1924-03-29 — Page 8

SATURDAY MARCH 29, 1921

P. & O-BRITISH INDIA APGAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES corporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

DTRAITO, JAVÁ, BUHMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, ELST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW, ZEALAND AND QUEENSLAND FORTE, RED SEA, EGYPT, EUROPE, 25.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with II.M. Government.)

5. A.

· PADUA" NELLORE "CHINA' "BOUDAN" "KALTAN"

Destination.

2nd Apr. 15'poro, Penang, Colbe & Rambay

Mareilles, London & Antwerp 6th Apr.

3rd May 174: May

24th May 25th May 31st. Miny 14th June 23rd Jane 98th Juno 10,911

·0,098, 12:1 July 12nd July 0,813

26th July 9th Aug. 23rd Aug. 6th Sept. 20th Sept. 4th Oct. 16th Oct. 1st Nov.

trom

Topa

Bourton' (about)

**JEYPORE"

6,1A

WHYPER".

2014

**LAHORE

6,282

7h Apr

6,907

19th Apr.

8,853

13th Apr.

7.931

1 8,890

19th Apr. 28th Apr.

0,118

"PLASSY"

7.40

**KASHMIR"

8,57

**SIUILIA'

6,813

"KRIVA"

9,007

*KASHGAR"

8,840

"BOULAN

6.096

"MOREA

"KARMALA"

"SIOILIA"

MALWA

10.04L

"DEVANHA'

8,003

"MANTUA

110,802

**KHYBER"

0.014

"KAISAR-I-HIND"

11,430

"KASHMIR"

8,483

"MOREA

10,911,

"KASHGAR

8,640

5,200 10,083 0.032

6,944

12th Apr.. 29th Apr. 25th ky

"ARAFURA "

"RT. ALBANS "

"EASTERN

8,000 Sad Apr.

4301 +,009

1 at 10 a.,

39th Amr.

23th May

Singapore and Bombay

Singanare. Fensug & Bomber Marreilles, Ddun, Awerp & I'dam. Marseilles, Londen & Antwerp S'pore, Pong, Colbe & Boma Day Marseille, Loalon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marsailles, London & Artworn Singapore, Penang, Dolba & B'bay MARSEILLE, London & Antworp Marbriller LONDON & Antwerp Singapore, Penang, Cobo & B'bay MARBEILLES, Landen & Antwerp Marseilles, London & Antwarn Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marcilios, London & Antwerp, MARSEILLES, L'doo & A'werp Marsoillos, London & Antwerp Marseilles; London & Antwerp Marsgilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

"TORILLA"

ITALMA

"JAPAN"

"PAKIDA"

8th Apr.

Singapore, Penang & Calogtta Singapore, Ponsag & alcatta, Sicgapore, Penang & Caloutta. Singaporo, Poning & Calcutta.

(South) Manila, Handakan, Thursday, 1 dand. Thansville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

da. 'do.

Frequent connections from Australia with the following :—

The Foios 9.5. Compsay's steamers to the United Kingdom in New Zealand. Fancouver, San Francisco eto.

The P. & Royal Mail steamers to London via Suez Canal,

The P. & Q. Branch Service of steamers to Loadon via the Cape.

:

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal,

"KASHMIR"

2nd May

& JAPAN

Shanghai.

Shanghai, Moji & Kobe.

Moji and Kobe.

Moji and Robe

S'hai Moji, & Kobe Bhai, Moji and Kobe.

3rd Bing Moji and Kobe. 6th May Moji and Robe

Shanghai

19th May

Rhei, Moli and Kobe. 90th Ming Moji and Kobe,

Bhai, Maji and Kobe. Moji Rabe. Shucbal.

30th May

SAILINGS

ΤΟ

SHANGHAI

"ROUDIN"

0,190 2,963

4th Apr

ich apr.

ST. ALBANS"

4,500

6th Apr,

"GOGNA"

6,181

7th Ast-

"PLASSY"

7.426

18th Anr.

**KRIVA

9.097

*-44 EASTERN"

4.030

"TAKADA"

6.949

#FIOILY"

6.813

"KASHGAR"

16th May

**TORILLA"

6,995

"KOREA"

14,911

MARAFURA"

4.000

7th Jun

SOUDAN"

0,690

11th Fune

**KARMALA"

9,099 -13th June

MALWA

10,941

27th June

ST. ALBANS

46th July

SICILIA

6,813

10th July

DEVANHA

ROW. 11th July

MANTUA

10,90%

25th July

EASTERN!

