1924-05-22 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

THURSDAY MAT 22 1924

P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN

LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS. JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WI:

INDRES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA; ;

INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTA, RED BA, KOYPT, BURÖPE, àì.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(Under Contract with H.M. Government.)

8. S

"KASHMIR

"NADPORE"

." KHIVA”

"ALIPORE" "SICILIA' "KASHGAR

Hongkong

#rom

(about)

Tops

8,003

at Noon.

3,283

27th May

Destination

14th May:1 Marseilles, Loudon & Antwerp

at Noon. 9,087 31st May at d'light.

6,273

7th June 8.813th Jane 8,840 | 14th Juné 10011 | 29th Jung 10.038 9th July 18th July 26th July GED LUK, 2nd Aug, 23rd Aug.

8th Sept. 20th Sept. 4th Oct. tb Deli 1st Nov.

" MOREA"

"SOLDAN"

"KARMALA,"

8,098.

"MALWAN

10,041

#DEVANHA.

8092

S[OILTA"

"MANTUA

10,A02

"KALYAN"

† 0.118

KAISAR-IRIND"

11,430

"KASHMIR"

6,900 |

"MOREA'

10,911

"KASHGAR”.

*8,846

"MALWA

[10,961

"KARMALA”

** MANTUA”

0.038 10,90%

Singapore, Colombo & Bombay

MARSEILLE, London & Antwerp

Mynila, S'pore, Penang, Calbo and

Bomlang

Singapore, Penang, Colbo & B'bay MARILLES, LONDON & Antworp MARSEILLE London &'Antwerp Singapore, Penang, Cel's B'bay Marillo, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp E MARSEILYER Londen & Antwort

Singapore, l'enang, Col oo & D'bay Marseilles, London & Antwerp Bareilles, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Mitrouilles, Landon & Latwerp Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 15th Nov," | Marseilios, London & Antwerp 19th Nov. 1 Marsailles. Lindon & Antwerp 13th Doc. 'Marseilles, London & Antwerp

BRITISH INDIA-APCAR

TAKADA"

"TORILLA."

“TALMA **-

0.049 | 30th May 5,05

13th June 10,000 2th Jone

SAILINGS (South)

Singapore, Peniaz & Caloutta.. Singapore. Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Vakatta..

EASTERN & AUSTRALIAN

= · EASTERN '

"ARAFURA"

"ST. ALBANSTM

4,000 28th May

Bad July 8,000 4,300 30th July

•**Eastern" dose not extend to Melbourne,

SAILINGS (South)

Manila, Sandakan. Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Molbourno

do..

Frequent connections from Australis with the following :---

The Union 8.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand." Incouver, San Francisco etc.

Tao P. & D. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Bmooh Service of steamers to London via the Ospe.i

The Now Zoniand Shipping Company's steamers for Southampton and London

via Panamá Canal.

THE CHINA MAIL.

"HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE BETALL PRICES.

יך

Butcher Meat.

Beat Birlok-el Lang Pa. 11,

·Pelme Out ---- Han

Corned-Ham Ngan Yak."

Ronat, Shin

Brea Ngan Nam

"Soap,-Tong Yux

Stook-Ngan Tuk Pa

#boak Siriola,-Ngan Lau Bango-gun Chenn

Poultry,

May 31, June

Dong.

192. 1918

1014

Obloken-Kai *he von

Capone, Small, Kad se * 28

Capons, large-Bla K«'--'

Dock,-Ap

Dores,-Pan Ka

May 21, Jaus

Jané

1924. 1910.

1914

Ots.

-19.

" 36

16.

