TUESDAY, JANUARY 22 1974,,
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
#TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS, EASY AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEL, EGYPT, EUROPE, ' 20....
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
"ALIPORE"
S. B.
Tona
From Bongkong (about)
*MACEDONIA*
11.089th Jan.
"KASHGAR"
8,840
at Noon.
Ath Feb.
"BOUDAN"
10th Feb.
*MOREA
10,911
23rd Feb.
F,273
27th Feb.
"NAGPURE"
6,189
4th Mar.
"PERIM"
7,618
6th Mar
"KARMALA"
1- 2,088
"RIDDERPORE” “
"NALDERA
1·6,334 13,933
PAOUA"
8,907
SICILIA
6,813
KHYBER"
0.014
23rd Mar, 28th Mar. 5th Apr.
"CHINA'
7.033
heth Apr.
SOUDAN"
*,696
"KALYAN"
9.118
16th Apr. alay
"PLASSY"
7,420
KASHMIR*
"KHIVA"
8th Mar...
10th Mar.
22nd Mar.
17th May 8,00394th May 9,097 31st May
BRITISH INDIA-APOAR
"TORILLA" "JAPAN
1.6.15
6,032
97th Jan. 5th Fob.
1
Destination
[B'bay, Mille, London & Antwerp
MARBEILLES, London & Antwerp S'pore. Pensog, Colbo & Bombay B'bay, M'lles, London & Antwerp Singapore, Colombo & Bombay Singapore, Colombe & Bombay Ringspare, Colombo & Bombay
Marseilles, London & Antwerp
Singapore, Colombo & Bombay.
Bhay, Moe, London & Antwerp Singapore, Colombo & Rimbay S'pore, Penanz, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marsellies, London Antwerp R'oors, Ponsag, Colbe & Bombay Marabillos, London & Antworp Marseillos, London & Antwerp Marolles, London & Antwerp MARSEILLES, London & Antwerpe
SAILINGS (South) Singapore, Poneng & Calcatts. Singaporn, Pansng & Calcutta.
SAILINGS (South) Manila, Sandakan, Thursday Inland, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
do.
EASTERN & 'AUSTRALIAN
4,500 1 2nd Feb. 4,000 27th Feb.
"ST. ALBANS
EASTERN
ARAFURA"
8,000 2nd Apr
Frequent connections from Australia with the following :-
The Union 8.3. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Franciero etc.
The P. & ). Royal Mail stermors to London via Rucz Canal.
The P.&. Branch Service of steamers to London via the Daps
The Now Zealand Shipping Company's stemmers for Southampton and London vla Panama
Canal.
SAILINGS
THE CHINA MAIL..
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE KSIAIN PRICES,
Butober Meat.
Beal Birion-Mol Long Pa · Prime Out The
Corned-Eam Ngan Tak, » Bost-Shin
Ballook's Bratos-Ngan No pw ses 11
Poultry.
January 11, Juno
1924. 1918
Chi
June 2014
„Egge, Hao,¬Kai Two (cooking) par šer 20
44
30
Oblown,-Kal
Ospons, Small,--9in Kal ...
45
Clapons, Large,--Sko Ka
January 11, June
June
1924. 1910.
*1914.
Desk-Ag
Doves,-Pan Kay
Bach
Obs... Ota
Ct.
1b. 34
24
1
30
24
12
38
30
**
Breach--Ngua_Nimam vë
Houp-Tong Yak
Aboak, ---Ngau
Book Siriol-Ngan Lau „,
Batonga, — Nga Chang
+
W
Tongas, fresh,-Ngnt Id each BO sored, Bam Nga IA Tongue,
Moh... orate,
1.00 Head,-Ngas The Smož Heart,-Ngan Sam... lb, 18 Hamp, Salb-Nga Kin
11 Foot-Nga Keak... 1 Kidneys-Ngan Tin
60
60
Egrs. Hen-Kal Tan (front)...paedics, 30° Fowls, Canton,-Kalini se Furie, Bainan-Hof Kam Hai' „ Guns-Ngo Pigeons, Canton,Pak Kap.ph -55
Holbow-Hoi Had Pak Kap
40 20 Tarksys, Cock-Yo Hal Kung" th. 60 Turkeys, Han.-Fɑ Kal Nati Bolge,-Sha Tinte »***** mob. Prosserk-fhan Kalem i
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION.
STEAMER...
lb. 70
Barokor via Swarow.
........KWAIBANG ...........
நகம் கும்
40 40
TSINOTAU VIS SWATOW & SHANGHAI FAUSANG...
