th June | Moji & Koho

13th June | Shanghai, Moji and Koba. 14th Jane Shanghai.

25th Juno Moji and Kobo,

110,00

{000

10.00s

1.5K

"TANDA"

-18,956

*MATAVA*

| 10.941

27th June

"ST. ALBANS "

1. 4000

5th July

DEVANUA"

11th July

TAKADA

*MANTUA "

"SICILIA".

"EASTERN"

"KALYAN"

Bus

"KATSARI-HIND

| 11,430

"KASHMIR",

| 8,947

"ANAFURA"

"MOREA" "KASTIGAR" "ST. ALBANS " **MALWA ** **KARMALA " ** EASTERN " "MASTOA"

RUIVA ARAFULLA."

**MACEDONIA

6,949

11,902 4.813

ד הנוו !

10,911 18,840

| 4,500

† 10,941

0,098.

21st July 26th July 28th July,

Shanghai, Moji and Kolp Moji & Kobo.

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Robe. Shanghai. Moji & Kobe, Shanghai.

2nd Aug. Moji and Kobe. 8th Aug." 2nd Aug. 5th Sopt. 6th Sept 19th Sept. 3rd Oct. 4th.Ct. 19th Oct. 1st Nov.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moj & Kobo. Shanghri, Mofi and Koba.

Moji and Kube.

| 400 | 1st Nov. 1-10,90 15th Nov. 0.0429th Nov.

6th Dec.

1 B

| 11,00 18th Dec.

Shanghai, Moji and Kube. Shangbai, Moji and Kohe. Moji and Kobe

Shanghal. Moji and Koba. Shanghai, Moji and Kehe. Moji & Kobe Shanghai, Moji' & Hobe. Shangbai, Moji and Kobe. Moji and Kolo. Shanghai, Moji and Kolo.

All diver ore approximate and subject to talleration without notice,

WIRELESS TELKORÁPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Parangora for Kauxqon mast 'defrag their own Hotel exponos at Singapore

whily waiting for thò an earrying steamor,

All Cabina are tied with Elpatria Fans frod of charge.

Farvels Mosmiring not more than 2j ft. x 2 ft. 1 wil received at the Company's Office m to noon on the day y rovious to sailing.

Lonch,-Wa Yu...

Lobster-Lang Sa...

Mackerel,-Chi Ya... Mont Fish,-Mong Ya Kallos-Tani Y.. Systore, Bhaag Ho... Parrot Fish-Kai Kung Ye Eproh,-Tau' Lo

Pike, Fa Tau Foug Plates,-Pan Yp

Book Flab,-Shek Kan Kung 19 14

Bilmen, Ma Ya Bourk-Bha Yo... Srate,-Po Yo hrimpe-Ha Snapper,-Lay Yu Sales, Tab Eha T Truch,--Wan Ys

www H

· Turbok,--Two Ano Ýa-- Tartier mail

For Farbber Information, Tarango Faren, Freights, Flandbooks, ato., apply to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO. | ******

Dr Yuua Road Central

HONGKONG

Avents.

PORTLAND DIRECT

nud Trashipakout for Now Orian, Mobile, Bavanosh, Charleston, Ballinare, Philadelphis, New York and-Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Due Hongkon

Foi uitland vialPhiloplus Porta

ARNHOLD & 00, LTD.

frost water-

PG 1.3)

NOSO9001

-Mushroome, Fresh,-Shang Tso En ib. 25

Japanese,—Tai Pan Bha Tasi Ib....

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM M

For 90UTH AMERICAN PORTS ···

sin Tarakan, Bydney (Australia), Wallington (New Zealand), Tabill,

Halbos (Panums), Callao (Ford) and Iquique (Chile)... Salling from Hongkong on or about 17th July, 1924,

Magnificent 1st and 2nd class sccommodations.

For Freight and Passage Ratos apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0. 1676.

Bank of Chiun Building,

KASHIMA MARU

HAKONE MABU......

AKI MARU... «

General Managers,

Wednesday, 18th May at 12 a.m.

NYK

#SAILINGS SUBJECT TO AUTREATION.

VIUTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan You!. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8.4. & Canad

Through passage rates to Europe via Americs 0.8405, 0.8410, 0.540

YORUBAMA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vingapore &c.

