1924-03-20 — Page 7

TRUESDAY, MARCH 20 1924

P. & O-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

GTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,

INCLUDING NEW ZEALAND AND QUHENGLAND PORTU, .

RED SEA, EGYFT, EUROPE, A.

4

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. Government.)

From

Blongkong (about)

:

Destination

་

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MÄRKET

ACE PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

March 4 Jane

Jinsi

: 1624, +7 +1918.

Diza..

. 1914.İ:

Ota,

Beal Bliska, Mel Lang På

130

Prime Cab Corned,H Rosa, gh

• 49**Benmark;-

Bactrima, Ngan Cheng Bullock's Brand No'par

ench 60

FAL

Nga Mel

Poultry.

Galereng

Ospona, Small,

„Osgons, Large,—{"

Duck, AP

Doves, ---Pan Kan

Egga, Han, --Hal The

Eggs, Hon-Kal Tan (frish)

„Fowl, Canton,je Kaly Tuzla, Hainan,Elol

Pigeons, Canton, Kapi

Hollow,Hot Haa

Turkeys, Hen,-Fe Kal Ma para Balpe, Term 00 00

Phonsant,-Bhän Kal

March 4, Jone

each a

1911

1:

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTELATION.

DESTINATION

ΕΣΤΑΝΤΙΣ

BAILEMS.

Skreiz and CALOUTTA........... MANILA ay inaferliborom.............................. YUENSANG at Jind Men, 11 -... | BAROKOK via SWATOKWATSANG....Tues., 95th Mar., 30a.m. SANDAKAN

*****HAUSANG...Ted, 96th Mar., i p.m. THINCTAD in SWATOW & SHAHOHAL. WINGSANG ....Wed, 20th M, 7am. STRAITS and CALCUITA.............................. TOOKSANG...Wod., 26th Mar., 3p.m. SHANGHAI Vis SWATÓW.........LOISANG .................Fri., i Mar, 7 DE TIENTSIK

NAMSANG.........siEriq That Mar, 3 pm-

...... + .....CEFSHING...Bat. 19th Mar., Noon. Shanghai vis SWATOW........... YATSHING .....8an. $0th Man, 7 m HANGHAI via SWATOW............TUNGSHING......Wed., and Apr, 7am KOBE....... redmoneo pokercomek.................. KUTBANG Thurs, 10th Apr., 4 p.:

Calcutta Aino-galsiinopow attorda regular sailings to Oplentes, Priang and Singapore returning from Calentia starters prossed via Stealta and Hongkong to Jasan, occasionally calling at Shanghai All steamer bare excellent passage socommodation, and fitted with wienious and carry a fully qualified Forgion.

Ela

Khanghai Linn-Ballinge approximately every three days between Öngton and Shanghai, monations onlilux at Bustowở Through tickets can be obtained and through Bills of lading Are farned to nil Noribers and Yanghuse Ports via Shanghai, Manila

weakly pervice la maintained with Mandia by remola with good parmugur, acrotomodation, salting from both porta every Saturday at 12 a.m. |Haiphong Line.—Ballings approximatalý weekly tor passengeri and onrgo, chiling at Finkhow hoth Lina-Forintightly millors to and from Sandakan by bro" 2000-tima steamer LE bath Stammer having amoflent prongng UTANHANG | 8.8. "MAUBANO” 'Recommendation. Cargo taxon an through Bule of Lading for. Kudat, duasfiomi

Labuan, Twyso and Lahad Date. K-A regular service la fi im from March to Narimber between Hongkong and

Manian ocalonatiy calling at Walhadwsi und Obalos. A

Montatu

Bangkok King--A woskly service is provided between Hooghing and Bangkok via Swatow, by Uvi

Leamers Atied with up-to-date passenger socommodati

CALCUTTA LINE.

10

THE STEAMSHIP

“NAMSANG"

will be despatched on

TO MORROW at 8 pm...

