1924-03-04 — Page 7

+

"

.**

B. R.

TODS

Destination

TUESDAY MARCH 4, 1984

P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

M

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

#TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEBT "INDIES," MAURITIUS, ÉAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED BEA, EGYPT, EUROPE, 44.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From Honkong (about)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

Ballook's firaina,-Ngan No per sok In

Malton Chop,--Young Pal Kwat 76. 42°

43

Spa 20

M Holber-Hot Hat Pat Kap

Turkeys, Cook,--Fo Kal Kơng I. 55 Thaler, Hoai mo tan địa

Spipe,Sha Tratame van on Phant,Shan Kal Quall,

· Partekīgas, ---Che Ka

£10

Oh

T

H

+

Almonds,-Hang Tanions

Applos, (California), --Kam Stad

・

Poultry.

Fobruscy 15, June.

1954, 1918

Jana 1914

Obr.

Ohkiake!

the w

The 60

Ospons, Small-Bin Kai

56

February 15, Jana

Jane

1924. 1010.

1924

Capona, Targa,--Bla Ba-set mer. Duak,-Ap

00

200

25

Ots... Ots..

Ots.

Ben Allok.=Yi Long tao lên Ba .94

Prims Cab,

11

19

Cornad, Ham Ngwa Tak, u

38

10

Reart, Bhlu

躜

20

น

Broach,-Ngan Nam

ย

18

+

Toria, Halman-Hot Ham Kal y 45 Gowns,-Ngo

Tovia, Carbon,—Kak... im Ib, 76

Bowp-Tong Lak

*

Pignons, Cautos-Pak Kapc

Sbesk,-Ngan Yuk Pa

Biak Birfolgen Las „

25

Sausige,Na Ohsang

Tongue, fresh-Nou Llach 60 Tongus, corned,“Ham Ngan LE

Dach ... ORIÈR

80

1.00

1.10.

Hot- B 1b. 16 Anne But Hoc Han, 19

13

14

1.

15

Feb-gau Keukenols: 19.

12

Kidneys,Ngu Tha

-19

18

Fruits.

Ngan Mel

81

Liver, Nga Kon... s. 16

14

. Ib. 03

Jatros Head and Yost,—Ngau-tai-

ban-keakfa

Trips (andressed), Ngan To Th. 9.

Ping Ko» H

解

ast 01.10

1,00

1.00

· Bizansa, (belds's), Mosso,—fan

Houng Chi

26

L-Year Pel

25

Cambola-Yang To

*KARMALA"

9,096

8th Mar.

Marseillos, L'don, &'werp & R'dam

M

Shoulder, - Baddie,

87 Young Shin -Young On Tai n

the

Cocoana-Yo Team 1**

40

10.

at Nood.

""KIDDYRPORE"

5.334

14th Mar. |

"PERIM"

7,048

20th Mar.

S'apore, Penang, Colombo & B'bay S'pore, Panang & Bombay-

„Fig'a Ohlülings, -Oka Chong

Bi

37

"NALDERA"

15,093

2nd Mar.

#BICILIA

6,813

28th Mar.

Bhay, I'lles, London & Antwerp S'pora, Penang, Calbo Bombay

Brains, Jag No par Vest-Obs Krak. Try. The Chip

M

1b, 18

30

18

18

Liches, Dried, (all abone),

Ammons Oblia-Idas Mang.... Ib. 10

Leszona, (Amarios), ---Kam Shan

Ling Hung... each.

Lal Chl Kon lb. 28

"JEYPORE"

6,318

3rd Apr.

KHYBER

9,014

5th Apr

"NELLORE

6,65%

9th Apr.

*PADUA

3,807

12th Apr

**CHINA"

7,952

19th Apr.

""HOUDAN"

F,896

18th Apr,

KALYAN

9,118

3rd May

PLASSY"

7,420

KASHMIR

8,903

"KHIVA"

*KASHGAR

MORRA

KARMALA"

*MALWA

10,041

17th May 24th May 9.09731st May 8,840 14th Juno 10,911, 28th Jung 9,098 18th July

26th July

"DEVANHA'

2,092

"MANTUA"

10,001

*KHYBER"

8,014

KAISAR-I-BIND"

11,480

9th Anx. 23rd Aug.

eth Sept. 20th Sept.