Minceday, 4th Juno

fenexin 15th feme

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM,

LIMA MARU

Saturday, 14th June

| LIVERPOOL vin MARSEILLES & VAZENDIAU

TOYOHASHI MARU... ...

lay, 16th Juns

... Moniky, 98th May at 11 win Wednesday, 18th June, 11 m NEW YORK and/or BOSTON. VIA PANAMA,

TAKAOKA MAKU...

SYDNEY & MELBOURNE við Manila-de-

TANGO MARU

*** Friday, 12th Jons BUENOS AIRES vis B'pera, Durban & Cape Town.

KAWACHI BAN Đ (a) myMint hall July BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

HAKODATE MARU

CALCUTTA vis Bingapore, Fenang & Rangood! W

HORORAN MARU.... BENGAL MARU KAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. YOSHINO MARU... 15600

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA,

A. TOTT RI MARŲ.....

BADO MARU

FUSHIMI MARU......

བ་་

For further information apply to

Tel. Central Nos. 287 & £98 & 2423.

... Teprsday, 12lli Jane Eday, als May ...Stay

...THUKAY,

16 June td June

NIPPON, YUSEN KAISHA.

V. YAMAMOTO, Mann er

WAKASA MARU...

***

...Eday,

1 May

dirading, 271) May

Thornday, 24th May

Monday, th Jano

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANŢEACTURERS.

DEALERS IN A

Swatow Hand-Made Drawn, Thread Work New and Old Embroideries, Silk, &o, &c. No. 55, Queen's Road Central,

HONGKONG, CHINAA

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONO

Codew Used: Al, 2.1.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;'

Western Union anıl Watkins

Dock Owners, Ship Huilders, Marine and Land Engineers, Boller Mah

Iron and Brass Founders, Forgs Mastora, Elostelolman,

Flops Central 1500.

1A, Chater Road.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Ling

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BUBE, PORT SAID, BABUELONA & other SPANISH PORTS.

H.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ"

.23rd May

For SHANGHAI, & JAPAN PORTS. 4.

9.8. IBLA DE PANAY"

8.8. ISLA DE PANAY '

.......23rd Jaus

The steamers of this Company are all elavad 100 Alat Lloyds and are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the

Ausschgan. Showardon and Doutor carried...

For freight ander passago apply ta "O. D. BARRETTO

**28, Central Avenue, B.C. CANTON,

HUGO STINNES LINIEN,

OSTASIEN-FAHRT

.Passenger Service Bongkong to Naples

ANTWERP, ROTTERDAM AND HAMBURG

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ PORT SAID,

FAILINGA FROM HONGKONG:

8.8. * Abouz V. BATER !----

EL Ktodo"...

on or about 26th May.

on or about th August.

88.

FARES FROM HONGKONG TO NAPLES-Furm £72-DFWANDE.

(Only Cabin Glass Adoominodation Available,)

AGENTS; REUTER, BRÖCKELMANN & COM

Phone Central No. 478.

BOTELHO BRO"" Alexandra Building, Hongkong:

25, Des Voeux Road Central

BAIGON, BWATOW, SINGAFORE AND HOIHOW RUN,

Aplenila passanger renommodation-inega krakley Serth'oshine tited throwghout with placingle, MPCIAL FERIQUE BAZRE, APPİ-KUEN KANG STEANGIT 7 DŞİMFAN

THE

YUEN WO

Harbour Repairers.

STORE

Begmisering & Building Contractors, General Rupaliuza'i Shinchandlers.

Orce No. 3, Tung. Max Bw Shops Outral: 2560, Workshop, Oniion 3 H. Say "Kovlun" "Pross Howison Firi

TLEUNG

Prop

Steel Twin Screw Ocean going Tog and Balvage Bicamer

"Henry Keswick "

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampon Dook On. Lid. Humakong for their own parvion, 1981. Tängth 1007. B. Pas Breadth 34' (m) Depth 17" (m) | EL, P. B006 Filled with electrically driven submersible sad osntrifugal pumps, sir' sompressor, wireless mourshlight and all modern applianemu sore finerngu Workshop

1924-05-24 — Page 7

Comments

Private Research Note