4,000

2nd Aug.

"KHYBER

P0.14

8th Aux.

KAISAR-I-HIND

11,430

$2nd Aug.

"KASHMIR"

1 8,983

5th Sopt

ARAFURA"

❘ 6,000

112,911

14,500

dei Chet.

10,941 9,098

1th Oct.

1st Nov.

"MOREA"

KASTIGAR

"MALWA"

"ST. ALBANS"

"FARMALA *

.8,949

3rd Oct.

Abangbai, Moji and Kobe.

Shanghai-Moji and Kobe. Maji & Robo.. Shanahni.

Shanghai, Mofi and Robe. Shanghai, Moji & Kobe. Moji and Koba.

Shanghai, Moji nud Kobe. Shanghai, Moji & Koba. Shanghai, Moji and Kobe.

5th Sept.Moji and Kobe.

and Kube. 19th Sept. Shanghal, Mojl

Shanghai, Moji and Kobe. Maji and Robe. Shanghai, Moji and Kebe. Shanghai, Moji and Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Pasangers for Rangoon mast defray their own Botel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

ts: Saloon Passengers may travel by B.I.S.N. Company's, steamers between Elagapore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P &0. Tickets Sine pore to Colombo,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 2ft x 8 ft. 1 wit be received, at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing,

For Farther Information, Passage Faron, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

2, Des Fatir Road Central

Agenta

P

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATE RETAIL PRICM,

Butcher Meat.

Bait Strath-Mel Lang Feb Prims Cat 2013 Osnodam Ngan Yak

Born,Shiz

Bras-Nga Na

1

Steak, Yak Pa

Boup.Tong Yok

17

Bbeak Sirkin,-Ngan Ian,,

*** Ngau Choung **

March 4, June

1924. Ok.

20

35

Ballosk's Bralos,-Ngan No par zob - 12)

Tongzo, frock,Nga¤ Li ab 60 Tongas, comed.-Ham Ngan LI nach... cap.

Hevi-Nga Toob 1.00

Hoist.-Nya Sam.....b. 101

p. Balt-Ngan Kla „

Piet-Ngan Koalt...03ch

K'dang,Nguo Yls

ܙ ܚ _ Nu Moi

2A

19

ተዛማ

4

41

Dreh-Na Kon. b. 10

Trips (ondrasud), Ngan To IL, B

Calvos' Hoad wod Foot-Ngan feat

N

"

11

bas-koukrom `ah #st: $1.20 Mutton Chep.-Yeung Pol Kwis 15.. 43

Lag, Todes Pol Sholder, Yang Shea Jadi 1. ~fante On Yak ig's Chiling-Chu Chong

Resins, Jha No Ya-Kisk

Fer-31 Thng

Head, Tan

Heart, ha Sat Kidneys, -Chá Vic... Liver Rou... Pork Chop, The Pal Kwab'

Leg-Jan Pol Loln,Thu Haq Tam

+1

*1

(3

37

1

35

"

pot sh

tb

18 30

24

ww

Sash 15

enshi 12

Tb. 49

- *:26

35

18

JT

Fat or Lsrd.—Ohu Yan... Sheep's Heal and Feet -Young

Tin-koak...

... Het 80 Beach-Young Sam ..... oneb 12 Kiday-Yoong in each 16 Bras-Young Kon. Ib. 40.

Boeking Fiça, bo order-Cha Tas! 25 Bust, Boof,-Shang Ngin Yad s·18

Matton-Shan Young Yan, Veal,-Ngka Taal Yak...

20

24

Bang-Ng Thai Oboang 23-

Oarp.-Li Ya Oxbfish,-Calk Yu Godiah,Man Ya Oraha-Hal... Cattle Finb,-Muk Ya Dab,-Sha Bang You Dace,--Wang Mai Lap Dog Fish,-77b To Bha

Eels, Conger, Hol Man sie

1018.

June 1914.

Poultry

и

95

1.10

$1.50

Qoall-Om Chan. Partridges,-Che Ka

36

R

·JT

200

1.00

Traits.

.Ib. 60

90th Har

30th Mar, 10

DESTINATION

HOME SUISA NE

Bat, gith Mar., 11 am

Sat. 20th Mar., Noon

YATHING LEESANO

Sun.

