1924-03-12 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

WEDNESDAY, MARCH 12, 1924.

P.&O.-BRITISH INDIA A PCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

·STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, NAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, 20.'

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8. R.

KIDDERPORE"

"PERIM"

Bongkong

Destination

اور

From

Tons

(about)

6,384 16th Mar.

at Noon.

7,948

90th Mar.

"NALDERA"

15.003

Find Mar.

at Noon.

**BICILIA"

6,813

#8th Mar.

"JEYPORE"

6,318

3rd Apr.

"KHYBER"

9.014

5th Apr.

"NELLORE"

1,953

11th Apr.

#LAHORE

6,259

11th Apr.

"PADOA"

6,907

12th Apr.

Singapore, Penang & Bombay

CHINA."

7,052

19th Apr.

"SOUDAN"

8,696

KALYAN"

8.118

"PLASSY"

7,498

"KASHMIR

8,963

28th Apr. 3rd May 17th Hay 94th May

"BIUILIA'

8,813

95th May

"KHIVA"

9,087

31st May

"KASBGAR"

8,840

14th Jane

SOUDAN."

6,698

MOREA"

10,911

23rd Jans 28th June

"KARMALA"

0,098

1th July

"SICILIA"

6,813.

22nd July

+MALWA"

10,941

"DEVANHA··

8,09%

"MANTUA

10,902

"KHYBER

0,014

28th July 8th Aug. sard Aug.

eth kept.

"KAISAR-I-HIND"

11.430

"KASHMIR

**MOREA'

BRITISH

"TAKADA

"TORILLA"

6.940 5.205

TALMATM

10,000

"JAPAN".

€,052

"ARAFURA"

5,000

"ST. ALBANS"

4,500

2nd Apr. 30th Apr.

Manila, Sandakan, Thursday Islsad, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

"EASTERN"

1,009

28th. May

do. do.

་

THE CHINA MAIL. →→

Poultry

March 4, June

Juna

1094.

-1916

1024

Obs.

Ota

HONGKONG MARKET PRODUCE

APPROXIMATE HETALL PRICES.

Chlores, --Kal · 80 100

Capons, Small,--Bla Kál s **

Butcher Hest.

Capons, Largs,--Ska Ex's

March Jose

Jona

Daak,--åp

1924,

1518.

1914.

Dores,-Fan Eat

Fach

Ct.

30.

Prime Cab...

Dornod.-Ham Nyan Yak,

Svet Blakola, ---Met Lang Es ... Ib.

Boat,-Shlo

Bewart ---Ngan Nam - jame y

Soup.-Ing

Yak

Ngan Rok Pa

Bboak Sirloin,Ngen Lan

Sezongen -- Nga Cheung

Balloor's Brains,Ngan No par as 13

Tougue, freak galt Laugh 60 Tongus,

sorned, --Haza Nguva Li sch ... venta, Head,--Ngad Tatach 1.00

Heart---Ngan Bam....... Ib. · 18 · Hamp, Salb—-Ngwa Kin » 28 Foeb,-Ngsa Keuk.....mah IB 19 Kidneys-Ngau Ta

Liver-gan Kon. ib. 16

Tepe (andr... 1) Ngu To ta. H Oarea' Ered and Feeb,-Ngau-tani»

tsa-koek

Art for $1.2

Eration Chep.trong Pet Bia Hai t

Log, Yeung Pol in *** 19 43 $17 Shoulder-Yeang Shan"

得

Saddle, -Young On Tak »

Kig's Cafhlings-Cha Chong

Pesha Henk ......

b. LA

ユウ

Häiri, ---Oku 8am am

יי

Liver, Oba Kon

S'apore, Penang, Colombo & B'bay

S'pore, Fonang & Bombay

B'bay, Miles, London & Antwerp

S'pore, Penang, Colbo & Bombay Sport Penang, Col'ko & Bombay Marseillee, London & Antwerp B'bay, Marseille, L'don & Awerp Singapore and Bombay

Maravilies, London & Antwerp S'pore, Penang, Col' he & Bombay Barseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Autwerp Marseillos, London & Antwerp Piagapore. Penang, Colbo & B'bay MARSEILLE, London & Antwerp MARSEILLES, LONDON & Antworp Singapore, Penang, Cobo & B'bay MARSSILLES, Londen & Antwerp Macecilles, Loudon & Antwero Singapore, Penang, Calbo & B'bay Marseilles, London & Antwerp MARSEILLES, L'don & A'warp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Loudon & Antworp Marseillee, London & Antwerp SAILINGS (South) Bingapore, Poaing & Calcutta. Singapore, Penang & Chleatta 14th Apr. Singapore, Penang & Calcutta. 19th Apr. 1 Singapore, Penang & Caloutts.

