1924-01-18 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

FRIDAY, JANUARY 18, 1924

P.&O.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JATA, BURMA,, CEYLON, INDIA, PERBIAN OULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTI, RED SEL, EGYPT, EUROPE, Ko...

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY '

DIRECT ROYAL MAIL STEAMĒRS. (Under Contract with H.M. Government.)

From Bongkong

(about)

Tons

Destination

* BICILIA**

8,913

29th Jaa.

S'pore. Panang. Colbe

at Noon.

· MACEDONIA "

11.093

28th Jan.

"KASEGAR"

8,940

"BOUDAN"

6.ene

"MOREA"

10,911

"ALIPORE"

"PERIM"

7,618 1

THE CHINA MAIL

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE HAÇAIL PRICES.

Butcher Most.

Best Sirio-Mal Long Path. So.

Foultry.

Jendary 11, June

1984.

1918

1914

140

30.

Ohlaren-Kalui poet

Dipour, Brill la sinh an to

January 11, Jane *1921. 1018. Dis Ots.

Jane

Ispons, Lärgs, ---dia Ka jin

1914.

Dack,-Ap...

Dare-Pan Ka

Prime Cat.....

Corned,--Ham Ngan Yuk.

in Each y Ep, Han-Kal Two (sooking) per den Egge, Hon-Kai Tari (fresh)......per don. Fowl, Canton,

1b 70

Roast-Shia

11400

Brass Ngan Nam

13000 11

Youts, Hainan,-Hol Nam Kaf 19 Gene--Ngo

400

100 15 40

Baustgos, Nesa Chstag

Bailook's Braing,--Ngad No par met 13

» Holhow-Hof Han Pax Kay

Tarkers, Cook,—To Kal Kung b

Tongus, fresh,—Ngau La mot, 60 Tongus, vorned-Ham Ngaç d

Zirkma Ran,

bao ngọ

Gafpa, Bha Teod

...OR.

Plant-Shan Hai...

1.75

1.00

1.10

Quall-On Ubun

Partridge,➡Ché Es

Back-Ngan Yok fa

Bbask Birbol,Ngaɑ Ing.

Head, Ngan Ta... sach 1.00 Hourk-Ngao Bam... Tb. 16 Hamy, B-Ngan Kin je 90' › Post-Ngan Kink....mah · 19

Kiduays,-Ngan Ita

-19 21

Nga Mele

Livet Ngan Kos. ib. 16 Trips (undressed), Ngau To the 2 Oxirma' Head sad Fast,~~Ngwa-tuałę

tau+kwaḥ -

1.00

Matton Ohop-Kaune Pol Erst Ib. 40

Log-Young Pel

19”, 40

Shsuldar.Yenne Shau. 57 Geldis, Yanuz Ou Yak

Bombay

Pig's Ohlellars-Che Chong

Bratas, Oko No

part

Wesh-Cha Kesk

Fry, Chu Chup se

.40

Almonds-Hang Tan... Apples, (California), Ham, Shan

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Bonanza, (bride's), Marmo,—Ban

Beang Chisw

Duusahols, —Yeang To

imach 17

Tiantain

Cocoscute, -- Te The ave

„Lemons, China-Ling Mung... Ib. 20

Lemons, (Amarios),—Eam Sham n

DESTINATION

8 NAMER

Pigedua,' Canton,-Pak Kapuzemsób 05

Fruits.