"FOR.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to

BANGOON, MADEAB, PORT SWETTENHAM AND `DUTCH EAST INDIES,

For Freight and Passage apply to:-

Telephone Central 915.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managers,

Tongue, fresh, Ngati Tongus, comed.Ha Ngat Lit each seabe, Head-Up Th1.00 Heart-Ngan Sam Ib. 18 Hamp, SaltNgo Kin Foot-Ngan Konk...ekah'' 1. Kidaoys-Ngax Fla 12

1.00

1.10

12

Quall,--Out Okon, Partridge-Obə En

1.00

000

20

10

2.10

Fruits.

Liver, Ngan Konib, 18

13

15

Mation Chop-Young Fel Kwah Ib. 42

Log,Young Pol

Trips (android), 'Ngna To ib. 8: Catred Head and Food,-Ngau-imal-

·twa-koak ***, ***TH

Almonds-Hang Yan

1.00

1,00

23

**

lb. 60 Apples, (California)-Ham Shan

Ping Bo Bananas, (bride's), Masso,—Sam Beung Chis Ouambola-Temg To`..

57

ach 17

1

3

18. 18"

не

"

*

от

2Pth June

B'bay, Milica, London & Antworp S'pore, Penang, Col'bo & Bombay

S'pore, Penang & Bombay

Sporo, Penang. Col'bo & Bombay Marseilles, Loadon & Antwerp

Singapore and Bombay

Singapore, Penang & Bombay Marsailles, London & Antwerp D'bay, Marseilles, Ldon & A'worp S'pore, Fenang. Cotbe & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilica London & Antwerp Singapore, Penang, Colbo & B'bay MARSEILLER, London & Antworp Marseilles, LONDON & Antwerp Singapore, Penang, Cel'bo & B'bay MARSEILLE, Londen & Antwerp Marseille, London & Antwern. Slogapore, Penang, Colbo & B'bay Marseilles, London & Antworp MARSEILLES, L'don & A'werp

Marseilles, London & Antwerp

100111th Coarseilles, London & Antworp

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

Bhoulder. Yeang Bhan Saddles-Yeung Ön Tak

"Ig's Calellaga-Cha Chong

Brains, Chu No. Fast-Cho Krak Pos,-pha Ohio

· HondÚba Twa ka Heart-Oba Sam *** Elinora, Chu la.. Lirar,Ohu Ke

Pork Chop,--Cha Pal Kwat

*bach 15

Lola,--Chu Bia Tan Fab or Lard-Cha Yau... Sheep's Head and Feet-Yeang

nah 18:

"

38

M

+1

Tha-Keak. 1080 Heart-Yeang Fam. each 12. Kidneys,—Young Tha“ esah (16 Livor-Koung Kou. Ib. 40 Buckink Pige, to order,—Ohu Toal, 20 Bust, Boof,Shang Ngan Yan 30 Mutton, Shang Young Thu, 43 Feal,-Ngau Toni Yak...:

24 Batangasiigon "Oak Cheung ad

No. 1, 32

Batbol,- TH Bream,-Pin T

B. R

Tons

**NALDERA"

† 15,992

22nd Mar.

at Noon,

**BICILIA"

6,813

28th Mar.

at Noon.

-FERIM "

7,618

28th Mar.

*JEYPORE **

5.318

ard Apr

"KHYBER"

9,014

5th Apr.

*LAHORK"

6.253

11th Apr.

PADUA"

5,907

19th Apr..

"CHINA

7,951

19th Apr.

"NELLORE"

6,5X

91st Apr.

"SOUDAN".

1,096

26th Apr.

"

Leg-ho Pel...

"KALYAN"

2,118

"PLASSY"

7.496

"KASHMIR

8,863

**SICILIA'

18,813

"КНІТА"

9,097

"KASHGAR"

8,840

**BOUDAN"

8,038

3rd May 17th May 94th May 20th May 31st May 14th June 23rd Jone

"MORRA

10.911

"KARMALAN

0,098

**SICILIA "

8813

**MALWA"

10,841

"DEVANHA'

8,093

18th July 2nd July 20th July 9th Aug.

10

·MANTUA"-

1.

10.902

23rd Aug.

"KHYBER"

9,014

0th Sept.

Marreilles, London & Antwerp

"KAIBAR-I-HIND ****

11,430

'KASHMIR"

3,043

20th Sept. 4th Oct.

