1924-02-23 — Page 7

SATURDAY, FEBRUARY 23 1924.

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN

LINES

(DOMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA," BURMA, ‘CEYLON, INDIA, PERSIAN, GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, WAST AND SOUTH XPRIOL, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED KEE, EGYPT, EUROPE, är

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(Under Contract with H.M. Government.).

THE

CHINA MAIL.

Poultry.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Ment.

Best Kiršoln, Mal Lestig Fa.

·Prime Out '96

Brasst, ---Ngan Ma

Jak

·Hoàkk, --Ngan Yok Pa

Biclots,Ngan La

* Has Chang

Febrancy, Ju

1994. Cha

JEDA

1918.

1914.

Ob

રા

13

13

Balook's Brakás:Ngan No par ben – 22°

Chloxen, ----Kaldean, ma

Tongas, fresh, Ngam Lt och 80 Tongue, corned,-Ham Ngan Lal

00

H

Head --Ngau Tam.. 085) 1.09

1.00

1.30

Hori-Ngad_Babun T. 19 Hamp, Balett Kin Food-Ngan Keak.....ch 12 Kidneys-Natu Zia

13

Quall Om Chun Fridge-Oke Ka

#1

15

Nowa M

Liver,--Nana Kom. Ib. 18

Trips (undremad), Ngwu To Ix. 8

Obred Hand and Fook--Ngsa-band-

tag-koak

1.00

Tops

B. R

ToDa

Hongkong

Destination

16

Murton Chop,--Young Pal Ewas 1b, 43. 28

Leg.-Young Pal ...

43

(about)

19

Shoulder, -Toag Sham ».

Sadie, -Yadog On Tok

40

"MOREA"

10,911

23rd Feb.

B'bay, Miles, London & Antwerp.

*

Pig's Ohlklängs, —Chu Chong

3

at Noon.

Bratas-The Napa ya

*ALIPORE*

5, 73 “

29th Fab.

"KARMALA

9,098

RIDDERPORE"

5,334

NALDERA*

13,992

at Noon. 8th Mar 11th Mar. 22od Mar.

« Fis-ha Krak ... mab. La Fry, 11 Jo

*

"

End.

Dat Th

H

Heart-Chu Ba

15

PADUA"

6,907

23rd Mar.

"SIOILLA "

8,812

28th Mar

"KHYBER

9,014

5th Apr.

"NELLORE"

6,853

9th Apr.

*CHINA

*7,93%

19th Apr.

SOUDAN"

1,698

28th Aar,

|}38ts" }iLEདྩོ རོ2ཙྪསྶ

1,00

"KALYAN

9,118

"PLABSY"

7,456

17th May

*KASHMIR

8,883

24th May

“KHIVA“

*KASHGAR

MOREA

KARMALA" 'MALWA it

3rd May.

0,037 31st May 8840

14th June 1911th June 9,099 19th July

10,941 28th July

BRITISH INDIA-APCAR

"TANDA"

"TAKADA”

"TORILLA"

"JAPAN

6,958 16th Feb. at 4 p.m.

17th Mar.

6,949

5.2015

6,033

4th Apr. 13th Aar.

8'apore, Penang, Colombo & B'bay

Marseilles, London & Antwerp 8'sporo, Peng, Colombo & B'bay B'boy, 'lies, London & Antwerp Singapore, Colombo & Bombay Spore, Panang, Dolbo & Bombay Marseilles, Landon & Antwerp B'bay, Marsaillos, Lidon & Alwarp Marseilisa, London & Antwerp 8oore, Penang, Col'bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseille, London & Antworp Marseilles London & Antwerp

Mansett, Londow & Antwerp, | Mamellis, London & Antwerp. MARSEILLES, London & Antwerp. Marsello, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS (South)

Singapore, Pepang & Calcutta.

Singapore, Pening & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

Kidneys, Cha Yach IT Liver, Cha Kam

Park Ohop,--Chu Pul Evað

+

Leg,-Cha Fel.

Lin-One Han Ton

DE

**:11 24 Sames—Ngon Tin Choang, 19

Barbel-Ka

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Breem-Pin T

-* EASTERN"

ARAFURA"

ST. ALBANS✶

4,000

3th Mar

Manila. Thursday Leland. Towesvilia Brisbane, Sydney & Melbourne.

