1924-03-22 — Page 7

BATUBDAY - MAROH 11

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULP, WHAN

· INDIES, MAURITIUS, EIST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND AND QUEMABLEND PORTS, KED BEA, EGYPT, EUROFE, As.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

8. R

*** NALDERA'”

(Under Contract with HM. Government.)

From Bongkong (about)

2nd Mar.

Toos

1 18,993

At Noon.

"BICILIA"

8,813

28th Mar

at Noon.

* PERIM"

7,048

28th Mar.

"JEYPORE'

6,918

and Apr.

• KHYBER"

9,014

'Bth 'Apr.

"LAHORE"

6.26%

11th Apr.

*PADUA"

5,007

12th Apr.

"OHINA"

7,95€

19th Apr.

*NELLORE

0.453

21st Apr.

**SOUDAN"

1,096

26th Apr.

"KALYAN

0,118

** PLABSY"

7,440

"KASHMIR*

8,963

* NIDILIA"

"RHIVA"

*KARHGAR

3rd May 17th May 24th May 6,813 · |- 26th May 0,007 6840

0,600

23rd Jane

10,011

28th Jano

9,008

12th July

|

0.813

10,9 t

20th July

2,092

**MANTUA"

10.00%

"KHYDER"

0.014

KAISAR-I-HIND" 21.420

oth Aug. 23rd: Aug. 6th Sept. 20th Sept.

* KASHMIR"

8,903

* MURE

10,911

* BOUDAN "

MOREA" "KARMALA"

*BICILIA" ***-MALWA "

"DEVANHA

#

Sist May 14th Juno

Destination

B'bay, Mlles, Loudon & Antworp

S'pore, Penang, Colbó & Bombay

Singapore & Bombay

B'paro, Penang, Ost bo it Bombay Marsailles, London & Antwerp Singapore and Bombay

Singapore, Penang & Bombay

| Marscilios, London & Antworp

B'bay, Maraailles, I'dua & A'warp S'pore, Poung, Corbo & Bombay Marsoillos, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Singapoic. Penang, Coi'bo & B'bay MARSEILLES, London & Antwerp

| ManneILLES, LONDON & Antworp

Singapore, Penang, Cel'bo & B'bay MARSEILLE, Londen & Antwerp Marseiller, London & AntworD

92nd July 18ingapore, Penang, Calibo & B'bar

Varnollier, Loudon & Antworp MANSETLY, L'don & A'worp

Marspilles, London & Antwerp Marabillos, London & Antwerp Marseilles, Loudon & Antwerp 4th Oct. | Marssilles, London & Antworp th Oct. Marsellies, London & Antwerp)

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)

**BIHSA"

**TORILLA"

2nd Mar. | Singapore and Rangoon.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

March 4, June 1914 1916,

С

*7914

Buat Bielofa Mat Lang Pa-

+1

Press Out

and

Carned, Ha Nga-Yok. „Bónas, --Salu

Break Ngan Nam Boop-Toog Ink

Wawak,-Ngan Yok Pu

Aboul Birloin,--Nigam Yan a Hausiges, --- Ngan Chenog „-30 Book's Bratus,---Ñgau Nagin 205 · 19

Park Chop,--Uha Pal Kwab Ing.-Oha Polan

,18

Oblames ---Kal

Capone, Small,-Bhi Kal Capoos, Itzys, ēka Ka

Disk, Ap

Dores-Fan Es

Pou

(4) June

1918

Fery, Han, Kal Tan (sõoking) Egge, Hen-Kal Tân (fred) cup Wowls, Canton, Kálí an con Fowla, Balam, Hol Hai - Kal Geo-Nga a

Pigsons, Chaton-Fak

Hollow,--Hol Haw

n"

"¿

-Turkeys, Clock,--Fo Kai Kong Ib.