Marseilles, London & Antwerp Marsoilles, London & Antwerp

MOREA

BRITISH

* "TORILLA”

*TALMA

"JARAN"

5,000 8th Apr. 10,000 14th Apr. 0,058 24th Apr.

BASTERN. & AUSTRALIAN SAILINGS

"ARAFURA"

"ST. ALBANDTM

* EASTERN"

€,000 4,000

2nd Apr.

30th Apr.

4,009

28th May

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 5.8. Company's stasmere to the United Kingdom vis New Zealsad,

Vancouver, San Francises etc.

P. & U. Royal Mail steamera to Londen via Suez Canal.

The P.&O. Branch Bervice of stenmare to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's stocamera for Southampton and London.

sts Panama Canal.

Hal Bin Yu

Cary,-LI Yu Ustiah.-Ohik Ya Colah-Men Ta Orabe-Els tranq Oubtle Fish,--fluk Yu- Dab,---She Hang Yo Dace,-Wong Mol Esp Dog Fish,-Ti To Eka

Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Podang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.

Canton Fresh Water Fish,--

(South)

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

'do."

"do.

25

18 228142=8828 18220anz 888zikolo 2018n|| 823928)

· Cocoazuta,—To Tatsuminen Lemons; Chins.-Ling Mung... Ib. 11 Kromuns, (Amertos),-Kani Bhan

Eing Mang

Licheon, Dried, farmall atonia),~~

Lai Chi Kon fb. Oranges, (Canton), Sweet

-`Bhan-sheng' Lim Ohang Th. Orsoger, Tim Chang ***, *** *** Fears, (Canton), Cooking,-Sha El Poznate, —Pa Bhang ...`-- Persimmons, Largo,-Hang Tsa Plantain,-Tai Chiu... Pamelo, Blam,--Teim Lo Yau Walnuts,--Hop To

Grapes-Po TaifTex

Vegetables, &c.

Aritonakes,Ah Oh Ohakok · 10 Beans, Sprost,-Ng« Tro. b. 16

Long-To Bok

Fish,

41

Best Root,-Hang Thol Tasch Blitar Equseb.-Fu Emma Brinjals, Green,--Ching Im Kwa »» v

Red,--HwKɔ 19

10

6

24

Cabbage Chinese, (common),--

Bal Trol

·听

8

10

228

20

40

(Shanghai)-Ye Tool

Cras Shoots, bunch,--Ena Sban, Canlifover (Large),-Ye Tool Fanach 20°

(Medium),

Carro's, ---Hat Skua

"15

12

lb 8.

www

50

10

13

10.

Eoin, Orger, Ho! Men...

29

16

*1

Freek water.---Tam Sha! Ya,

24

*

20

Tellow-Woog An...

48

Fungi-ku Kal...

65.

82

·Garoupa,i-Shek Pan...

19

1970

40

SAILINGS

"KALYAN"

ΤΟ

9,119

SHANGHAI

&

JAPAN

Gudgeon Fak Kap Ya

28

18

Herrings-Too Pak...

**

W

at 4. p.m..

*TALMA **

10,000

93rd Mar. | Shanghai, Moji & Kobe.

23rd Mar, Maji and Kobe

Hallbut-Cheang Kwan Kap

Celery, Obilnoso,-Tong Kan Tsi Oblies, Dried.-Kan Lat Chia » 10. Rod, Hang Fi Cha 15 Groen,-Ching as Chia 14 Carry Staff, Kaglish,—Ka Id Chic La

tb. 19 Oarambera,—Caing Kasah 4 Garlic, San Tan

wb. B "Olbger young,Soo The Korng 10

Ginger, old,-In Keang...

+1

&

B

KITANO MARU....

the

5

HARUNA MARU...

19

HAMBURG Tia LONDON & ROTTERDAM. ̈`*

MATSUYE MARU

1.M

10

.10

Lebrun-Wong Fa Tu

03. Th 80

19

#

27

Leach, Wu Y

"JAPAN!

4,052

29th Mar.

Moji and Kobe.

"KASHMIR"

0,963

4th Apr.

Shanghai, Moji & Kobe.

Lobebera,--Lung Ha ........

