1924-05-19 — Page 7

SealTM Sirioin,-Mel Lang Ya

"

LET

Rosen,Blu

Soup-T

Breast-Nga Nam

Tong Tak

H

SoNgan Yok P

*

1.

0.Ives' Head and Feet-Ngan-bal

• ban.kbak...

Tons

Fento Boogkong

(about)

"iz' Chillings, Chu Chong

| 8,903

14th May

"KHIVA"

"ALIPORE"

"FICILIA

HEARRGAR"

"SOUDAN"

**MOREA!*

5.281 0,007

27th May

KARMALA

"SICILIA" "MALWA

0.00412th July's

31st May 69739th June

,813 | 12th Jane 8.840 14th June 6,898 10,9:1

0.913 10,841

23rd Jone

|

Marsailles, Eondon, & Antwerp Singapore. Colombo & Bombay Marsringea, London & Antwerp

F: Casp

MONDAY -NAY: 19.||

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS. JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, KED HEJ, KGYET, EUROFE, &.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT. ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

6. S

*KASHMIR*

NAGPORE*

Destination

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Mast.

Ng M Liver,-gnu Kon. In 16 13

Tripe (andramod), Ngan To Ib.' 8

set $1.30 Mutton Chop,-Keung Pel wat b. 43

7

1,00

1.00

Ohiorno,--Kal

Poultry.

April 14, Jone 1974, 1918

Ob

20

21

Egge, Het-Kal Tan (sonicfig) par dov. 96

Almonds,-Kang Yan

Fruita

***

Applos, (California),-Kami Shan

Ping Ko ..-*

Bananza, (bride's), Musso,—-ñan

Beang Cht

tr

Cambola-Young To

Coonanate-Ya The...

... asan 13

to

Capons; Small,--

Kat

April 14, June

June

Capons, Langsta Ka

1934, 1818,

IFIL

•Desk, map.

Ota. Obr.

Uto.

Dora-Fan Kan

... Kách...

30

24

13"

Corded-Ham Ngan Yak.

304

IB

B

Egge. Ben-Kat Tan (fresh),...per dou. 30 Fowls, Canbou,- Ratio

10;

950

24

F

Fowia, Haloan-Hot Bans Kal

95

$8

24

·90

18.

Gross--Ngo

14

30

18

Pigeon, Canton,-Pak Exp.ch -42

30

Blesk Sirioles Ngat an

Barage Nga Cheung Ballook' Brain,Ngan No par as 19

15

30

Hölbow, Hol Hat Pak Kap.

20

23

38

PO

Tongao, tresh,gan Id each 60. Tongas, corned,-Ham Nga Lit

10

12

Torkers, Cook,-To Kal Kang Ib. 70 Turkers, Hen,-Yo Kał Na

90

...sach

Sulps,--Sha Tral... --

Head,—Ngia Twain each 1.00

Pheasant-Ehan Kaf.

L10

.00

1.20

TV

Heart-Ngas ... ib. 18

Qual-Om Chen

R

14

Hump, Salt-Ngan Kia, EG

Partridges-Cha Eu

1.00

18

Kidneys Nga Yto

Ngan Keukesh 18

10

322

16:00

Leg-Young Pole Shoulder, Yenag Bhan Seddio, reg On Fak is

£3

87

40

Bratas,Cad No... par sat Razi,-Dha Kirke

...th: 18

J

"

S'porer Panang, Colbo & Bombay Singapore, Penang, Colho & D'bay Mansillas, LONDON & Antworp Singapore, Penang, Cal'bo & B'bay

+y

Head--Oba Tra

Foart,-Cho Sa

sch 10

Kiduoys-Cha Yin...

-each I

9.

L.ror,Obe Kou

b. 49

28th June.

22nd July

"DEVANHA'

↑ 4,092

MANTUAR

KALYAN

ASHMIK *"MOREA'

"KASHGAR" "MATWA "

"KARMALA”

"MANTUA

| 4,038 10,901

10.12. 9.118

26th July 9th Aug. 23rd Aug. "6th Sept.