Turkaya, Hen,—Fo-Kal Ma

Salpo,-Bha Tratins sad son

Cha Ka

Chiambola-Yang To

Lemons, Chins,-Ling Mung... Ib. 11 Lemona, (Ameri), —Kam Bhus

Finntain-Tai Chiu

JA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DENKUVASTON

Sari ARTS and CALCUTTA, BANGKOK VIA SWATOW SANDAKAN, voorst

STEAMKE

SAILING

•

NAMBANG.Mon., 24th Mar, 2 pm. KWAIBANG ...... Tue, 26th Mar. 10 m --- MAUBANG ................Tue, 18th Mar, 2 plus. TRINOTAU VIS 8WATOW & SHANGHAL..WINGRANGWed. 16th Mer, Tim SHANTHAL IS SWATON TAISANO Thurs, 17th Mar., 1 st HHANGHAI VIR SWATOW LOKSANGT, 118th Mary 7 am TRENTSINOBIPAHING...8a, 19th Mar, SHANGHAI VIR SWATTATHING.Sun. 90th Mar., 7

Boom MANILA VİS AKOQUIBANGB, 19th Mar., 11 a.ms HAIPHONG vis HoINGLEBANG Han 30th Mar., 10 m STRAITS and CALCUTTARPOOKBANGT16 1st Apr., p.m.; THINOTAU VIL SWATOW & SHANGRAI:.. WOSANG SANDAKAN HINBAYG'

.................. KUTHANG

Wad, tad Apr., 7 mil Wad., 2nd Apr. 1 pm Thura, 10th App, 4 PM)

Calcutta Line.—This Mug now affords regular, sallings to Calentia, Panang und Bingapore retsintag"

from Calentta, atesteers proveed via Bits and Hongkong to a domany calling at ahaaghal, All staamars have exvallant penger noconmediatici, ard- acted with wirelem and carry a fully gunfined surgeon.

Shanghai Lina,-Bailings approximately very three days between Lanton and Shanghai, romatimas" calling at Swalow, brunch tickets can be obtained and through Bill of LadiČINE ared to all Northern and Yangissa Poris via Shangbai.

Mantia - Bio-A woskly seriod is maidained with Stanlia by vowels with, good passenger

Kotormodson, sailing from both porta avary Betheday at 13 Haiphong Line-salings apptualmately waekly for passengers and oangs, calling at Hothow by Borneo

WAJI.

Kine-Fortnightly links to and how Bandakas by bad sono tom stasies 5.8. HINNANG and B.8. "MAUSANO bobe Steamers having ancslist p socommodation, Cargo taked on farong is of Lading for Kudat, Jamatton, Tabuan, Tawao and Zähad Datu, Tantela Liss-A rogalar selon le ren fra March to Normber between Hangeng and

Trentan occasionally calling at Walhalwol and Chafso, Bangkok Lina-A weekly service is provided between Hongkong and Banglade via Hwabow, by RYN

benikers älted wilk up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

“NAMSANG”

will be despatched on 24th March at 3 p.m. FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

RANGOON, MADRAS, FORT SWETTENHAM AND DUTUH EAST INDIES,

Tongna, fresh,gatt Idah 60 Tongus, sorsed,Ham Ngan Li mchi conte

Head,

1-Ngan Tau.. mash 1.00

1.00

Heart Nga Ba Ib. 16.

Phosaint---Bhan Kel. Quall-On Ohun

-13

Hamp, Sal-Ngan Kin

18

20

Foot-Ngan Kek.

19

10

Kidneys,-Nguu Ya

11

11

10

Ngan Mat

20

Fruita.

**

100

VI

Brains,-Oba No

Pig' Chitlinge -Chu Chong

Edror, Ngan Konth. 16 Trips (andramed), Ngan To Ib. Over Head and Fort,-Ngas-taid- -

bau-kreak

na Zem vel (1,30 =1.00: Matton Obop,-Young Pel Kwai lb. 43. Leg-Yauay Pelos 13.. Shoulder-Yeang Shan 97 Saddle, -Year Ou Tax, 40

14

Almonds,-Hang Tak Apples, {California)---Kain Bhan

Ping Ko Bananas, (bride's), Mano,--Qua

95

Hong Chair

18

35

15

*** par

3

13

Fooh, Tha Kaak****

lb. 18

15

King Mang'... maah B

Per-23 00

39

15

18.

Lichnos, Dried, (small stone),-_

"1

Head-Oda TR

10

Lal Chl Koa ib, . 23°

Heart-Oh Ban

Bach 15.

10

10

Oranges, (Oshton), Sweet-

11

Kidnoys-Cha Yid

ch 1

10

Iver,Oba Kon

Khoa Thông Tin Chung Dan

THE STEAMSHIP...

80

24

Orange, Tim Chang

90

+38

25

Pears, (Canton), Cooking, -Bha Li „., 14'

34

1:8

Loto,Chu Hay T

Paanabe-Fa Shang in ***.

