1924-04-10 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

TopG

From Hongkong (about)

Destination

3.2K9

15th Apr.

Singapore and Bombay

PADUA

{ 5,907

17th Apr.

"NELLORE"

17th Apr.

OHINA"

**7,053

18th Apr.

**SOUDAN"

"KALYAN"

0.718

"3rd May

"MIRZAPURE"

0,715

"FLASSY."

7,426

"KASHMIR"

#943

BIUILIA'

8.813-

"KHIVA"

0,097

KASUGAR"

8,840

"SOUDAN**

8.696

"MOREA"

14,911

14th June 23rd Jane 28th June

KARMALA"

0.798

"STOLIA"

MALIA"

DEVANHA?

! 8,0912

MÂNTUA”.

**KKYRER"

| 0.014

KAISAR-I-BIND"

"KASHMIR'

**MOREA

"KASHGAR"

BRITISH

No. 1 lb. 8E

THURSDAY APRIL 10, · 1984

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, HEAT INDIES, MAURITIUS, EAST AND BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED BEK, EGYPT, EUROPE, 40.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8. R.

"LAHORA"

15.63

6,813 10.041

10,904

Singaporo and Bombay

Marseilles, Lidon, A'worp & P'dam.

& Antworp

Marseilios, London &

Peanng. Colba & Bombay

28th Apr.seilles, Londen & Antwerp.

7th May

17th May 24th May 25th May Blat May

19th July 22nd Jay 26th July

9th Aug. 23ri Anz. 8th Sept.

11,430, 20th Sept.

8,953

Singapore, Colombo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Singapore. Peng, Col'bo & B'bsy Manskiltis, London & Antworp Manamilles, LONDON & Antwerp Singapore, Penang, Col'ko & B'bay Marskitter London de Antwerp Marseilles, London & Autworn Singapore, Penang, Col'bo & R'bay

farseilles, London & Antwerp

MARHEIltes. L'den & A'verp Marwilles, London & Antwerp Mar-eilles, London & Antwerg Marseilles, London & Antwerp

4th Oct. | Marseilles, Loorlon & Antworp 10,918 | 18th Out. | Marseilles, Loodan & Antwerp 8,840 Is: Nov. | Marssilles, London & Antwerp

INDIA-APUAR

SAILINGS (South)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

"Butcher Most.

1018,

1914.

Ota.

Uhlores,-Kat'

Dapour, Small,--Bin Hal se

March & Jano

June

Capona, Largo,-9fa Kam Dack,-Ap

1024,

DOTES-PO KAS

Each →

Cts.

lb. 30

14)

Nam

Yok

Beef Sirloin,—Mal Lung Pa'

Prime CatIN

Gorned,-Ham Ngau Yuk.. Roast,-8hit

Breas

Boup-

Stoak.-Ngan Tak Pa

Bioak Sirloin,-Ngan Lau „, Banangas, — Ngad Cheung

Ballook's Braine-Ngan No pirst 15

Tongus, froth, Nga¤ Ld pach 60 Tonguo, octard,-Ham Ngan Li

Bach

Head,-Ngin Fau... sach 1.00

Boart-Ngan 8am... ib. 18 Hump, Salb Nga Kin

Feet-Ngau Reuk...ach 12 Kidney, Ngaa Yla „ 19 -Ngau Mot 17. 21 Lilver,-Ngau Kon,... lb, 14

Tripe (undromed), Ngsu To,Ib. 8 Calvoo' Head and Foot-Ngan-ben!.

tap-kouk

86 $1.20 Mutton Chop,TM Ieung Pei Ewat 15, 43

Leg.-Yeang Pel... Shoulder,—Young Bhag

Saddio, -Young On Tok,, Fig' Chillings. Cha Chong

Bratos,Oha No.............. par sh

Feabha Krak. P-711 Oksp

Head-Chu Tsa Heart-Oba Bam

***

Kidnoyd, Chu Yiu...

Lever, Oh Kota

Pork Chop,-Ohn Pa! Kwab ......

Log,Oka Pel...

1.00

מכני.

