1924-04-03 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

THURE DAY APRIL 9 1984

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES jincorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN 'GULF,' WEST INDIEN, MAURITIUS, EAST AND HOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND POSTS, RED BEA, EGYPT, EUROPE, 40.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(Under Contract with H.M. Government.)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG : MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIN PRICES.

Butcher Meat.

·March 4, Jess 1924. 1018.

Juna

1914:

Uta.

: Ota

Gusi Birkoba,—Mai Lang Pab. 80

Prime Cat

Corned,—Han Ngan Yak,

Rosub, Shlu

Bro-Na Nama

Tong Yak

+ Ng Tak Po

8bak Biron,Ngas Lan is Bausage, Ngan Cheong

dafloor's Brama,-Ngati No ptr 11

Tongue, fresh, Ngam Id anah 60 Tonne, corel, Hàm Nghi

sach... cerita.

Chicren,-Kal

Poultry

Capone, Basil,--81% Kad je

Capons, Large,--St Ka Deck,—Ap in in

Dove,-Pan Eat

March 4. Juna

*June

1918 1914

Cla

Ota

in lb. 48

Each - 31. Eggs, Ho,--Kal Tan (oookbag) peridon Eggs, Han, --Hat Tha (trêsh).......per dos. 20 Fowls, Canton,-Bal

1 lb 84

I **

Bowl, Bainan,Hot Nam Kat Genes-Ngo Pigeons, Okation-Pak Esp...sob 13

Bolton –Hot

Hip

Torkeys, Cook,Fo Kal Kong 16. TO Turkeys, Bo Kai N,

00 Solpe,-BE Toul

Orange, (Canton), Sweet--

Oranges, Tim Chang...

量

羊肉

Vegetables, &c.

Beans, Eprost-Nge TO..........

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

STRAITS and CALCUITA

STEAMER FOOKBANG YUENSANG,Bat,

BAILING

......Thurn, 3rd Apr., Sp.m #4hr Apa., 11 8.0 SHANGHAt via SWATOW.FAUBANO, 6th Apr., 7am BANGKOK YIO SWATOW HANGMANG....Tue., 8th Apr., Noon TUINOTAU,vla Swarow & Suasana... WAISHINO....... Wed 8th Apr. 7. Koon via SIANOHA Baren

KUTBANG. Weth 9th Apr., 7.m TINTAIN SHANGHAI VIR SWATOW.FUSHING, 14th A

...CBEONASHIING..Wed., St & pr., Noon.

14th Apr. 7.3

MANILA

HAIPHONG VỈA floruaw

....BUIBANG www...Bat. ................LEFBANO, 13th Apr., 10 am

THINGTAD VI SWATOW & BRANGUAL KWONGSANG.. Wod., 18th Apr., 7 n. BANGKOK in Honow HOBE via Mous

SANDAKAH

...CHUNSANG Fri 18th Apr., 10a.m. ............GLAISANG ......Fri. 18th Apr., Noon. MAI BANO Wed, 9rd Apr., 1p.zo.

20th Apr., 7.m.)

Kone via BHANGB08ANO

Calcutta Line-This iing now adorda raguine wallinguto Calcutta, Pasang and Singapore retaining isom Calenita stamers proceed via Streitand Hongkong to Japad, seosedly ralling at Shanghai. All steamers bare sacallest pasanger accommodation, Ate Htted with wirelem and carry a fully qualif Surgeon.

MARIA

Thangbai Liza-Tailings approximately avery three days between Canton and Shaoghal, sometimes calling at Bestow Through ticheta css be chinined and through Bile of Lading Ar Lund so all Northaru and Yangiate Porta via Shanghai. Zing. --A” waskly service is maintained wità Manila by vassals with good parange:

accommodation, sailing from both ports avery Saturday 25 11. Maiphong Kina-daliligo approximately weekly for pa magari and cargo, callleg at cibow both

waya. Earnes Line-Fogo and 5.8 MAUSANG" both Blasmsty baring excellent pastangai sailings to and from Bandahan by two BOND LOOK BERASTE BLE Accommodation. Osega taken on through 10% of lading for Kudat, Jazzelton, Labuse, Tawan and Enbad Baum Žins,-4 sugular servies is ran from March to Novembar between Hongkong and

Tanda occasionally calling at Wothsiwuland Chefoo Elna-A weekly service is provided between Longtong and Bangkok via fentow, by ki

Camera Bized with uplo-date pausenger Actonssodation

Mentais

Bangkok

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

LINE.