20th Sept. 8,98 4th Oct. 10,911 18th Ort.

INDIA-APCAR

18th Mar.

<th Apr.

Brains—Oho No.......... per mið

* Fry .--The Chvo

Hand-Ons Tas

Kidneys, Ohu Yin each 12

Pork Chop,--Cha Pa! Kwat

10. 43

Ley,-Ota Pel...

+++ H

Loin,-Oh Han Tan

Fab or Lerd.-Uha Ya... Sheep's Head and Foot-Young

The Keak... mà 80 Hort-Teang Bach 19 Kidneys,-Young Yla, osch 16. Livet.-Tsung Kon lb. 40

Backing Pige, to order,-Cha Thal,, 25 Boot, Beef,Shang Ngao Yau

Veal,--Nga Test Yuk....

Banagos-Ngay Tes! Obeng #6 No, I... Ib. ME

Fish,

Barbel,--E YE Bream,-Pin Y Canton Wash Water Fish,-

Hot Bia Xu

Cary,-Li Ya Clatdish,--Chik Tu

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Codfist-Man Ya

Frequent connections from Australia with the following li

The Unica 4.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand. Sancouver, San Francisco eto.

The P.&O. Royal Mail steamers to London vis fines Canal.

The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Ospe

The New Zealand Shipping Company's steaméra for Southampton and London

via Panama Cana!.

Orabs,--Hala Omitié Fish-Mak Ya Dabbs Mang Yu... Deca--Wong Mel Lap Dog Flab,-Tie To Ba

Lela, Conger,-Hol Man ......

Froch water,--Tam Chai Yu „ Yellow-Wong Bla...

ខឹង តទ

100

1.00

1.10

1.90

ww "

» 1.00

Fruits.

1.00

Almonds,Hang Tan ... Apples, (California), ---Kam Shan

Ping 50 Bananas, (belie's), Haracı----Ban Heung Chis

in the 00

Cabole,--Yeang To

ཝ་

„Egge, Han, —Kal Tân (cooking) par dos – 30

Powis, Canton,—Kalu -

... lb. 64. Towla, Rabin-Hol Nam Kal "w 38 Gente,--Nge Pigeons, Canton,-Pak Kapinch 42;

Holbow,-Hot Hau Pair Kap

wick 10 Turkeys, Cock,-To Kal King Ib. 78 Turkeys, Ho Kal Kam ́n 8:0 Snipe, ---Sha Tenim me voo Phmond,---Chan Kalsos se Quall,~Om Ol Partridge--Che Ku

* Bach ...

Coconute, -Te Tre... an 11 Lersons, China,Ling Mung... Ib. 11 Lemons, (Ameri)--Kim Shan

Ling Mang...ench 8

Litheen, Driad, (small stone)-

Lal Obl Een b. 28

Oranges, (Canton) Bweet...

Shan-sheng Tim Ohàng lb.' ... Oranges, Tim Chang...

Pears, (Center), Cooking, ha il ‚ 14 Porat,--Fa Shang....

Porsimmons, Large,-Hung The ** **

Plantain,--Tai Cata...

*te, iązeneck> §***l*gig (2***

Pamelo, Biam,--Talo Lo Yan ench $# Walnuts,-Hop To ww

Grapes-Po Taijiss ******

Vegetables, &c.

Artichokea,Ah Ohl Checks 10

Bona, Sprout-Ng To...

Long-Tao Kok **

.. 5

11 #asab

Beet Book, Hong Tool Thu Bitter Bash-Fɑ Kw -

*********=2 $8*8*=*** **********98*** *****££Ñ|-

107 10

Brinjala, Green,-Ching Yun Kw

2-1

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO`ALTHRATION.

DESTINATION

BANDAKAN odieussecontestatemypas

Brae

LOKUNSANG ....Wod., 12th Mar., I p.ku. STELTS and CALCUTTALAISANG ...Wed, 19th Mar, 2 pm BHANGHAI vis Swatow.....ESANG Fri, 14th Mar.. 7am.

