1924-02-11 — Page 7

M

"EASTERN"

* ABAFIRA".

"ST. ALBAN6"

1,000

27th Fab.

6.000

4,500

SAILINGS

ΤΟ

SHANGHAI

2nd Apr. 30th Aur. Frequent conacstions from Australia with the following

The Valou A.8. Company's steamers so the United Kingdon via New Zealand, Vancouver, San Franolson etc.

P.&O. Royal Mail atoamare to London via Suez Canal.

The P, Q, Branch Servion of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London vis Panama Canal.

JAPAN

Codisk-Mon Tu Orabe-Hal so Outils Fab,--Mok Ka Dab-Bha Many Ye..... Daos-Wang Met Lap Dog Fish,-Tib To Sh

(South)

Island, Manila, Thursday

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourna

MONDAY FEBRUARY 11 1924

P.&O.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JKYA, HUHMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALAMA,

·INCLUDING NEW ZEALAND' AND QUEENBLAND PORTS, A

RED KEL, EGYPT, EUROPE, • ka

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M: Government.) -

8. R.

*mm

Tons

Hongkong

fabon!)

"BOUDAN!!

6,808

10th Feb.

"MOREA"

10,811

Bird Feb.

* ALIPORE"

3,978.

38th Fob

KARMALA,

8.008

6th Mar.

"KIDDERPORE"

6,334

**NALDERA"

13,383

PARUA"

8,907

23rd Mar.

**SICILIA"

6,812

28th Mar.

*KHYBER"

D.P14

5th Apr.

*CHINA"

7,958

*SOUDAN"

1,898

10.118

7,48

**KALYAN

"PLASSY

**KASHMIRTM**

"KHIYA"

*KARHGAR

" MORRA "

"KARMALA"

MALWA

19th Apr.. 26th Apr. ard May 17th May 8,963 4th May

Destination

8'pore, Penang, Colbo & Bombay B'bay, M'ile, London & Antwerp, Blogapore. Colombo Botabay MARBRILLA, London & Antwerp 11th Mar.Singapore. Colombo & Bombay Rod Mr. B'hay, M'lles, London & Antwerp

Sinepora, Colombo & Bombay S'pore, Penang, Col'bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilies, London & Antwerp S'pore, Pening, Cobo & Bombay Marseilles, Loudon & Antwerp Harseilles, London & Antwerp Marseilles. London & Antwerp MARSEILLE, London & Antwerp. Hanarielki, London & Antwerp. MAILLE, Londen & Antwerp. Marseille, London & Antworş Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS (South) Bingapore, Penang & Calcotts. Singapore, Pensar & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Bingapore, Penang & Calcutta.

1: 9,097 | 31st May

8,840 1:14th June | 10,9118th Jane 13,039 12th July | 10,941

6th July

BRITISH INDIA-APOAR

"TANDA*

"TAKIDA"

"TORILLA"

JAPAN

6,954 6,949

5,205 0,03%

19ad Fob. 7th Mar. 4th Apr. 17th Apr.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

THE CHINA MAILE

HONGKONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATS RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

Oblaze,-Bal

Poultry,

January 11, Jane

1094. 1913

1914

Ob

30

2-1 28 1 1 88827 i

Ospens, Email,--Sia Kal...

Capons, Large-Sim Ka...

Dock,---

Dorną,--Pia Kais-Rich stat

January 11, Jana

Jana

2-26

182. 1918.

1014

Ots.

Cha

Egg, Hen,-Hat Tan (sooking) per dos 20

Beaf Bizloču,--Mel Lang Pa. ....... Ib.

Prime Out

30

19

Ho-Kal Tan (fzmb) ...per don. 30

Je

'94

19

Jovis, Chabra, Kalein. 10

*. ib. 70

Gorned,--Ham Ngag Yüz w 36

93

20

B

20

14

Houp

Tak

24.

30

18

Jovis, Haluan,-Hol Nám Kal an Goose-150

40

410

n

B

14

Pigeons, Csatos,-Pak Expoh 65

19

*

Blak-Hat Tuk Pa

Bak Biricin-Nger Lax .... 15 * Badstævn. — Byan" Cheong`i

Ballook's Benkin,—Ngua No par noi

*

24

и

Hothow,-Hol Has Pak Hap

Turkey, Cook,Tơ Exi Kang ih, 80 Tuckeys, Em,--Jo Kat Vo

a

Tongue, freak---25% El santi, do Tongus, corned,-Ham Ngaz Li GRO... DEN DU, Hoid,-Now Tan... sah 1.00 Hart-Ngau Bam. ib. 18 Hump, Salsa Kin,, 24 Fest-Ngsa Konk...ck 11 Kidneys-Naa Ila si

$5

Balpe,--Ska Truline vue ***. Phossint-Shan Katem sm

10.