16.00

Làng Bohr

Liebees, Dried, (ammal! abortre),-in

Laf Oh! 'Hon lb. 28

Oranges, (anion), Bwpe

Shan nhang Tân Phong Di

`Oranges, Tim Chang

Pears, (Canton), Cooking, -ha El Paanabe, a Shang

Plantain,Tai Chia

·Pumalo, Blam,--Trim Lo Tật 100%

Persimmons, Large, --Hưng The

| Hartrong via Hotitow

LEESANG.. „..... Fri, 18th Jan, 19 mm. STRLITS and CABOOTTA.SE „NAMSANG „Fri., 128th Jan., p.m. MANILA....BUISANG.Sat, 19th Jea, 11am. SHANGHAI...TINOSANG on 20th Jan, Tam Bhawanaivia. Nix978 Gunung.ESANG Sup.) 30th Jan., Tami KOBE IL S', Dater & YogonAMA...KUTJANG . Ban. 20th Jan, 7 am. BAJOKOK via @WATOW... KWATSANG Tücs, 2nd Jan, Noo Tainutad via Swarow & SHANGHAL.FLUBANG........Well, 33rd Jan, 7pm. SANDAKAN ... HINSANG... Wed., 13rd Jan, 1 pitk SHANGHAI via SWATOW...............................WAISHING 26.8un., 27th Jan. 77 m), Stratis sad GaloviTA mismundiminiFOOKSANG «Tum, Both Taá, à pan. BANGKOK via Romow

„CHUNSANG ..........Wed., 10th Jan., Moon.

dalmatta Liza. —The line now affords regular easilings to Usimtia, Posang and Bizzasero :

calling by Bhanchal all n

Interimare havs szortant pansenger accommodation, NY Dijed with wirelew and carry a fully qualified Burgion, Shanghai Lins-Sailing sports through diets can be obtained and threagh Bit of Lading erere tiima deye between Canton and Shanghal, sometimes calling at Para Lapred 19 så) Northera kød Tangiano Ports via Bhanghai,

Lina.--A weekly carrion 15 maintatawi with Manila by Kasala, with good pamanew.

Erpanolation, saltings from bach ports every Friday, Haiphong Kas–Sailings approximately weakly far passenger and pargo, maling at Holhow bell Boreo Lina-Fortnightly saltings to and from Sandakse by, two Bohó Lonn“ „können 55, "UIMBANG" and (3.5, “MAUGANO“. 2015 Etaqimam bayjog meslent parksserie accommodation, Carga takes as through “Biz otʼZadný for E÷44%, Finestety Zabuan, Tawan and Lahad Datu

WAJI

Linda regalar service is run from Dearch to November between Hongkong unt

anticioneily calling at Walisiweland Ukelen. Bangkok Han¬Â wsekir service in pravkled betwego Bokekong nasi bangkak vin (kdóm, DY DOG

baumers fitted with oplo-date pandanger sepotomodation.

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

LINE.

"NAMSANG"

will be despatched on

January 18th at 3 p.m.

POR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to

BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES,

lb, $8

ย

Tan-Konk... 201 20. Heart Your Sasagh 10 Kidneys-Young Yach 15 Livar,- Bob 40. Bucking Pigs, to order -Oku Taal, Sust, Bool-Shang Ngan Yàu ....... 19 Masboa-Shang Young Yaa,, Feal,-Ngau Tal Yakın "

Baargee-gen Teil Cheting 33

No. L'ob.

Walnuts,-Hop To

Grape-Po TaTax -

Vegetables, &e.

Artichokes,--Ah Ohi Chank.

►

Beans, Sprout-Nga Taon à b Long-Tao Eok ...

Telephons Central 215..

Beat Root Hang Tsof Ten

Fish,

For Freight and Passage apply to t

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

at No.

AT328th Fab.

6th Mar. 9,008 Hth Mar. 2nd Mar. 28th Mac. 5th Apr.

B'bay. Miller, London & Antworp

9th Feb. 1 MARSEILLER, Lion & Antwerp 16th Feb. 1 S'pore, Fening, Colbo & Bombay 23 Feb. 1 B'bay, M'lles, London & Antwerp

Singapore, Colombo 'Bombay 8ingspors, Uniombo & Bombly MARSEILLES, London & Antworp B'bay. M'ler, London & Antwerp Spore, Panane, Colbo & Bombay Marseillas, London & Antwerp Marsellier, London & Antwerp. oore, Fong, Übo & Bambay. Marsailles, Lion & Antwarp Marseitos, London & Autworp Marseilles, Loudon & Antwerp MARSEILLES, London & Antwerp.

"KARMALA "

"NALDERA

13,923

* SICILIA"

6,913

KHYBER"

9,014.

*OBINA "

7,958

"SOUDAN"

+,876

"KALYAY

2.113

"PLASSY..