"FOOKSANG"

will, to despatched ou

TO-DAY at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to

BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES,

For Freight and Passage apply to:-

Tolephono Central 915,

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

General Managers.

Hood,-Ngau Tan....... each 1.00

Phasean-Shan Kal....... ***

1.10

1.00

1.30

Heart-Ngan Samb. 16

Quail,--Din Obam

Hump, Salb-Ngo Kio „

Partridge, Cha Ko

to 1.00

Fast-Nga E...

Kidneys,-Nga Tia

-Ngan M

Fruits

LATz,-Nga Kon. Ib. 10

takoak....

* #1.22 Mutton Chop,-Yeong Pad Kwat 15, 48

42 Bhoulder-Teang Shan - +

Trips (andrewsd), Ngay To ib, @ falves" Hood and Feet,-Ngau-tuk!»

Almonda ---Hang Tan..... Apples, (California), --Kam Bhan

Ping Eo

flb. 10

1,00

Houng Chin

# 11

་.

From

8. A

Tone

Hongkong (about)

Destination

Ing-Young Pol

**JEYPORE "

5,918

3rd Apr.

B'pore, Penang, Ool'bo & Bombay

at Noon.

• KHYBER*

0,014

6th Apr.

Marsellles, E'don, A'werp & R'dam

Saddle, -Young On Yak Pig's Obitling-Chu Chong

st Noon.

"LAHORE"

3,260

18th Apr.

Belas,Cha Non për të

83%-a ak ... ib. 18

NELLORE"

6,8953

17th Apr.

"CHINA

7.983

19th Apr.

"BOUDAN"

6,690

98th Apr.

"KALYAN

£118

3rd May

"MIRZAPURE”

0,718

PLASSY

7,428

가

Hand-Oba Tan

Heart-Oba Bam...

asob

Kidneys, Cha Tia...

so mak

Liver, Chu Ko

16.48

"KASHMIR

BH03

"BJUILIA

8,813

"KHIVA"

0.007

"KASHGAR"

8,840

14th June

"SOUDAN** **

6.690

23rd Jung

*** MOREA "

1911

28th June

"KARMALA"

8,098

12th July

"BLOLLIA"

6,813

22nd July

"MALWA

10,941

28th July

"DEVANHA

8,042

MANTUA

10,902

23rd Aug.

"KHYBEN"

0,014

"KAISAR-I-BIND"

11,430

"KASHMIR"

8,963

"MOREA

10,911

"KASHGAR*

8,840

No. 1 lb. 1

8th May

17th May

16th May 26th May 31st May

eth Log.

6th Sept. 20th Sept. 4th Oct. Itth Oct. las Nov.

INDIA-APOAR

Singapore and Bombay

Marseilles, I'don, A'werp & R'dam.

Marcailios, London & Antwerp

S'pore, Penang. Galbo & Bombay

Marseilles, London & Antwerp

Singapore, Colombo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Singapore, Paung, Colbe & 'bay MADARILLES, London & Antwerp MABariles, London & Antwerp. Singapore, Penang, Calbo & B'bay MARSTILLES, Londen & Antwerp Marseille, London & Antwerp Blaganero, Penang, Col'bo & Ibay Marseilles, Loadou & Antwerp Marseilles, Lidon & A'wors

Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marsoillos, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp adarsellies, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS

(South)

Pork Chop,--Oha Pal Kwab... Loy---Oau Polos es Lola,-Obu Hua Tun

18 ====278 1gzendzr gaazlinio socabli grenssssal

Bananas, (bride's), Maso,~~Sam

Chambola,-Young To

Coconuts,—T= The or s

Lemosa, China,--Ling Mung... Ib. 19

Lemons, (Amarion), --Essu Bhân

Ling Mang... cash 5

Liobsen, Driod, (small stona)---

Lal Ohi Kon lb. 123

Bhan-shang Tini Chang In.

Pears, (Canton), Cooking, ---Bha Et`, 14

Postium,—Fa'Shang --

Persimmons, Largs.—Hong The

Pamalo, Blam,Teim Lo Yau

41.

Fab or Lesed,-Obo Yao.. Sesp's Head and Test,-Young.