1.00

1.20

13

14

Quail,-Om Chan Partridges,—Oka Ka

to

1.75 30 80

18

10

19

19.

Fruits.

14

14

7

1,00

1.00

26

Almonds ---Hang Tanjib. 00 Apples, California), ----Kam Shan

Ping Ko 'Bunanna, (ixtdo's), Mano,--Bom Hang Chin {{Osambola;—Yeang To

34

J

12

Casorani,TO TH

# 11

nd Hel Livar,-Neau En Ib. 16

Tripe (andramod), Nysa To'lb. # Osirer' Head and Foot-Ngau-t?»

ta-kouk

$1.30 Marbon Chop,-Young Pot Swat Tb.: 40

· Log.—Trang Pelag, són si 40 Shoulder, Young Shee Baddlo, -Yoane Or Yak

И

*

Fig' Chit-Cha Chong

L

Brefas, Jha No

#1

400 200 10.

Tash-Cha Keak .......

Obu Chso

Read-Oku Ter

HOT-Ob Sam

$7

15. 18

་

P

*

Kidney-Chu Tio... ... each Liver,-Cha Kow...

Pork Chop,-Cha Pal £wat ....... Leg,-Cha Pel.. Lois,-Chu Han Tan

+

w

JA

Bangos,-Ngan Tmi Cheang. To

4

Lemons, Chins-Iding Mung....." lb. 19° Lemode, (Americs), --Kami Bhan

Elng Mung ... Bhah 5 Lloboen, Dried, (ama!! stone),--|

ES

Li Đại Sơn là Đ (Canton), Brest- Bhan-sheng Tim Chang Ib. ...

Oranges, Tim Chang...

Orsay

Pamalo, Slam-Tala Lo Yaz ...took Walnube,-Hop To

H

Vegetables, &o,

Artichoke-Ah.Oh! Chauk '[...mok ‘10

19

$9

16

10

18

4

Pears (Canton), Cooking,-Sha El... 12

Fanta Shang...

Parsimmons, Larga,-Hung The ́ » --

Fab or Lard,-Uhu Ys... Shoop's Head and Feet,--Teang

Tha-Kerk...

2004 75 Hour-Yeung Bam... each 10 Kidurys.—Terug Tlu moh 15 Livar-Yang Kea in Ib. 40 Backing Pige, to order,--Câu Taxi,, 25 Bast. Reef,-8bsag Ngan Tat in sq.......30_ Matton-hang Yeung Yan,, - 40 24 Yani,-Ngau Tas! Takı

Plantain,-Tai Chia sẹ

5

1

60

lb. 18

म

Grapen-Po TalfTS# 100

PM

30

12

10

7

J

*A

26.

18

Besus, Sprout,--Nga Tao...

b

5

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

DESTINAZION

STEAMER

SAILING.

THINGTÀU VÍK SWAROW & SHANGHAI „ESANG ....................Wed., 11th Feb., · 1a.m. BANGKOK via SWATOW........HANGSANG...... ed., 13th Web., Noon SHAROKAI via SWATOW MATAKSANG ....Fri, 15th Fob, am YOKOHAMA, VIR Most & KoLAISANG Fri 16th Feb., Nocm. MANILA, min÷2-09122-2016.............SUTSANG..................B, 18th Feb., 11. Haiphong vis HOLEESANG 8an 17th Feb, 0a.m. TRINGTAUvis SWATOW, & BHAYOHAI,” TUSANG.............. Wod., 99th Feb., 'I mm. Exaxomai vis BwATOW.............. WAISHING..................Fri., 2d Feb,

Bird Fab., NoORS. Konn-via Smanolåt rusinemurrer...HOSANG ---...Bat, SANDAKAN........................................g HINSANG.Sat., 9th Feb. 1 pm. Stwarte and CatoUTTA.........................................KUTBANG ....................Wed, 37th Feb., 1 pm.

Calenda. King -Thisting bow afforda regular, milfugsto Calcutta, Penang and Singapore retursing

From baktozmer: NEODPed via Straits and Hongkong to Japan, ocelo

antling

• All stasmara bare excellent

dited with wireland and carry a fels qualsed Sargam, ar Shanghai Line-Sailings approximately every three days betweeks Canton and Bhanghal, sometim

railing at walow. Through ticks can be obtained and through, Bims of Lucing" are and be all Northers and Yangiare Porte via banchal

Martine is maintained with Manila by Tassels with good parsnipse Boronation, salgs in both porta avery A.