7,393

**KASHMIR".

3rd May 17th May 24th May 9,097 31st (May

"KHIVA

19th Apr -180-Apr

BRITISH INDIA-APOAR

·TURILLA” "JAPAN"

5,903 0,032

97th Jan

5th Feb.

EASTERN & AUSTRALIAN

4,500 |

"ST. ALBANS

"EASTERN"

"ARAFURA"

2nd Feb.

| 4,000 ❘ 27th Feb.

8,000 2nd Apr.

SAILINGS (South) Singapore, Pentag & Calcutta, Singapore, Peniaz & Calcutta

SAILINGS (South) Manila, Sandakan Thursday Taland. Townville, Brisbane, Sydney & Melbourns.

do.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand. saconver, San Francisco eto.

ae P. & . Royal Bail steamers to London via Suez Canal,

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Comuany's stosters for Southampton and London

via Panama Canal.

SAILINGS TO

SHANGHAI

JAPAN

Hnd-Ohs Tau

Heick-Oha Bam je

Eldasya-Uba Fla...ach 1

Livar,Chu Kon ..

Pork Chop Oka Pat Kab Log.-Cha Pal...

Loin-Chu Had Tan

" Tabor Lard.-Oba Ted... Sheep' Head and Foot,-Young

Barbel-Ka Un Bresca,-Pin on Owaton Fresh Water Fish-

ORED,-Li Tu Outlah.-Obik Ta Dodfish-Mun Ya ......

We mak 11

Hol Bin T.

44%

Bitter Squash-Ti Kn ...

Brijala. Green—hing You Kwa

•

Rod-Han- Kpo

Cabbage Chinese, (common),

-Bal Tuol ¿Bhangbal)—To Two-day 12

Ons boots, banch,-Kan Shan». Caulliowa Large),-Ye Trol Fasach 16

(Medium), 19 (Small),

1 0.099

$ 0.033

7.648

6,075

4,000

6,919

7.91%

Atb Mar.

8,090

Bth Mar.

"BIOILIA"

4,813

13th Mar

"KALYAN

9,118

2nd Mar

"KASHMIR"

8,960

4th Apr.

"ST. ALBANS*

4,500

5th Apr.

BOUDAN

8,000

"KHIVA"

9,097

8.407

8th Apr. 18th Abr. Bad May

4,030

3rd May

8.840

18th May

20th May

Shai, Moji and Kobe...

"KARMALA".

“HALWA"

0,098

13th June

Shai. Moji and Kobe.

10,641

97th June

**KILMÁLA"

"TANDA

"PERIM

"SOUD IN"

**EASTERN" **NALDERA "TAKADA" 'KHYBER "". "NELLORE "OHINA' “ARATURA"

"DELTA"

**EASTERN"

"KASHGAR"

MOREA

"14th Feb,

901423 Feb. 6,853 | 6th Mar.

1Shanghai, Yoji & Koba

Moji and Kabe.

Shanghai and Kobe. Shanghai

Shanghsi, Maji and Kobe.

Maji and Robe.

Shanghai, Moji & Kobo. Shanghai and Kabc.

Bhaugiai, Moji & Robe

| Moji and Kobe.

Shanghai.

Shanhai. Moji. Kobe. Shanghai, Moji & Robs.

Maji and Kebe. Shanghai.

S'ha Maji,

Kaba

S'hai, Moji and Kebe.

Meland Kobs,

'ha, Moji and Kobe.

26th Jan.

Cattle Fish,-Hak Ya Dab,-la, Mang Ya... Dece, Wong Hal Imp- Dog Fla, To Sha

Carros,-Kam Sh

2018 8

Celery 5inese,-Tony Kan Tsof

30th Jan.

31st Jan.

Fels, Conger,-Hol Man

18.

Chillies, Delad.-Kon Lat Chia,

19 ..Rad-Kong Je Okla...

Groan,-Obing Lab Chlo 12

1dt, Fub.

Fresh water-Thai Shul Yu,

Corey Stuff, Bagliah, -Ka Li Ohr Lan

Sad Fab.

Moji and Rube.