188 88 89 |_*** || 82882398 |

*******2228 88482282° 85**2*#248928** # ********

each

***

15, ป

" 38

Sa 17

Loln,-Chu Han Tan

144

Fab or Land,-Oh Ya

Bhoop's Head and Feet,-Young

Tan-Keak...

Heart-Young Baeach 12 Eidooys,-Yeung Yiu 16

Liver,-Yeong Kon.... 40

Sucking Pigs, to order,--Ohu Tual„," 15

Snot, Roof,-8bang Ngau Yau ....... 30

Matton,Shang Young Taḍ, 43 Veal,-Ngau Tal. Tak.........

Sausages,-Ngoo Tsai Cheung #3

Hoa Hoa Ha Thu (cooking) or doi 20 Eggs, Her, Kat Tan (treb)...per dom. 30 Fowls, Canton,--Kal......... ... ib. 64 Foals, Haican,-Hol Nam Kaly, $.1 Goose---Ngo

Pigeons, Gabon,-Pak Kap. 42 11 Bolbow,-Hot Hau Puk Hap

Turkeys, Cook,--Fo Kai Kong B 70 Turkeya, Hen,-Fo'Kal Na”... » Balpe,-8hs Trad...

mah 40

SHANGILI via SWATOW SHANGHAI Via SwaTOW.. Garrnone Yêu Horow BANGTOK via Swarow TSINGTAU via SWATOW & Koar via Mo SHANGHAI via SWATOW BANO or via Hornow MANILA

Pheasant-Shan Kal............

LIO

SANDAKAN

Quall,~On Ohan Partridgto,-Cho Ku

a 35 1,00

KODE VIA BEANGHAI..................

STRAITS and CALOUITA

Fruits.

Almonds,-Hang Yon .......

... Ib. 60

Apples, (California),-Kam Shan

Ping Ko.. 'Bananas, (bride's), Macao,—San

Houng Chin

19.

Ombola-Teang To

Coconute,-Yɑ The va

... Each II

Lemoar, China, --Lẳng Mung....... lb. 11

Lemons, (America), --Kam Shan

Ling Mungsab 6

Lichnos, Driod, (small stona),-**

Lai Chi Kim ib.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

TANTSIN

SAILINGS SURJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

MANILA Vis AMOT (939) 10×4 +

STWAMEK

SAINI,

........................OHEONGSHING..Fri, 11th Apr., Noom SUISANG.Sat., 19th Apr., 11.m FOOSHING....3t., 19th Apr., Noon TINGSANG

Sun, 18th Apr. 7am. ..............LEEBANO...Sam., 18th Apr., 10 mm, CHAKBANG.Tues., 16th Apr., Noon. Wod., 16th Apr, 2m ..LAISANG Thurs., 17th Apr., Noon. Fri 18th Apr. 76.2. OHUNSANG....Fri., 18th Apr., 10. YUENSANG Sat, 18th Apr., 11 a.m.

SHANGHAI...KWONGSANG

AWINGSANG

TRINGTAU via SWATOW SHANG...YATSHING...Wod., 23rd Apr., 7 ..

MAUSANG.........Wed., 23rd Apr, 1 p. Fri.,

26th Apr. 75. Tae, 29th Apr., 8pm.

.HOSANG ....KUTSANG

Caloutta Iine-Tula tine now afforda regular sailing to Caloutta, Penang and Bingapore returning frare Calcutta stanmore proceed via Straits and Hongkong to Japaá, peçastemaže sailingni Bhangkal, All steamers bare excalles; paranger Autommodanten,, AFT Atled with wirelsar and carry a fully qualified Hungbom. Shanghai Line.—Sailings approximately story threw (Axys between Umbau andhanghal, sometimes calling a Bwauw. Through tickets man be obtained and through "Diži of Lading are laxend to all Northern and Yangtas Ports via Shangbal. MARUR

woukly sorvion is maintalnest with Manils by vervala with good panenger Accommodatish, xafling from both porta evory Saçarday at 17 1.m. Haiphong Line-Ballings approximately waukly for pawengers and cargo, sailing at Holbow bath

WAJA Borneo, Line-Fortnightly mitinga to and from Sandakan by two 1000 tona, steamere 8.3.

