1924-02-21 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

TRUESDAY, FEBRUARY 21, 1924.

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST UNDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYFT, EUROPE, 30.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

By+19123 Hongkong

HONGKONG MARKET PRODUCE

THE CHINA MAIL,

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Spot Girloin. —Mat Lang Palio 1. Sp

Ballost's Besins, Ngan Nó pár set 15

Tongue, froob,-Ngat Lễ sash 60 Tongue, our

corard, Ha Ngan Li

Bach. cent.

Head,-Ngau Tau cash 1.00,

Oblake-Kai

Pigeons, Canton,--Pak Kapsch 55

Poultry.

Fobrnicy 15, Jans

Jaar.

1924

1918

1974

Ota.

Ota

1. 60

Capons, Small,- -Bla Kal me

Capons, Laze,--Bin Eu`---

February 15, June 16. 1018.

June

1914.

Dick,-áp ́...

Dove,-Pan Kan

Fach

Übe

Uta

to.

Egga, Han, -Kat Tan (cooking) par dov. 15

Prims Cab 100

Kan. Han,—Kal Tan (trach) .......per dos. 30.

Corned,Ham Ngao Yak.

Fowls, Gantón,—Kalu, var i Ib. .76

Bot-Shlo

Breast-Ngan Kám

-16

Towia, Bataan,-Hoi Nam' KA » Goose.-Ngo

Boup, Tong Yak

Stark-Ngaa Tak P

Botha,Rol Hen Pak Kap

Bask Bittola,-Ngas Las „.

mach 35 Turkeys, Cock,-Po Kal Kang`Ib. 15

150

Turkeys, Eos,--Fo Kit Na

Bulpe,-Ska Trul...

Phon-Shan Kal...

LIG 2

1.00

1.90

Heart,—Ngan 34m... Ib.` 18 Hamp, Si-Nge Ein, 10 Fest-Ngza Kook...moh 12 * Kiddores Yle

Quail,--Om Chun. Partridge-Obs Ko

לן'

***8 *8**ILI

$1,20 Mathon Chop,-Young Pol Kwit îb. 43 Trev.Yeang Pel... sie 19 13 Shantier.-Teang Bhan „Saddis, -Young On Tak fy's Chibilnesha Chong

--Nass Mot Give-NAD Koo... Ib. 10 Tripe (undressed), Ngan To' ib. 8 Caires' Head and Foot,--Ngau-tasă-

tea-koak...

...

1.00

Fruite. Almonds-Bang Yan

[b. 60 Appios, (Uk)Kmula)-Kam Shan

+ K Plog Bo Bananze, (bride's), Marno,—San Heung Chis Okakmabota,--Ynang To.. IM * La Coconuts,Ya Tas .......

ob 11

•

Bratos-The Y) - 190 188

... 16.

18:

Fr.-714715

And-Tea

Heart, -Che S

sash in

Kidneys-Oka Tla...

Lover-Cha Kou

+ lb. 49

Lesz-Cho Pel

Lofa,-Otu Eau Ton

"PLASSY*

* KASHMIR*

*RHIVA"

*KASHOAR

* MOREA"

KARMALA

'MALWA"

S'apore, Penang, Colombo &, F'bay

at Nona.

8th Mar. MARBEILLES, London & Antwerp 11th Mar. S'aire, Pepang. Colombo & B'bay 13,95 22 Mar. Bby, Mllea, London & Antworp 6.907 93rd Mar. | Singapore. Colombo & Roubay

28th Mar Spoch, Penang Calbo & Bombay

ith Apr. 1 Marseilles, London & Antwerp

Bbay. Marseillov, L’dun & A'werp Arcition, Loodon & Antwerp Moore, Penang, Calbo & Bottay Mermillos, Fondon & Antwerp Marcel·les, Loudon & Antwerp Materias. London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. 3 tramitræk, 1ordan & Antwerp, MARAMILLE. Lenden & Antwerp. Marecillos, London & Antwerp tarsoilles, London & Antwerp SAILINGS

12th July 24th July BRITISH INDIA-APCAR

(South)

Singapore, Penang & Calcutta.

Pork Chop,-Oba Pai Kwat ...