BRITISH INDIA-APOAR

"TAKADA"

:"TORILLA"

“TALMA'

"JAPAN"

6,940 | 17th Mar. 5,200

4th Apr. 10,000 10th Apr. 6,052

19th Apr,

Bbay. Mareillas, Idun & A'werp Siozapora Ponang & Bombay Marseilies, London & Antwerp

Uolbe & Bombay B'oors, Passag Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antworp MARSEILLES, London & Antwerp MARSEILLES, LONDON .

& Antworp MARSTILLE, Londen & Antwerp Marseiller, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp MARSEILLIA, L'don & A'werp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseillos, London & Antwerp

SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calentte, Singapore. Penang & Calcutta. Singapore. Penang & Calcetta. Singapore, Penang & Calcutta.

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Kidneys, Ohu Yla... coach 18 Ever, Oka Konib. 48 Pork Chop,-Chu Pal-Evať ...

Lola,-Chu Han Tun... Fab or LandChe Ta... Sheep's Haul and Pook-Yeang

Tan-Kenk......

.. 80 Heart--Yeung Jazz ... nach 12 Eldacre,-Young Flash 15 Liver,Estag Konth 40 Bucking Pige, bo order,-Che Text.... · 35 30 Soet, Beel,Shang Ngan Yad and 19

?

Matton.-Shang Yeung Yan,,: 43

Vsi,-Ngau Taxi Tuk.....

Bungee Ngon Tsil Ohenag 20 No. 1 lb. 34

Fish,

Barbel,-K Yug....

S'pore. Penang. Colbo & Dombay Marcillos, London & Antwerp

Head, The TO

ww

10

26

Heart-Oba Ba

Dash 1s

10

10

Oranges, (Canton), Swestm

Shan-shang Am Chang Ib.....

30

1

Dranges, Tim Chung

30

Peare, (Canton), Cooking, -8ka lil 13

Cha Pol

22

Font-Fe Shang

10.

* 18

Persimmons, Large-Hig

M

3:

$1

Plantain,Tai Chiu

.80

१

10

22

19

94

#

18

20

19

Beot Root-Hung Trol Tu

Xenob

Bitter Squneb,-F¢ Kwa ...

B

24

Brinjala, Green, Ohing Yan Kwa,, Bed-Hone Ka

8.

11

20

Cabbage Chluas, (mv),-

Bal Trol

"7

M

Ponsko, Blázs,--Tel: 50 Yat mch 15 Walaubs-Hop To

+

Grapes.-Po Taiftar ***

19

JA

⪜ཎྜ ༈::རྞྞན

碗

+

Eggs, Han-Kal Tha (fresh)......per dos. 20

Vegetables, &o.

Arblefiske,--Ah Chi Chank

Beans, Sprost,--Nga To...

Eong,-Tau Kok .......

... $ 13

BANGTOK via HWATOW THINGZAV VÍA SWATOW & TIKETIK

...BOPSANG

SHANGHAI...TATSHING..........Wod. į sih Mar., 7m

SHANGHAI VÍS SWATOW Koss vis Major MASELLU

Emanoma via SWAZOWooooo RHATCHAI ***erizadarm BRANCHIAL

CHIPSHING... Wed, 5th Mar, Noon LOKSANG ....Fri.. BOOKSANG YUENSANG .Bak, EASING......

7th Mar 7 am

'th Mar.. 4 p.m.

8th Mar., 11 mmoj

Bun..

th Mar, 2 MURA

„JOOSHING...............San...

9th Mar, 78.10.

„KINGSING ...Tues, 11th Mar.. 7 Busts)

THINGTAU VIS SWATOW & SHANGHAI-PAUSANG...Wed., 18th Mar., 7.1. Kamarre and CALCUTTA...........ni

· HairHono vis Horrow qurmannTEENETRAINE SANDAKAN,ÍNKA

LAIGANG

Wed, 11th Mar., 3 pirmą 18th Mar., 10 mM) LEMBANG „MAUBANG ...................Tus,, 19rd Mar, 1 pm.

