1924-04-07 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Heart-Nga Sam. Ib.' Hamp, Bulb Ngat Kla

Foot-Ngan Koak...oh 13

Kidneys,Ngan Ya

Nga Mal..

IdverNgan Kon. b. 18

Trips (undressed), Ngen To 1b, 8 Galvos' Hoad and Want, ---Ngäu-taal-

-bu-koak' yan

8. F.

"LAHORE

KALYAN

"PLASSY"

"KASHMIR"

**SIDILIA"

From

Tosa

Destination

(about)

5.252

13th Apr.

PADUA"

6,907

15th Apr.

Singapore and Bombay Singapore.

"NELLORE"

4,053

17th Apr.

"OBINA

1 7,082

"BOUDAN"

115,60

"MIRZAPORE“

0,710

8.90

SICILIA

6.813

"KHIVA"

0,067

3 lat Blay

RASHGAR"

8,840

14th June

"SOUDAN**

6,185

* MOREA"

10,911

"KARMALA'

MALWA"

23rd June 9th June 0.0081 12th July 4.413 10,941

"DEVANHA'

8,0W2

"MANTUA "

39.502

"KHYBER"

3.014

"KAISAR-I-HIND"

11,430

3rd Aug 6th Sept. 20th Sept.

"KASHMIR

8,083

4th Oct.

"MOREA

"KASHOAR**

10,911 9,840

Ilk Oak.

MONDAY APRIL 7, 1924

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated, in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WESE INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTE, RED SEA, EGYPT, EUROPE, de.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT. ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Chloxen, ----Kal

Capons, Small,-Bin Kal ...

Poultry,

March 4 June

June

1024,

1918

1914

Ols.!

-Ote

March 4, Jane

June

1914. 1818.

1914.

Chapons, Largo,—8in. Ka p Deok,-Ap...

500 11

ON.

Ota,

Ota.

Dovas, ---Fan Kan

Each

'Best Striola-Mel Lang Ps

Prims Cat

1b. Bo

RoastySkin

Breast, Ngan Nam

Boup,-Tong Tok

Cornad, Ham Ngau Tak..

Sbeak,-Ngan Yok Pa

Bbeak Sirloin,Ngan Lan

- Sausages, -- Ngan Cheung „,

Bullock's Brains-Ngau No par as 13

Tongue, fresh, Nga La sach 80 Tongue, corned,-Ham Ngwn Li sach. cent.

Road, Nga To... sach 1.00

sot (1.30, Matton Chop,-Young Pol Kwah Ib. 43-

Salpe,--Sha Teal...

Pheasant-Shan Kalam' zos

LIO

1.20

Quall,-Om Okun

Pariridges,-Oba En

..35 1.00

Fruits.

.. Tb. 80

Manila

|·· Almonds,~~--Hang Yin .......

Apples, (California)--Kam Shan

Ping Bo

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

1.00

16 20

་་

1.00

1,00

Bannans, (bekis's), Manno,—Sam

Houng Chim

Leg.-Young Pal

Hongkong

Shoulder-Yonng Shau

Carambola-Xeng To

Pig'

Saddle, -Tacog Da Yak

.-ios hong

Coonanuts, →→Ya Tisa ...

mach 11

VATORILLA "

6,200

PALMS"

"JAPAN*

"TANDA"

TAKADA

10,900 6,052 6,256 6,049

9th Apr. 13th Apr. 29th Apr.

EASTERN &

"ST. ALBANS"

4,500

30th Apr.

"EASTERN"

1,000

28th May

ARAFURA"

6,000

2nd July

0.918

10th Apr.

29th Apr.

3rd May 7th May 17th May 24th May 25th May

Marseilles, L'don, A'worp & R'dam. Marealies. London & Antwerp S'pore. Penang, Colbo & Bombay Marseillos, London & Antworp Singapore, Colombo & Bombay. Marseilles, Loudon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Singapore, Ponnost Dolbe & B'hay MARSEILLER, London & Antwerp. Marseilles, London & Antworp Singapore, Ponang. Col'bo & B'bay Manseiller, Londen & Antworp Marseilles. London & Antwer Singapore, Ponsag, Corbo & B'bay Marseilles. Leudon & Antwerp, MARSEILLES, L'don & A'worp Marseilles, Lendon & Antwerp Marsoillos, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Tet Nov. 1 Marsoilles, London & Antwerp

22nd July 26th July 9th Aug

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

6th May 25th May

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcatta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutis. Singapore, Penang & Calcutta.