Taa.Kenk... IN

PM 180 80 Heart-Young Bam... nach 18 Kidneys,-Young, Xiu sach 18 Livar,-Yaung Kon.... fb. 40 Bocking Figs, to order,~Cha Tual,, 25. Scot, Best,-Shang Ngat Yan

Plantain,-Tal Obfu...

१

Walrats,--Hop To

Grip Po Treo b

Hutton,Shang Yeung Yen 19 43 Voal,--Ngna Teal Tak...

1134

Banaaga-Ngeu Tual Cheung 30

* | * | * *

BRITISH

"TORILLA” *TALMA "JAPAN"

"TANDA

*TAKADA'

Fish,

6,206

10,000

4052 .0.969

8th Apr. 13th Apr. 29th Apr.

6,949

6th May 25th May

Singapore, Ponang & Calcutta. Singapore, Panang & Calcutta. Singapore, Penang & Calentta. Singapore, Fonsng & Calentta. Singapore, Ponsing & Calcutta.

Birbal-Ka Tu m Bromma,--Pin You m Onton Fresh Water Fish,--

... lb. 2

Hol 8in Ya

ST. ALBANY” EASTERN” · ·

4,503

4,000

"ARAFURA"

6,000

30th Apr. 28th May

2nd July

Det

+4 I

ท

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South)

Manila, Sandakan, Thursday Jeland, Townsville, Brisbane, Sydney & Melburne,

do.

Froquent connections from Ansiralis with the fallowing →→

The Union 9.8. Company's stoomers to the United Kingdom vis, New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.

Car P. & U. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of steamers to Landon via the Caps,

The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

la Patama Canal.

Carp,-LA Ya OstfahÜhik Ya Doddak,Mun Ya Orabs-Hal. 199 Qattle Fish-Mak Yu Deb,-Sha Mang Yu....... Daco,--~--Wong Ma! Lap Dog Fish-Tib To Sha

Esla, Gonger, Hol Man .......

US ***

Fresh water, ---Tam Shal Yu,

鋁

២ ៤ គឺ ២ ២ ២ w ៩៩៩

کریم

Artichoka,—-—--Ah Chi Cheak mož 10

1 Long-Tau Kok "

..18

Book Root, Hang Tool Taponch

Bitter Squish,-Yu Kwa ..

.10

Bilojale, Green, Ohing YunKwa

Red-Hun Ke

Cabbage Chinese, (common)—-

Bat Trol

(Shanghai)-Yo Te *** **

Cans Bhoots, bunch,-Kầu Shan Cauliflower (large),—–Te Tuol Y'a sack 20

(Medium), (Bm),

Qarro',-Kam Shri.....

Ostory Chinoso, Tong Kan Trol

Oblies, Dried,Ken Las Ohla

Red, Hang a Chin

Gsea, Chlug Lau Chiến và đ

(

Yellow-Wong Bi...

Ocery Staff, English,—K» 14 Uhr Is

lb. 10

10.

Froga-Tin Kal...

SAILINGS

"ST. ALBANS"

4,400

SHANGHAI

JAPAN

Groups-Shok Pani

"BOUDAN"

6th Ap

at d'light.

"KASHMIR""

6,903

6th

at Noon,

"CUGNA"

5,181

7th Apr.

Bloji and Kobe.

"TANDA"

6,905

14th Apr.

Moji & Robe

"PLASSY"

7,428

"KRIVA

4,047

Lod May

hoi, Moji and Kols.

"EASTERN"

4,0 m

3rd May

"TAKADA

6,918

Stir May

Moji and Robo.

4th Apr. Mojl and Koba.

at in..

Apr.

Shanghai and Koba.

| Shanghai, Mojí & Hoba.

18th Apr. S'hui Moji, & Kobe,

Moji and Kobe.

Leach,Wa YA.......

Lobetora,—Lang En Mackerel,—Chi Ya - Monk Fish-Mong Ya Mallot-Taal X9..

Gudgeon,-Pak Kap Y¤ ...

Oucumbers,--Cofog Kwach Garlic, Bun Tad

Ib. €

10 F18

Herrings,-Two Pak...