6,000

4,500

2nd Apr. 30th Apr.

do,

do,

Frequent connections from Australia with the following:----

The Union B.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco eta

as P. & O. Finyal Mail steamers to London vis Buoz Canal.

The P. & 0. Branch Service of stoomers to Londos via the Dapo.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

la Panama Canal.

Danton Fresh Water Fish,

Okru,--Li Ya Oakfish-Chik Ya Codfish-Man Yo Czaba--Halm Ontla Flab,-Muk Yu Db,--Sha Mang Ya Dios-Wang Mai Lap

Dog Fab,-Tit To St...

40......

February 16, Joins

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Uspbes, Targu--Stu Ka

Dual-p!!!

Doves-F KAR ! Love

« Legs, Hos, —Kal Tus (cooking) per doe

· Egga, Hou-Kat Tan (fresh) ...per dam, Fowl, Chaton-Kal

... fb,.78

Foris, Halqan-Hot Nam. Kad je Book-Ngo

H

Pigeons, Oadbo,Par Kapuramach 158

Holbow,-Bol Han Pák Kúp

Turboys, Cook-To Hai Kung D.- 85 Tockers, Hen-To-Kai Ma, mm. Balpa,—She Tick.....”

Phones-ban Kdlass om

n

24

19

MANILA

ASIANDIRI DARKKINOI

ERBANG

BAILING.

BenSat, 23rd Feb., 11 x.m.. Smanggai vis SWATOW 00101 000 KWOKGSANGA Bum, 94th Feb, fam.] Haiphong via Hor50%. diumenLMINGBANG....Täge, 28th Feb., 10 n.m.

·BANGKOK via Bwarow ymun

........KWAIBANG..............Tues.,. Beth Feb., 10a.m. "BANDARAN, «..................

CHINBANG .............Tues, 18th Feb. 1 p. Zeinorau vÍK SWATOW & SHAL-WINGSANG Wod., With Tahu, Tam Konu yin MorkidendovárenssisoonimeseissaNAMSANG, ...,Tus, Seth Toby Moo “SHANGHAI vis HWATIW (ALLA) AND AÐ TINGSANG

Fob, 7am: Bgwarts and CatOOTT KUTSANG...Trl, 29th Fabi, #p.m. SHANGHAI VIA SWATOWYATSHING... od Mac, 7am. ThinGrau via SWATOW & SHANGHAI LOKBANG ... Wed., 5th Mar 7.The TITANE

KEDAIPSHING

sth Mar

·Ontestan

*

Wed

Noon.

Lins. --Thlə Nne now alfords regular saflings to Calcutan, Penang and dhagaporn.

Festa Galesitze steamers prossed via Bizkits and Hoursong to Japan, salliment Shanghai, Al stonmuars have spoeliant passenger scpostmodador, Kas Attard with wirzalom and carry a fully qualified Bugan. Shanghai Lina-Ballions approximately every Viron dary betwson Önkton and Sutegia)) sometimes GALLAY WOW.KENsikak učkala ush ba bland and change, Blide of Racing Arlind to all Northers and Yamba Pro Via dbhai kit Lina.--A weekly wrion is maintained with antia by yemele with good passenger

keemmodatie, saling from basis porta avaty daturday se 11 8.0. Haiphong Lina-Baillage nppedziwetely weekly far passagery and cargo, esillen ny jokey both

Borneo

Kenda

Lima-Fortaightly mallings to and from Sandakan by two'sɔ00``Loan stammare 8.8%.

EINGANG and B. MAUBANG both stammmes haying someone punon accommodată. Cafra'taken on through Bats of, Ladingying SouLEY SIMILAR

STAWARANG TABLt Bath. Lina-Aadar sosios la fim from March" "to" "November" bitwaen Boy in k

Tintinovacionally calling at Webarnej and Cheo. Bangrik Lina-k wookly mrved in drövidad 201, 10 km skoni dal tehetek via zwanow, by thes

CALCUTTA LINE.