"DINGANG" and 6.8. "MAURANG" both_Steamers having excellent pamag AGCORATOGALIOn, Cargo taken on through Dind of LAUng for Kadat, Zaamallam Labuan, Tarsa anil Läbad Datz.

Maritain

Lins,

Lina. —A regular suerfos la mun from March to November, between Hongkong and

Tlentes occasionally calling at Walkaiweland Chefoo Bangkok Linn. -A weekly service is provided botwson Hongkong and Bangkok via Swatow, by ive

tanmers Atted with. up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

KUTSANG”

will be despatched on 29th April at 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bilts of Fading issued to

BANGOON, MADRAS, FORT SWEITENHAM AND DUTCH EAST INDIES,

For Freight and Fassage apply to

Telephone Dentral 915,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

General Managers,

Dragon, (Canton), Boati

Bhan-ahang. Tim Chang.

Oranges, Tim Chang

Pears, (Canton), Cooking, -8hs El

i. 14

Peanuts,-Fa Bhang..

+1 19

Persimmons, Largo,-Hang Tao Plantain,--Tal Chiu ......

Pamelo, Stam--Trim Lo Yau match 12 Walnuts,-Hop To

Ib. 15

Grapes-Po TalTax

Vegetables, &c.

· Artichokes,—Ah Chỉ Cheukorak 10

Beans Eprost—NH ... b 3

11 Long, Tau Kok ...

Poultry.

· March 4, June 1924 1918

Ota

lb. 48

June

1914

Ots

1888 188

R;: "8ཎྜས བ

}

ཝ

Best Root,--Harig Tool Thu

·MPALMA "

"JAPAN"

TANDA"

10,000 €,05% 6,956

15th Apr 20th A

4th May

"TAKADA"

8.94

25th May

*NITORILLA"

5,205

9th June

Singapore, Punang & Calentia. Singapore, Penang & Calentta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Poning & Calcutta. Singapore, Poasng & Calcutta.

Fish.

Sebol,-H Yom dream,-Pin Yo

Bitter Squash,-Ea Kwa - Brinjale, Green,--Obing Tun Kwa,,

Red-Bas Koo9.

Okaton Fresh Water Fish, —

Oabbage Chinese, (common),-

Hot Sla Ya

Ba! Trol

EASTERN & AUSTRALIAN

SAILINGS

(South)

Qarp,-L! Yu Carb,-Ok Ya

"BT. ALBANSTM

"EASTERN"

"ARAFURA"

4,500

4,000

30th Apr.. 26th Miny

0,000

2nd July

Manila, Sandakao, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney & Melbourne

do.

Bed

***TANDA*

"PLASBY"

"TAKADA"

0,985

7.428

9,097

2nd May

8'hai, Moji and Kobe.

4,000

3rd May

Moji and Kobe.

0,919

3th May

Moji and Robe.

6,813

13th May

Shanghai

8,840

JAPAN

S'bai, Moji and Kobe,

Moji & Bobo.

***

9 30

...

量

Frequent connections.from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancouver. San Francisco etc.

70 P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The ?.&O. Branch Service of steamers to London via the Cape,

The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

in Pansing Canal.

SAILINGS

-"KRIVA"

"EASTERN"

**NICILLAT

"KASHQAR

**TORILLA "

***NOREA **ARAFURA* --"SOUDAN"

"KARMALA"

*ANMALWA”

· ́ST. ALBAND

- SICILIA "

DEVANILA. "'

SHANGHAI

13th' Apr. | Moji & Kobe.

18th Apr. 1 S'hai Moji, & Koba,

18th May. S'hai, Moji and Kobe.

5905 20th May. Moji and Kobe.

| 14911 | 20th May

0.0001 7th June,

27th June 8th July

4,000 2nd Aug.

0,096

9,098

11th June 13th June

10.941

4,500

0.813

10th July

8,092

11th July

·" MANTUA "

10,909

15th July

-EASTERN"

"KHYBER"

KAIBAR-I-HIND"

90,14. 11,430

KASHMIR

18,983

4-ARAFURA

! 6,000

"MOREA"

110,911

"KASHGAR"

*2,840

ST. ALBANS "

4,100

4th Oot.

**MALWA**

10,941

18th Det.

*** KARMALA” ·

9,098

1st Nov.