15th Mar., X1a.m. ? ......SUISANG....... .....Sat, MANILA vía AMIT MÄNGIMASINDAKINE

18th Mar, 3 p.. STRATIS and CALOULTA HOSANG... Sat.. SHANOM VIR SWITC.......................KWONGSANG...San, 10th Mar.. 7am Harroso via BemowLEISANG Suny 16th Mar., 10 m. m.] TIENTRIN........manisatievoorzag....CHEONGSHING..Tue, 18th Mar., Noon. BANGKOK vis BEATOWOHAKBANG.Tues., 18th Mar.. 4 p.m.) Wed, 19th M, 7 km. TBIXOTAD VIA BWATOW & SHANGHAI TAKSANG' BHANGHAI VIA BWATOW WINGSANG.Fri, 21st Mar., 8 a.m. SANDAKAN... MAUBANG.To.. 23 Mar Ap KOBE ................EUISANO.........Thurs., 10th Apr.. 4 p.m.

Link-This Une now allonts regular salities to Caletta Percy and equors retar

from Calcutta sfoamera proceed via Etralia and Hongkong ta Tapas, couionally cafting tabanghai, Ali soomura have excellent passenger sooommodatiem, aza fitted with wirelem and entry a fully guaħded Bargeon.e Shanghai Line-Bailing's apominately very tickets can be obtained and through als of Lading three lays between Onabod wad Shanghai, rometimen

· Mualla

elling wataw

ara imrond to all Northern and Yadečem Porta wa Neanghai, Line.-A wookly series in maintained with Manlia, by weared with good pranang

socomiadation, salting from both ports story Unitedow at 11 .7 Haiphong Lins-dalilagi appropiately weekly for passagere and cargo, calling at Hółkow badly

Line Fariably sailings to and from Sandakan by two 5000 toma

HIKBANG and 8.5. "MAGANIA" he

taapeete 3.2.

having excellent peng Accommodation. Cargo taken on through Bill of Lading Toe

Labans, Tawas nod Ishad Datu,

Linom recadar service in ran from March to November between Hongkong wal

Tientals occasioonily calling at Welhalwol and Chatoo.

Bangkok Line-A weekly service is provided between Hongkong at Bangkok via Swałow, by the

Cosmern Getod with up-to-date pasmongst accommodation.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP.

“LAISANG”

"will be despatched on

TO-DAY at 8 pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading isored to

BANGOON, MADRAS, PORT SWETTHNHAM 'AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passago apply to :-

Telephons Central 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managers.

บ

Rad,-Hum Ko

Cabbage Chinose," (common)},—

Dan's Shoots, bunch,-Kan Shen, Caniliower (Large),-Yo Tool Fa saeð 20

Kal Tool (Shanghai)-Yo Tool ...

ກ

(Medium), 71

***

· 40

(Small) +1

Carro,-Ham Sam.

- Ib

139

Galery Chinese,Tong Kan Teol

Chiilise, Dried,--Kon Lat Uhin

Red-Emg Fa Cla

Giao Dịch Keo Chốn, 14

想着

Cary Stall, agilah,-Ka Id Uhr Is

*30#

Frogs-Tin Kalem

Groups,-Shot P

Ib. 10. Oricumbers-Oning Kwa... 4 Garlic,-San Tw

15 Sópaa ol

HAKUSAN HARU... KIFANO MARU...

Wednesday, 1nth March at II a.m3, Wednesday, 28th March

444 406

Gudgeon-Pak Kap Yu

Ginger. young,Bon The Keung

***

SAILINGS

"TORILLA"

то

SHANGHAI

JAPAN

Herrings, Two Pak

#22

Ginger, ald,-Lo Hoang ..

: 10

5,905

13th Mar. | Amoy, Moji and Kobe." at d'light

"TALMA"

"KALYAN"

JAPAN "KASHMIR"

8,118

10,000

23rd Mar.

22nd Star. Shanghai, Moji, Kobe.

Maji and Koba

Halibut, Cheung Kwan Kap..... Labros,-Wong Fa Yu Loach,--Wa Y¤....... *** Lobeber-Lang Ha ........

Horseradish, Burgbal,-Ik Kan., 20 Indian Co-Shok Malech 10

Lettuce,-Young Bhang Teol... Ib.

6,051

28th Mar,

Mofi and Kobe.

Mackerel, ----Uki Yu,

8903

4th Apr.

"HOUDAN"

0,698

4th Apr.