11

10

THE STEAMSHIP

Almonds --- Hang Yan in The 180° Apples, (California) —Kaim Ehin

Baraman, (bride's), Mari,Sai Hoong Clits

Chanbok-Yang To s

Lomeos, Ülina,---Ling Mang. Ib. 10 Lemons, (Amerios); ---Babi Blan

· Lłóg bềng in zaby 15 Licheen, Dried, (manll, Hotte),

Lal Obl fba ib. 28 Omages, (Canton), Awbekis

Shan-chang Tim Chang Ib. / Ömages, Tim Chang is so

Post, Cantia), Cooking,-Ela El Ponnuts,--Fa Ebang -- Farshnions, Largs-Hung The Plantain, ~Tal Oblu .... - Panola, Blan---Tater Lo Yat lil Walas-Hop To

Grapes-Pa Taltse

Vegetables,

Ärbishɔkes,--Ab Oh! Chenk- f...met 10

"KUTSANG

will Us despatched on

February 29th at 3 p.m.'

FOB

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Billa of Lading inqued to

BANGOON, MANBAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH'EAST INDIES.

Li

For Freight and Pamsge apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managern.

b. 49

80

N

T

18

Valor Esed.-Oba Temu se Sheep's Head and Fast-Teang

Tai-Kek...m 20180 Heart-Young Samach 19 Kidneys-Teang Mach 16 Lives,-Fang Kon Tb. 40 Sacking Pigs, to order,-Oks Tool,, 25 Scist, Bonfi-Stang Ngan Yan

4.

10

25

18

•

Mutton.-Shan Young Yan,, 43. Vol, ---Ngua Teal Take

$8

10

Jo, 1'. Ib. 39

Fish.

...b 5 Beans, Sprost, To...

13 Long-Tau Kok ́ami Book Root-Bang Tool Ta

***»eisch Bitter Squash-Fi Kwiata 11

Telophone Central $15.

mai 1b 28

19

24

Hol Sia Ya

22

18

3th

14

38

I'

H

90

30

#

724

16

60

**

18

18

10

13

18

10

12 12-20000

+4

Betals, Groen,-Catog TwoKwa »,' Red,--Han- K... Cabbage. Chinese, {comtrion),---

8

*

Kal Tof

16

8

(Shanghai) Yo That is Cans Shoots, banch,-Kan shan', Cauliflower (Large),-Ya Taci 's och 18

10

NYEK W

(Mediain),

15

24

(Small),

Carro Kam Bhunes

13'

6.

Bals, Conger,-Hol Has

10

Celery Oblase,--Tong Kan Trol Chilles, Driod-Kon Las Chis, 20

Red-Bang F Chiu .___Gro90,-Oulag Tab Ohia 19.

+9

18 14

SAILINGS

ΤΟ

SHANGHAI'

&

JAPAN

Frosh water-gans Slani Ya

24

+

18 Curry Bed, English,-Ks Id Uhr Lan

..

Yellow-Wong Bla...

19

24

*

Ib. 10

10

"KHYBER".

9,914

kt 101.03.

"PADUA"

5,097

1st Mar,

* CHINA"

7.959

Hth Mar.

"ARAFURA"

6.009

8th Mar.

Moji and Kobe.

24th Fob. Shanghai, Moji & Kobe.

Shanghai, Moti and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobo."

Herringe,Tao Pat

Frog-Tia Kal

-

Garada,-Bhek Pa

70

40

Gudgeon-Pak Kap Yo

13

16

15

**

100 $1

18

Oucumbers,-Oning Kwach 5-

... 8 Garlic-Jun Tou Ginger young,-Son Tra Hoong 19 Ginger, old-Lo Kong

10

*NELLORE

6,853

9th May.

Shanghai and Kobe,

**SICILIA

8,813

13th Mer.

Shanghai.

Hallbat-Cheung Kano Kap... Labru-Wong Fa Yu

94

18

Horseradish, Shanghal,---Idr Han. 30

90

ม

"TORILLA"

5,105

13th Bint..

Moji and Robe.

"KALYAN"

9.71B

22nd Mar.

JAPAN

6,05%

22nd Mor.

"KASHMIR

8,903

4th Apr.

"LE. ALBANS"

4,600

5th Apr.

Moji and Kobe.

*BOUDAN"

6,896

9th Apr.

14 PLASBY"

7,198

18th Apr.

"KHIVA"

9.157

End May

hai, Moji and Kobe.

"EASTERN"

4,090

"KASHGAR"

8.840

"MOREA"

10,911

"ARAPURA"

6000 1

"KARMALA"

9,098

3rd May 16th May 50th May. 7th Juns 13th Jane

'bai, Moji and Kobe.