199

Kasar Darl.—Oka Tsum, » ** +Sheep'e Hend and Foot-Young

Tag-Keck...

Tabba

Heart-feung Sem... nach 12" Kosy-Yeang Yla mach 15

6. 8.

Tota

Destination

(about)

MOREA"

1,10,911

23rd Feb.

B'bay, Millos, London & Antwerp

s' Nova,

* ALIPORE

16.97.1

29th Feb.

"KARMALA

· KIDDERPORE"

9,009 8.33

"NALDERA'

PADCA

*BJOILTA"

6,913

*KHYBER"

8,014

"NELLOKE"

6.853

9th Apr.

•CHINA

7.931

19th Apr.

**SOUDAN"

4,096

18th Apr

"KALVAN

1- 9.118

17.428

red by 17th May

8.943

14th May

9,087

3int May

8,844

14th June

10,911 2kel June

9.038 110,941

→TANDA"

| 8,956 | 14th Feb.

#PAKADA”

6,549

17th Mar.

Singapore, Poniaz & Calcutta.

***TORILLA "

JAPAN

3,208

4th Apr.

Singapore. Peusng & Calcüsta

6.052

Singapore, Penang & Calcutta.

EASTERN & AUSTRALIAN

13th Air,

15256-3 11882-5 iz29 285281

Letoan, China, Đảng Hang. 1h tố Ling Mang... mok B

Immons, (America)-am Bhan

Liches, Dried, (small stone)-!

Lai Chi Kon 15. 28 Orange, (Canton), Sweet-

Shan-ahong Tim Chang Thi ... Omages, Tim Chang .......

Pars, (Chaton), Cücking,~öba Et„ 13 Pasanta-Fa Shang...

Persimmona, Large,-Hang-The 19 Plantain,----Tal Chlo...

Pamelo, Blam-Tim Lo Yan min

Walast-Hop To

Grapes-Po TziTa

Vegetables, &o.

Artichokos,—Ah Ubi Chock deck 10·

Beans, Sprout-Nga Tomb B

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINACION

STEAMIE

BAILDEG.

KOR VIA BHANOWAL... .................................. .....BOSANG Fri, 23rd Feb., 7 titan MANILA............. YUENSANG.Sat, 3rd Feb, 11 am. SHANGHAI VÍM SWATOWEWONGSANG Yan, Fith Fab, 7.m. HAIPRONE via Honow ... MİNGSANG....Tpos, 26th Feb, 10 am BANGKOK via SWATOW

.KWAISANG........Thot, 25th Feb., 10a.m. SANDAKAN.........matione

„HINBANG .......................Tues., 26th Feb.,' 1p.m,| THINGTAU VIL SWATOW & SHAWI VOSANG......Wed. 17th Feb.........7 am. .....TING ANG ....Fri, 29th Fab, 7am. SHANORA: vlo SWATOW L La gamma STRAITS and CALOUTTA.........................................KOTHANG Fri., 29th Feb, 1pm. TINTAIN i spissen

...CHLISHING.Wed, 9th Mar, Noon.

Calcutta Ling-Thinline zow shoede regular wallings to Calcutta, Penang and Bingupora taburning from falenitatearers prooned atmits and Honkoos to Japan, colonely Ulat At Hanghal All Amor have excellent parenger nocomodaalon, are Stted with wirstone unit carry a fully qualified Burgson.

Manis

Shanghai Line-Halles approximately story theme days between Lantau and Shanghai, arsyidma

calling at walow Threagh lekate on he obtained and through hills of finding ar er al N

1 Northers and Tortas Parts in Shanghai. Lins.-A weekly is it and will balls by pasale with good passenger

accalation, syiling from both porta erty Haturday at 11 am. Haiphong Line.—Sallings approximately weakly for navengers and cargo, calling at Holhow has Вости

Live-Farisithely millings to and frown Bandakan by two, sono come stazere 3.5. "Changetakoa dn through tile of Lading for Kudat, Jusančiom, labai, who post Läbad Dratis.