Maxila Haiphong Link-Malling approximately weekly for passenger and wargo, enlling at Rolhow both Bornes Lias-Vortnightly sailings to and from Sandakan by twa 6003 inns steamers BR

RINSANG Bad 8.9. "MAUSANO" both Steamer having excellent paAMINE accommodation. Cargo lakan on through Billi of Lading for Kadai, Jumat ( Labuan, Tawao and Tadvul Data

Zentele Link

regular sarries is run from March to Meramber between Houghing ant Texcocasionally calling at Weliniwaland Chefon. Bangkok | Lina-A woskiz service (4) provided between Hongkong and Bangkok via watow, by Hươn

teamere Ülted with up-to-date passenger moepmigodation.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“KUTSANG”

will be despatched on

February 27th at 3 pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading issued to

RANGDON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passsge apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central $15.

General Managers.

'

H Long-Tex Kok

ww

13

IND, 1 lb. S

Boes Root, Hung Trol Tan Bitter Squash,-F¤ Kv ...

pind

B

+

10

Fish.

Barbel,—Ka Then we

38

19

$4

*

Brinjale, Green, Obing Yun Kwa Red-Han K

В

8

Brew-Pla Tüm m Canton Fresh Water Fish, -

28

15

Cabbage Chicos, (common),

Kal Trol

C

.

do. do.

Hot Sin Yo 23

18

*

(Shanghai)-Ye Tool ......... »

13

Cars,--LA TO

80

10

26

Ostünk.-Chik Ya

44

12

B

Dans Rboots, banch,-Kau Shan.» Cauliflower Largs),-Ye Tsoi Fa svež 16

4

90

55

(Medium) "

13

46

www

33

28

28

16

-

.. Carru-Kam Shun...... .......

(Small)

10

6

SHIDZUOKA MARU

65

15

18

20

Ostery Chinese,Tong Han Tso!, 10 Chiles, Dried,-Kon Lat Chla

YOKOHAMA MARE.............

30

10

&

Cole, Congar,-Hol Man

24

18

Red,-Hung Fe Chin...

Green-Uhlag Lab Chilu., 19

12

PCS HINT MARU

HAKOZAKI MARU... MA

"TAKADA

"KHYBER"

"PADUA

"NELLORE

6,949 14th Feb, 90141931 Feb. 15.097 8,852

Shanghai, Mail and Kobe.

18hanghal, Moll & Kobe.

#

27th Feb.

Shanghai, Moji and Kobe.

12

Fresh water-Tam Khái Ys Yellow-Wong Sta...

30

20

13

Carty Bind, Huglich,-Ka Id Chy Li

45

28

...., lb, zo

6th Mar.

Fhanghai and Kobo.

Frogs,-Tin Kalu me

+4

60

器

"CHINA"

7,83%

Rih Mar.

Shanghai. Moji & Kabe.

Garoups,-Shek Pa

70

PR

40

20

Oddawbura, -Úning Each S Garlic Sen Ta

DURBAN MARU

牌

M

b. 8

"ARAWTURA "

8,000

8th Mar.

Moji and Kobe

"ABICILIATM

08111th Mr.

Phanghai.

Gudgeon-Pak Kap Yu-

18

15

Olager young, 8an. The Katag .

10

"TORILLA"

5,315

19th Ma.

Moji and Kpbe.

Herclags-Tea Pak

A

20

輯

18

Ginger, old,-Lo Kanng

10

10

"KALYAN"

0.118

od Bar.

Shanghel, Moil, Kobe.

Halibut-Cheung Kwan Kap. 17

23

19

23

Horseradish, Shanghai,—Idk Kan,;"'" 15

45

JAPAN

6,051

#tod Mar.

Moji and Kobr

Labras, Wong Fa Yu

2

16

Indian Corn,-Shank Mal... still...,

"KASEMIR

8983

4th Apr.

8hangbai. Moji & Kobe.

Coach, ---Wa Ya...

**

24

Letton-Yang Shang Trot Ib..

6

1

"BT. ALRANB

4,500

8th Apr.

Mojl and Kobe.

"ROUDAN

1.696

8th Ap.

Shanghai.

"PLARRY"

7,428

18th Anr.