Shanghai, Moji, Kobe

Moji and Kaba.

Shanghai, Moji & Kobs.

Shangbai.

S'hai Moji, & Kobe.

Moji and Kobs,

B'bni, Moji and Kobe. Koji & Kaba

Losch-Wa Tom w Lobsters-Long Ela ... Mackerel,-Ubi Ya un

65

23

34

1

60

Indian Carn,-Shak kisi - Labas,--Young Shing Trol'. Ib. 5 Water Cheetah, -Má Tal

...

Ib, 10

8

Mandarin-wal

Mcuk FishMong Ye

4%

La Maal

19

10

Mulido,-Text Yama

18

PM

Cystern,Shang Ho...

30

18

Parrot Fish,-Ed Kong Yu ....

26

11

14

Fero,-Tan Lo

20

16

Mushrooms, Fresh,-Shang Two Ka Ib. .......... Okroon

Onions; Bombay-Yeung Chung Talk....8 Chitons, Groen,-Chang Chung Ibi

Pike-Fa Pau Fong .......

18

18

Onkar, Shanghal,-Baung-hol

the 8

8

8

B

TOSHINO MARUL

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

Elaloe,-Pan, Ythem

4

14

Ohton Tax

Shanghai, Moji and Kobe.

**MALWA"

10.041

97th June

"ST. ALBAN8"

4,530 5th July

Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Koba

Fonteb, Blank,--Hak Chong »m vi 40

$9

Parsley, Ken Tool

30

**

Pomfret, Wales, Pak Chong

38

Pombo, Swast-Fan Sho

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, "Passengers for Rangoan mest dafeny their owa Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying atomer.

let Saloon Passengers may travel by B.1.S.N. Company's stommers between Bingapore and Calcutts or Singapore and Madras in lieu of the section of their P & O. Tickets Bingapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 2 ft. x 2ft. x ! wil he received at the Downany's Office up to noon on the day ruvions to sailing.

For Further Information, Pasosgo Faros, Proights, Handbooks, etc., apply to.-- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

21. Det Voux Road Central

Agents.

Book Fish-Sher Kau Kangas-si

Roach,-Jaan Ya

Balmeri.—Ma Yallam se Shark-8ke Yo

Ju

Skave,-Po Yuvaa "man" om, Shrimps,-Ha

Teach-Wan Yu

Torbet To Ain Ya

Tartion small

Prawns,-Ming Ea

83

18

45

Bay,--Pal Pr Sha

10

+

10

14

Ib

13

10

P

38

1

Radish,-Hang Lo iar Team 19

J! 50

23

-30

Rhubarb (Fish),—Tal Wing se

∙12

A

10

Shallob-Kong Chong Ta

ΣΕ

10,

10

Bplusch, in Ta

+

***

炸

28

25

Scapper,Lap Ya

Solea-T8s Ya

48

as

20

36

黝

40

H

**9

19

fresh, watory-

Kách Yn 1.30

Japanese-Yab Panda Ti 1,5

American,- Ki Shu Timl 1b. 7 Pampki-Tang Kwa

Tocabo,Fan Edmo

Taros,-Wa To..

Turalps, Panti, (Long) - Pik Vegetable Marrow,-Zuli Kwa Water Cross-Bal Young Trek...

Lily rook--Ela Ngati To Shu

SAILINGS BURJEUT. TOJ UTERATION;

VICTORIA, SEATTLE & VANDOUVER via Shanghal & Japan porta Through Bills of Lading Jasned to all.Overland Common Points in U.8.A. & Canadia Through passage rates to Europe via America" mangsa - G.8405, 0$420, 09440–

TOROBAMA MARU...

Sunday, 9th Mar atila.m. Tursday, 3rd Apr.

•

M1

MARSEILLES, LONDON & ANTWERTM vis Bingapors do.

HAMBURG, vía LONDON & ROTTERDAM.

MATSUYE MARU ANLA

First Halt of bfároh,

LIVERPOOL vià MARSEILLES & VALENCIA.

DELAGOA MARU... ... SYDNEY & MELBOURNE vis Manila N

'TANGO MARU....... L' + va

YOSHINO MABU...

Middle of March ....Wednesday 19th Mar.