Shanghai, Moji Kobe. Shangbai.

Monk Fish,-Hong Ya... Mullet-Thai Yo

ST. ALBANS"

4,000

· 8th Apr.

Moji and Kobe

PLASSI"

7,428

18th Apr.

"KRIVA

9.097

And May

"EASTERN"

4,000

3rd May

SICILIA". "KASHGAR"

6,813

15th May

8,840

18th May

S'hai, Moji and Kobe.

"MORE"

! 16,911

S0th May

"ARAFURA”.

16,000

7th June

"SOUDAN"

6,806

lith June

"KARMALA"

9,098

12th Jame

S'hai Moji, & Kobe,

S'hai, Moji and Kabe.

Moji and Kobe.

Shangbai

S'hai, Moji and Kobe.

Moji & Kobe.

Shanghai.

Shanghai, Moji sed Kobe.

Oyabers-Shang Ho

Oktroon

Parrot Fish,-

Kung Yo

Porob,-Tan Lo

Water Chestnuts,--Ma Tul

Mandarin

Mosbrooms, Fresh,-Shang Two Kelb....

Ordona, Borsbag,--Yeing Chung Twa ib. 10 Oulone, Orsen,-hang Chang the

1b. 10

NYK

BALLINGS SUBJEXT TO AUTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports." Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in UBA. & Canada Through passage rates to Europe, via America: G.8405, G8430, (#440)

KAGA MARU...

3rd Apr. ***Thursday, 17th Apr.

ITO MABU..1 100 100

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore' de

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MATSUYE MARU

Eud of March

LIVERPOOL VİK MARSEILLES & VALENCIA.

DELAGOA MANU ******

Friday, 14th March

...Wednesday, 19th Mar. at 11 am,

Wednesday, 18th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

TANGO MARU....... -*** YOSHINO MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LISBON MARU BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA, MARU

BOMBAY vis Bingapore, Penang & Colombo

PENANG MANU

Saturday, 22nd March

...Second half of April

Saturday, 15th March

Eam Ma

TAMBA

MARU

***

Saturday, 22nd March

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon

TOKUSHIMA MĂRU

AWA MARU

Pike,--Fa Pan Fơng ---

Ontoor, Shanghal-Sheng-kol

Platoo, Pan You set Pomfret, Black, --Hak Chong in 19 Pomfret, White, Pak Chong

Chong Twa

Pamiy-Kan Too!...

www www "

Prawn-Ming Ba

43 37

Potato, Sweet, Fan Sh

百

Jarasse-Tab Pan Khu Tai b. 6

"MALWATM

10,941

27tb June

Shanghai, Moji and Kobe.

Bay.-Pal Pa Sha

American,Fa Ki Bhi Taal ib. 8

"ST. ALBANS ".

1,500

5th Joly

Moji & Kobe.

"SICILIA"

! 6,013

10th July

Shangbai,

Book Fish-hak Kat Kang 19

Pamplin-Tung Ewa

"DEVANHA"

6,092

11th July

Shaughai, Muji and Kobe.

Bosch-kun Ya

Badih,-Hang Lo Zak Tem!

"MANTUA

10,908

"EASTERN"

KHYBER

4,000 i 90,14

"KAISAR-I-HIND"

11,430

"KASHMIR"

1. 8,982

"MORIA"

| 14911

"KASHGAR"

"MALWA"

**KARMALA "

8,840 10,941 9,093

5th July Bad Ang 8th Aug. Stad Ang. 6th Sept. 19th Bapt. 3rd Oct, 18th Ock lot Nov.

Shaarkai, Moji & Kobe.

Balneo-Ma Yüüse nes

Rhabarb (Free)-Tal Wog'---

Moll and Kobe.

Shark-Bha YB ***

Bhalob-Kong Chong Tau

།བྷ8 ༔eཡ

004 #1!18

Spinach,-Xin Two!

Tomatoes,-Fan Ke

34 19

Taro Wa Tas...

Turnipa; Penti, (Long),-Lo Fak # Vogulable Marrow, ---Kula Kukosa sa Water Cram-84! Young Taolise Lay rok,--Ein Ngaïne 11

Kask Yu 1.99

I 11

NAGASAKI, KOBT & YOKOHAMA

YOSHINO MARU.........

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU

TAJIMA MARO ...

KATORI MARO ...

For further information apply to

Tel. Central Nos, 992 & 253 & 2422.

