WEDNESDAY, FEBAUART 27 1984
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, 'JAYA, BURMA, OBYLON,' INDIA, PERSIAN QULF, WEST INDIES, MAURITIUS, HAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTS, RED SEK, EGYPT, EUROPE, 0.
PENINSULAR & ORIENTAL FORT:NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
From Hongkong
(about)
t Mar.
At Noon.
8th Mar. 11th Mar.
22ad Mar.1
S. A.
Това
." ALIPORE"
$,273 1
"KARMALA "
8.008
"KIDDERPORE"
5,234
"NALDERA
15.833
*PADUA
6,947
23rd Mar.
"SICILIA "
6,613
28th Mar.
*KETBER"
0.014
5 Apc.
"NELLORE"
6,ADA
9th Apri
"OHINA"
7,851
19th Apr.
**BOODAN"
6,626
28th Apr.
"KALYAN"
9,1,18
3rd May
**PLASSY?
7,496
17th May
KASHMIR*
8,302
s4th May
'* KHIVA"
0,097
* KASHGAR
8,840
"KARMALA"
*MALWA
+DEVANHA'
"MANTUA"
S
"MOREA"
3 lat May. 14th Juno *10,011 (28th Juse 9,099 14th July 10,041 | 28th July 8,093
9th Aug. 10,902 23rd Aug.
Destination
8'hpore, Penang, Colombo & Ebay
MARSEKLES, London & Antwor Sapore. Penang. Oslombo &B'bay B'bay, Miles, London & Antwerp Sinzapora, Colombo & Bombay S'pore Penang, Cofbo & Bombay Marseilles, Loadas
"werp B'bay, Manillos, Lidua de A'w Marilisa, London & Antwerp
Antwor
osta, Penang, Ube Bɔmany Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marsailles, London & Autwarp. Marseilles, London & Antwerp. Marskillen, Loaden & Antwerp. Britia, London & AnswITP. Karmilles, London & Antwerp] MARSEILLES, L'don & A'werp. Marseilles, London & Antwerp,
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
** TAKADA"
"TORILLA "
0,040 8,905
17th Mar.
4th Apr.
**TÁLMA”
10,000
10th Apr
"JAPAN
8,052
19th Apr.
Singapore, Pensng & Calcutta. Ringapore, Penang & Calcutta. } Singapore, Penang Calcutta. Singapore, Pennaz & Caloutta.
EASTERN & AUSTRALIAN "SAILINGS
* EASTERN"
ARAFURA!
ST. ALBANE
*Manila, Thursday
4,300
5th Mar.
(South) Island, Townsville, Brisbane, Sydney *Holbourne.
8,000
2nd Apr.
4,500
3th Apr.
do. do.
Frequent connections from Australis with the following
The Union 9.3. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Fanaouver, San Francisco ete.
Tas P. & D. Royal Mail steamers to London vis Baer Cansi.
The P. & O. Branch Borvieo of stoamera to Loader via the Caps,
44
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal..
THE CHINA MAIL
HONGKONG MARKET-
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
25 at Mirloin, --Net Long Pa
Prine Out
Coroad-Ham Nyan.
doop,-Toug Tok
Steak-Ngwa Fuk Pa
Book Beloin,-Kyon Lau
February 16, Fand
1991. 1918.
Che
20
H 15
Saberes, gaz, Choong 1, 20
Babeek's Braking,-Higaa Na por a Is
Tongue, freed, Ngu Idanch 60 Bongas, sorged-Ham Ngan Lat anck ... banán.
2 1.00
พ
Hand-Wan Thuập
Hourt-Nga S... Hamg, Salt-Ngan Kầu
Ots.
1.00
1.8
16
13
*
20
Bob,Ngan Keak....
1
Kidsays.---Ngaw Zin s Ngan Mat
12
Liver,- Kom.
16
Trips (undressed), Ngan To Ib. # Calrad Hood and Foot-gan-tal
b-kook...
$1.30 1.09 Listing Clo hoac Ideal đại th
H
..
IngYong Pal....