AUSTRALIAN SAILINGS

Manilo, Bandakan, Thuraday Island, Townsvillo, Brisbană, Sydney & Malbourns.

do.

Froquent connections From Australia with the following :--

The Caton 8.8. Company's stomers to the United Kingdom via New Zealand.

Fanconvor, San Francisco etc.

The P. 0. Royal Mail'steamers to London via Suez Canal,

The P, & O. Branch Bervice of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Compsby's steamers for Southampton and London

la Panama Canal.

Pork Chop,Chn Pat Kwa

12 Leg,-Oho Pel...

Loin,-Chu Han Ton

Godisb,Mun Ya Oraba,-Hai... ** Cattle Fish,-Muk Ya Dab,-Sha Meng Yu... Die-Wong Mel Lap

Fast,Jba Kank

lb. 18

Head-Thu Tha

Heart, Ohu Bm

Kldooya, -Chu Xia....... Liver, Ko

Bach

Omages, (Canton), Sweet→→

Shan-sheng Tim Chang Ib....

ib. 49

Oranges, Tim Chang

•

Foam, (Canton), Cooking,--Bha Ll

Ponsote-Fa Shang

Fab or Lard,—Ohu Yaa... Sheep's Head and Feeb,-Yeung

The-Kock....

Fereimmons, Large,Hang Teo ***

Plantain, Tal Chlu

Be 1

*** Bet 80

Pumalo, Blam,~Telma Leo Trò ........ORAD

Heart-Young Sam ... tech. 12 Kidueys,-Young Xia cach 16 Liver,-Kuang Kon ....... lb. 40 Sucking Pigs, to order,-Oba Tsal „, Bust, Beef,-Shang Ngau Tau un si 30 Mattod-Shang Young Yan,. 13 Veal,-Ngan Taal Tokom om

Walaube,--Hop To

. 16. 15 80

Sausages.—Kgra Teal Chéang 26 No. 1 lb. 87

Fish, }

Bardol,KIG

Hb,

Bream,-Pin To..

Onton Fresh Water Fish,-

Cabbage Chinese, (common),-

Hol 8la Ta..

(South)

Caro, To

£7

Catfish,-Ohik Ya

***

(Medium), (Small),

Arifohskos,—Ah Oh! Cheukena 10

Beans, Sproat,-Nga Tso...

Long-Teo Kok

Beet Boot-Hung Trol Tas

Bitter Bquab,-Fu Kwa sa

me 1 10 Brinjala, Green, Ohing Yan Kira "8

· Red-Hung Kat. 10

Bai Trok .. (Shanghai)-Yo Taol, ..... 1 Cane Shoots, banch-Kau Shan » 9

Cauliflower Targa),~Ye Trol F's each 20

Carri - na Bhi

Odlery Daless,Tong Kan Thol

Eggs, Hen, ---Kai Tân (cooking) per don 18 Egge, Hen,El Tan (fresh).....per doe. 30 Fowls, Canton,-Bal» «-

Ib, th -Fowls, Hainan,—Boi Nam Kal 36

Gross,--Nga Pigeons, Canton,—Pak Kap......sach 4%

Holbow,-Hol Han Pak Kap

each 40 Turkeys, Cook-Fo Kai Kung b. 70 Tarkaya, Hon,--Fo Ka! Na

Lemons, Oblas,-Ling Mung..... Ib 11

Lemona, (America),-Kam Shan

Ling Mang...ach B

Lichace, Dried; (mall stons).-

La Uhl on fb. 28

Grapes,-Po TalfTks

Vegetables, &o,

... b 5

* 89

DESTINATION

STEAMER

Tacs, 8th Apr., Noon. Wed, 9th Apr. 7.m.