8th Aug. 32nd Aug. ith Fept. 8th Sept. 19th Sept. 3rd Oct.

Shanghai.

Shanghai, Moji and Kobe..

Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Kobe. Shanghai.

Shonghai, Moji and Kobe,

Shanghai, Moji & Kobe. Moji and Kobe.

Ooddsb,--Man Yà

Orabe, Hal... Cattle Fish,--Muk Ya Dab,-Shs Mang Yu..... Das,--Wong Me! Lap

Dog Fish,-Ho To Sha

Fols, Conger,-Ho! Man ...

Frosh water,-Tam Shot Yo

» Fellow-Wong Bin ..

Frogs - Ha Kal, на жа

Garoupa,-Shek P Gudgeon-Pak Kap Yu Herrings,-Tso Pak

Halibut,—Cheang Kwan Kap.....

Labrua, Wong Fu Ya Gosch,Wa Yuu w Goboter Ing n Maskerol,—Chi 70 - Moak Flah,-Mong Ya Mallet-Tol To Vyctors,Shang Ho...

Parrot Fisk,--Kal King Yo Parch,Tan Lo

Pike,—Fa Pau Fong

Okroo

Plano,-Pan Yo.. an

45.

Onlone, Shanghal-Sheung-hot

Pomfret, Black,--Bak Chong -

Chung Thu sa

Parsley,Kun Trol...

Pomfret, Whits, Pak Chong

Shanghai, Moji and Kobe. Shangbai, Meif & Kobe. Shanghai, Maji and Kobe. Meji and Kobs

Prawns,-Ming B

Polio, Sweet,—Fan Bhu .......

$15

Bay,-Pat Pa Sha

Japanese,-Yat Pan Sha Tal Ib. 5

Book Flab,--Shek Kau Kung -- 'ar

Boach,--Okan Ya

» American,—Fa Ki Sha Thai Ib. 8 Pompido,-Tang Kwa

•

Salmen,-Ma Yako -

Badiah,-Hang Lo Pak Tai men

Shark,--Bka Yu Skabe,-Po Tum ghrkups,--Ha Snapper,-Lap Ya Soles,-Tab Sha Xi ... Tanch-Wa Ta

Rhabarb (Fresh)-Tal Wong

Shallot,Kong Chong, Tau 12

Somach,-Yu Tool

Tomatoes,Fan Ka

132

Taros, ~~ WỠ Tau

•

Tumips, Pesti, (Long),—Lo Pak'

Turbot To Aku Ya

Vegeimbia Marrow,—Tała Kyk z Waber Oxens~Sal Yeang Tholas

Lily root,in Ngation

8hanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobo. Stanghai, Moj and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS; **Passengera for Ranggan must delray their own Hotal expenses at Singapore

➡hils waiting for the on carrying ateningr.

lat Saloon Passengers may travel by B.1.8.N. Company's steamers between Bingapore and Caloutta or Singapore and Madras in lion of the esotion of their P&D. Tickets Bine pore. to Colombo,

All Cabins aro fitted with filesatria Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than zi ft x 2ft x 1 wil be rocoivod at the *Company's Office up to noon on the day previons to sailing,

For Father Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ato, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

Agents.

.3, Des Voeux Road Central

Kerk Yo 1.93

119

:40

Turtles, small fresh "waben,--

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD. S.S. "LING NAM”.

For SOUTH AMERICAN PORTS

vía Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti,

Balton (Panama), Caliso (Peru) and Iquiqus (Chile)," Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1824,

Magnificent Tat and 2nd like accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD. Telephone No.-0,–1579,

Bank of China Building,

12"tཅུ་

...Tuesday, 16th April

...Tuesday, 22nd April

...Monday, 28th April

NIPPON YUSEN KÄISHA,

CALCUTTA via Singapore-Penang & Rangoon,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

SHANGHAI, KOHT & TOKOHAMA..

TOYOHASHI MARU...

KASHIMA MARU

WAKASA MARU...

For further information apply to

Tel Central Nos. 291 & 293 & 2412.

18th April

Thursday, 8th May

‚V. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG.

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTUREKS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ED.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Codon Used: AL, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins'

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makern, Icon and Brass Fauúdars, Forgo Mastura, Electricians.