Horseradish, Shangbal,-LAY Xas „;' 20 Indian Com.Shak Maleach-10 Lattoo,-Teang Shang Tea

6

Ib.

*

* 10

50

21

Mackerel,--Ohi Tu

Water Chestnuts,—Ma Tai

b. 10

"SOUDAN"

6,895

4th, Ap.

Shanghai

48

Mandarin.--Kani

"ST. ALBANS"

4,500

oth Apr.

Mojt and Kobe.

Mont Flab,-Mong Ya » 42

28

La

.19

"PLASSY"

7,490

18th Apr.

S'hai Moji, & Kobe.

Hallo,-Teal Town an

"KHIYA"

0,097

2nd May

Shai, Moji and Kobe.

Opeter, Shang lo

"EASTERN **

4,000

ard May

Moji and Kobo.,

*

30

Parrot Flab,-Kal Kang Yo

Mashroom, Fresh-Shang Tao Ku Ib.... Okres

HM

"STOILIA"

6,813

13th May

**

"KASHGAR"

8,840

16th May

S'bai, Moji and Kobe.

Peroh,Tau Lo

-

-38

16

"MOREA"

10,911

18

Onions. Bombay, Young Chung Talb, 10 Outona, Grosa, Chang Chung 15. Onlone, Buanghal,-Bhoung-holl

8

"ARAFURA"

"SOUDAN"

6,000

7th Jane

Plator,-Pan Ya...

45

Trang Tin Đ

8

6,00€

11th Juvo

40

"KARMALA?

9,008

13th Jane

23

Parley-Kan Brot

80

45

MALWA

10,941

27th June

80

Potato, Sweet,Tin Hau pasan

5

"ST. ALBANS"

4,500

6th July

"SICILIA"

6,813

10th July

Pravos-Ming Ea

-

Ey,-Pal 8ha

.80

.: Japanone, Tab Pon Shi al 13; 5-

B

bow. Jo

10

ΣΟ

·.11.

Amerima Ki Shu Tel B. 8

"DEVANHA

8.092

1th July

13

16

"MANTUA"

10,80%

15th July

Prupkin, Teng Kwa

蠢

EASTERN":

4,000 1 2nd Aug.

38

*

Fedist,Hang Lo Pak Thal

-" KHYBER"

90,14

50

21

..38

Rhubarb (Fresh)-Tal Wong --

"KAIBAR-I-HIND "KASHMIR"

11.480

IS

1011

-Shallots,—Kong Chong Tatt

❘9,983

6th Sept.

Shanghu, Mall and Kobe.

18

10

"MOREA"

**KASHGAR"

MALWA

35

***KARMALA "

+4

28

10 15

88

Spinach, -Yin. Toch is on y

Tomatoes,-Ft Es

Taroa-Wa Tangany

Turalpe, Fan, (Long), ---Li Pak Vegetable Marrow,—Tali Kwa.. Water Crees-8si Yeang Taol...

Elly roobin Ngatasi

Keok Ya 1.20

NYK

AV BÅLLINGS SUBJEUT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japin ports,

• Through Bills of Lading lasted to åll Overland Common Pointe in U.6.4, & Cizada. Through passage rates to Europe via America 0.8105, 0.64%), 0.8140,

KAGA MARD met wonde

...Thursday, 3rd Apr. at 11 TYO MARU.......

Thursday, 17th Apr.

MARSEILLES. LONDON & ANTWERP via Singapore dc.

*

Wednesday, 16th Marchat 11 am. Wodoosday, 8th April at 11am.

pegarán Saturday, ·5;h April LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENOTA,

TSUSHIMA MART

Middle of Aprīl

...Wednesday, 16th Apr. at II a.

Wednesday, 14th May, at 11 am

SYDNEY & MELBOURNE-vis Manila do

YOSHINO MARU, ........... ***

IM

AKI MARU... *** d NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAHA

LIBBON MARU:

TSUYAMA MARU

*****« »Sunday, 23rd March

Sunday, Alb April

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town,

KANAGAWA MARŲ.......