BANGKOK via SWATOW HANGSANG Tanga,vis Swarow & SHANGHA...WAISHING...... Koos via SHANGHAI KUTSANG Wed 9th Apr., 7am- TIENTSINOHEONGSHING..Thurs., 10th Apr., Noon. SKANGRAI VIA SWATO

FOOSHING.Fri., QUISANG ..

1th Apr,

7 am

11th Apr., 11a.m.

AIPHONG vis Hotнow LEESANGS.. 15th Apr., 10 at TELNOU via SWATOW & BILANGWA...KWONGBANG...Wei. BANGKOK Vis orrow...

MANILA katona Micron BANDAKAN

Amazanda baštamu

Kong via SIANGITÁL...................

Srüairs and CALOUTTA

LAISANG Thurs., 17th Apr. 7 CHUNSANG Fo.. 18th Apr., 10m, TUENSANG... 185 Apr., 11 .. MAUSANG.Wed, 23rd Apr., 1 p.m. 24th Apr., 7am.

*****......HOSANO 99th Apr., 3pm.

KUTSANG

Calcutta Eina-Thieline now afförde raguing wallings to Oricatia, Penang and Šizzapore returning from Galenti meninzora pocet via Suraine at Boagkung to Japan, cerealonally calling kanghai, All ateamora hare excellent passenger acgammodation, a

od with

and ever a fully qualised Barkan. khanghai Ling-Ballingsspproximately avery thros baju between

caffing at Brator. Through sloket tea ire untaided koil suroug, Bill of bacte

and Shunghat, soDAN ŽINGS are faxed to all Worth to sat Yangtata Harta vis 8BAMAJ

WATA

Lins, weekly, service in maintained with Manila, by viesole with good passenge

Accommstation, aning from bath porte avery Saturday at 11 A Haiphong Lins.—Salitag, xyprozlustely wookly for pengers and cargo, esling at Hollow both Homeo Line-talehtis waiting to and from Sandakan by two 10 tane stormem 6.8, HINTANG" AND H.8, "MAUSANG" bath Steamers having sepellent passenger accoration, sige kon on through Mix of Lailing for Kudat, Jeweltoną Laban, a nad Label Duts.

Teatein

Lize.—A mozole service is run from March to November bezwaan Hongkong ana

Tientai calonky calling at Wodwal and Chiefoo Bangkok Lino.-A woekly service is presided between qugkong and Bangkok via Swabow, by tra

como fit willipp-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

KUTSANG"

will be despatched on

29th April at 3 p.m.

POB

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to

BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM. AND DUTCH, EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central 215.),

General Managers.

+5.

* [b

Dog Fish, Tit To Sha

Fals, Conger,-Hol Man

***** 28

Fresh water, -Tam Shal Yu, 24 Yellow-Wong Sin .....

ԱՅ

Chillies, Dried,-Kon Lat Ola „

Red,-Hang Ya Chiu ....... Green-Ching Lab Chin 14

145 37 $2

Carry Btaff, Kagliab,-Ka Id Our L

Frogs-Tin Kal...

SAILINGS

SHANGHAI

JAPAN

Garoupa,-Shek Pra...

་་

30"

Gudgson.--Pak Kap YḤ ...

28..

18. #15

"GOGRA"

5.131

9th Apr.

TANDA"

0,005

15th Apr.

*** PLASSY "

7,423

18th Apr.

KEIVA"

9,097

2nd May

EASTERN"

4,000

ard May

"TAKADA"

6.049

SICILIA

6,513

13th May

"KASHGAR"

8,840

16th May

Moji and Kobe.

8'bai Moji, & Eobe

S'hai, Moji and Kobo. Moji sad Kobe.

5th May Moji and Kobe.

Shanghai

Aha, Moji and Ache,

Harrings.-Tso Pak

ib. 10 Cucumbers,-Caing Kw.sch 4 ... lb. a Garlic, Sun Tan ...

10 Gloger young,-San The Keang 18

(Moji & Kobe,

Halibut,-Queang Kwan Kap.......

18**

Ginger, old, Lo Kang

Labros-Wong Fa Yu

Losch,Wa Ya...