Taxis

AG 5.3. "MAUHANG bath taxmers having ezzeliant japanger

regular vics in ran from March to Koraber between Hond Tantellosily calling at. Waibaiwainad Casi90.h Kangkok Zine-A weekly serries la providel bolwean Hongkong and Bleksi-vin Swakow, by five

Geomara Cofed with up-to-date passenger scopa modasión.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“KUTSANG"

will be despatched on February 29th at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA." Through Bills of Lading issued to

BANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Fasange apply to:~~

Telephons Central 316.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managers."

Liver-Yang Kon ... Tb. 60

Backing Pigs, bo veder,--Oku Tzat Boot, Bool-Shang Ngan Yan voi yo, 30 13 Mutton.-Sheng Young Yan,, Veal,-Nga Tam! Yık...

+44 12 26 Sausages. —Ngau T1 Cheung 28 IND. 115, 39

Long-Tau Kok ... Beat Root,-Hung Trot TenSeach.

Fish.

Bitter Sqasah,-Fɑ Km -

SAILINGS

(South)

Barbel,--Ka Ye

alth *8

"EASTERN"

ARABURA

4,000

5th Mar

Thursday Jaland, Townsville. Brisbane, Sydnoj

Best-Pin YI...

Canton Fresh Water Fish,

& Melbourne.

Hat Bin La

8.000

2nd Apr.

4,501

7,007

-ST. ALBANS"

Frequent connections from

The Union 8. Company's steamer to the United Kingdom via New Zealand.

Canomver, San Francisas etc.

a P. & Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & D., Bench Service of stormers to London via the Cape,

The New Zonland Shipping Company's steamers for Southampton and Loudou

vla Pangma Canal.

SAILINGS-

"KHYBER"

4 PADUA*

SHANGHAI

001413 Feb. 1 Shanghai, Muji & Kobe.

30th A⚫r.

da. do

Daro, -El Yo

*30

Australis with the following:-

Datfub-Chik Ya Codisk,-Mun, Yu

Orabe - Hala e ww Dattle Fish-Mak-To- Dao.—Pha Hang is m

ย

Das-Wong Mal Lop

Dog Fish,-TbTo Sha

ཕན ྂa༠ཡོ= ཝནྣཾ

Brinjale, Green, -Ching Yan Kw„

Red-Han Koo. 1

Cabbage Obinese, foommon),

Bad Brot (Shanghai)-Yo Tool -- m

+8.. 10

Cans Shoota, banch,--Kau Bhan Carlitowe Largo).—Ye Tool Fa ene 18

(Medium), (Small), "USITU→Kam-Ib-

મ

-8-

Calacy Chinese,--Tong Ein Thol

Chillies, Dried,-Kon Lat Chia

JAPAN

Bois, Congor-Hoi Man

Rec,-Hung Fa Chia, 15 Groen-Ching Lat Chlo

18..

HAKOZAKI MAKO...

---

Frosh tac-Tam Shut Ta„

Yellow Wong Bla........ m

Carry Stuff, English-Ha LA Cho Est

---Tb-10-

-to

HAKUSAN MARUA HAMBURG vĨA LONDON & ROTTERDAM.

MATSUYE MARU...

at Noon

Bath Reb.

1 Shanghai, Moji and Koba.

Frogs-Tia Kn

32*

*OHINA"

912

5th Mar.

ARAFURA".

5.00

8th Mar

*NELLORE

R.857

9th Mar

**SICILIA*

8,813

13th Mar.

4TORILLA "

1905

13th Ma

Mojiand Kabe.

"KALYAN

0.118

22nd M<F

JAPAN"

01,032

22nd Mar.

Shanghai, Moji & Kobs.

Maji and Kobe.

Shanghal and Kobe.

Shanghai.

Shanghai, Moji, Sobo,

Moji and Koba

Garoupa,-Shek Paz....

Cucumbers,-Ching Kwa.ob 5. Garlic, Son Tra "--

b. 8

Gadgoon.-Pak Kap Yu

Hurrings,-To P...

Gluger young,-Sun Tes Koung, 10 Ginger, old,-Lo Kenog...

Halibut-Cheung Kena Kap... »,

Labros,-Worg Fk Yo

-Losch,--Wa Ya,

"KASHMIR"

4,453

4th Apr

Shanghai, Moji & Roba.