*** 43 Shopider-Yeung Sha
ST
Baddie, Teang On Tuk » 40
- Figʻa Chillings. -—-Chu Chong
Brafos-Cha No
Park-Chu Kask
Fra in
Hood-Chu Tax
***
Elsack-Chu Sam
•
Liver, Cha Kom
par al 3
b. 18
Pork Chop Cha Pai Kwat-200
LogOba Pol
1
4
Lol,-Chu Hax Ton
فقد
· Fab ar’Lari-Oh Yadım
Sheep's Head, and Feet-sug
B
"
09 ****
T-Keak...00
60
Em Song Sao con tich 12 Elin, Ing khi anh 14 Livar,-Ysong Kom Th. 40 Backing Piga, bo order,--Cha Tael,, · 25 20 Boot, Boof,-Sang Ngan Yan ... 19
Maston,Shang Young Tau,, 43 Veal,-Nga Tu Yak
12
35.
33
+00 1
Sangon,--Nga Teal Choong 36 150.116.88
Barbel,Ka Y
Bream,-Pin Yume ··
- Oation Fresh Water Fish. --
Day-1 Ya
Uxtilch.—Chik Ya Codfab,-Man Ya Ocabe-Halo
Outtle Fish,--Muk Yu Dab,-Sha Mang Yuan Das-Wong Mel Lap
Fish,
༆࿄Ē:1ཨྰཿxaæa88 ཟོམྺཱཎཿདཿ#27=e 3aདྷནྟ{8gi༄=zཀྵནྟུ། Rཋ11སྐ⌘ER!
Foultry.
February 15, Jane
1954.
Obaly
ze
Jáns 1914
Capons, Seal,--Bla Kal pe
16
Capoor, Kaaps, ---Bla Xà ist se
·Duck, -idp, mp
Chioncon, Kal
Davos, Pan Kan
Eggy, Hen-Kal Tan (woking) per dre E Egg H-Kai Tan (trub) spre den. 10 Fowl Cantes,Kalva
· Toria, Haloan, ---Hai Na Kal 145,
Pignon, Canton,Pak Kapumok · 55
Holber-Hol Han Pak Kap
Turkeys, Hei,-Jo Kal Ba ̈ ́s 19,
Phanmak ----Jhan Kalors en Quell,---One Cina
10
24
www W
Fruits. Almonds,--Hang Tanie in. Ib. 00. Applos, (California),—Ham Shan
Ping Ho Bananas, (brida's), Marmo,—Bea Heang Obia ¡Calambola-Toang To Coconuts.—Is Tw...... ion:Cho IgYong Phi 10 Tmmons, (Amerlos), ---Kam Bhan
∙∙Ling Hangmat é L'obsen, Drink, (small ukoma), --- Oranges (Canton), Bab
Shoa-shang" Chang The Orang, Tim Chang ... *** Poses, (Canton), Cooking,—8ba Ei Pescabs,-Fa Shang ***- Persimmons, Largo,-Hong The Phim Thái Chia s Passeio, Sam,—Talin Lọ Y&# 1090 Walants-Hop To
Tal On! Rem ib
28. D
18
·
"
14
Grapes-Po TJ]Tk=
[
Vegetables, &c,
Arkahokes, ---Ak Chi Cheuk ok 10-
Baune, Sprout-Nga Tob 5
Long-Tas Kok
17
19
Beet Boot,-Hung Trol Tian
Bittor Squash,-Fɑ Kw .....
· Brinjale, Green,--Ching Tom Kwa
Red-Him- Kata
Я
&
10
WI
Can Shoots, baseb,-Kau Shan » Cauliflower (Large), —To Tust Fa sách 18
(Medium),
-Carro,→Ham Shan...
***
Jamaa looola! sa
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAFLINGS“ JURJKOT TO 'ALTERATION.
BESTATION
SWANONAI via SWATOW soon!
Sarie and CABOU REA.......eman
STRANEKR
„TINGSANG ........Fel, 995k Fob, Tra „KUTSANG ...............Fri, 29th Feb., #pum .......SUISANG .................Bab, 1st Mazi: 11 6.06. „NAMYANG „alat lat Man, ... Nooms.
SHANGHAI VIL SWATOW...........YATÜHING...........Son, and Mar, 7 kali
LEESANG, MÜSEY
2nd Mar.; 10 .00 HOPSANG......Toes. 4th Mar., 15 DE
Harpong vin Horrow wazimun
BANGKOK via SWAROW
THINGSAU via Bwarew & SHANGHAI....LOKSANG......Wed.,
SHANGHAI vis SWATOW
BANDARAN
LIBRO
5th Mar., 7.13.