HOPSANO

Tros.,

1st Apr... · 10 KEN

WOSAMIT

LAHINSANG

Wed 2nd Apr,

Pu

POOKSANG

FÄINANG

Cia.

Ohloronal pointing, m Ospone, Emall,--Blo Ealau sy' Capons, Largo,-Bin Ka

Dusk "Apska, vel alone ti Doves,--Pan Kan *** Enoli me 44, Egge, Hon-Kat Tan (cooking) pardod Eggs, Ben-Kal Tan (fresh)...per dox. 30 Fowls, Canton,-Kal......”, sa Fowls, Hainan,-Hol Nam si „ Glosso,--Nge..

H S

Pigooas, Canton-Pak Kap...each

Hollow Hat Hat Pak Kap

# 40 Turkoya, Cock,-Fo Ka Kang ib. 70 Turkey, Hen, Fo Ka Na 00 Entpo-Bba Tanab Phasesathan Kal

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

MANTZA

SHANGTAYİN SWATOW Harmono via Hotnow BANGHOK, Via Swarow TRENGTAU via Swarow & Sita! SANDAKAN

STRAITO and CALOPITA. SHANGHAI & Swazole MANILA

Sitasonal via SwarowskiOATIE Kont via SANDRAT jakind Kons via MOJerapybarag KODE VIA SHAMISTE AT.....” avuigers

Manila

}

STRANKA

CHIPSHING

„Wed, 2nd Apr. 3 punk

Fri, 4th Apr YUENSANG Sat, 6th Apr 1 WAISHUNG ....... Sun............. 8th Apr.) 7.a.m) KUTHANA Wed, 9th Apr. 70,1 LAIANO Fri 18th Apr. Noon

HUSANG

FL, 25th Apr.; 7.

Calcutta Line-This line now addiz Tomilni spilings to Dolosits, Parang and Singapore reteralas trem Caletta osmora prerela Stralis and Hunchong to Japan, SEOBIČNORIT, calling at Shanghina, All steamembres arenthoot possenser nocommodustum, seal Etted with wirelyek anitzarry a fully qualified Barkoon, ja A LA MWEN Shanghai Line-walling appreciately every throats how thangal, antartide

at Swarow. Thrigh tjekat can fin obtainetand through Bills of Lading.

All Northgra and Yngle Porte 'vi's (hangbad. Lina-A Weekly Pervice is invalum with Mihails by route with good, passed Halpbons Lice-mo-lating, ustling from bulb parti every staturkay pt 11 m

VOUS TU? Laamangoni sul ganga callime me Hazao kokai Tomes Lia-FNIANYO HAI 18 MAUNANG 1 Beamer Using refient passe unifore to and tente Handakan hy, two, soni toimi uteuza?n: 5,8%, mon. Carga taken on Through Bute of Lading for Kudat, JuuNĚ PAG Labuan, Pain (a), Galand kustu,_

malar survios is the From Starch to Nambe become Hongkong and Tertain cafeally rafting et Polliniwell Cheloo.

WAYN

Bangkok Lina-A wkly serries be sportdud to Hongkong and Bangkok viadwalaw, by Bra

LAUTE Bill with ing-to-band panger avqmmodat

CALCUTTA LINE.

"FOOKSANG”

will be despatched on 2nd April at 3. p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

BANGOON, MADRAS, FORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Pastags apply to:-

Telephone Contral 15.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Manager.

168 888 188 € 2°395||

18 *********** 38***** ***=*=2820818 – 8"D**KERAL

40

Almonda,-Hang Yan. Apples, (California),-Kam Shan

Ping Ko Banason, (bride's), Mryso,~Bea

Houng Ohle

Carambola,-Young To

Coonshots,-Yo Tie-

* BRON 11

“Lemore, China,-Ling Madg. I 1

Lemens, (Amories-Exm Bhan

•Leg Mung Lichsos, Dried, (small' abona),

Lal Obl Kon ib. 28.

12

Oranges, (Canton), „Beet

Bhan-sheng Tim Chang. Ib.

Oranges, Kim Chang

10

Pears, (Canton), Cooking,-Eha El „ 14

Pearl,--Fa Shang...

10

15

Persimmons, Large,--Hang Too

12

Plantato,-Tal Chia ...

.70

Pamelo, Blam-Telm Lo Yan

7

Parate-Hop To

lb. 15

10

18

24

Grapes-Po Tal Ter

Artichokos,

Beans, Sproat-Nga Two... Long-The Rok...