Lobebors,--Lang ti

+++

Horseradish, Shangbai,-Lik Kan., 20 Ladian Corn, Chak Malah 10 Lettuce,-Yeung Bhang Ted

£5

|ཁ།,

བ་འ 2,,1,,"

SAIDZUJOKA HARU

HARUNA MARU...

KAMO MARU... 15

孩

KANAGAWA MABU

Mackerel,-Uhi Ya

Water Choatuate,—Ma Ti

lb. 10

Monk Flah,-Mong Ya***

"TORILLA

5.205

90th May

Moji Bad Kobe.

Mullet-Taal Yü

Mandarin,--Kwal

En Ma... 15

日

MALACJA MARU...

"MOREA

10,011

90th May

Shai, Moji mid Kobe.

Orators,Shang Ho

...20

****

Mushrooms, Fresh, ---Shang Two Kalb,

CEYLON MARU...

"ARAFURA"

6.000 1 7th Janu

Haji & Kobo..

"SOUDAN

0,696

11th June

Shanghai.

"KARMALA"

9,098

13th June

Abanghai, Moji and Kobe.

Parrot Fish,-Kal Kang Yat Perol,-Tay Lo

Okroes

на

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

*** 35

Onions, Bombay,-Yang Chung Tan Ib. 10

AKI MÁRU

**MALWA

10,941.

37th June

Shanghai, Moji and Kobe.

Pike,-Pa Pan Fong

* DI

Onions, Green, -8hing Chang Ib.

1ST. ALBANS

4,000

5th July

Moji & Kobe.

Plalos,-Pan Yo...

Onions, Shanghal-Sheng-hol

"SICILIA

8,813

10th July

Shanghai.

Ohung Tau

Fortret, Black,--Hak Chong

10.

DEVANHA

8.092

11th July

Shangbai, Moji and Kobe.."

"MANTUA

10,30%

15th July

Pomfret, White, Pak Chong

Parsley,-Kan Toot

1-10

"EASTERN"

4,000

2nd Aug.

Prawns,-Ming Es

4.5

"KHYBER

90.14

8th Aug.

* H 16

"KAISAR-I-HIND"

11,430

22nd Aug.

**KASHMILL"

16,063

Ath Sept.

"ARAFURA"

€,000

3th Sept.

"MOREA

"KASHGARTM

**ST. ALBÁNS"

10,911

19th Sept.

8.840

3rd Oct.

191

4,500 4th Oot.

" MALWA

“KARMALA "

10,94

0,098

18th Oct.

1at Nov.

336

*32

ter

Tarbot-Two Hau Ya Tartin small treabwaber,

++ 38

179

Kak Yo 1.93

:40

Shangbai, Moji & Kobe. Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Koho. Shanghai, Moji and Kobe. Maji and Koba. Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe.

Shangbai. Mufi and Koba. Shanghai, Moji and Kobe,

All dates are approximate and subject to alteration without naties.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, "Passengers for Rangoon must defray their own Hotel oxpanses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer,

1st Saloon Passengers may travel by B.I.B.N. Company's steamers, between Singapore and Calcotta or Singapore and Madres in lion of the section of their P&O. Tickets Bins pore to Colomba,

All Cabins aro Btted with Elootrio Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 1 ft. x 2ft. I wil by sзceived at the Dompany's Office up to noon on the day trevious to mailtag...

For Further Information, Passage Faree, Freights, Handbooks, etc., apply ta

MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

1 Des Voux Road Central

い

Agents.

Bay,--Pal Fa Sha

Book Flah,-Shok Han Kang Rosali-Ohao Ya

Bilmen.-Ma Yadımı tə Bhark,-8ha Ya'....... Skabe.-Po Ya... Shrimps,-Ha Baapper,-Lap Ya Soles – Tab Sha Ya Tanch,-Wan Is

TRE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

vis Tamkan, Sydaoy (Australia), Wellington (New Zea'sod), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Salling from Hongkong on or about 17th July, 1924.

Magnificent int and 2nd class accommodation

For Freight and Passage Rates apply to:

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0, 1676,

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS " MANIFESTO" HONGKONG

Goden Used: AL, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Book Owners, Ship Bullders, Marino and Land Engineeri, Boiler MaxeLI

Iron and Brnas Founders, Farge Masters, Electrician.