TAISANG
HINRANG
175
#
1.00
1.20
14
Quall-Oni Chan Partridges,--Che Ka
S
20
10
13
Fruits.
Ngan Mot www Livet,Ngan Kon. ib. 18
18
Almonda-Bang Yan
...
Trija (undramed), Ngum To th, Calves Hoad and Feet-Ngau-bal-'
tan-koak ...
in it $1,30 Mutton Chop,-Yezur Pol Ewab Ib. 40
Leg-Yanut Palm semi 40 Shoulder. Young Shen
Baddis, -Young On Yak „,- 40 Fi's Uniklings-Cha Chong
1.00
1,00
to the 00 Apples, (California)-Ram Bhan
Plug Ho " Banane, (belde's), Mano,-Bal
Horne Chhim
16
Manda
Chukathala,Toeng To
S
16
Bratos-Che
The Now per se Test-Cha Eadk
3
**
10
ཋ་
Bornes
B
16. fa
T
-Oba Chap
34
Head-Oba Tau
Heart-Cha Sam * Book 15 Eldboys-Oka Ylash I Livee,Dha Ko...
Pork Chop,-Oha Pal Kwai
Steep's Head and Feet,-Young Tan-Kouk.
Carp,-Li Ya
Ostieb.--Odik Ya Jodfish,--Mon Tu
Drabs, Hal Foste Cattle Fish-Mak Yu Dab-Bba Mang Yu...
Dass,-Wong Hot Imp Dog Flab,-Tit To Sha
855-8
9
CoosabcbYTp och il·
Lemona, China,—Elag Mung.. Ib. 10 Timons, (America),-Kam Bhaz
Pamelo, am-Ten La Yout
Vegetables, &c.
Lotbage,-Young Shang Teat. lb. Water Obroto, Ma, Tu!
Mashrooms, Fresh-Shang Tso Kulb, Oitroen
HAITTONO-kma, consi
MINOBANG. YUENBANG
Tros, tad Jan, Noon- Wod., 93rd Jan. 74. cm.
23rd: Jan Food
Wed,, 23rd Jan. 1 pm SANDAKAN garansebes
GPři,* 25th Jan.). 20 a.ac Haiphone vis Homow
Sat, 18th Jan., '11 àm. MANILAUNDERITATILE MODLARNI SHANGHAI via SWATOW.......
WAISHING ....San.. 17th Jan, 7am. FOOKSANG ... Tras, 19th Jan.. 3 p.m. STRAITS and CALCUTTA »Kamie
WOBANG '.......................Wed., 30th Jan... 7 ja BRANGEAI via BWĄTOW...
CHUNKANCI, BANGKOK via Hotzow ......ngkanı
....Thurs., Bist Jani Nost YATARING
Lab Fab, 17 ma BHANGA via SWATOW..................... TRINGTAU via SWATOW & SHANURAT:LKWONGSANG-...ri.,--6Ɛh Faðir -7 11:
„LANANG „Wed., 13th Feb., Woo YOKOHAMA la Konu
„KUTSANG .........Fri, 15th Feb., 3 p.m. STRAITS and CALUUTTA...
Shanghai Yin.-Sallings /
Qalontha Lisa-Thinline now aortam regralar malings ka Caletta, Penang and Sisesport
From Camatta atsamers proceed via Straim and I can Palung si Bhanghai. All stanzees have resilent praeger socorrodskinn, KER atted with wireless and carry a fully qualified Sergas. CALE AlphaMly every, litros days between Canton and Skaartal, samaties Vurengu tinkote can be obtained and through Bill of Lading Are farned so All Nurber and anglose Porte the Bhat
"with good pamenjat L-A weekly service is malatalaed with Manila by
commodation, sailings from both porta every Friday. Haiphong Lists-Ballinge apprecimately weekly for pamengece and cargo, oniling në Bočhow beth Line-Fortnightly sailings to and from Bandakan by two 1000 was stamanere đà #URBANDAG 8.8. "MADBAND bota Blenders saving semellans pensamen accommandation, Dargo taken on through Bills of Jading for Kacak, Jumat - Labuan, TawRO and Labad then.
· Thertain
'Lipsma regular servico van from March to November between. Hongkong way.
Teatrincocaulonally calling at Weihaiwaland Dhalso. Bangkok (Line-A weekly service is provided between Hongkong and Bangkok via Swairie, Yay Hema
Lewmar Stted with up-to-date presenger accommodation.