· Chaloutta · Linn.—This line now attorda regular salkagy to Calculto, Penang sad Blingapors reiuniun from Catrulea steners procent via 8bited Towary to Jepun, cooulously olling at Sinibal. All nascer have arrollent pramuger acconqusprimalwa, '0,0 dtzwi with winniam and vary a fulge

Bangs Ling-Hullinge approximale 3 AYET? phono daya and Shanghai, pozna

Mastia

salling at walow, "hrengs tickets can be obtained and thranga kuje of. Kading are and to Nogether sui Yangtase Porta via Shanghṣi. Line.-A wookly, servies is momininland. vet. Samin, by vatants with good poJOSEPOS

Accommodor, kalling from bath porte arany dapurday at 11.4.1. Faibbong Line-Hallega approximately weekly for presangan and cargo, exiling at Hollow h

BOO

alling to and a Handskan by two sono star BLUE-

Link-Fort ASIG" and "NO" both ́stoamare having exerilun) passager ·

commodation. Can taken on through Bills of Lading for Kudat, Females, TANE, TAWA kad tead Date. Wortela Wick and regular service in run from March to November between Hongkong Bad

Teatrinoocasionally calling at Welhalwal and Chafoo Tz, “Line-A wookly service is provided between Hongkong and Bangkok rła Bwalow, by Eve,

Teamers atted with up-to-date paasanger accommodaden

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

"LAISANG"

will be despatched on

19th March 'at 9

FOE

P.m

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Ending issaed to

RANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH RAST INDIES.

For Freight and Passage apply to :-

"JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Telephone Centmi 216.

General Managers.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DustinAFIOR

STEAMEK

BAIEDNI.

4th Mar. 1 pm-

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointa in' U.8, A. & Canada. Through passage ratas to Europe via America

G.$405, 0842), (39440. 8th Mar at li a..

4 hav. 3rd Apr.:

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vin Singaporo &c.

YOKOHAMA MARD... MA

KAGA MARU....

5

HAKOZAKI MARO...

Wednesday, 6th March at 11a.m

10

10

HAKUSAN MARU...

Wednesday 19th March

a

19

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM.

MATSUTE MAR

10

Bram.--Plo Yo, ......

*

24

19

Otom Fresh Water Fish.-

(Manila, Thumday

EASTERN “

ARAFURA

4,000

8th Mar.

at 10.30 a..

Island. Townsville, Brisbane, Bydney & Melbourne

Hol Sa Ya

6,000

2nd Apr.

do.

4,303

30th Apr.

ST. ALBANS *

Frequent connections from Australis with the following:-

The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.

The P. & U. Royal Mail steamers to London via Suez Canal,

The.P. & O. Branch Service di stenmors to London via the Capt.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Usual.

Qattle Flah,Mnk Ta Dab,-8bs Mang To

Dase,-Wong Mol Lap

Dog Fish,-Tit To Sha

do:

Carp,-El Ya Obfish,-Ohlk Ya Codish,--Man Ya *** Orsbe-Es

H

18

J

26

B

(Shanghai)—Ye Tool ......... 10

Cans Shoota, bunah,--Ken Shan

Caulidower (Large),—Ye Tool Fa each 18

20

D

戳

25

(Medium)

10

*

A

40

22

26

(Small),

19

24

16

Carro,-Had Shanam,

8

50

23

Celery Chinese,Tong Kan Tool

זי

Ia

*****

10

Chios, Dried,-Kon Lat la 10

12

EO

8

Bela, Congar,--Hội Man ........

$8

16

Froah wabor-Tam Shot Ya

'24

SAILINGS

TO

SHANGHAI

&

JAPAN,

"

20

18

W

Yellow Wong Sla...

62

28

H

**CHINA**

7,952

8th Mar at d'liebt.

Shanghai, Moji & Robo

Froga,--Tin-Kal.

35

*

Garoups, ---Shok Pan...

70

ZI

M

***ARAFURA "

6,000

Ath Mer.

Moji and Koba.

"NELLORE

8,85%

19th Mar.

· "TORILLA "

6,205

18th Mar.

**SICILIA"

6,813

18th Mor.

"KALYAN*

9.1:8

22nd Mar.

JAPAN

6,35%

2nd Mar.

"KASHMIR"

8,903

4th Apr.

"ST. ALBANS"!

4,500

6th Apr.

"SOUDAN"

6.088

"PLASBY"

7,416

18th Apr.

* KBIVA"

9,097

Pod May

* EASTERN"

"KASHGAR"

"MOREA"

4,000

3rd May

Shanghai and Kobo,

Shanghai.

Shanghai, Moji, Kobs.

Shanghai, Moji & Kobe.

Moji and Kobe.

8th Apr. | Shanghai.

8'hai Moji, & Kobe,

Moji and Kobo.

Gadgion,-Pak Kap To..........

28

18

15

Moji and Kobo.

Herrings-Too Pak .......