Marsoilles, London & Antwerp Marcellus. London & Antwerp

3,95 14th. Oke, Marsaniios, Loukion & Antwarp" 10.041 18th Det. Marseilles, London & Antworp 8,840 lab Nov. Marsailles, London & Antwerp 16th Nov. Marseilies, London & Antwerp 19th Nov. 1 Marseitlus, London & Antwerp 13th Doc.Marseilles, London & Antwerp

BRITISH INDIA-APOAR

SAILINGS

MARSEILLES, Londão & Antwerp Marseille, London & Antwern Singapore, Penang, Col'bo & B'bay

Marseilles. London & Antwerp. MARBETLİK. L'don-& A'werp

Pork Chop,-Oba Pai Kwai .......

+

Log, Cha Pel...

17

11

Lola,--Chu Hau Ton

28

H

Fat or Lard-Chu Yad... »

Sheep's Head and Foot,-Young

"

Kidneys-Young Thu saah 18

· Live-Yeung Kon Ib. 40 Sucking Pigs, to order,Oha Teal,, .35 Suet, Beef,-Shang Ngan Yan... ** 30

Matton-Shang Young Yan,,

10

*

25

56

24

(South)

Veal,-Ngau Taal Yak

Leninas, Chinh Khong Mua giác, H TẾ

Lamona, (America), — Kam Säke

Lug Mangesh 19.

Lichere, Dried, (small stone)-

Tai Obi Kori fb. 23 Oranzon, (Canton), Brest med: 15.

Shan-shong. Tim Chang Ib. Oranges, Tios Chang *, ***** Paar, (Cantons, Cooking,--Sha El Peanuts, Shang ... Persimmons, Large,-Hung Tan Plantain,-Tai Chia

Paolo Blama, Taim-Lo Tan

Walnute; wil op 10"

Grapes,Po Tal Tax ...

"

Vegatables,

Artichokes,-Ah Oh! Cheak

+

30

14

1.13

5

-

ee 10

10

73

18

Buasagos, Ngon Trai Olsing 18

Hasus. Sprach Nga là

b

5

MO

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

BANOXOK TIS Homo

SHANOMA! VI' SWATOW.

BANGKOK via SWATOW

BTNAMER

CHUNBA.Thes., th May, 10 mm. TAISANG ...Taos, 0th May, 7 .m. ......KWAIPANG.Tue, 30th May, 3pm m

TRINGTAU VIA SWATOW & SHANGHAITUNGSHING... Wed, 21st May, STRAITS and CALCURTANAHSANG Wod.. gst May, Ap.m. SHANGHAI VIS-SWATOW.WINGSANG......Thurs., 29ad May, T.m. MANILA VÍB AKOY·

BIBANGS, 94th May, 11am. HAITONG via foIROWLEESANG.Sun., 21th May, 10 mm. STRAITS and CALCUTTA

TENTAINES

BOSANGT, £7th May, 3p.m. CHEONG BING. Wed, 28th May, Noon.

KOBE via SHANGHAI & MON FOOKBANG.Thurs., 19th May, Ta.m. MANILA

YUENSANG Sat 31st May, 11-a.a SANDAKAN

tanuszemerezianzeemiere MAUSANG........Sat.,

7th June, 1 p KUTSANGWed, 11th June, 7 2.0.

exing abwtow.

•

Calcutta Ling-Tola line now affords regular safligerte dalentia, Penang and Hingapore return

From Calcatta asset proceed via Straits and Hongkong to Japan, Sp Dalling at Shani. All staamste hare excellent passager comesodailon, are and with with and carry a fully qualided Burgoon.". Mangbai Line-Ning approximately every three days between Canton and Shangbal, semetizen tickets can be obtained and through Bill of Lading aro landed to all od Tartása Porta via Singhal Manila Line-A weekly marvios 11 manbaihad: with Stanila by routes with good plan

Genermodation, ing fram both porte every Saturday at 1l A Haiphong Line-Halfinge approximately weekly for passengers and cargo, saling at Hollow bowk Bornso Line-Fortnightly writing to and from Bandaks by p 101 toms steamer 5.8. "HISHANG" and 9.8. "MAUSANG" both Steamers having excellent paneer Wooot madalien, Darge taken on through Bills of Lading for Kudat, Janation, LABUSE, TATwo and Lahad Datu," Ying-Arogner service is ran from March to Moumpar between Hongkong kad

Tentes desaloanity calling at Welhalwel and Chalon. Bangkok Lina.koolly sortes is provided between Hongkong and Hangale vin awnbow, by Reve

ter tied witli ap-to«late passenger accommodation.