Khi Mar. "Noom OHIPSHING Wod,
FAUSANG ....Fri., 7th Mar 7]. MAUSANG, 1961 Mar.... 1 pas
Calcutta Line-Thlalleo now afforda regidar salfiome to Cuicatio, Presne nad Staanzoea MÕLEMÉRE
from calenta atasan stoomere have excellent pamatiger Rossmodelow, J
vis Straits and Hoagkang to Japan, noosa manly cating Shanghai. Ail Etted with wirdes and entry » fully qualified Barges.
Shanghai Lies.--Sailinge
svery tiszew days between Canton amitShanghai, zɔmatlama
BMW brengs tickats datz be obtained and through Bils of Lad
Ato e te al: Nortters and Yangtose Jeria ria Shanghai, Zime. A wholly service in maininined with Maalla by vamble with good jassenge
Acosmotacion, saling from bold parte avser Saturday at 1 a.m. Haiphong Ling-itzllings apgrozkostely westly for passengern and canga, nailing at Walkaw hot
Line-Portalghtly sailings to and from Bandakan by two 6000 tons staamaa 8.8. EINGANG and 5.8. "KAUSANG" both DST BAVINE ZORLAIN EXAMEROON emostation. Cargs taken on through Dils of Lading for Kudas, Jamaahan, RECODE LATER, Tawas and Labor Data.
ปา
Tinted Line-a regular wayzine is THP from March to November bekwesa Hongkong and
Tiendasionally calling at Weihaiwel and foo Bangkok - Lins--Â weakly worries la averided between Hongkong and Bangkok zła Ɛpatow, bự Hơn
Lensors Bited with up-todista parsingAT BOSTIMOGAMER.
CALCUTTA LINE.
TER STEAMSHIP
“KUTSANG”
will be despatched on February 29th at 3 p.m. FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading loved to:
BANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES:
For Freight and Passage apply to":-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telaphane Central 215. -
General Managers. **'-
*** Wedusaday. 19th Merah
NYK
SAILINGS SUBJECT TO JALTERATION. **
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Hills of Lading issued to all Overland Comman Pointa ie U.8.4. 4; Gacadas Through passage rates to Europe via Americs ... 0.8105, 08120, G8400,
TOKOHAMA MARU......
...Sunday, 9th Mar at 11 am. ...Tarsaday. 3rd Apr.
KAGA · MARU
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vi Singapore do.
LA HAKOZAKI MARU...
Wednesday, 5th March at 11a.m.
HAKUSAN MAGO ... - HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM.
-MATSUYE MARU, -..
Pirst half of kissch,
LIVERPOOL via, MARSEILLES-&-VALENCIA.
DELAGOA MARU ------***
SYDNEY & MELBOURNE via Manils &c.
TANGO MART...
TOSHINO MARU
***
...Middle of March
Wednesday, 19th Mar. Wednesday, 10th Apr.
NEW YORK and/or BOSTON VIA FAN AMA
› LISBON MARU
Sanday,
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town,
KANAGAWA MARU--
104
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
MURORAN MARU.....
LIMA MARU.
́ ́ CALOUTTA vin Singapore, Pousing & Rangoon.
YAMAGATA MARU
WASAKA MARU
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.
YOSHING MARU..... Tang
For farther information apply to
Tel. Central Noj, 292 & 263 & 2429.
9th March
... ...Second half of April
Saturday, 1st March ...Monday,
10th March
stardsy 1st March ...Tuesday, 11th March
Turday, 18th March
„Wednesday, 5th March. ...Wednesday, 12th Marela.
Lim AmSaturday, 18th March. NIPPON YUSEN KAISHA:
Y. YAMAMOTO, Manager.
28
18
11
20
26
Cabbage Chinese, (son),-
Balo
Hoi in Ya
to
18
.18
(Shanghai)-Ye Two
30
16
S
16
11
In
20
30
1
**
*
40
(Brasil)
"
24
b
B
Celery Okinese,--Tong Kan Troi
18
Chilies, Deled-Kon Tat Chin
Dog Fish, To Sta
A) 19
11
Cal, Conger,-Hol Mani yo
20
Rod-Hung Fu Chim) 15
28
18
SAILINGS
TO
SHANGHAI
&
JAPAN
"
Fresh waber, ---Tum Shot Ya„.
10
Chese,-Uning La's Chin 14
18
· FADUA
"OHIKA"
6,037 7,953
29th Feb.
ath Mar.
MARATURA "
8,000
8th Mar.
#NELLORE"
8,853
10th Mar.
"TORILLA".
5,905
19th Mr.
"BIOLLIA"
8,813
13th Mr.Shaugusi.
"KALYAN"
0.118
22nd Mar.