Yellow-Wong Bia...

9th Fat

Froge,--Tin Ka

dacospa-Shok Pa

Gudgeon.-Pak Kap Yo

Hoerings, Too Fak...

Atyger young-Soo Te Kang Ginger, old,-Lo Kenng

ib. 10 Ducumbera-Caing Kwa.....sch 3 ... Ib.. 8 Garlic Sau Tau

" 10 10

Halibut-Choang Kwan Esp... 1989

Labrus,Wong Fa Ya Losch,--Wa Ya Lobstars-Lung Ber Mackerel, Eu *** Monk Fub,Hong, Ya Mullet, Teal Tso'm Oysters,Shang Ho...

GM +37

www 13

Parrot Fish-Kal Kang Yu --

Shanghai, Moji & Kobe.

All dates are approximate and subject to alteralion without matice..

WIRELESS. TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS *Passengers for Rangoon must defeny their own Hotal expen199 &5 Skigapore

while waiting for the oá carrying steamer,

19: Saloon Passengers may travel by B.I.8.N. Company's steamers batwesa Singapore and Calcutta Singapore and Madras la llen of the section of thair P. & O. Ticketa Blazapore to Colombo.

all Cabins are atted with Electric Fans fross! charge.

Parcels Meaaaring not more than 1 ft. x 2ft x 1 wit by ressived at the Company's Olive up to noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Fraichte, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON. MACKENZIE & CO.

RONGKONG.

13, Des Voeux Road Contral.

Shark,-6ha Yll me

Sieuse,-Po Ya s

Snapper,Lap Ya

Teach-Wan Ya

Perch, Tan Lo

Horseradish, Shangha!, -Lir Kan, 20 Indian Corn,---Shak Maab .. Lebboss,--Yang Shaing Trote the 8.

· Water Obootarts-Ma Túl. 15, 10

Mandari Kwal

ham Mai 13 Moshrooms, Frosh-Shang Tao Ka Ib. ...

B Okroes Onions, Bombay,-Yeung Chung Tan lb, ... Chilous, Grees,Shang Chang Ib.

门

Pike,-Pa Paz Fong

'18

Platon-Fan Ya

Onion, Shanghal-Sheng-hol

Chong Tax

Pomfret, Blask,-Hat Chang

23.

Parlayan Twol

ممة "

Pomteet, Whits, Fak Chong

.88

Praw-Ming B

Ray,-Pa! Pa Bha Book Fish-Shek Kan Kang

Bosch-Okan Ya

.34€

Balien,-Ma Ya

102

shrimps,--Ba

Aquate

tarbon-To Han Ye

Turtles. ~~~tresh water,

ཱ ྨ བྱཱ ད པ སྐ ཉ ཛ ཇ མ:མངལ

30.

Potato, Heat-Bro Bit *****

Japanese Ist Penßhu That-fe;-5-

American,Fa Ki Sha Taál IV & Pompku,Tang Kwa

10.

Badlik,----Hung Lo Pak Taal -- *

Bhubarb (Fri),T) Wong.

Shallot-Kong Chong Tail

Spimah-Yia Teo!

Tomab000,-Yan Ke..

Taron-Wa Tu

Taraipa, Pantl, (Long),--En Pak „

Vegetable Mazów, -Tali Kus

Water Cromal Tenng Trol...

Lily roo

General Managers,

NYK

BAILINGS SUBJBUT. TO SUTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shangbai & Japan ports. Through Bills of Lading lasued to all Overland Commda Polute in UMA & Canada. Through passage rates to Europa via America ... ma b. (G.9405, 00420, COGEN

blondty.than at 11 am. Wednesday, th February.

IYO MARU

SHIDZUOKA MARU

SUWA MABU...

FUS-IMI MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore As.

...Wednesday, sith Jan.

Wednesday, 13th February.

HAMBURG VÍS LONDON & ROTTERDAM..

MITO MARU

Middle of February.

LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA

DURBAN MARUVAATA SYDNEY & MELBOURNE via Mazila &c.

MISHIMA MARU

* if it first half of February

...Shis tig 27th Ju

Wednesday, 13th Fab.