CALCUTTA
10
THE STEAMSHIP
******* 211!!
LINE.
'FOOKSANG"
will be despatched on
January 29th at 8 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of lading issed to
RANGOON, MADRAS, FORT SWETTENHAM AND DUTCH RAST INDIES.
For Freight and Passage apply to
Telephone Central 215,
رم
JARDINÉ, MATHESON & CO., LTD.
NYK
...General Managers.
BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Billa of Lading Issued to all Overland Common Points in USA. & Canada. Through passage rates to Euro po via America G.105, GS480, G6440
.... 28th Janist 11 am. IYO MARO
Wednesday, 29th February
Monday
SHIDZUOKA MARU MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via singapore &o.
SUWA MABU FUS IMI MARU
141
Wednesday, 30th Jan. at 11 ...Wadaesday, 13th February.
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
MITO MARU
LIVERPOOL vin MARSEILLES & VALENOIA
DURBAN MARU
Middle of February. ...First, hsil of Fobruary
27th Jan. at 21 ...Saday, ...Wednesday, 13th Fab."
SYDNEY & MULBOURNE via Manila to
MISHIMA MARU
AKI MABO...
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
MAYEBASHI MABU
...Tuesday, 12th February,
BUENOS AIRES vis S'pore, Darban & Cape Town.
KAMAKURA MARU
ir
BOMBLY via Singapore, Penang & Colombo.
MOJI MARU (emit. Penan2). HAKODATE MARU (omit. Penang)... CALOUTTA via flingapore, Penang & Rangoon.
MALACCA MARU...
H
...Sasond half of Fobruary
...Monday, 28th January ...Wednesday, 6th February
...Andy,
97th Jauusty Wednesday. 8th February ......Monday, 125 Fubruary
Bed,-Hon Ko..
(Shanghai)-Ye Trol
Cans Shoobe, banch,--Ku Shan Caulldower (Large),-Ya Tool Fa mach 10
Carro-Ham Shan.....
Celery Chinees, Tong Kan Teo!
+
18"
Ling Mung ."Licheen, Dried, (small stone) —
Lal Uki Kob Ib. Oranges, (Chaton), · Bweat--
sch 8
98 12
b. $9
26
"
Leg-Cha Pol
22
Lon-Uhu Hau Tun
h
300
LB
Fab or Lard,-Oba Tax...
11
Shan-thang Tim Chang I ... Orange, Tim Chang ... "200 100 Pears, (Canton), Cooking,-Bha El
+18 Peanut- Shang ... Persimmons, Large-Hung Theor Plantain,-Tal Chata ...
18
13
#
30
-
Ad
P
75
70
Wales,Hop To
Ib. 16
เ
Heart-Yeung Sam... each 10 Kidneys,-Young la ab 16 Liver,-Young Koa
10
Grapes-Po Tai Tax ...
* 31
(0
.. 15
**
Backing Pigs, to order,--Chu Tikai „,⋅ 25 30 Buet, Beef,Shang Ngan Yau -ar p Muston.-Shang Yeung Yan, Veal,-Nguo Tes! Yak...
16
14
18
40
Artichokes,-Ah Chi Cheak
.....24
20
18
Beans, Sprost,-Ng Too
ch 10 b. 5.
Bausages,-Ngan Teal Cheung 35
Long-TAC Kok
13
#
No. 1... Ib. 52
Baci Boot,-Hang Tool Tat
Bitter Squash, Kwi
10
Fish.
Briajali, Green,-Ching YouKwa,
Rebol,-5€¥¤...
ver 16 38
39
8
Bro-Pla Yoo
$81
12
Cabbage Chinese, (common),
Danton Fresh Water Fish-
Fal Trol
Б
Hol Sin Ya
22
18
,12
30
18
4
44
19
90
20
46
23
(Medium), (Small),
E
0
16
la
0
22
18
10
8
"PERIM"
TO
SHANGHAI
&
JAPAN
"KARMALA"
! 8,009
19th Jan,
at 10a.m.
**TANDA"
A.954
30th Tan
Shanghai, Moji & Koba. Moji and Kaba.
7.048
"EASTERN
4,000
"SOUDAN"
10,826
"NALDERA "
119123
"TARADA"
1..6,949
"PADUA "
"KHYBER
18,014
18
10
9
+
13
10
#
"
Kola, Conger,-Hof Man +
19
21
18
18
"
Chillies, Dited,-Roa Lat Chia
Red,--Hang a Chic Green, Ohing Lab Oblu..
30
12
12
Ath Fob.