Tientsin

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

"NAMSANG"

will be despatched on 21st May at 8 p.m.;

FOR

SINGAPORE PENANG

CALCUTTA,

Through Bills of Lading lasted to

LANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIRE.

For Freight and Passage apply to:--

Telephone Contral 215.

JARDINE, MATHESON & UO., LTD.

General Managers.

Long-Tac Kok

13

STAKADA"

TORILLA

6.942 6,5 10,000

30th May

Singapore, Fontuz & Baloutta.

No. 1.51

13th June

18th June

• EASTERN "

"ARAFURA "

"ST. ALDANS"

4,000

28th May

6,000 4.500

ad Thly 20th July

SAILINGS

"TORILLA "

TO

SHANGHAI

#TALMA"

EASTERN & AUSTRALIAN

• "Eastern" does not extend to Melbourne,

SAILINGS (South) Bream,--Fin To Lantha, Sandakan, Thursday Island. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

do.

Frequent connections from Australis with the following

The Union $.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Fucouver, San Francisco etc.

The P. &. Royal Mail steamers, to London via Suez Canal.

The P. & D. Branch Berviod of steaners to London via the Cape.'

The New Zealand Shipping Company's stoomers for Southampton and’Loadou

vis Padama Onni.

Dog Fish,-TH To Sha

Kola, Conger,-Hof Mas

Freak water-Tam Shai Ya

Singapore, Pennng & Calenta, Singaporr, Penang & Calcutta.

Fish,

Batbel-Ka Y...

16. ga

19

24.

能

24

20

16

Canton Fresh Water Figh-

Hel Sin II 19

$2

18

18

+

Carp,TM-Li Ya

30

18

(Shanghal-Yo Tool

Oatush--Chik To Codfish, Mun Ta

36

&

20

Boat Root.png Tool Tra

Brinjale, Gros-Ching Yan Kwa .. Red, Hun se...

Cabbage Chinese, fagmmon)-

Cane Shoots, banch,-Kad Shan Cauliflower (Large), --Ya Tuol Fa wash 20

+ *0%

B

6

Bal Twof

10

Orab,-Hai.

La

40

式

20

(Medium),

1:5

"

Oncle Fish,Make Yo

24

(Email),

13

Dik,ka Mang Yu

60

Carros,- Sbun...

ச

Dino,-Wong Hot Top

16.

В

8

&

JAPAN

5,903

"TALMA"

"MOREA"

"ARAFURA"

10,000

10,911

30th May

6,000 1

7th Jan

"BOUDAN"

6,098

11th foue

"KARMALA"

9,038

"MALWA“

10.941

27th June

"AT, ALBANS "

14,000

"SIOTLIA"

8,813

10th July

*DEVANKA"

8,022

lith July

"MANTUA

· 10,952

"EASTERN"

KALYAN

9,118

"KAIBAR-I-HIND"

11,430

**KASHMIR"

† 8,983

"AR FURA**

"MOREA"

1 20,811

"KASHGAR"

MALWA

**KARMALA”

"EASTERN" "MANTUA"

"KRIVA

"ST. ALBANS ".

3.840 4,500 10,941

3,028

4.0^0 |10,002

2nd Aug. 1 Moji and Kahe. ath Aux Shanghai, Moji nudi Koba. 22nd Aug. Shanghai, Moji & Kobe. Ath Sapt. Shanghai, Maji and Kobe. |BO| 8th Sept. | Moji and Kohe

18th Sept. Shanghai, Moji anti Kube. ard Oot. Shanghai, Moji sud Kobe. 4th Oct. Moji and Koba. 18th Oct. 1hnaghisi, Moji and Koba. 1st Nov. 1Shanghai, Moji and Robe.

Moji & Robe 1st Nov.

4,000 i

94th May Moji md Kobe.

30th May Maji and Kobe...

S'hai, Moji and Kobe.

Moji & Kabe.

Shanghai:

13th June 18banghai, Moji and Kobe

Shanghai, Moji and Kobe.