35 30

Bellock's Brains,-Ngad No pars 19

Tongue, frosh,Ngu Ll moh 60 Tongas, sorard,-Haw Ngan L

Mo... cat

Head, Ngan Ta... each 1.00

Heart-Ngau Sam. lb. 18. Hamp, Balb-Nyst KID 8 Food, Ngaa Kouk...osch 15 Kidney, Ngan Yla 13

Neso Mol Idrar,-Ngan Kon. b. 18 "Tipe fundred), Nga To lb. 8 Ulvas' Head and Foot,-Nga-k

tw-konk

18822 88***** ******8228**

•

Fach +

蝴鹚

Eggo, Hou, ---Bal Tan (cooking) par der. 98. Egge. Han-Kat Tan (fresh).......per dos, 89 Fowls, Canton,—Kal-Ib,—84. Fowls, Hainang---Hot Nam Kal „--85 Goa-Ngo

34 Pigsona, Canton,-Pak Kap...ach 42

Holbow,--Roi Hau Pak Kap

sch 40 Turkeys, Cook,-Fɔ Kal Kang, lb. TO

Ib. 18

M. 31

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

SHANGHAI Urba

-MANILA VÍS-AKOT

BARTONG TA HOLBOW

STEAMER

HANDDER

WINGSANG...Thurs., 22nd May, 1 p.m. BUISANG Sat 24th May-9pm. LEES ANG Sun. 85th May, 10 m, SHANGHAI VIS STOW FOOSEING......Taos, 97th May, 10 am: THINOTAU VIL SWATOW & SKAKORAYYATSHING...Wed., 28th May, 10 m THENTAIN .....

OHKONGSHING.Wed., 18th May, Neon STRAITS and CALOUTTA ..................... HOSANGWed, 28th May, 3 p.mu] Kon via SKAVOHAL & MOJI FOOKBANG... Thurs., 29th May, MANILA utryksamaa JacksonazYUENBANG Bat Blat May, 11 s.m HAIPHONG via Hooggelambat kenn

WINGSANG....Ba 1st June 10 a.mi SANDAKAN

MADSANG.Sat.. 7th June, 1 pm† KUTSANG Wed, 11th Juno, 7 CHUNHANG.Sat 14th Juas, 10.

BANGKOK VIA Hotдow Co

Calcutta Kina—Tola ling vow afforās regular aužitege to Calentia, Penang and Bingapore vabandag from Calentta steursare proceed vin Straits and Hongkong to Japan, sommelmally lectus at

Mommodation, i And with

(and carry a fully qualidad Bürgson. Shanghai Zina. ---Ballinge approximately every three days between Canton and khanghai, sonsucking valley was Turuak lekara dan be obtained and throngs Bill of Lading pre lääsed to all Northern and Tragosas Porta › Bhangbai, Manita Lina --A woskiy sarvine i malatained with Maslia by vesele with good passenger

accomdation, Jaising from both porte every Saturday ab 11 mm. Haiphong Line-Hallings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Bolbow baske Lias--Portaightly unslingi, to_and_from_Sandakan by two song sona staamanı 28. **EIMBANG" 24 2.8. "MAUBANG both teamers having excellent passenger accommodation..Cargo takes on through Bills of Lading for Kudat, Jamedioma Laban, Tawno and Lahad Datu

Borneo

Tentat

Why

Lima,& regular meation de run from Diarch to November between Rongkong and

Tiebala bocasionally calling at Welwal and Chatoo, Bangkok Line. A weekly service la provided between Hongkong and Bangkok via kwehow, by Rom

teamers atted with up-to-date pamangue Rocommodation.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“HOSANG”

will be despatched on

May 28th at 8 p.m.

POE

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through-Bilts of Ending-issued to"

TEANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM

AND DUTUH BAST INDIES. ✨

For Freight and Passage apply to:-

Telephone Central 316,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

General Hazagors.

Turkeys, Esa,-Fo Kai Na

Snipe,-Sha Trsteno mas mai

a molt pos

1.00€

Pleasant-Shan Kal

1.10

限

1.10

Quall.-Om kan

Partridge-Che Ka

» 1.00

Fruits.

1.00

Almonds-Hang Yan Apples, (Cailfornia),--Kam Shan

Ping Bo Banana, (brido's), Yanxo,—Bau Heong Okla Carambola,-Yeang To

... Ib. 80

•

15. 18

Cocoznate,—To The .......... # 12 Lemoas, China,dog Mung.. 16. 13 Lemons, (Amerlos)-Kam Shar

Lichere, Dried, (small wione).—

esh 15

Lal Ubi Kon ib. 28 Oranges, (Canton), Bwa

·10

bach is

Shan-sheng Tim Chang Ib.....

Oranges, T Chang..