...Monday, 31st March

...Thursday," 13th March ...Wednesday, 13th Marah Saturday, 15th March 23rd March Baoday,

NIPPON YUSEN KAISHA.:

Y. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c.

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

Banday, 23rd March

Shanghai, Moji and Kobo. Shanghai, Mail & Kobe Shangbai, Hoji and Kebe. Bhanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Mot and Kobo. Bhanghai, Mofi and Kobe.. Bhanghai, Moji and Kobe.

All dates or approximats and subjcal to alteration without notice,

WIRKLESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL, STEAMERS,

•Passengers for Bangoon most defray their own Hotel expenses as Singapors while waiting for the on carrying stosmer.

lat Saloon Passengoes mong travel by B.1.8.N, Company's steamers between Slagspore and Calcutta ne Bingoes and Madess in Les ef the section of thor P&D. Tickets Sint-pore to Colombo.

All Cabins are fitted with Eastric Fans free of charge.

Parcala Measuring not more than 3ị ft. x5 ft. x 1 wil be scooteed at the Dompany's Office up to noon on the day I reviews to mag.

For Earther formation, Page Facts, Freights, Handbooks, eto, apply to— MACKINNON, MACKENZIE & Co,

HONGKONG.

21. Des You Road Central

PORTLAND DIRECT

and Transhipudent for New Orleans, Mobile, Savannah, Uharleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT BELPS.

Vempel

**West O'Kawa” "West Keats”

Deway

Wer Fortland via Philippine Ports

19th Mat 18th Mar, 6th Apr,

14, Chiater Road.

ARNHOLD & CO., LTD.

Phone Central 1500.

Skaba--Po Yu gürleps,-Ha Snapper,-Lap Ys Sol-Tai Sha Ts

Teach-Was In M Turbok-Two Han Ya Tarblas, amall fraub water,

THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.

55. "LING NAM

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tweaks, Bydony (Australia), Wallington (New Zealand), Tahiti, Balbes (Panzma), Callio (Peru) and Iquique, (Chile). Sang from Hongkong on or about 17th July, 1994. Magnificent lot and 2nd class accommodations. For Freight and Passage Eaten apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0.1676.

Bank of China Building,

''on or shots 28th Maroh, on or about 20th April,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Coden Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition ş Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Hallders, Marine and Land Engineers, Božier Iron and Brass Fanaders, Forga Muxtora, Mentziaiana,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO. SUBES, PORT SAID, TAMA BARUKLONA & other SPANISH PORTS,

88. LEGAZPI motsetserkisasa segunda

B.B.C. LOPEX 7. LOPEZ"

....30th Már.

1,17th May. For BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

12th May APART. 28th Apr....

8.8. "LEGAZPI"

8.80: LOPEZ Y LOPEZ

The steamers of this Company are all classed 100 AJ at Floyds and

aro fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers Stewardess and Doctor carried

For freight am 3/or passage apply to

0. D. BARRETTOM

28, Central Avenue, B.O. CANTON,

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIEN-FAHRT-

Passenger Service Hongkong to Naples

“AFTWEEP, KOFTERDAM AND HAMBORG

VIA MANILA, SERATES, COLOMBO, SUEL, POET SAID,

BAILINGS PROM HONGKONG:

B.B. * Azantes Vogram*** 8.8. CAFL Laosg" 88,Apoze V. Bar

TARES THOM HONGKONG TO NAPLES:-From £91–UPWARDAĮ (Only Frias Class Accommodation Available) (

AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co.'

Phone Central No. $16.

26, Das Voek Hond Central

THE

YUEN

STORE.

Harbour Repairers are ju

ang & Buliding Contractors, General Hapairuen di- #hipohandlers.

"Offon", Stat. 28, Tang Ban Blanes, Phone Cantis 2560; Workahoy, Canker - Fad,, Kowloon Thom Kowionk

BOTELHO BROS. Alexandru Building

Hongkong

Pros

Balvage Steamer

Steel Twin Screw Ocean-going Tug

"Henry Keswick

Ballk, engined and equipped complete by The Hongkong & Wampos Desk Co., Ltd. Hang kemm for their own nervios, 1921. Length 185 B. P. Breedth 84', (m) Depth 17" (m) LB. P. 2000. Fitted with eliinally driven, aubmersible and entrifugal pumps, air compressor, searchlight and all modera appliances for Balrage Work

1924-03-12 — Page 7

Comments

Private Research Note