3th July Moji & Kobe."

15th July

Shanghai.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe.

Halibut, Cheung Kwan Kap..." Labros-Wong Fa Yo Coach-Wa Tuo t Lobsters--Long Ha... Hackeral-Chi Yu...

"

Yellow-Wong 8in...

Frogs,--Tin Kal...

Garoupa,bak Paz

Gudgeon, Pak Esp Yu-

2017

Harrings, Teo Fak .....

+

18

Oolery Chiasse,-Tong Kea Trof Chillon, Dried,-Kos Lat Chid 20 Red-Hang Fe Chiu ... 18 Green-Ching Las Ohla ... 14.

MARSEILLES, LONDON

н

25

15

30. Curry Stuff, Englab,--Ka Id Ohr lau

lb, 10 Jasumbers,-Caing Kwa wali. 45 Garlic, San Tan

b. €

10

18

Ginger young,Ban The Keung. 10

Ginger, old,-Lo Kang

I

18

23

Horseradish, Shanghai,--Li Kan„ · 20

ABI MARD... SET IN TANGO MARIT...

Friday, 13th June

18

Indian Corn,—Shuk Mal .......sonak 10

MA

22

44,

34

Intro-Young Shang Trollbe

#

21

10

28

Monk Flab,-Mong Ya. Mallet-Tal To... - Cystern-Shang Ho

迎

*

Water Chestnuta,--Ma Tal - Rb 10

Mandarin

HARODATE MARU

**

WAKASA MARU....

1

2441

28

Kara Mus

13

10

NA

13

AKITA MARU

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shangbai & Japan ports, Through Bilia of Lading Issued to all Overland Common Points in U:8,A, & Cid Through passage rates to Europe via America

TOROBAMA MABU

G.$405, G.$420, 1.8400. ...Wednesday, 16th May at 11 .. & ANTWERP ris Singapore &

Wednesday, 21st May ...Wednesday, 4th June

ATSUTA MARU..... KASHIMA MARU

Tuesday, 20th May

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

LYONS MARIT... *-**** E LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,

TOYOHASHI MARU...

SYDNEY & MELBOURNE via. Manila' do.

18th May, at I am ...Wednesday, 18th Jane, at 11 am.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TAKAOKA MARU

BUENOS AIRES vis 8'pora, Durban & Cape Town.

KAWAOHT MARU

BOMBAT v Ringapore, Penang & Colombo.

Fb half July Friday,

23rd May ......Tuesday, 9th May

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

Sunday, 18th June

...Monday,

ам

W

30

18

Parrot Fish, Kal Kang Ya

Huskrovuis, 'Freeht,-Chang Teo Eu lhe vis Okroes..

MURORAN MARU

...Thesday, 20th May

25.

LA

1

Perak, Tao La

38

20

18

Pike, Fa Pau Toog

Oilona, Bokalay, Tonng Uahne

Ta là 10 Oulons; Groen;-Ebang Chang 1b.

8

NAGASARI, HOBE & YOKOHAMA

YOSHINO-MART...

Thursday, 23th May

--

Thursday, 12th June

4.

TI

16

9

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

SUWA MARU...

Plaice-Pan Ft...

"

28

Ontoar, Shanghai,-Shaang-hot

14

Ohing The

8

Pomfret, Black-Hak Chong

40

日

20

Pomfret,, White, Pak Chong im

Patlay,Kus Tol

30

46

1l

39

20

16th Nov.

Shanghai, Moji & Kobe,

Prawna, Ming Ea

Potato, Sweek-Tac Sha

5

+

*** 29

80

45

3,097

29th Nov.

Shanghai, Muft and Kobe.

GayPal P 8ka.

Japanoes, Yat Pan the Tasi ih, š

8

10

"ARAFURA"

8,000

6th Dec. 3oji and Koha,

10

GENOA MARU

KAWACHI MARU (omit. Shanghai)

For further information apply to

Tal. Central Nos. 983 & 253 & 2492.

..Monday, ...Tuesday,

NIPPON YUSEN KÄISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

19th May

.90th May

Tuesday,

20th May

14

MACEDONIA ".

111,087

13th Dec. | Shangbai, Moji and Kobe.