(wah $1.90°

Matton Ohop,-Yeung Pel Kwat 15, 43

Log.-Teang Pel ..... “. Shoulder.Yeang Shan

Piz's Chi-Yozaz On Yak

Choog

Blafas, Cha No Per 163 Po Kik

Head-Chu Tau

Heart. Ohn Baz

Lavar Che Kop

Kiduoys,--Chu Yls.

Pack Chop,Chu Pal Kab

ܚ ܚLogCha Poi

Farbel,--Ka Yo... Bream,Pla Y...... Canton Fresh Watay Wish, -

CarD-Li Yu

Outtle Fish-Mak Yn Orb,-Sha Mang Yu....... Dace,Wong Mel Lay

the

Ling Mang... mash #

Pears, (Canton). Cooking, -8ba E,, 14 Peanuts.-F. Shàng

Feralmmons, forge,-Hung Too Plantain,Tai Chlum_ -Pamelo, Slam Tulo-lo-Tau

Walnuts,Hop To Grapes-Po Tal Tax ...

Vegetables, &c.

Artichokes,-Ah Chi Checkoé 10

NG AN

404

b B

'ench +1 10`

Best Root,-Hung Tool Pau Blitar Squash,-Fɑ Kwa Brinjala, Green,--Clog YanK,

Red,-Hine K. 11 6 Cabbage Ohtose, (common),—

Bal That n

(Shanghai)-Ye Troi'...... i Cans Shoota, banch,--Kan. Sam Caulidower (Large),-Ye Tuoi Wa sach 26

(Medium),

Caro-Kam Shu.......

·"

Loin,-Chu Hau Ton

Fábor Lard.-Oha Yan

Cheap's Head and Fast --Young

Tag-Keak..... for the 200 HonthYoung Bamach 12 Kidneys,-Yeung Yla inch 18 Live-Tsang Kon

lb. 10

Sucking Pigs, to order,—Ohu Tial „, (25 Boot, Beal,-8bang Ngan Yan

Hatton, Shang Yeung Yan, 48 "Veal,--Ngan Tea! Yok...

Sausages-Nga Tes! Üboung 28 No. 1 h. 57

Beans. Sproat, Nīga Tao

Long-Tau Kok

Fish,

༄।༅|ཁག

Ho! Ela Yu,

Catfish-Obik Tu Codfish-Man Tu Orahe,-Eal,

16.

(Small),

L 50

Celery, Obinsno,-Tong Kar Twof

Dog Fish, Tib To Sha

Chillies, Dried,-Kon Lat Obla

HAKONE MARO...

...Wednesday, 19th June

Esis, Conger,-Ho! Man

Frosh water.—Tam Shul Zu......... – Di

Red,-Heng F. Chin 24 sa Groen,-Ching Lab Chlu

น

Yellow-Wong Bin...

Jarry Stuf, English,--Ka Id Chr Idu

SHANGHAI

Proge,-Iin Kal...

lb. 10

Garoops, Shok Pata

5,208 10,911

94th May

30th May

Gudgeon-Fak Káp Ÿ¤ --

Oucumbers,-Caing Kwa...bacts 4" Garlic, Sun Tou

16, 8

10% 16

||10,000

2nd June

-Herzinge,To Pak`---.

18.

8,000

7th June

„Halibut,--Cheung Kwan Kay

Olager young,-San.The Kenog 20 Ginger, old, Lo Käng

"KARMALA

#.098

13th Jane

Labroa-Wong Pa Yu

"SOUDAN".

8,006

14th Juno

"TANDA

6,956

95th June

• MALWA**

10,911

27th June

Losch-Wa Ya... Lobster-Lung Hà ***

"ST. ALBANS

4,590

5th July

Hackerel,-Chi Ta,

Horseradish, Shangbal--Li Kan¦12.20 Indian Cora-Shak Mai -- has ever ID Inttuce,-Young Shang Trot ID. Water Chestnute,-Ma Tul

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

th. 10.

WAKASA MARUA.....

28/

DEVANHA"

8,082

lith July

*18

#TAKADA"

6.919

21st July

134

* MANTUA

10,808

15th July

"SICILIA"

8.813

Oysters,--Shang Ho.....