18

+

Bór Land, Ta... Sheep's Head and Fest,--Young

Partimmons, Largo,-Hung The

11

-Kook 0 60 Heart-Yeung Sam... nach 12 Kidneys-Teung Yi Lirar-Tang Kon Bucking Fige, to order,-Uha Taal,

Pamelo, alam-Talm Lo Yaş soh 22

80

70

Walatin,-Hop To

ch 16

12

10

Grapes-Po Tal)The 199 IM.

b. 40

28

35

216

M

Sact, Beef,--Bbang Ngan Yan

50

20

18

W

Matton-Shang Young Yau,, £3

16

24

Artichokes,—Ah Oh! Cheuk

Veal,-gan Tea! Tak......

Beina, Uprout, Ng Tin

Hansagen,Ngau Tail Cheung 28.

21 Long, Tau Kok ...

No. 1 lb. 81

Fish.

Rebel,--Kat we want." Bream, Fin Yp

12

24

18

Hol Sin Yo

帽

16

-16

H

30

14

$7

12

9.

20.

1:09

10

NOT

M

40

་

20

(Medium), (Small)

K

15

24

16

60

15

10

B

13

10

Dog Flab,--Tit To Sha

1x

10

8

Bale, Donger,-Hol Man

28

18

11

"

Frosh water,Fam Shai Yu,

Chilles, Driet-Kon Lat Ohla 20 Red-Hang a Chiu i j 16 Groon,--Ching Lab Oblu 2, 14

10

18

Yellow-Wong Bin...

28

10

Carry Stud, Ragliak-Ka Zi Chr. Lan

Frogs, The Kal...

B6

25

Garoupa,-Shek P

70

40

Gudgeon,-Pak Káp Yn

b. La Cucumberedning Kwa............tsch -4° Garlic, San Tan

10

IYO MARU.........

KITANO MARU...

HARUNA MARU

Wednesday, 26th March at 11. Wednesday, 9th April at 11.m

MATSUTE MARU

THUSHIMA MIRT

...Th. €

28

Herringa,Tea Pak

10

20

Hallhat-Cheung Kwan Kaffi

蛤

Labros,--Wong Fu To

18

奶

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*TALMA”

** JAPAN "

··* ARAFURA"

"ST. ALBANS"

* EASTERN"

at @ a.m.

5,200 10,000 0,052

Bil Ape.

14th Apr. 24th Apr.

Singapore, Penang & Calcutta. Bingapore, Penang Calcutta Singapore, Penang & Calaatta.,

0.000 2nd Apr. 20th Apt. 4,000

4,000

8th May

"

Mauils, Sandakan, Thursday Leland, Townsville, Brisbana, Bydney & Melbourne.

do. do

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 3.8. Company's stemmers to the United Kingdom vis Now Zopland. Vancouver, San Francisco eto,

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal

The P. & D. Branah Bervice of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London.

is, Panama Canal.

SAILINGS

KALYAN"

*** ALMA

JAPAN

Canton Fresh Water Flah,

Carp-Li Yu

·O«6ish,—Chik Ya ¦ Godish,-Mun Y Ozal-Hali.. Cutia Fish, ---Muk Yo Deb,-Sha Maisg Y Dace---Wong Mai Lap

Red, Hun Ko

10

Vegetables, &o,

mot 10' Ảo Bi

· Boob Root,--Hung Thọl Tax - „Bench

Bitter Squash,-u Ku »..

Brinjal, Green,-Ching Yun Kwa', B

“Cabbage, Chinoén, (common),—

Cans Shoots, banoh,-Kau han„*** Cauliflower (Large),—-Te Tool Fa sack 20

Carro-Ham Shun...............

Calory Chinois-Tong Kan Tuol

Bal Tool

(Shanghai)-Te Trol,

10

For Freight and Passage apply to:-

Talophone Central 915.

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

General Managers.

Ginger: Formg-Sun Tan Kezo 10

Gloger, old-La Keung

10 Horseradish, Shanghai-Lfk Kan 20 Indian Corn,-Shak Maisch:10 Lettuce, Young Shang Trof the 8 Wabár Ukesta con,--Ma Tal. Ib. 10 -

Mandarin,--Kwal

Tam Malin sv 12

Mushrooms, Fresh,-dhang Two Hu Ib. .....

141

Potato, Sweet-Fan Sho...... “...