Hallber,--Uboung Kwan Kapoor',,

Ginger young,-Sao The Keong " 10 Ginger, old,-La Keang

`Hortersdiah, Bhatghal,—L&r Kan „ 20

ある

Labros,-Wong Fu Ya

Indian Corn,Bhok Match 10 Lettuce,-Young Bhang Teol

b. 6

Water Chestants-Ma Thi

ib, 10

PL |

H H

Uystore, Shang Ho

Mandarin, -Kws!

Lata Me!. Mushrooms, Fresh,-Bhang Teo Kulb....

200

Okroes

Parrot Fieb,---Kal Kang Yu ...

"SICILIA"

6,913

11th My

Shanghai

Perch,--Tan La

KASHGAR"

8,810

16th May

Sbai, Muji and Kobe.

Fike,--Es Pan-foog ..................

Onions. Bombay,-Young Obung Zsa ib. Oulans, Green-Shang Cheng 1b.

·8

"TORILLA"

8,2013

YC May

"MOREA"

10,911

50th May

"ARAFURA"

6,000

7th June

Moji sad Kobe.

S'hai, Moji and Kote..

Moji & Kobe. ".

Onlour, Shanghat,-Shoung-hol

Plaloe,-Pan Yur'an

Patrol, Black,--Hak Obong -- 59

い

Damn har

40°

Farley,-Kun Tul

נו

"BOUDAN"

6,646

11th Fund

Sbroghal.

Pomfret, White, Pak Chong

"KARMALA

9,098

13th Jane

Shanghai, Moji and Kobe.

Potato, Swork,--Tan Chuan me a

30 &

Prawns,-Ming Ea

**MALWA"

16,011

27th Tone

Shanghai, Maji and Kobe.

"ST. ALBANS

4,500

01 Joly Moji & Robu.

Bay.-Pal PA Bi

Japannes-Tat Pin Sha Teal ib. American, K1 Sha Tin, a

**SICILIA"

6,813

10th July

Rock Flab,-Shok Kan Kung.........

"DEVANHA

4,094

11th July

Shanghai, Moji and Kobe.

Roach,-Chan Ya

100

"MANTUA"

10,502

15th July

Bilmen,Ma Y

50+

EASTERN

KHYBER"

418

"MORRA

"ST. ALDANS"

"MALWA"

"KARMALA"

391

10,941

9,098

198

Kark Yo 1.93

KAIBAR-I-HIND"

·KASHMIR”

*ARAFURA

"KASBGAR"

4,000

2nd Aug.

90,14 8th Aug, 11,430 | 22nd Aug. 48,983 | 44 Supt.

ULO 12011 8.840

*4,000 |

etli Sept. 19th Sept. 3rd Oct. 4th Oct. Irth Out. 1st Nov.

shanghai.

Shanghat, Moji & Kobe.

| Moji and Kolie.

Shanghai, Maji and Kuba. Shanghai, Moft & Robe. Shanglert, Maji und Kobo, Maji and Kabu Shanghai, Maji and Kube. Shangbai, Moji and Hube. Moji and Kobe.

Shaoghast, Moji and Kobo. Shanghat, Moji and Robe.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengera for Rangoon must delay their own Rotel oxpontes atgapore

while waiting for the on carrying steamer.

1st Ealoon Passengers may travel by B.1.S.N. Company's steamers batwoun Eingapore and Calouttar Bingdpore and Madras In Bou of the section of their P&U. Tickets Bins poro to Colombo.

All Cabins are fitted with Klectric Fans free of charge.

Parcels Messuring not more than 11 ft. x 2 lt. x 1 wil be received at the, Company's Office up to noon on the day previoda to sailing.

For farther Information, Faszego Fares, Freights, Handbooks, sto., sysły to...

MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

1, Der Voux Road Central

Agenta.

dark,Sha Yo Skate,-Po Ya... shetmaps,-Hi Snapper,-Lap Y Bolos,-The Shaf Tench,--Was Yo

Tarbo,-Tso sa Ÿa

Tarties, small troch water,

THE CHUNGWHA, NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakau, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand). Tahiti,

Balboa (Panama), Callão (Para) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1991. Magnificant lat and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply.to:

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0, 1576,

Bink of China Bailding,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: Al, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

: Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Ballders, Marizs and Land Engineers, Hollar MAKOTE,

...Iron and Brass Founders, Forge Mastors, BisotricianA.