LEASTERN

4,000

Parrot Fish,--Kal Kang To ...

Mandarin,-wal

Fam Med. 19 Mushrooms, Frosh-Shang Too Ka Ib.... Okres

CALCUTTA ris Singapore Fensng & Rangoon.

MURORAN MAHU.

BENGAL MARU

NAGASAEL KOBE & YOKOHAMA,

* Be

YOSHINO MARU... -

9,118

8th Aug.

Parob,-Tau Lo

11,430

2nd Aug.

Pike, a Pau Fong ---

Omtona. Bombay-Yeung Chung Tan ib. 10 Oilona, Grosz,-Shang Chung b 8

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO TÜTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vís Shangbai & Japan porte, Through Bills of Lading issued to all Overland Common Pointe in U.8,A," & Üksildni ....$405, G.$150, 8.$400, Through passage rates to Europe via America, 18th May at 11 a

YOKOHAMA MAN ANTWERP is Stagspore do.

·MARSEILLÈS, LONDON' &

KASHIMA MARU

...Wednesday, 4th June

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

LIMA MARU

Saturday, 14th June

*...Sunday, 16th June

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TOYOHASHI MARULA SYDNEY & MELBOURNE via Manila do,

AKI MARU...

TANGO MARŪ.....

V..Monday, 9th May, at 11 6.1

Wednesday, 18th June, at 11 km.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TARAOKA "MARU BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town, --------KAWACHI MARU...

HARODATE MARUD

WAY

* ...Friday, 13th June

demememFirst-half-July

23rd May 7th May

Thursday, 29th May Monday, 8th Jane ...Thursday, 13th June

TOTT RI MARU......

BADO MARU

18,903

5th Sept.

8,000

Palee,-Pan Y

Ooloor, Shanghai,--Shoung-hol --

FUSHIMI MARU...

......Batarday, 31st May ......Sunday, 1st Jans Tuesday, 3rd Juos

8th Sept.

MOREA

"KASHGAR"

10,911

18th Sept.

Pomfret, Back-Hak Obong

Shanghai, Moji and Kube.

Parsley, Kan Trol

8,840

3rd Oct.

"ST. ALBANS

4,800

4th Oct.

| Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

Pomfret, White, Pak Chong ---

Potato, Sweet,-Fan Shu...

Prawns-Ming Ba

MALWA"

10,941

1th net.

"KARMALA ".

8,098

lat Nov.

"EASTERN "

4,000

1st Nav.

Shanghai, Moji and Kobe.. Shanghai. Moji and Koba. Moji & Kobe,

Japanese,-Yat Pan Shu Tral Ik, 5

For further information apply to– NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

Tol. Central Nos. 293 & 2532429

Ray-Pal 2 Sha

Book Fish-Shek Kau Kang......

•

Amerfon,- Ki Sha Thai lb. 1

Pomptin,-Tang Kwa

15th Nov,

**ARAFURA

i 8,000

Shanghai, Moji & Kobe, Shaughsi. Moji and Kobe. 6th Dec. Moji kod Enhe.

Roach, -Chun Ta

Radiah,--Hang In Pak Tual

Salmen, Ma Kuduse nee

Rhubarb (Fr).—Tal Wong ---

Bhark-Bha Y¤...

11,08

Sanitoba --Kong Chong T

|ཐཱ་འབྱུལ

Skabo.-Po Yu

Spinach, Tin T

gholmips,-Ba

Tomatoes,--Wan Ke

Taros,-Wa Tan sa pa

Turnips, Pants, (Long),—Lo Fax „ Vegetable Marrow,--Tgis Kwa... '> Water Cross-8si Trang Twil

Lily rook,—Lin Ngsta va

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &o. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,

SAILINGS

"TORILLA

MOREA"

“TALMA”

"ARAFURA"

KALYAN

KAISAR-I-HIND"

"KASHMIR"

ARAFURA

JAPAN

Anioy, Moji and Kobe.

5'hai, Moji and Kobe.

Moji and Kobo,

Maji & Koba

Bbangbai, Moji and Kobe Shanghai.