"

(Shangbal)-Fe Teol

Cans Shoota, baneb,-Kau Shan ...

Cauliflower (Large),-Ye Tool Fa much 20,

(Medium), "

$10

19

10

Tientsia La

THE STEAMSHIP

HARUNA MARU

Vegetables, &0,

Chi Check

10

b B 19

No. 152

Basb Root-Hang Teo! Tha

"

Sokob

Fish.

Bittor Sqash-Fa Kwa .-

10.

farbel,-Ka Yü

* The

24"

Broam,--Pin Ya.** ***

19

94

Brinjais, Groen-Ching YonKwa, Rod.az Ko

6

6

20

18

Canton Fresh Water Flah,"

Cabbage Chiaeso, (octumon)-

Ho! St Ta

23

18

16

Bai Trol,

8

10

90

ww

16

Dy

36

18

9

20

20

26

15

bet

40

23

28.

"24

18

9

(Small),

12

160

23

-15

Jarro's, Kam Sho

lb 6

.0

*** **

10

10

9

Celery Ohlacas,-Tong Kan Tol

0

10

B

13

29

19

11

13

Froah wator,Tam Shul Yu',, Yellow-Wong Bla

24

·ES

28

Chillies, Driod,-Kon Tai Chla

-Red-Hosg F■ Unfo

Groen-Dalag Lab Chin 14 Carry Stuff, English, Ld Car Lan

18

19

Wednesday, 9th April at 11 am Sunday,

Froga-Tin Kalin

38

-996

Garoups,-Shek Pi

70

30

Gadgeon.--Pik Káp Yu --

38

18

15.

Burlugs,--Too Fak

20

18

lb. 14 Oucumbers-Oning Kwa...oh 4 Garlic,-Bas Tab. B Ginger young-San Tee Koong

10

10

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

·TSUSHIMA, MART ...*.**.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila' &o..

YOSHINO MARŲ............

10

AKT MARU......

***Friday,

Kalibet,-Cheung Kwan Kap....... ap

Ginger, old,Lo Koung

10

18

23

Labros, Wong Fa Ya

Horseradish, Shangbal,—Lik Kan., 20

80.

22

Losch,-Wa Ya

Indian Corn, Shok Mal

och 10

29

Lobster-Lang

Lettuce,Yeang Bhang Trot!b.

50

98

21

Hackero),—Chi Yu ......

Water Chestnuts -Ma Talth 10

S2

20

Mandarin, -Kwai

Monk Fiah,-Mong Yu

43

Lam Ma zai

13

10

Malich,--Turf YO... in

$4

18

Gyutors,Shang Ho

Mashrooms, Fresh,--Shang Two Hd It....

30

16

20 97

Perch, Tu Lo

-

38

16

Pike,- Fan Fong

18

· Platoe,-Paż Yo... ...

18

14

Okroen Oxlona. Bombay,-Young Chong Tan lk. 10: Ohloss, Green,bang Chang. Ib. Onions, Shanghai, Sheong-hot

Chung Te

B

20

Pandey,-Han Taol.

$0

#

38

Prawns, Ming Ba

Potato, 3wash-Fan Sku...

0

38

B

Bay,--Pal Fa Sha

Japanese-Tab Fan Shu Teal

S

10

10

14

Book Fish-Shek Kan Kong Bosob,Chan Ya'

American,-Fal Sha Th. B.

*

12

18

Pampkin-Tang Kwa

by 4

38

#

16

Balub-Hang Lo Pak Talis

Blazer, --Ma Yallows ser Shark--She Yo... Bkate.-Po Ya ...

*** 100 25

50

30

8

10

10

LO

10

DI

:35

Tomatons-Fan. Kee

48

30

Tu Ta Le

1

23

Turadpa, Pooth, (Long)-Lo Pak „

18

Vegetable Barrow,--Tat Kee Water Crea-Bai Yeong Tool...

Lily root--bia Egallons, 19

10

Parrob Fish,—Kal Kang Ya ...

Pomfret, Black-Hak Chung - 11 Pomfret, White, Pak Chong

Shrimps,--Ha Snapper,-Lap Tu

Tench-Wan Ya' Turbot-To Eau Ya Terbisa, amal

fresh wat02.

***

65

40.

80

Kark Yu 1.30

Rhubarb (Froeb)-Tai Wong -- Shallots,-Kong Chang T

Bplasch-Yia Taol

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.