"JAPAN
6,05%
Ziad Mar.
Shanghai, Moji and Kobo.
Stranghai, Moji & Bobe.
Moji and Kobe.
Shanghai and Kobe.
Moji and Kobe. ··
Shanghai, Moji, Kobe.
Moji and Kabe.
*
Tallow --Wong Hin...
Oczy Ball, English,--Ex Lê Che Len
*
**
30
----3b5, 10
-10
40
Frogs,Tin Kal
м
11
55.
15
Groops,-Shak Pa...
70
40
Cucumbers,-Caing Kwick ä Ib. 8 Garlie,-Sun Tra
8
Gudgeon-Pak Kap Ya .......
28
13
15
Ginger young,-8za Tae Kwong's
10
7
Herrings,To Pal...
100
+ $3
18
Halibut, Cheung Kwan Kap..... 13
Ginger, sid,-Lo Keing
10
20
19
Horseradish, Shanghai,—Elk Kan „- 30
48
Labro-Wong Fa Ye
90
18
**KASHMIR"
8,903
4th Apr.
Shanghai, Moji & Kobe,
Losch,--Wa Ta... -
24
"BT. ALBANS”
4,500
atk Apr.
Maji and Kobe..
"BOUDAN"
0,690
8th Ap:-
"PLASSY"
7,490
18th Aor.
"KHIVA"
9,097
2nd May
EASTERN
.4.030
Bhanghai.
9'bai Moji, & Kohe,
3rd May 1.Moji and Koba.
Løbsbset-Long Ha ...... Mickerol,-Uhl Yu-
60
21
Indiea Corn,-hak Mall a Lettuce,--Yeong Sheng Tra... Ib. 15 » Water Obeataibe-Ma Tal
2 | 3 } + { →
- m. 14
G
d
30
18
Mandarin, --Kwad
B'hui, Moji and Kobo.
Monk Tib,-Mong T
133
28
Lam Heal90 19
13.
10
8
· Mation,—Emal Xam m
18
*
Mushrooms, Fresh,--Bhang Two Ku Ib.
-+-
"KASHGAR"
8,810
"MOREA"
10,911
18th May Rhai, Maji and Kobo. 30th May Suai, Maji and Kobo.
Oyeben,---Shang Ho
16
Okroos
b. 8
50
Parves Fill,--Kai Kang Yo
14
*
"ARAFURA"
6.000
Peroh,-Tao
Jed
20
15
"KARMALA”
9,098
13th June
Oulous, Bomber-Yeang Ubung Tan lb. 16 Oulan, Groen,-Shang Cang Ib.
3
8
#
Pike,-Fa Pau Fong
P
18
16
9
"MALWA"
10,911
Ontone, Shanghal-Sheung-hot,
SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.
FURI MARU
***
TH
"ST. ALBANS"
14,000
-Flakon-Pan Ythe m
28
Obang 130.
6
KAMO MARU
+
*DEVANHAN
"MANTUA
| 6,092
10,90%
Pomfret, Black,--Esk Chong 11
40
Pacaley,--Kun Two
30
SAD) KARU...
BU
....
عده
Pomfret, White, Pak-Chong ... Prawns,-Ming a
Potato, Sweet,-Fan Bhu
5
80
t
James-Yat Pan Shu Taaf 162 6
19
American-Fa Ki Sha Tulis. 7
8
10
12
18
Pompkla,-Tang Kys
**
4
AK
Radish,-Hang Lo Pak Taal
&
50
Bbobarb (Fresh),-Tal Wong ***
5
10
Shallots,---Kong Chong Tau
B
"
10
Spinach,Ita Tal
31
Tomatoes, Ko
48
*
Baron-Wa Tau...
W
Twuips, Prail, (Long),--Lo Fakt »
40
IN
H
Vegetable Marrow,Teit Kwa
28
g
*
Water Crown-Bal Young. Taolive,
Lilly took,—Ela Ngatasi un
HOP CHEONG
HIGH CLASS. FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made" Drawn Thread Work New and Old Embroideries. Silk, &c., &o,
No. 65, Queen's Road Central, `.
HONGKONG, CHINA.
Kerk Yu 1.30
40
Ta Chu
7th Jane Moji & Kebo.
Shanghai, Moji and Kobe. Bhangbai, Moji ard Kobe. 5th Jaly Moji & Kabe.