**NELLORE"
"CHINA "ARAPURA"
SICILIA
6.813
Moji and Eoba. Shanghai.
"KALYAN"
9,118
22nd Mar.
Shanghai, Moji, Kabo.
"KASHMIR"
A,403
4th Ap.
Shanghai, Moji & Kobe.
ST. ALHANS'
4,500
5th Apr.
Moji and Koba,
"SOUDAN"
.4.036
8th Apr.
Shanghai.
"PLASSY"
7.4%
18th Aor.
Susi Moji, & Kobe,
"KHIVA"
EASTERN
"KASHGAR"
"MOREA"
9.057
4.AM
3rd May
Moji and Robe
1t. Fab.hanghai and Kobo.
2nd Fub. Moji and Kube.
4th Feb. 1 Shanghai,
14th Fel.
67218 Feb. 12ri Tab. 6th Mar. 7,9598th Mar.
16,08th Mar.
13th Mar.
Shanghai, Maji and Koba. Moji and Kobe.
Robo.
Shanghai, Maji and Kabe. Shanchal, Moji Shanghai and Kobo. Shanghai, Moji & Kobo.
2nd May 18hni, Moji and Kobe.
Labins,-Wong Fa Yu Lonch-Wa Yuan Lobsters-Lung Un - Mnokarel,-Übi Ya
Monk Fiab,-Mong Ta Mulist, Teal Vo...... Uretors,Shang Ho...
Parrat Fish,-Kai Kazz Ya
Parch, Tan Lo
"
Fresh water,Tam Sha! Yo',, Yellow-Wong Blu -
30
20
18
Carry Staff, English,--E LA Chu La
45
"
28
30
lb. 10
Frog,--The Ku...
60
32
25
Garoups-Shek Pen..
+
.. 70
40
30
Oncumbers,-Caing Kwach 3 Garlic, San Taa...
2
11. 8
Gudgeon.-Pak Kap Ye... Herrlags, Tao Pat...
20
18'
13
Gloger young,Sun Tas Koung w
10
" '20
21
19
Gloger, old, La Keong
10
Halibut-Cheang Kwao Kap.......
22
18
23
Horseradish, Shangbal-Lik Kan: 26
**4.95 30
32
16
Indian Corn-Shük Malbach ...
68
044 19
29
21
好
80
81
21
... lb. 10
8
30
20"
28
31
40
32
23
Mandario.-Kat
Lam Mà 2als 39 N
19
10
514
13
2
100
*
**
18
28
b. 8
20
AKITA MARD
***
22
OSAKA HARU
-22
14
а
1
20
20
15
K
Oniona, Bombay,-Yeung Chung Tau ib. ..... Olona, Green,Shang Chung Ih
8
3
€
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MARU
A840
I
1st
KARMALA
**MALWA”
1- 0,038
18th May Shai, Moji and Kaba 30th May, Shai, Moji and Robe. 12th June
Pike, F Fan Fong
18
18
Ontoar, Shanghal-Sheong-hel
Sbai Moji and Kobe.
Pixlce-Pac Thin
52
28
14
Olong Yus.
6
#
SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.
WAKASA MARU...
10,041
27th June | Shanghai, Moji & Kobe,
Pomfret, Black, Hak Chong in is
28
26
29
Parsley,--Kun Tec
30
BG
Pomfret, Whits, Pak Chong
40
36
Prawns,-Ming Es
A
65
36
11
Ray,-Pal Pa Bha
10
10
1
养
14
Book Fish-Shek Kaa Kung ....... va Beach-Okun Ya Balmer,—Ma Yalong ma-liner
22
13
18
IM
30
ΣΕ
80
22
38
Shack,-Sha Ya...
12
10
13
Gl
1+
20
10
10
78
25
#
41
כל
182
30
30
28
29
28
-18
Agents.
P
90
Kerk Yo 1.9)
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passongers for Raazuan must defray their own Botal éxpenses at Singapors while waiting for the on carrying stemor.
1st Saloon Passators may travel by B.1.9.N. Company's steamers betwean Singapuro and Cloatta or Singapore and Madras in liga of the section of their P & 0. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabin are fittor with Klaotrie Fan fras of ghazze.
Parcels Measuring not more than 2) ft. x 2ft x 1 wil be received at the Company's Ofisa no to noon on the day I rerioas to sailine.
For Farbbar Information, Passago Faro Freights, Handbook, etc., apply to
¿MACKINNON, MACKENZIE & CO.