B'hal Moji, & Koba,

Lobeber-Lang Ba ... Mackerel,--Cbl Ya

S

50

21

Water Chestnut,-kis Tal

1 lb 10

6:

8:0

Mandarin,--Kwał

20

JA

La Ma.. si

12

10.

· KHIVA"

9,067

2nd May

S'hal, Moji and Kobe.

Monk Fish-Mong Yu

Friday, MURORAN MARU...

...... Friday, CALCUTTA via Ringapore, Penang Bangoon.

+++

***

40

ཐ-

$8

"BASTERN"

4,030

3rd May

"KASHGAR"

*MOREA" "ARATURA"

·"KARMALA"

8,840

18th May

10,911

0.000

1'9.088

Moji and Kobe.

hal, Moji and Koba." 30th May 18hai, Moji nad Kobe.

1th June 1 Wojl & Kohn,

13th June

Mallet,--Taxi Tüm ***

18

Oysters,-Shang Ho...

39

16

32

St

Mashrooms, Freeb,--Shang Two Kg lb.... Okroon

OSAKA MARU -

***

NYK

BAILINGS SUBJECT TOJALTERATION. - :

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Isaned to all Overland Common Points la UBA, & Canada

G1.8405, G642), GSian, Through passage rates to Europe via Amatic

Saturday, 23rd Feb. at 11. ......Sunday, 9th Mar

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore de

Wednesday, 13th Feb. at 11a.m. Wednesday, 17th February.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MITO MARU

LIVERPOOL via MARSEILLES &

SYDNEY & MELBOURNE via Manila 4o. ESA AKI MARU..................

TANGO MAR...

Middle of February.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

MAYEBASHI MARU.]*'* Wednesday, 13th February, BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARU calling Delagos Bay, Port Elizabeth...Sunday, 17th Fell BOMBAY via Bingapore, Pasang de Colombo

BENGAL MARU...

16th February

18th February

dday, 18th

VALENCIA.

Middle of March

...Sunday,

17th Fob at 12 a.m.

Wednesday, 10th Mar..

"

...

b. 8

YAMAGATA MARU

10

...Tuesday, 1th February

Patrol Fiah,→Kal Kung Ya...... a

E

X

8

**MALWA **

"ST. ALBANS *

10.941 4,500

27th June

Bhanghai, Moji and Kabe. Rhangbai, Mofi sad Kobe.

Pereb,Tau Lo

19

90

20

15

Onions, Basby,Ysang Cana Tan là v Olens, Green, Shang Chung. Ib.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

J

В

6

TANGO MABU`........ SHANGHAL, KOBE & YOK

...Thursday, 14th Februang

Pike,—Ta Pan Fong -

16

18

g

Onions, Shanghai-Sheung-hot-

5th July Moji & Robe

Chang Tat

8

Platos,-Pan Tahm

52

14

Petrot, Black, Hek Chong 27

26

Pomfret, Watts, Pak Chong

40

36

3:0

Pen-Ming Es

.-00

2:9

38

45

Bay,-Pai Pa Bha

10

10

14

Book Flah.-Bbar Kau Kung in e

22

1

18

Boson Ta

50

16

Salmon-His Tale m

H

80

28

$9

· Shark, ---Sha T¤ me

J

12

A

16

Skate,-Po Ya

~——20 --

10.

-10

>

B

粥

36

41

1

20

F3]

1:8

Tench,-Wan Ye Tarbai,-Two Eta Ya

28

B

18

80

Tarbles, small fench water, == '

Kark To 1.25

All dates are approximate and subject to alteration without notici,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passangers for Rangoon mast detray their own Botol expenses at Slugapore

bilo waiting for the on carrying steamor.

Eat Saloon Passengers may travel by B.L.S.N.- Company's steamers botwood Blagapors and Calcutta ar Singapore and Madras in lien of the section of their & O. Tickets Singapore to Colombo.

All Cables are fitted with Electrin Fans free of charge.

Paresis Measuring-pot_ore than 1 ft x 1ft 11 wil be reonived at the Domnauv's Office up to noon on the day previous to satliax.

For Further Information, Fassage Fares, Freights. Handbooks, etc., apply to

3, 'Des Your Ros Central'

Ahrimps Ha

MACKINNON, MACKENZIE & CO. Happers-Imp X# ***

HONGKONG,

Ageats.

C PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavannah, Ubarleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Vanal

Mer Portland via Philippine Pozia

** Montague

Pawlet

16

"Went O'Rowa“

Phone Central 1500.