„American,--Fa Kliška Tasi I. 8 Pumpkin-Tong K

Water Cross-Sai Toung Trol

Idly root,Elma Kgas...

NYK

*SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta Through Bills of Lading Legued to all Overland Common Points in U., A. & Chand Through passage rates to Burope via America... G.$405, 0.8430, (1.$440,

KAGA MARU

......Thunday,

3rd Apr. at 11 8.01. Thursday, 17th Apr. at 11. moms.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Bingapore doc.

HAMBURG via LONDON & BOTTERDAMAGE

Saturday, 'éth Apell.'

LIVERPOOL VIS MARSEILLES & VALENCIL

*****Middle of April

SYDNEY & MELBOURNE Via Manila dom

TOSHINO HARU ...

AKI MARU yan sa

Waduesday, 18th Apr. at IX Wednesday, 14th May, at 27-sma

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LISBON MARU”

WAT

TIUYAMA MARU BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MABU

BOMBAY vie Singapora, Penang & Colomba

TAMRA MARU,

HL

GENOA MARU......

Katie CALCUTTA Ta Bingaporn, Penang & Bangion.

TOKUSHIMA MARU

AWA MARU

NAGASAKI KOBI & YOKOHAMA,

SAKI MARIE & YOKOHAMA.

SHANGHAL KOBE &

KATORI MARU

Sen meni

apa

AKITA MARU (Moji Kobe & Yokobama) BENGAL MATU

ATSUTA MARU...

For farther information apply to

Tol. Central Nos, 292 & 253 & M4ÊN, C

Monday, 24th March Saturday, 5th Apr

•Tuesday,

8th May

Bunday Thursday, 97th March

#rd Marola

...Sunday, 23rd March ...Monday, Sist March

...Friday, 11th April

Baturday, 22nd March Saturday, 29th March funday,

6th April ...Thursday, 10th April NIPPON YUSEN KAISHA.

Y: YAMAMOTO, Hasager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN

Drawn Thread Work New and Old Embroideries Dum

Swatow Hand-Maue

· No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

TO

SHANGHAI

9,118

24th Mar.

at d'light.

10,000

24th Mar,

BIT.

**JAPAN"

4,05%

291h Mar.

KASHMIR

F,963

4th Apr.

"BOUDAN

€,00€

4th Apc.

**BT. ALBANS"

4,600

6th Apr.

Moji and Kobe.

** PLASSY "

7,426

18th Apr.

"KHIVA"

8,097

2nd May

EASTERN

1,000

3rd May

**SICILIA"

6,813

13th May

Shanghai, Maji & Kabo.

Amoy, Moji and Kube.

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobs. Bbangbai.

8'hai Moji, & Kobe,

Bai, Bloji and Kobe,

Hojland Kobe.

Shanghai

Lost, Wa Yu

Lobsters-Lang H... Maskerel,-Ohi Ta

Monk Fish,--Mong Ya

Mallet, Taal Ya Opshare,Shang He...

Parrot Fish,Kal Kung Yu

Parch, Tan Lo

..

10

Okrpos

14

9

++

JR

13

Pike-Ta Pau Fong

Diana Bomber. Trang Chong tỏa là là Onions, Groen,Shang Chung "The

B

*

18

Flaier-Pan Id

Union, Shanghai,-Shanng-hol

KASHGAR"

8,840

16th May

"MOREA"!

20,011

S0th May

S'hai, Moj and Kobe. S'hai, Moffand Kobe,

me to be m

45

14

Pomfret, Black-Hak Chong ****T

Ouruog in : 8

*

"ARAFURA"

6,000

"BOUDAN"

6,690

11th Juve

"KARMALA"

.9,000

13th June

Ith Jane, Moji & Kobe,

Shanghai.

Ebanghai, Moji and Kobe.

Pontrol, Walbo, Pak Chong...

19

Parity-Ean Tool

30

45

Prawns-ing En

20

80

48

* MANTUA

MALWA

"BIOILIA

DEVANEA“

**RAATERN"

10,942

·Bay,-Pai Fu Sh

27th June

Shanghai, Moji and Kobe.

000 $5

10

10

*ST. ALBANS".

.*,520

6th Joly

Moji & Kobe,

Rock Flab,--Shak Kan Kung » 19

14

$18

>

0,813,

10th July

Bosch-Chan Tal

36

18

Rallah, Pak Tad

8,013

11th July

39

:30

10,00%

15th July

Räcbarb (Fresh),—Zal Wong se

4,000

Bad Aug.