Book Fish,---Shak Kan Kung W

Ameriai, El-Chu Thalib 8:

13

18

Bosch-Übun Ya

Pomphin-Tung Kw

33

18

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must delmy their own Hotal expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Faur free of charge.

Parcels Mesuring not more than 20 ft. x 3ft, x1 wil be received at'the Company's Office up to noon on the day y revlons to sailing,

:

For Further Information, Famage Fares, Froights, Handbooks, sto, apply to,-- MACKINNON. MACKENZIE & CO. Den Fox Road Central... KONGKONG.

Agents.

Skabe-Po Ya

2000

Shelaps-Ba Suapper-Lap Y Soles-Tab Sha Im' set Tanch,--Way Ta Turbo-Teo on Ya Turdles. small

froad wabar

Kark Yn 1.92

Salmen,Me Islam

Radish,-Hang Lo Pak sal P

16

-24

50-

38

80

Rhabarb (Fresh),--Zal Wong ...

Shark,-Sha Ta

A

10

Shallots,-Kong Chong Thu THE N

19

10

10

Spinagb,-Yin Teol

W

B

25

Tomas,FADE

48

89

20

Tar-Wh

38

28

18.

98

*

Turnips, Proti, (Long),--Go Pak „ Vegetable Marrow --Telt Kwpis na Water Crass, ---Sal Torng Tackl

Lily root-In Ngation a

10

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERE DEALERS: IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c.

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

C

S

PORTLAND. DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannab, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

પણ ..

Hannawa"

Due Hongkong

For Portland in Philippias Porta 20th May.

ARNHOLD & GO., LTD.

Phone Central 1500..

い

14, Chater Road.

P

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM"

-For SOUTH AMERICAN PORTS.

vin Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand). Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and: Iquique (Chile). Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1924. Magnificent let and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply tot-

THE CHUNGWHA NAVIGATION.CO., LTD., Telephone No. a. 1676.

Bank of Chins Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS-"MANIFESTO” HONGKONG

Code and Al, A.B. C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition: Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Ballders, Marise and Land Engineers, Boller Make

Iron and Brass Founders, Forge Mastera, Klastricians.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA-

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, AU8Z, FORT SAID,

BARCELONA & other SPANISH PORTS.

5.9.0. LOPEZ Y LOPEZ"

: 6.8. "ISLADE PANAY"

aim:FIrd May

ananmuna14th July

For SHANGHAI & JAPAN PORTS,

8.8. ISLA DE PANAY"

The steamers of this Compiny are all classed 100 A1 at Iloyds and

aro fitted with every modernconventence for the comfart and safety of the pesengers, Stowardos and Dupler varried.

For freight and/or passage apply to

.O. D. BARRETTO

28, Ontral Avenue,' 8.0. CANTON

BOTELHO BROS.

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIEN-FAHRT

Passenger Service Hongkong to Naples ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURG

V1 MANILA, STRAITE, COLOMBO, SUEZ, FORT BAIR,

SAILINGS, FROM HONGKONG

· 8.8,'** ADOLF V. Baten ”

on or about 28th May. nor about 5th August,,

TAKES FROM HONGKONG TO NAPLES:-Fucm £71--UPWARDO.

(Daly Cabin Class Agpommodation Available.)

AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co.

Alexandra Building, Hongkong."

36, Des Voeux Road Central "-

Phone Control No. 478.

SAIGON, SWATOW, SINGÅFORE BAND HOLHOW. BUM,

Splendid panpur 8000 mondation-bargo aza aậy barth cabins Stied the keghout with. zipetalóity, APROVAL FREIGHT BATER 'Apply¬XUUN BA? 10 Wlog Lox. West, 'inlepkens Cantan) 2246.

MSH FOOMPANY-

THE YUEN

WO STORI Grey Harbour Repaire Engineering & Building Contenedors, Hazeral Rapylráza, de

Phá thai b

Steel Twin Screw Ocean going-Tag and Salvage Steamer

Henry Keswick "

zined and equipped complets by The Hongkong & Whampoa Dook Co. Tad, fix their own merrics, 1DE1 Longth, 16543,7

34′ (10) Depth 17: (in) I

Fitted with electrically driven sulmerable, and

and all modin appliazons for Calango Wie

"anquiries to the Chile