11th Feb.

87th Feb, 12th Mar.

14, Chater, Rosd.

ARNHOLD & CO. LTD.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, FORT BAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

8.8, "LEGAZPI DELEK Prestonimvery 8.8. Q LOPEZ Y LOPEZ"

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.`

--8.3. "LEGAZPI urine rosazena za umabot sa kamad ki

B.8.0. LOPEZ Y LOPEZjazden meniju

..30th Mar.. M17th May

19th Mar

18th Apr.

C

Bolos,-Tab Sha In

TO SOUTH AMERICA

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (Now Zealand), Tahiti, Balboa (Panamá), Callao (Peru) and Iquique (Chile).

The T.S.S "LING NAM * (13,500 Tans) Oll burner, will be desptached to theabove ports on or about 25th. February,"1824. This vessel is fitted throughout with all modern conv nieness— Wireless, Electric lights and Fans. Hot Water Service, Dining Rooms, Music Rooms, Smoking Rooms and Spacious Pro menade Decks and everything to ensure a comfortable, and pleasant trip.

MAGNIFICENT 1st & 2nd CLASS ACCOMODATIONS. FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO:

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

Bank of China Building. Telephone C. 1578. -

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.. ID.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Food: Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering: First and. Second Edition;

Western Union-and-Watkins...

Dook Owners, Ship Builders, Marine sud Land Engineers, Boller Hakeria, Iron and Brass Founders, Forge Maitarx, Eisotricians,

Parsley,-Kun Teof...

90

***

#

#

Potato, Sweet,--Fan Ɛhu.......

5

Japannes-Yat Pan Sha Talib,

» American,-Fx Ki Bha Tmi J,

Pampkla,-Tang Kyt

b 5

Radish-Hang Bo Pak Tesla v

5

Rhabarb (Fresh)--Tal. Wong -

Y

&

Shallob-Kong Choma Tan,

31

B.

B

1

Uptosak,--Xia Two

B

•

1

Tomatoes,-Fan-Komen

8

Taros-Wa Ta...

16

Turnips, Punit, (Long),—be Pak at. Vegetable Marrow,—Talk Kwam se

5

Water Oro-Sal Yeang Tet..

8

Lily roob,-in Ngat... 10

KITANO MARU....

TAMBA MARU

AWA MARD

HARUNA MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos, 293 & 243 & 2492.

...Monday, 18th February ...Monday, 18th February Tuesday, 28th February

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. TAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS_IN____

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c.

No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG, "CHINA.

...Thursday, 14th Feb. at Noënë”

In a 810*.

The steamers of this Company are all classed 100 A1 at Lloyds and are fitted with every modern convenienes for the comfort and safety of the

passengers: Bhowardees at Doctor carried.

For freight and/or plašage apply to

O. D. BARRETTO

28, Central Avenue, B.O. CANTON.

BOTELHO BROS.

Alexandrs Building, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD,

TINGINEERS and BHIPBUILDRES, BOIDER-MAKERS, BRASS and IRON 4 FOUNDERS, All work done in this establishment is guarantood. We have over thirty years' experiends. We own two Slipways and on socommodato any craft of 200 feet Land Plas

انمار

Town Offica: 66, Connaught Road Central, Hongkong Tall Central Np. 658.) Shipyard : 86am-Sol-Fo, Kowloon, Hongkong.

No

Estiminies furnished on appli

Longkong Ágri· 1, 10122-

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIEN-FAHRT

Passenger Bervice Hongkong to Naples

DOGANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURG

TE MANILA, STRAITS, COLOMBO, SURE, PORT BÁLD.

BAILINGS FROM, HONGKONG

on of shows - 5th Tob on at alon Toi nh

*** Can Lang.cor PARES FROM HONGKONG TOMAPLES—FRON £7)—UNWAME

(Only: Fish Class Ademmmodation Available AGENTS: REUTER, BRÖCKELMÁNN & Co.

Phone Central No. 478;.

Your Road

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Balvage Steamar

Henry Keswick”

Built, engiséd and equipped complets by The Hongkong & Whamoos Dook Co., Lad, Hougkomst

for their own servios, 1921, Length 165 B. F. Breadth 84' (mi) Depth IT (m) L, H, P. 2003. Fitted with slectrically driven salesoralble" and "centrifugal pamps, - sËT BORDÉSSION, soaroblighs andï nil modern appliances for Calvage Work.

dress enquiries to the Chief Manage

B. M. DYER, 6.5.1

Kowloon Doer, Höm