30

31

18

Halibut,-Cheng Kwan Expe

34

18

. 23

Labrus,-Wong Fa Ya

30

15

Moji and Kobe.

Loach,.-Wa To...

85

2%

Rod. Hing in Chin in 16 Grosa, Dhing. Lại Chia in *14 " Ontry Blai, Bagilah, ---Ká IA Che Las

Jb. 10 Dacambers-Daing Kwa...osch S' Garlic,Jon Taa

• Ib. 8 Onger. young-Jan The Keang 10 Ginger, old,--Lo Keang ``, 10 Horseradish, Shangbai,—Idh Han, 30 Indian Corn-hak Mal'... bäck ... Lettuce,-Isang Shang Taot

Bothers. In

50

S

21

Mackerel, Obi

Bed

32

28

Konk Fish-Mong Yu -

42

hi, Moji and Bobo.

Mallet-Test Yours' bas

34

18

8,840

18th May

hai, Moji and Kobe.

Oysters,Shang Ho...

120

30

#

Waber Chosting--Ma Tal Ib. 10.

Mandarin, -Kwai

Lam Ma Mushrooms, Frosh-Shang Tso Eu I. ... Okroen

b. 8

B

10

110,011

30th May

S'hai, Moji and Kobo.

Parrot Flab,—Kal Kang Yu

14

*ARAFURA** *KARMALA"

18.000

7th Jane.

Mojl & Robe

Perch, Tan Lo

31

91

Onions, Bombay,-Yang Chung Taulb, .::3 Onions, Gross,Shang Chung [b.

日

MALWA

"ST. ALBANS "

9,098 10,511

13th Jane

Shangbai, Maji and Koba

Pike, Fa Pau Fong

16

.9

i 4,610

**DEVANHA"

"MANTUA"

"EASTERN "

"KRYBER"

8,002 10,002

27th June 8th July 11th July

Shanghai, Moji and Kobo. Moji & Koba

Onions, Shanghai,--Shang-hol

Platos,-Pan Yo...

45

14

aaug nas

0

Pomfret, Black,-Hek Chong

28

19

Parley,-Kan Tuol

#

01

25th July

Shanghal, Moji & Kobe.

1. 4,000

2nd Aug.

Pomirok, White, Pak Chong -- Prawas,-Ming Ea

46

$6

#

Potabo, Sweet,-Tea Bis

5'

sa pa

80

#

46

"

20,14

8th Aug

Ray,-Pal Pa Sha

H

10

10

14

Book Fish-Shak Kan Kung ...

1#

18

Japannes,Yab Fan Sha Tej 1b, 8 "American-Fa Kl Shu Taf Ib. 17 Pumpkins,--Tang Kwa

B

- Ib

Rosch,--Chan Ya

138

齉

-16

Badih,Hang Lo Pak Tat

Salman,-Me Ta

***

50

24

30

Rhabarb (Fresh),—Tal Wong --

10

Burlovi.Kong Khoa Tin

B

G

16

10

Spinach-Yu Tual

w

DE

26

Tɔmatoan,---Fan E

玉、王

8

Taros,--Wa Two H

Taripe, Punt (Thanh Ba Pink on

Vägebebla Marrow,—Tito Kwa.......

Waber Orana,—Sal Tenng Trof.....

8

Idly root-In Ngation is To Shu...

10

Shaxhai, Moji and Kobe.

Moji and Koba. Shanghai, Moji and Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without 'moster.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

•Passengers for Rangoon must defray their own Hotel exponies at Singapore while waiting for the on carrying steamer,

1st Saloon Passengers may travel by B.I.B.N. Company's steamers between Bingapore and Caloutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P&D. Tickots Bins pore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Farcels Measuring not more than 1 ft. x B we received at the Company's Office as to noon on the day previona to mailing,

For Farbber Information, Passago Fares, Freights, Headbooks, ote., apply to.—

-21, Des Vox Road Central

C

S

Shark,ba Yu........ Skate-Po Ya -- @brimys,--Ha Sapper,-Lap Ya

·Bolos - Tab Skin. Xa Touch-Wan Ya Tarbot,-To Aku Ya

MACKINNON, MACKENZIE & CO, Turtis, small trees water,

HONGKONG.

Avents.

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannab, Charleston, Baltimoro, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS,

Por Perlland via Philipples Porta

Yamal

„" West OʻRawn”

19th Mar

· ARNHOLD & CO., LTD. Phone Central 1500.

1a, Chater Boad.