Lobebers-Lang Ha .......

Horseradish, Shanghai,—Idk Kan, 30 Indian Corn,Shak Mai,» «ach... Lettore,-Young Shang Taol 1 B Water Chestanka, --Ma Tai

the 10

€

NYK

SAILINGS SUBJECT TOILTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan pochi, Through Bills of Lading leaned to all Qvorland Common Pointa in USA. & Canda, Throath passage rates to Europe.ría America... 0.8605, GB180, GR440,

9th Mar at ila.m. Sunday, YOKOHAMA MARU.... KAGA MARU

........Thursday. 3rd Apr. MARSEILLES. LONDON & ANTWERP vis singapore &a.

Wednesday, th March at 11 am. Wednesday, 19th March

First half of March.

LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALUNDIA.

DELAGOA MARU ** **

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

TANGO MARE... ***

YOSHINO MARG ... .....

Middle of Haruk

..Wednesday, 19th Mar. ...Wodnesday, 16th, Apr.

9th March

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LISBON MARU

...Sunday,

BUENOS AIRES vis 8'pons, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

***

"ST. ALBANS"

4,5)

5th Apr.

Moji and Robo.

Kuckarel-Oni Ya ........

*SOUDAN"

0.860

8th App

Shanghai.

"PLASSY"

7.498

18th Apr.

Shaj Moji, & Kobe.

Monk Fial,-Mong Yu

號

128

KRIVA

2nd May

Shai, 3foji and Kobe,

**EASTERN"

לאונן, 4

3rd May

Moji and Koba

Mallot-Taal Yo... - Gyutore,-Shang Ha...

KASHGAR"

ARED

18th May

Shai, Blaj, und Roho.

Parrot Fish-Kal Kang Ya

*MOREA

10,911

S0th Mar

Rhai, Moji and Kobe.

Persh,--Tra Lo

15.

"ARAFURA

6.090

*th June

Moji & Robe

Mandarin,Kwad

Tam Ba zai... p Mushrooms, Froeb,-8hang Two Ka ib. ........

-b Okroen Onions, Bombay,-Yeung Chang Tealb... Ozlons, Green,-Shang Chmg Ibe

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo:

MURORAN MĂRU.....

LIMA MARU

TAMAGATA MARU...

WASAKA MARE

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

YOSHINO MARU... in 20.

"KARMALA"

0.098

13th Jun

Shanghai, Mop and Kobo.

ke,-Fa Pau Tong ----

Onton, Shanghal-Sheung-hof

SHANGHAL KOBE & VOKOHAMA.

"MALWA

10.041

27th June

"ST. ALBINS."

4,5% 6th July

Shanghai, Moji and Kabe Mojl & Koba

Palce,-Pan Y

Chang Tan

AWA MARU...(omit. Shanghai)

Poutres, Black, Hek Chong

Partley,Kun Tao!...

HARUNA MARO

Pomfret, Walba, Pak Chong

2:0

Potato, Sweet-Fan Sho...

For further information apply to

Prawon-Mlog Ea

» Japances,--Yat Pen Sha Twał I. ́6

Tel. Central Nos. 202 & 283 & 2422.

Ray,-Pai Pa Sha

American,-Pa Ki Shu Talib. 7

Rook Fah,-Bhak Kau Kang ---

Pompido,-Tang Kwa

Rosch,-Chan Ya

Radish,Hang Lo Pak Tad

Balmen-Ma Tale Shark,-Sha Ya...

Khabarb (Fresh),--Tul Wong --

Shallot,-Kong Chori Tat

Spinack,-Yin Theal

www

Tomatoes,Fan Ke...

Troe-We Ta

Agents.

waters, ----

Kak To 1.28

Turnips, Punti, (Long),--Lo Pak, Vegetable Marrow,--Tat Kwa...'s Water Drensal Yeang Tools Lily root-Elu Ngajo ve Ta Shu མ

***

CALCUTTA via Singapore, Pesang & Rangoon.

...Saturday, 1st March Tuesday, 11th March

...Thursday, 13th March

...Friday,

Tuesday,

Stad February

28th February

NIPPON YUSEN KAISHA.

V. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swabow Hand-Made Drawn Thread. Work New and Old Embroideries Silk, "&o,,`&o, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

First half of Apell

29th FabresY ...Friday, ......Monday, 10th March

...

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Botel expenses at Blogspore

hile waiting for the on carrying steamer.

14t Saloon Passengers may travel by BIAN, Company's steamers between Fingapore and Calcutta Singapore and Madras in lieu of the section of thoir P & 0. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 2 ft. x 2ft. 1 wil be received at the Domnany's Office up to mana on the day 'revions to pailing.

For Faithor Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to,~~

91, Der Your Road Central

MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston. Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, 1 COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING. UNITED STATES GOVERNMENT SHIP

Fat Fordland via Pullippine Parte

Veuvel

"Montaguo" "Pawlet"

11th Feb.

27th Feb. 18th Mar.

1a, Chatar Boad,

ARNHOLD & 00, LTD.

"West O'Rowa"

Phone Central 1500.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, PORT SAID,

BARCELONA & other SPANISH PORTS..

8.8. LEGAZPI ssserschutzaguettessarovin 30th Mar. 8.8. O. LOPEZ Y LOVEZ

-17th May

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

6.8. "LEGAZPI

6.8.C. LOPEZ Y LOPEZ"

12th Mar

28th Apr,

The stosmore of this Company are all classed 109 1'ng lords and aro fitted with avery modern convenience for the comfort and safety of the passengers. Htowardows and Dooter carried.

For freight am Vor paasage noply to:~~-~

O. D. BARRETTO

28, Chatral Avenda, B.C. CANTON.

BOTELLO BROS,

Alexandre Building, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

TINGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASH and IRON „FOUNDERS. All work done to this establishment is guaranteed. We bars over thirty your experianon. Wo own two Slipways and can accommodate y omft of 200 feet long."-

Town Ofiles: 54, Connaught Bond Central Hongkong Tel Central No. 459, Tol Kowloon No. 9. Shipyard: Sha-Bal-Pa, Kowloon, Hongkong,

Hetimates furnished on appostion.

Hongkong. Arī 1, 1812.

Akata,-Po Yui ghrimps-Ha Saspper,-Lap Ya Sales The Sha Ya Tooth,-Wa Ya. Tarbot-Two Han Ya Turtles. mall frock

TO SOUTH AMERICA

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). The T.S.S "LING NAM " (13,500 Tone) Oil burner, will be desptached to theabore ports on or about 27th. February, 1924. This vessel is fitted throughout with all modern conveniences - Wireless, Electric lights and Fans, Hot Water Service, Dining Rooms, Music Rooms, Smoking Rooms and Spacious Pro- menade Decks and everything to ensure a comfortabla and. pleasant trip.

MAGNIFICENT 1st & 2nd CLASS ACCOMODATIONS. FOR FREIGHT AND PASSAGE RATĖS APPLY TO:

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.

Bank of China Building. Telephone C. 1576.

Thos. Cook

& Son.

BANKING AND EXCHANGE DEPT. OOOKS CIRCULAR NOTES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENOB.

A special feature is the precautions Taken to ensure the maximum safety possible:

Ask for descriptive booklet at any of our offices.

„LUDGATE CIRGUS, LONDON, LO

thie Addzana :--COUPON.

HONGKONG HOTEL BUILDING

Zalophone: Central Elek

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIO, ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Codon Used: Al, A. B.Q. Fifth Edition; Engineering: Firat and Second Edition; Western Union and Watkins

Dock Qwners, Ship Builders, Marius'and Laud Engineers, Boller Makers, Iran and Bexes Founders, Farga Mastara, Elsstriolaus.

Steel Twin Screw Ocean-going Tag and Balvage Steamer

Henry Keswick "

Ballt, engined and equipped somplete by The Hongkong & Whampoa Doak Do., Ltd, Bo

for their own service, 1921. Length 165. B. P. Breadth 84" (m) Depth 11, (m), L, EL P., 2008) Fitted with Bootrically driven #kocsible and omtrifugal pumpe, sir, BOURTOINEN, wazoblight and all modera sppliances for Bakvage Work.

1924-02-21 — Page 7

Comments

Private Research Note