BOMBLY vis Singapore, Penang & Oolombo:

TAMBA MARU

GENOA MARU

CALOTITTA Vis Singapore, Penang & Rangoon,

TOKUSHIMA MÄRU

AWA MARU *****

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

AKU MARIA PRA SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

KATORI MARO... to me AKITA MARU (Moji Erbe & Yokohama) BENGAL, MARUTI

***

Tuesday, 6th May

Saturday, 2nd March

Thursday, 17th March

...Bunday, 23rd March

...Monday, 31st March

...Friday, ́11th April

Friday, 21st March at Noon. „Saturday, 29th March Sunday 6th April

For farther information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. TAMAMOTO, Manager.

Tel.: Central Nou, 299 & S93 & 2424.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bill &o., &:

No. 55, Queen's Road Centrril, HONGKONG, CHINA.

Shanghai

20th May Bhai Moji'and Kobe.

8th Aug. stod Aug.

181119th Bapt.

8840 10,941 9,098

Moji & Lobo.

Shanghai.

Shangbai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.

Moji & Kobo.

Shanghai.

Shanghal, Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe. Moji and Kobe."

Shanghai, Moji and Kobe. Bhanghai, Moji & Roba.

Bhanghai, Moji and Ebe. 3rd Oct. Shanghai, Moji and Kobe. 18th Det.Shanghai, Moji and Kobo. let Nov. Bhanghai, Moji and Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

•Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore. while waiting for the on carrying stosmar

1st Ealova Passengers may travel by B.LBN. Company's steamers between Singapore and Calcattar Singapore and Madras in lion. of the deation of their & 0. Ticketa Bin sporo to Colombo.

All Cabins are fitted with Rientric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day Trevious to mailing,

For Farter Enformation. Passage Fares, Freights, Handbooka, etc., apply to

MACKINNON. MACKENZIE, & co

HONGKONG.

1. Des Voeux Road Central

O

S

Arents

PORTLAND DIRECT.

and Tracshipment for Now Orleans, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PAUIFIO SHIPPING,00. OPERATING UNITED STATE GOVERNMENT CHIPS.

Vatel

'Sest O'Rowa” dewest Heats**:

'Dawoy"

** For Pärsland via Phillygine Parts --

10th Mar 18th Mar

6th Apr.

14. Chater Road.

P

"ARNHOLD & 00, ETD:

Phone Central 1500,"

COMPANIA TRASATI TICA DE BARCELO

Junkers Spanish Royal Mál, Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, HUBE, PORL SAID,

16T BARCELONA & other SPANISH FORTH.

8.8. LEGAZPIANE

8.8.0. LOPEZ Y LOPE

Főr, SHANGHAL” WAGANAKI,

9.9. "0. LOPEZİY LOPEZ

The stemmers oak this"

Are fitted with sveck modern ODA versie

Pike-Fa Pat Fong-

Pomfret, Black-Hak Obong 17

Pomfret, White, Pak Chong

Book FishBlick Kan Kung

Roach-Chan I□ - in·

Salmen,Ma Ya

Shark,-Sha Yu S Skate,-Po Tu ghrimps-Ha

Boxpper, Lap Ya in Bolos, Bab Sha Ya

Tench, Wan Ya -Ferbok, ---Two Hàn Yo Parties, small] (f~ troub

THE CHUNG WHA NAVIGATION CO., LTD.

CASS. “LING NAM”-

Far SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Eydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti,

Balboa (Panama), Callao (Peru) and quiquty (Obila), k Salling from Hongkong in or about 17th July, 1926. Magnificent Isand and class socommodations. For Freight and Passage Estes apply to

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO. Telephone No. 1876.

W Bank of China Building,

CO. LTD.

Thos. Cook & Son.

"BANKING AND EXCHANGE DEPT. OOOK'S CIRCULAR NOTES, combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE.

A special feature is the precautions taken to ensure.

(the mammum safely, possible,

descriptive booklet at any of our offices.

Local Address HONGKONG HOTEL, BUILDING Telephone: Conten! 20s. 514-3.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS *MANIFESTO” HONGKONG

Coder Used: AI, A. 3.0. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Builderi, Marino and Land Engineers, Holler Makers, Iron And Brass-Founders, Forgə Muxtars; ElastriciaIZA,

Bteal Twin

and

KOWLOOK Door, Haxarare,