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji sud Kobo. Moji & Kobo

Shanghai, Moji and Kobe,

Maji and Rohe,

Shanghsi, Moji & Kobe.

28th July. | Shanzbai.

2nd Aug. 1 Mast and Kobe.

Shnaghat, Moji sud Kobe. Shanghai, Moji & Kobe, Shanghy, Mofi and Kobe,

Moji and Koba,

Monk, Fiel,Mong Tu Mullos.—Taal YU

MARTUA

"KHIVA"

* MACEDONIA "

10,902

0970th Nov.

13th Dec. | Shanghai, Moji and Kobs

All dates are approxímute and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. -

•Faxsongera for Rangoon must detray their own Botol expenses, at Singapore

while waiting for the on carrying staamer.

All Cabins ace itted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 1 ft. x 2ft. xl wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to calling.

For Farther Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to.— MACKINNON, MACKENZIE & CO.

1. De Your Road Central

HONGKONG.

Agrém ta

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Uharleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA. PACIFIC SHIPPING 00. 'OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.'

Femal

Due Hongkong

For Portland via Philippina Porta

ARNHOLD & CO., LTD. Phone Central 1500,

ÍA, Chater Road,

Snapper.-Lap Yu

Bolna,--Tab She Is ... Twoch,--Wan Tu Turbot, San T¤ Tarblée. amali

fresh water,

Hack Yu L

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti. Baltos (Pauses), Callau (Peru) sad Iqzigar (Chile). Salling from Hongkong on or about 17th July, 1824.

Magnificant lot and 2nd class accommodations,

For Freight and Passage Rates apply to:--

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telophone Na C. 1878.

Bank of China Building,

— C| HAMBURG-AMERIKA LINIE.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line.

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO BUEZ, FORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

8:8,0. LOPEZ Y LOPEZ"

SA. ISLA DE PANAY"

ZODIIPINANDERL

3rd May ....14th July For BHANGHAI, & JAPAN PORTA. ··

23rd June

8.8. ISLA DE PANAY". ...............

The steamers of this Company are all classed 100 Át at Lloyds and

are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the› pasangere. Stowards and Dater carried.

For freight and/or passage apply to

4.0. D. BARRETTO

28, Ontral Avonne, U.D. CANTON.

BOTELHO BRO", Alexandra Building, Hongkong.

OUTWARD from Hamburg, Bremen, Rotterdam; and Antwerp.

RA PRET SEN "arrive Hongkong 11th May HOMEWARD for anos, Rotterdam) H'burg vis Philippine Islands.

"BAARLAND

6th June HOMEWARD for Valencia Rotterdamf& B'burg vis Philippine Lalands.

* HAVELLANDTMriva Hongkong 19th May

AGENTS:

ARNHOLD & CO, LTD.

14, Chater Road.

Canton-Carlowits & Co..

Awatow-Gebrüder Bcess.

Phone Central No. 1500.. MIROBO-A. A. de Mello. Amoy-Pasedag & Co.

[Outward O Ranft.

Foochow Stensson & Krohn. Manila Homeward E: Viegelmann & Co

THE HONGKONG & WHAMPOA DOGK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG ¡

· Goden. Used : A1, A.2.0. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dock. Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Mal

· Iron kud Brags Founders, Forge Masterz, Electricians,

·SAIGON, SWATOW, SINGAPOR=

AND

·HOIHOW · RUN.

Handli

A throughout with electality, SPÉCIAN FRS) HATKA, APRIL➡KUAN BANG STRAMSH FOURPANT-

THE YUEN WO

Harbour. Repairers,

STORE.

Ballding Contraéteri, Gazaní Espairare & Shipshandlers Offen › No. - 38, ^« Tung Mad" Biruit," "Phond Central 9560, 160 k Workshop, Caniqui | Bowlj" Kowloony Phone Kowlom 78145

TLEDNU,

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Balrage Steamer

Henry Keswick "

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook Co., Ltd., Hon locatan

for their own service, 12L Length 185 B, P. Breadth 84 (n) Depth 17 (m) Li. 1

Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumpe,, air coraptu searchlight and all modern appliances for Salvage Work, s

1924-05-22 — Page 7

Comments

Private Research Note