27th June
11th July 1'Shanghal Moji and Kobe. 5th July Shanghai, Maji & Kobo.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALE STEAMERS, Passengers for Ksagoon must defray their own Hotal expenses at SingapoTE. While waiting for the sa oarrying steuner.
les Saloon Passengers may travel by B.1.5.N. Company's stamare between Bingapore and Calcutta or Singapore and Madras in. Hou of the section of their &.0. Tickets Bingapore to Colombo.
All Cabins are ätted with Electria Faur free of charge.
Parcels Messoriaz not more than 4 ft. x 2.1 wil be received at the Company's Ofise up to moon on the day rovions to saiking.
For Farbber Infestion, Famage Faros, Freights, Handbooks, etc., apply ta-
*21, Des Voix Boad Cantral
C
MACKINNON. MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Agents.
PORTLAND DIRECT
and Tres bipment for New Orleans, Mobilo. Savannah, Charisston, Baltimore, Philadelphia, Now York and Baston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.
• OPERATING, UNITED STATES GOYERNMENT SHIPS.
Vesel
* Montagua "
"Pawlet"
"Wast O'RowTMTM
or Fouad The Pallippine Pari
影
11th Feb.
27th Feb.
19th Mac.
la, Chater Read.
ARNHOLD & CO., LTD.
S
Phone Central 1560.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SURE, PORT SAID, BARCELONA & ather SPANISH POETS.
H
8.5. *LEGAZPI
8.8.0 LOPEZ Y. LOPEZZ
30 Mar. 17th May
.....19th Mar
For SEANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
6.5. LEGAZPI" .......
8.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ"..
P
The atomers of this Company are ait olaased 109 af et ¡laydı arxi Are atted with every modern conveniense for the comfort and safety of the
passengers. Howard and Dootor carried.
ue freight and/or passsge apply to:-
O. D. BARRETTO WRI
29, Central Avenue, B.C., CANTON.
BOTELHO BROS.
C
Alexandra Waliding, Hongkong,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
ANGINNERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAHERS, 28458 and IROM
E
4, FOUNDERS, "All week done in this naimblichiamo la guaranteed. We haya. "aroe thirty years' expetencer Wa own two Slipways and dan monomimodaba "szy
craft of 200`tech long
Town Office 165, Coonsaght Road Central, Hongkong. Tel. Central No. 159," Shaloyani i Alam-Bul-Po, Kowloon, Hongkong.
Tel. Kowlood Nas
Hatinintes taxished on applieston
Bag,-Pal Fa Sha
Book Fish-Shek Kaa Kang... 3 ~Ecach,--Chun Xu
Sahmen,--Ma Yankees seg Shark,ba Ya Alkate,-Po Tune ghrimps-Hab Erapps, Jep I m Sales-Is She Ta...
Trock,--Was Is.
Tarbot, -Taɔ Han Yu
Turites, scoil. braub wabor,
TO SOUTH AMERICA
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balbon (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chila), The T.5.S. "LING NAM” (13,500 Tons) Oll burner, will be desptached to theabave ports on or about 27th, February, 1924, This vessel is fitted throughout with all modern convenience. Wireless, Electric lights and Fans, Hot Water Service, Dining Rooma, Music Rooms, Smoking Rooms and Spacious Pro menade Decks and everything to ensure a comfortable and pleasant trip.
MAGNIFICENT 1st & 2nd CLASS ACCOMODATIONS. FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO :
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
Bank of China Bolding.
Telephone C. 1576.
BE
HUGO STINNES LINIEN
OSTASEN-FAHET
Passenger Service Hongkong to Naples, PRUGAVANTWERP, BOZTERDAM, AND HAMBURG AVA YA. MANELA, STRÄFTE, COLOMBO, SUEZ, PORT BAIN
**** @ATLANCIS - FROM HONGKONG.
... mà be shares 20th April.
√ FARES FROM WECHOKANG-
--(Doly-Flat Chané
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Sound Edition; Western Union and Watkis
Dock Owners, Ship Builders, Marino and Land Engineers, Boller Maka
Iron and Brass Faunders, Farge Masters, Electricians.
Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
Bailt, engined and equipped complots by The Hongong & Wasinpos Dook Co, Lal, Houston
for their own sacrine, 1921, Length 186 B. P. Breith 34 (1) Depth 17. (m) 1, H. P. 200
driven; Babesumible and centrifugni pampe, tale com
sooni láz Balynge Work
Bongkang, Aj?!!.
LEA, Kowloon Door, Honamore,
No comments yet.
Private notes are available after approval.