Wodoosday, 16th Apr

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

LISBON MARU

......Sunday, 9th March

BUENOS AIRES vis B'pore, Durban & Cape Town.

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

MURORAN HÄRU......

LIMA MARO........

CALCUTTA Via Singapore, Ponang & Rangoon,

YAMAGATA MARU

WASAKA MABU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

AWA MARU...(omis. Shanghai) · *** HARUNA MAKU

W

...Second half of April

Friday, 29th Fabrnary ...Monday, 10th March

Baturday, 1st March Tuesday, 11th March

...Thursday, 12 March

stad February ...Friday, ......Tuesday. 28th February

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. VAMAMOTO, Manager.

Tel. Central Nos. 02 & 212 & 1423.

HOP CHEONG

HIGH GLASS FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c.,. &00

No 55, Queen's Read Central, HONGKONG, CHINA.

KAGA BARU...

HAKOZAKI MARU..... .....

HAKUSAN MARŲ...

Wednesday, 6th March at 11 a.m. Wednesday 18th March

KANAGAWA MARU..

S

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for. New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

V

« Montagus"

"Pawlet"

"West 0!Rowa"

For Portland via Philippias For's

11th Feb. 2th Feb. 12th Mar.

ARNHOLD & 00., LTD.

Phons Central 1590.

Ja, Chator Boad.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA Spanish Royal Mail Liné

For MANILA HINGAPORE, COLOMBO, SUEZ. PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

88 -LEGAZPI ^.30th Mar. 9.8.0. LOPEZ Y LOPEZ Four - 17th May

VỢC BHANGHAI, NAGASAKI, KOUE & YOKOHAMA

8.8. "LEGAZPI"

P

B.9.0. LOPEZ Y LOPEZ 28th Am.

The steamers of this Company are all glassed 107 AX as loyds and are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers Mewardess and Doctor carried.

For freight amor passage noply to

O. D. BARRETTO *

28. Central Avena, B.C. CANTON//

BOTELHO BROS.

Alexandre Balding, Hongkong,

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

LANGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRARY and IRON FOUNDERS. All work down in this establishment is guaranteed. We bayo sver thirty years' experience. We own two Slipways and can accommodate any scale of 100-foot long-te

Town Ofice: $1, Connaught Road Central, Hongkong, Tol. Central, No. 439, Tel. Howison No. 9. Subpyard 18 mm-Jal-Pa, Kastoon, Hungkong. -

Estimates, furnished on application.

Havnekong. 43 til 1 4912.

TO SOUTH AMERICA

via Tarakan, Sydney (Australia), Wallington (New Zealand), : Tahiti, Balboa (Panamá), Callao (Peru) and Iquique (Chile), The T.S.S. "LING NAM” (13,500 Tons) Oil burner, will be despinebed to theshore ports on or about 27th February, 1924. This vessel is fitted, throughout with all modern conveniencea—. Wireless, Electric lights and Fans, Hot Water Service, Dining Rooms, Music Rooms Smoking Rooms and Spacious Pro menade Decks' and, everything to ensure a comfortable and Epleasant tripiti

MAGNIFICENT 1st & 2nd CLASS ACCOMODATIONS. FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

Bank of China Building, ""

Telephone C. 1576.

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIEN FAHRT✨

Passenger Service Hongkong to Naples

ANTWERP, BUTTERDAM AND, HAMBURG.

WA MANILA, UZBAITH, COLOMBO, QUEL, POET BAID,

PROON KÄTEXTES: FROM HONGKONG

ADGIZ V. BATER

YABES FROM HONGKONG:TOJNAPÍS

(Only Fish Clans Avicen

Jen og mhours 20%) APEL

WREUTEL BROCKELMANN & CE.

| Contral

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD. TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: Al, 4.B. C. Fifth Edition Engineering: First and Beccald Edition Western Union and Watkins

Deck: Owners; HiftpsHallders, Marine and Eänd Engineers, Beller Mal

Iron and Brass Founders, Forgo Masters, Eisstríðisds?

Steel Twin Boraw Ossan-going

Tug and Balrage Steamer

“Henry Keswick

ised and equipped complete by The theit, own scris,l Length 165 B

watch sil modern appliances for Balvage Work:

enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, E.80, MLHA., Kowloon Dock, HomeKONG,