2, Des Voux Road Contral
7
HONGKONG.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Vergel
De Hongkong
For Philippias Inikada
23rd Jan,
28th Jan.
Skabe Pd Ta
shrimps,--Es
Suapper,—Lap Yu Boles-Thi Sha Yu
Tench,--Wan Yu
Tarbot,-Ten Y
Turtles. email freeb water,-
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIKN-FAHRT
PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES
ANTWERP, ROTTERDAM AND HAMBURG
VIA: MANILA. STRAFTS, COLOMBO, SURZ, PORT SAID. BAILINGS FROM HONGKONG 1
LABE for Furtland 23rd Jan. 29th Jan.
la, Chatar Road..
188. ** R*
Kitovar”. 88. * ALANKI · VODLES · 6.8.QAR LANGEN '
ARNHOLD & CO., LTD,
"Hannawa"
"Montague"
S
Phone Central 1500.
on or abam the
Feb.
1
on or about the 24th Marah,
on or about the 14th April -
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.
TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Walking
Dock Owners, Ship Baliders, Marine and Laud Engineers, Bollar Ma
Iron and Brass Founders, Varza Mustara, Klostriolanu.
Potato, Sweet, Fan Sha..
5
"
Japan-Yat Pan Shu Tal lb. 5
» Amerloan;-Fe Al Sha Tallb, 8
B
10
Pamplin, Tung Kwa
lb,
&
Radlab,-Hang Lo Pak Tani
5
Rhabarb (Fresh)-Tul Wong ***
8
Shallots,-Kong Chons Tax
-f
B
Spinach,Tin Tool
6
1
Toms 500,-Fan Ke...
14
B
1
Tarve,-
Thu.......
-
HI
2015
Taralpe, Fanth, (Long)-Lo Fak,
Vegetable Marron,—TH Kwa
Water Orem,-Sai Young Toole
8
Lily roob-bia Ng
10
TOKUSHIMA MARD......
HAKUSAN MAKU
For further information apply to-
Tol, Central Nos, 209 & 293 & 1472.
...Wednesday, 23rd January ...Saturday, 20th January ......Tuesday, stla February
NIPPON YUSEN KAISHA.
T. YAMAMOTO, Manager
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG. CHINA.
Xam Ta Bha***
5
•nd
Thursday, 14 February
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA"
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ POET SAID; BARCELONA & other BPANISH PORTS.
8.8: "ISLA DE FANAT "angues connie
8.8. LEGAZPI....
8.8.0. LOPEZ Y
*
8th Feb.
30th Mar.. Tth May For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, 8.8. "LEGAZPI keyEth bar "riche 28th Apr. 8.8. ". LOPEZ Y LOPEZ".
The steamers of the Company are all alaanud 100 Alat Lloyds and are fitted with overy modern convenience for the comfort and safety of the passenger. Stewardes and Doctor carried.
For freight and/or passage apply to
BOTELHO BROS Alexandra Building, Hongkong.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
TANGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERA. All work done in this establishment is guaranteed. We have oror thirty years' experience. We own two Slipways and osa nocommodate any omte of 200 foot long.
Town Office: 61, Connaught Road Centesi, Hongkong - Tal: Lootal No. 458
Tal-Kowloon No. Shiprad: Bham-Bul Po, Kowloon, Hongkong.
Balmsten Barmfabed, on
TABES FROM HONGEORG TO NAPLES, FROM £71- UNWANDA, (Only Flat Clara Ansommodation Availabla.)
AGENTS: REUTER, BROCKELMANN & Co.
26, Des Voeux Road Central.
Phon's Central No. #75.
THOS. COOK & SON
RAILWAY STEAMSHIP FREIGHT
INSURANCE
AGENTS
BANKERS. Tickets food, Letters of Credit and Diraniar Notes Immed and Chabod
"FAR EASTERN TRAVELLERS' GAZETTE” Ires on application.
150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150
Far Eastern Offs
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING &
Chiat Office --LUDGATE. OLROUS, LONDON, EG
Local Address : Hongkong Hotel Building, HONGKONG.
COUPON;"
Telephone Cente
Steal Twin Borew Ocean-going Tug and Salvage Steamer
Hemy Keswick"
Balt, mgised and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook Co, Ltd, Hong
for their own servin 1981. Lougth 166 BP Breadth 84 (m). Depth 17 (m) L, HF.g
davon? sakmer Able and centrifugal pumpe, sir compte
sus all modern Bupliances for Balvago Work:
ins to the Chief Manager
No comments yet.
Private notes are available after approval.