S.S, "LING NAM”.

For SOUTH AMERICAN PORT:

via Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti,

Balbos (Panama), Caliso (Peru) and Iquiqua (Chile)......... · Salling from Hongkong on or about 17th July, 1884. Magnificent let and tad class accommodations,

For Freight and Passage Rates apply to:meta

"

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., EENE

Telephone No. 0, 1878.

Bank of China Building,

ཐསཎྜལ་

NYK

HAILINGS SUBJECT TO SUTERATION, PA:

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japsh ports Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in UBAB DEMA Through passage rates to Europe via America......G.$405, 0.0, 0.840m

KAGA MARU...

IYO MARU... on!

Thursday, 3rd Apr 12:11 Kama Thursday 17th Ape, at 11

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Bingapore, dze. Thes

KAMO MARU........... HAMBUSG via LONDON & ROTTERDAM

- 27th April at 1ð æft

Thursday, 17th April

18th Apr. at 11 Wednesday, 14th May,

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TSUTAMA MARU

TOBA MARU.

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Tow

KANAGAWA MARU.....

BOMBAY via Bingapore, Penang & Colombo.

SADO MARU

·MALAOJA MARU ........

CALOUTTA vs Singapore, Penang & Rengögn.

AWA MARU

KANAGANO MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MÁRI

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

HAKODATE MARU ... ke

ATSUTA MARU...

KASHIMA STARU

For further information apply to

Tel. Contral Now, 292 & 253 &-3429.

Thursday, 8th April

„Sunday, Sath May:

Taesday 8th May

Thursday, 10th April

April

.....Bunday, › 30th March ...Friday 4th April

...Friday, 11th April

.......Sunday,

30 March

Thursday, 10th April Tuesday, Read April, NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manage?

HOP CHEONG

HIGH CLASS BURNTFURE - MANUFACTURERS. DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &b., &c,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LT

.:.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO "HONGKONG

Godee Used: A1, A. B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union said Watkins','

Book Owners, Ship Buliders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Fanndors, Forge Masters, Miestripiane.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charloated. Baltimoro, Philadelphis, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS..

Far Portland via Philippine Tors

"Dowoy!

8th Apr. ARNHOLD & CO., LTD.

ន

Fhons Curral 1600.

1A, Chater, Bond.

C

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Speciab Royal Mail Line

For MAXILA SINGAPURE COLOMBO SUEZ, POET, SAID,

BARCELON&tlier SPANISH TOETS

BALEGAZPI and Apri 8.8. 40. LUPEZ Y LOPEZ" Love is

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

B.6.. LOPEZ Y LUPEZA:

•

17th May

28th Apr,

The steamers of this Company are all classed 100 Alat Lloyds and

Aro fitted with ovary modern convenience for the comfort and safety of the

passengers Blowdoss and Dotor carriods,

For freight and/or passage apply to

O. D. BARRETTO

29, Central Avantie, 1.U.CANTON

BOTELHO BROS.

AB. At

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIEN-FAHRT

Passenger Service Hongkong to Naples HOT ANTWERP, ROTTERDAY AND TAMBURG SAA VIA MÁNILA, STRAFTS," COLUMBO, NUEZ, FORT SAID.

FAILINGS FROM, HONGKONG Vontes"

8.8, ADOLF V. Barn!

on or about 29th March

• tes' or a brók 2546 AGIL; onor About 27th May.

FARES FROM HONGKONG TO NAPLES-Form £71MŰYWARDE (Only Brit Class Acborneda Lion Availabla)

AGENTS REUTER, BRÖCKELMANN & Co Des Voeux Bond Questral.

Phone Cotal No. 478,

SWATOW, BINGAPORE AND HOIHOW, RUN,

Steal Twin Screw Ocean-going Tug and Balvage

Henry Keswick

Bails, sagined and equipped complete by The Honglung & Whampos Dock Co, 14

for their own sarrion, 1921. Lougth 165 BP, Breadth 34 (m) Depth 17 (m) IHL FS 1000 Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumpar compe searchlight and all modern appliances for Salvage Work!

resa enquiries to the Chief Manager

EM DYER, BBC, HINA, KOWLOON DOCK, Horex CO

Alexandra Buikling, Hongkong?"

airy berth cablak tilted throughout wick CUEN HANG STEAMSHIP OOKFANT—

Please

West, Telephonà Centre)