AST MARU NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

MAYEBASHI MARU

Fassday, 19th February,

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town

KAMAKURA? MARD wo man vale looond half of February

...Monday, 28th January ...Wednesday, 6th February

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

MOJE MARU (omit. Peuang)..

HAKODATE MARU (omit. Poning)...... GALCUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon,

HALADJAMARUM****..**

OSAKA

MARU

MAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

BRANOBAL BOBE & YOKOHAMA.

HAKOYAKI MARU *****

WAKABA MARU (For Maji and Kobo)... TOKUSHIMA MARU.......、---

..Sunday,

2tb Jaunmey Saturday, 9th February

...Thursday, 14th February

.....Monday, Sist January

...Wednesday, 23rd January

...Saturday, 28th Jandwcy.

For further information apply to— NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Nos. 191 & 233 & 9492:

Y. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &c. 800. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans: Mobile, Savanah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATE GOVERNMENT SHILS.

Bus Bangkeng Fur Pallippins (blanda

17th Jan, 24th Jun

"Hannawa"

Mostagan

ARNHOLD & 00 Phone Central 1500,-

Loading tor Portland

17th Jan

'24th Jan.

LTD.

1a, Ulater Bond.”

fan Te Sha***

HUGO STINNES LINIEN

OSTARIEN-FAHRT

PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES

VANTWERK, BOTTERDAM 155 HAMBURG H

TIA MANIDA, STRÁITS, “COLOMBO, SUEZ, TORT BAD. GAILINGS ABOM· HONUKONG":

A CANE LINE? ?

on or about the 5th Tou pa or shout the latin Moralz, on or about the 14thknek);

FARIS, FROM HONGKONG TO HAFLES: FROM ETI Urwards.

(Only Pión Clams Accommodation Availaèli

AGENTS: REUTER, BROCKELMANN & Co.

Vonis Bond Cankful."

Pods Central No, 379,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, ID.

TELEGRAPHIU ADDRESS - MANIFESTO" HONGKONG

Bodes Used: A1, A,B,C. Fifth Edition; Engineering :: First and Second Edition;-

Western Union sad Watkins

"Dook Owns

Ilders, Maria

Lena and Brass Founders, Forge Mastura, Klostela

COMPANIA. TRASATLANTICA' DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, QUEZ, FORTSAID,

***BARORLONA ♣ pther SPANISH PORTS.

8.8. "ISLA DE PANAY

For BHANGHAL NAGABAKI, KOEB & YOKOHAMA,

8.8. "BLA DE PANAY".

10th Jan, 1994.

The stoniera of this Company are all classed 100 al at Lloyde Mini are fitted with every modern conrealeson for the condort and safety of the pasengers, Stowards and Doctor omeried.

"For freight and/or pesenge apply,

BOTELHO BROS

Alexandra Building, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

PINGINEERS and SHIT BUILDERS, BOTIKI-MAKERS, BRASS and IRON

FOUNDERS. All work done jó this ortablishment is guarsakoski Wa baro, Over thirty years' experlong ¿We own two Slipways and can socommodat9-303

HOTEMEN.

The D. Iz 11. “Proskiont Unriipon." which is das at dd Trim Bey1 Francie

om Jan. 6 Rod. Hankkeer, Japan and in due caea ya or about Fe

West Bebabs which is due at this pict allout Fohui illodi

KIDS. ALOJA

The BF

ridol on Jan. Hausbal and

GOOD SAMARITAN.

KILLED IN HELPING HORSE UP A SLIPPERY: HILL.

While assisting a horse and ván up Bromley Hill Alexander Dipple, aged 23 of Hatherley-road, Sidco was knocked down by a motorcar which collided with the van: 1* He died in Bromley. Coffago Hospital from A broken back. Two other: then, were knoëkëd down and taken to hospital, bur they were mor detained,

Mr.Knatt, of Bromley, the driver of the car, wild its two occupants were severely shaken and bradiéc

Dipple wa cfoling: homey and dismountedite help the horse lip meblich was very klföpěry

1924-01-18 — Page 7

Comments

Private Research Note