COMPANIÁ TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line -

For MANILA SINGAPORE, COLOMBO. BUM. PORT BAID,

BARCELONA & other SPANISH FORTS.. ...

<8.8. "LEGAZPI SANAKKALEVAD MÄINEN

6.8. C. LOPEZ Y LOPEZ" *** **

............................. 30th Mar. 17th May

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. 88. "LEGAZPI 5.8.0. LOPEZ Y HOPA modalith Mar

Y LOPEZ je p ......................................... 28th Apr, The steamers of this Company aro' all classed 109 AL at Lloyds mad are fitted with every modern conveniason for the comfort and safety of the, passcogers 8towardees and Doutor carried.

For freight and/or package soply to

O. D. BARRETTO

28, Omitral Avenue, B.O. CANTON.

BOTELHO BROS," Alexandra Bailding. Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

E

INGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASY and IRON

FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We baro, over thirty years' experieure. We owa two slipwaya sad ono accommodate sug craft of 500 feet long.

Town Office: 81, Connaught Road Chatral, Hongkong. Tal, Central No. 409 Shipyard Bhim Jai Pa, Kowloon, Hingkong,

Entlasten furnished, on applicatio

loon No. 9.

Kook To 1.93

TO SOUTH AMERICA -

via Taralian, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callas (Peru) and Iquique (Chile) The T.S.S. "LING NAM” (13,500 Tons) Öll burner, will ba desptached to theabove ports on or about 27th. February, 1924, This vessel is fitted throughout with all modera conveniences Wireless, Electric lights and Fans, Hot Water Service, Dining Rooms, Music Rooms, Smoking Rooms and Spacious Pro menade Decks and everything to ensure a. comfortable and pleasant trip.

MAGNIFICENT 1st & 2nd CLASS ACCOMODATIONS. FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO: 29. THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

Bank of China Building Telephone C, 1576.

...

THOS. COOK & SON

RAILWAY

STEAMSHIP FREIGHT

INSURANUS

AGENTS

BANKERS

Tickita ismad, Letters of Credit and Girsutur. Notas Isamed and Cashed: *FAR EASTERN TRAVELLERS GAZETTE”

patterns free on application.

N

150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150.

NORMALFar Eastern Office

HONGKONG, SHANGHAI TIENTSIN, PEKING &

ATA KOBER

12- Chief Offios —LUDGATE CIRQUÉ LONDON,

Local Address:-Hongkong Hotel Balls

“HONGKONG

COUPONS!

Second half of March

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALUNOIA,

DEGAGUA-MARU.....

-

+

...Wednesday, 18th Mar. at 11 am ...Wednesday, 16th Apr.

******** Middle of March SYDNEY & MELBOURNE Via Marilla do."

TANGO MARU... FOSHINO MARU NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LISHON MARU BUENOS AIRES via S'pore, Durian & Cape Town.

KANAGAWA MARU

419

BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba

LIMA MARU.

PENANG HARU

**

***

Saturday, 2tid March

.......Second half of April-

...Monday, 10th March *** 1.Saturday, 15th March CALOUTTA Yia Singapore, Penang & Bangoon.

YAMAGĀTA. MÄRU

...Topsday, 4th' Marola ......Tuesday, 11th March

WASAKA MARU,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

YUSHING MABU...

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

YURI MAKU

KAHO KARU"

KATORI MAŘU

*For further information apply to

Tel. Central Non, 298 & 293 & 2431.,

Thursday, 13th March ...Wednesday, 6th March ***Wednesday, 11th March.

Baoday.

23rd March

NIPPON YUSEN KÄISHA:

Y, YAMAMOTO, Manager,

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTUREPS.

DEALERS IN T

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c.

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

&

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEOR PHIO ADDRESS - MANIFESTO” HONGKONG „

Godes Used: AL, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition'; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Halidega, Marine and Land, Engineers, Boller Makers, fron and Brass Founters, Forgo Mastora, isteátriolaus.

Steel Twin Berów Ocean

and Salvage Steamer

Henry Keswick

engined and equipped complete by The

rvice,, 1991. Length 185′ B. P. Breadth 34% (m) Depth 117 (m) 1, H, P. 2000. civically driven ambmersible and femtcifaial, pumps," sir, ocuprumor," westabllent said all modern appliances for Ealvage

Fitted with

Please address enquiries to the Chi

B8 KINA, KOWLOON BOOK, HONGKONG,