(Shanghai)-Yo Tol

Ouis Eboots, bunch, cho thu

Conlllower (Large).—Ya Taoi Fa saah 20

(Medium), (Small),

即可

ท

Carro's-Kam Bhuri

Alb в

IYO MARU...

Celery Oninese,—Tong Kan Tzəl „. Chilles, Dried,-Kos Lat Chis w 20

SHIDZUOKA MARU

255

Red, Hung Ba Chiu

KAMO MARU.

K TURI MARU

Orosu, Ching Lab Chiu,, 14

Jarry Stuff, Roglish,-Ks It Cho Lan

LYONS MARUM

Ib. 10

Oucumbers–Ching Kristen Garlic,-Sun Tau ...

... lb.

SYDNEY & MELBOURNE VË Manila &c.

Glager young, Son Tre Koung »

YOSHINO MARU...

AKI MARU......

Ginger, old,-Lo Kenng

Horseradish, Shangbal,—Lir Kan „, 10

舔

TOBA MARU

Indian Corn, Chuk Mai, morab 10 Lettuce,--Young Shang Trot Ib. Water Chestnuté,—Ma Tal

lb. 10

Mandariwal 40

Eam Ma 12

BADO MARU...

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO AUTEBATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Bills of Lading lased to all Overland Common Points in U.8, A. & Canada Through passage rates to Europe via AmericaG.$405, G.942), 0.8445%

...Thorsday, 17th Apr. at 11 am

Wednesday, 14th May

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore to.

flooday, 27th April at 11 am.

HAMBURG viz LONDON & ROTTERDÁM,

...Afiddle of May

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TSUSHIMA MART... lost

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

Thereday, 17th April

BUENOS AIRES vis 8 pors, Durban & Capo Tunday, th May

KANAGAWA MARU...

--- ***

(calling Dalagon Bay & Port Elizabeth)

...Friday,

18th Apr. at 11 ame Wednesday, 14th May, at li a.m.

Town.

...Thursday, 6th May

144

MALAOJA MARU...

...Saturday, 17th April

R+A

...Monday, 28th April

Mushrooms, Trash,--Shang Tso Ka Ibill.

Onions, Bombay,-Young Chong Tan 3b. 10 Olons, Green,-9hang Chung Ib, €

MOJI MARU

.......

OSAKA MARU

...Friday,

日

AKI MARU__***

...Friday, 11th April

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannati, Charleston, Baltimore, Fbiladelphia, New York and Beaton, COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Vamil

For Fortland via Philippine Fors

8th Apr. ARNHOLD & 00., LTD.

"Deway"

Phone Contrai 1500.

-la, Ukater Hood.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTA

8.8. C. LOPEZ Y LOPEZ" -17th May

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

8,8. "C. LOPEZ Y LOPEZ”.....28th Apr

The steamers of stile Company are all elmased 10/1 6.1 KE

Lloyds and

are Otted with every modern convenienos for the comfort and safety of the passengers, Btewardess and Dostor carried,

For freight and/or plussgn apply to

OʻD. BARRETTO:

28, Central Avenue, B.D. OŽNTONAZ

BOTELHO BROS.

Aleandra Building, Hongkong??

Thos.

Cook

& Son

BANKING AND EXCHANGE DEPT.

***

COOK'S CIRCULAR NOTES combine

MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE.

A special feature is the precautions Taken to ensure: the maximum safely possible.

Ask for descriptive booklet at any of our offices.

Head Of

Local Address — HONGKONG HUTEL BUILDING Telephone: Cenni Nos. 314-5.

LUDGATE OIRCUS, LONDON, EQ. Telegraphic Address :-COUPON,"

TRIALS BOLICITED BY WAJAMPS STEER

METER) AND WATCH: MAKERŰS

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Balvage Steamer

“Henry Keswick "

Bail, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Decic Co., Lads Hongkon for their own service, 1921. Length 165 B, P., Breadth 84' (m) Depth 17. (m) LE. P. 2006 Fitted with alpotrically driven antmansible and centrifugal pumps, air compromos, wireles soscallgits and all modern appliances for Galvage Work.

1924-04-10 — Page 7

Comments

Private Research Note