H

ht

--10-

Shallots,→Kong Chang Tu

*KHYBER *

90,14

8th Aug.

· 10 ·

Spinach-Tin Tsol

KAISARI-HIND'

11,430

**KASHMIR”

9,903

**MOREA"

12,911

*KASHGAR”

8,840

stod Aug. Sth Sept. 19th Sept. 3rd Out.

23

Tomatoes,--Fan Ke

48

Turos,We Tan Sam

H

Turnips, Font, (Long),--Lo Pak

#MALWA!

10,941

18th Oct.

Vegetable Marrow, -Talk Kws...

***KARMALA "

1,018

1st Nov. | Shanghai, Moji and Koba.

38

Kerk Yo K

40

Shanghai.

Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Moji & Kobe. Majl and Robe.

Ebangla, Koji and Kobo. Shanghai, Moji & Kobe. Ghankhsi, Moji and Robe. Shanghs, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Kebo. Bhanghai, Hot and Kobe.

“Ali dates are approximate and sisåfact to islteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.. *Passengera for Bangoon must dsímy their own Hotel expenses at “Bingsport

-wblie waiting for the on carrying steamer.

1st Saloon Passangere may travel by BLEN. Company's steamers between Singapore and Caloutta or Singapors and Madens In Rea of the section of their P & 0. Tlokota Blas pora _to_Colombo.

All Usbins are fitted with Electrio Fans free of charge.

J

Parcels Measuring not more than #fkxil x1 wil be recolved with

-Company's Office up to noon on the day previons to sailing,

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooką, sto., apply to— MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGH NG,

Agents.

2. Des You Road Contral

C

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Oriosas, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphis, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING OO, OPERATING, UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS,

*West O'Kowa“

"West Kenta" "Daway"

-Yar Portland. Họ Philpalso Part

10th Mar 16th Mac. 8th Apr. ARNHOLD & CO., LTD.

14, hater Bond:

Phone Contral 1500.

C

Salmon,--Me Fath

Shark, Sha Tin Skate,-Po In

Bhrimps Head ban Baapper-Lap Yu- Sales-Tab Sha Y¤ ... Tench,--Win. Yu Turbok-Two HTA Torila wall fresh water,=

جاز

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00, LTD. S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTH

via Tarakan, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balbos (Panama), Calise (Peru) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong on or about. 17th July, 1986; Magnificent Let and Rad olan accommodations. For Freight and Passage Rates apply to:-

M

THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. C. 1576.

Bank of Chins Building,

8.8.

P

8.8,

CARL LABORE H ADOLU, BÅTER"!

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Codes 'Used: A1, ABO. Fifth Edition; Enginooring: First and Boomd Edition: Western Union and; Wall-ins

Deck Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boller Iron and Brake Founders, Fargo Mantera, Elantriesaus,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lines - D

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, FORT SAID,

SEA BARCELONA & other EFANISH FORTS.

8.8. * LEGAZPI bisiopeiatessimoscienza, cover Ind Apr. 8.8. C. LOPEZ Y LOPEZ" -... 17th May

For AHANGHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

8.3. "0. LOPEZ Y LOPEZ --plan ka ja

The stoomers of this Company are sil blased 100 Alat lloyds and are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the pesengers. Stowardess and Duator carried, Bike gran pa

For freight and/or passage apply to 1

MAO, D. BARRETTO 3

28, Central Avenue, B.O. CANTON."

BOTELHO BROS. Alexandre Balding, Hongkong

HUGO STINNĖS LINIEN

"OSTASIIN-FAHRT"

Passenger Service Hongkong to Naples ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURA

VIA MANILA, STRATIN, COLOMBO, BUEZ, PORT SAID,

BAILINGS FROM HONGKONG HEANA

8.8, * Atmung Voarsa !!

Kas on or shots Kith Harid

onur about 20th April.

FARES FROM HONGKONG TO NAPLEST

(Only Fish Class Aboœenmodation Avaliable)

AGENTS: REUTER, BROCKELMANN & Co.

96, De Vosch Road Central.

SAIGON

Phone Central No. 478):

Steel

COMPANY

Освед-по Henry

plate by The

eswick

Whampoa

Brendah 84% (m) Depth 17 (n) L

MA KOWLOOR Doc