Pobato, Sweet,-Fan Shu...

Japan-Fab Puis Shu Taal 1b, 5 American-Ya Ki Shu Talib. B

Pumpkin-Tang Kwa

Badiah,-Hang Lo Pak Tai

Rhubarb (Fresh),--Tai Wong --

Shallota,Kong Chong Tan

12- 19°

NYK

BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shangbai & Japan ports. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.S.A. & Canada. :- Through passage mites to Europe via America G.$495, 0.8490, 0.8460,

ITO MABU. no 194 40

...Thursday, 17th Apr at 11 m ...Wednesday, 14th May

MARSEILLZE, LONDON & ANTWERP via Singapore &c.

Wednesday, 9th April at 11 a.m. Banday, 27th April at 11am.

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM.

LYONS MARU

Middle of May

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,

TSUSHIMA MARJ ... ...

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila &c.

TOSHINO MARU. AKI MARU...

Thursday. 17th April

...Friday. 18th Apr. at 11 a.m. ...Wedassday, 14th May, at ila.m.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TSUYAMA MARU

TOBA MARU

Thursday, 8th April

BUENOS AIRES, via S'pore, Durban & Cape Town.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

BADO MARD...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

BHANGHAL KOBE & YO FORAMA

ATSUTA MARU..

TOYOHASHI MARU...

KASHIMA MARU

NEP

For further information apply to

Tel Central Nos, 993 & 253 & 2422.

...Tuesday, 8th April

...Friday, 11th April

...Tuesday, 8th April ...Tuesday, 15th April ......Tuesday, 22nd April NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

Booday, 4th May

...Tuesday, 8th May-

...........

...Baturday, 17th April

Monday, 28th Apell

Spinach-In Tok

Tobos,--FAN KA...

100 19

Tarun,—Wa Ta

Taralps, Fan, (Long),➡Eo Pak „ -Vegetable Marrow,~~~~Tali Kwa

Water Crom-Bat Trang Trol.

Lily rook,-Ha Ngan. 19

! ! !

HOP

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c,, &o,

No. 55, Queen's Road Central,

HONGKONG, CHINA,

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobilo, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PAQIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Vamat

For Portland via Philippine Porta-

*Dewey"

8th Apr. ÁRNHOLD & CO, LTD. Prens Central 1500.

14, Chater Road..

HUGO STINNES LINIEN · OSTASIEN-FAHET

Passenger Service Hongkong to Naples

ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURG

VIA MANILA, STRATIH,, COLOMBO,' BUEZ, PORT SAID.

SAILINGS FROM HONGKONG::

8.8. Cap. Luorum !! B.B, * ADOLF V. Barur”

on or about 24th April,

on or about 26th May.

BABES FROM HONGKONG TO NAPLES:-From £71-Urwardn. (Daly Cabin Class Accommodation Available) ·

AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co,

Phone Central No. 478.

8.8.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

-- Fɔr MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, GUEZ, PORT BAID,

BARCELONA & other SPANISH PORTS.

STACIONES USA

LEGAZPI "

8.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ"

26, Des Voeux Ecad Central,

Ind Apr. ............................17th May

28th Apr.

7. For BHANGHAI, NAGAHAKI, KOBH & YOKOHAMA.

6.8. "O. LOPEZ Y LOPEZ"...............cogísperasika

The steamers of this Company are all classed 100 A1 at Lloyds and are fitted with every modem convenience for the comfort and safety of the

pamengora. Stewardess and Doutor BOTELHO BROS. For freight and/or passage apply to inst

O. D. BARRETTO

18, Centre Avenue, B.O. CANTON.

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOIHOW BUN,

plendia

Alexand: Building, Hongkong.

sdctricty, APÁCTAL PACIORT

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick "

Bailt, engined and equipped ocuplete by The Bongbong & Whampoa Donk Co. Ltd., Hongkon for their own service, 1021, Length 165 B. P., Breadth 34 (m) Depth 17a (m), L. EL. P. 2000 Fitted with elsoteloally driven submersible and centrifugal pumpa, air compressor, searchlight and all modara spplisonés for Salvage Work.

1924-04-07 — Page 7

Comments

Private Research Note