Pumpkin-Tang Kwa

Radab-Hang Lo Pak Tmi -

Rhubarb (Fresh), -Tal Wong am

Shallots,Kong Chong Tha

Splanch-Yin Teol

Tomatoes,-Ban K ан

Taron,--Wa Ta

Turnips, Font, (Eng),—Lo Pak- si

Vegatabis Marrow)-Tult Kwas... 1

Watar Orem,-Bad Tour Two

Lily root-in Ngan......

ALI**** 2 ) ! 11"

NYK

BALLINGS RUBJECT TO AUTERÁTION.

VICTORIA, BELTTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porță. Through Bill of Lading lasued to all Overland Common Points in U.8,A. Canada. Through passage rites to Europe via America09.$408, G.$420, 0.9440.

TYO MARU...... AND CON

Thursday, 17th Apr. st 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &o.

Werinerlay, 9th Apt at 11a.m.. KAMO MARU...

***Bonday, 27th April at m HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

HARUNA MAKU

LYONS MARU.

434

***Middle of May

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TSUSHIMA MAB).

HYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

YOSHINO MARU

AKI MARU...

Thursday, 17th April

...Friday, 18th Apr. at 11 am. Wednesday, 14th May, at li a.m.

NEW YORK Bad/er BOSTON VIA PANAMA.

TSUYAMA MAKU ...

TOBA MARU

...Thursday, 8th April

ne bunday,

BUENOS AIRES via B'pore, Darban & Cape Town.

KANAGAWA MARU...

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

4th May

...Tuesday, 8th Atay

***Thursday, 16th April ......Monday, 28th April

BADO MARU MALAUJA MARU. CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

*** *LL ****

་ ་ཆན

NAGANO MARU

CEYLON MARU

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

AKI MARU ...

BHANGHAL KODE & YOKOHAMÄ.

ATJUTA MARU......

TOYOHASHI MARU.....

KASHIMA MARU

...Friday 4th April .....Tuesday, 8th April

Friting, 11th April

...Weinonday, 9th April

......Thesday, 15th April

...Tuesday, 22nd April

For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Mansgèr,

Tel. Central Nos, 209 & 253 & 2492.

HOP CHEONG-

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c.

No. 55, Queen's Road Central, --

HONGKONG, CHINA.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for Now Oceans, Mobile, Saranzad, Charleston, Baltimor, Philadelphis, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING OO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

For Portland Philippine Puris

Vasosl

Daway!

ARNHOLD & CO, LTD.

*Phone Centrul 1500.

8th Apr.

là, Chater Rend.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA. BINGAPORE, COLOMBO, GUEZ, PORT BAID,

TAK BARUELONA & other SPANISH FORTH.

8.8. *LEGAZPI · „wahudumiamission.... 2nd Apr. 8.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ" PRETTY MULTITE LÄGEDA,17th May

For BHANGHAI, NAGASAKI, KUBE & YOKOHAMA.

·6.8. **0. LOPEZ Y LOPEZ "....sa

18th Apr,

A The steamisen of this Company are all classed 103 41 at L·lords and

y az filled with övery modern convenience for the comfort and safety of the

passeng Stowardons and Diotor carrie

For trak and/or pasige apply to

GEO. D. BARRETTO'

38; Ümtral Avenue, BIO, CANTON.

BOTELHO BROS.

Alexandra Building, Hongkong.

Thos

Cook

Son.

BANKING AND EXCHANGE DEPT.-

COOKS CIRCULAR NOTES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE,

A special feature is the precautions Taken to ensure the maximum safely possible.

Ask for descriptive booklet at any of our offices.

Head Ofo

Local Addres HONGKONG HOTEL BUILDING Telephone: Contém) Non:524-5,

LUDUATE QIROUS, LONDON, RO..

Telegraphic Address :---COUPON,

· We ses manufacturers of

-Felt Flat-Straw-Hata;- Linen Hata, Angoes, ata

HAM YI

H HAT FAUTOBY

Dhankiwin · Band,

'Manufactured la

HONGKONG

Stool Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick "*

Balt, engined and squipped complete by The Hongkong & Whampos Dook Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1981. Length: 165' B. P., Freadth - 34" (m) Dopih 17''(m) L, H. P. 2000. Fitted with electrically; driven, wakanewsible and centrifugal pumps, air compronor, - wireless, soaredilight and all wooden applianom for Bango Work.

1924-04-03 — Page 7

Comments

Private Research Note