1924-01-16 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Fram

8 8.

Tons

Hongkong

(about)

"SICILIA "

0,413

20th Jan.

"MACEDONIA"

11,008

at No

*KANHGAR"

8,810

"SOUDAN"

8,696

MOREA"

10,911

"KARMALA"

0,098

"NALDERA

13,923

"SECULIA

6,813

28th Mar.

* KHYBER" "CHINA"

0.014

5th Apr.

7,95€

19th Apr.

***SOUDAN **.

6,894

16th Apr.

"KALYAN"

0.118 |

3rd May

**PLASSY**

7,333

17th May

**KABAMIEL**

"KHIVA"

BHD i sinh Hay 9,087

31st May

Destination

* TURILLA"

5,275 8,053

25th Jan. 1st Fob.

"ST. ALBANS'

* EASTERN "

4,500

Fod Fob.

at Nooo. 28th Jna.

9th Feb. 18 Feb. 23rd Feb.

6th Mar. Cod Mar.

S'pore. Paasug, Colbo & Bambay

B'bay, Millas, London & Antwerp

MARSKILLEs, London & Antwerp S'poro, Penang, Col'ho & Bombay

bay. Milos, London & Antwerp MARSEILLES, London & Antworp B'bay, Mills, London & Antwerp Spore, Penang. Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Mwilios, London & Antwerp Sporo, Penug, Culbo & Bombay Marseilles London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Mamailles, London & Antwerp Marseilgeų, Loidon & Antwerp,

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS (South)

JAPAN

BASTERN & AUSTRALIAN

Park Chop.-Ohe Pal Krit ... 38

Fab or Lord.--Ohi Yaş........ Sheep's Head and Fest-Young

Tu-Kazk...

flard Young Sam...oh 10 Kidneys,-Yeung Yla och 18 Liver,-Yeung Kon Tb. 40

Sucking Pigs, to order, Oha Taaf,, 25 Sust, Boot,Shang Ngit Yan - 19 Habton.-Shang Young Yan,,

Sasages, algo You Choun 3

No. 1. Ib. 19

Fir's Obitlings-Chu Chong

WEDNESDAY, JANUARY 10: 1924,

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,. IMOLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS,

* RED BEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXINATK BKCAIL PRICES,

Butcher Meat.

Oniacin, -Ka

Poultry.

January 11, June

Japa

1914.,1918

1974

06. Ch

Ib. B

Dapons, Small,-~8ła Ka} ...

+++ 19

· Olipora, Fargs,-8i Ka

150

***

June Jahbery 11, Jane

1974, 1018. 1914 Ca Dta.

book,-Ap

ન

Via.

DOFOR-Pan Kan Each on 15

Best Blilota, ---Met Lang Pa ... Ib. 30

Fritze On

Gerned,-Ham Ng Yok. „ 38 Rosa-Shi

Breast-Ngam Nim

Eggs, Hen-Kal Tân (cooling) par dirne (36 F. H-Ka Twin (frosh) ...par dom. 50 Towle, Chubon,—Kab. h m 10, 70 Fowls, Haftan-Hải Nam Kai Geneva-Ng>

էր,

Soap,-Tony Isk **

Ebonk-Ngan Yok Pa

Black Bidoin,—Ñņu L40 „

Skagen, Ngan Choong

Ballook's Brains,--Ngiu No pst set 15

Tangue, fross,-Ngau Id each 80- Tongue, ceriri,-Hám Ngad li ach... 092200

Pigeon, Union,-Pak Kap, moh 155

Hothon,-Hol Hau Pak Kap

ach 30 Turkeys, Jock, Fo Kai Amg b. 50 Turkeys, Hen-To Ki! Na

39,

Batpe-Sha Tsul...

* each

Phan Kal

1.78

Hard,→ Te dich 1.00 Fleurt, Ngan fam. Ib. 18 Hamp, Salo-Ngau Eto, Food,--Ngan Keak...sok 19 Kiddeye Yin

1.00 12

1.90

Quall-On Chun

H 14

Prizligi-Che Ko

་

--Nana Mo!--

Fruits.

Livar,-Ngan Kon... lb. 30

Trige (undramed), Ngan To lb. i

Almonds-Hang Ta

.. Ib. 60

Clear Hood and Foob-Ngati-bual-

1.00

Apples, (California),--Kain Bhan

Ping Ko 24 Baninsa, (beldo'a), Mano-Ban

Henng Uni *Cumbola-Yang To

Co-To The .... ...

444

* 11

b-konk ...

b $1,10 Matton Chap-enor Pil Kwat ib. 40

Lor. Young Pet. Shoulder-Tocog Shan

Badlo,-Tegne On Yak

145

Bralus,--Obu Naussi per seh Test, Oba Katk...

Ib. 18

Fr.--Cha Obap -

Lemons, Chins-Ling Mung... 16. 10 Lemons, (America),Kam Bhan

Lang Meng Elcheon, Drind, (small sloss),--

Head-The Tau

Heart-Cha Sara

east 15

י,

Eldacy,-Cha Yla........

**gh It

Lar, Kon

* M 53

each 8

Lii Đài Sora Bu 28 12 Oranges, (Canton), Sweet-

Bhan-shong Tim Chang Ib.

18 Oranges, Timi Chang

- THE STEAMSHIP

Por, (Canton), Cooking,-Sha Ei „ 13

Lag, Oku Pal

Peanuts,-Ju Shang mm.

Lotn.-Chu Ha T

Persimmons, Large,-Hung The

... 206 28

Singapore, Poning & Calcutta. Singapora, Penang & Calcutta.

SAILINGS

(South)

Fon!--Ngau The? Yak........

4,000

6,000

1 27th Foh

Pud Apr.

SAILINGS

"TAZHA"

"ARAFURA "

Frequent connections from Australis with the following :-

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francio etc.

Jo P.&O. Royal Mail stoamare to London via Suez Cansi.

The P. & O. Branch Service of steamers to London vis the Cape.

The New Zealand Stipping Company's steamers for Southampton and London

via Foama Canal.

SHANGHAI

110,000 | 17th Jan. 1 Amoy, Moji & Kobe.

Qabtle Fish-Mnk Ya Dab,-8ha Mang Y

Manila, Sandakan. Thursday Island, Townsville, Brisbanis, Sydney & Molbourne.

do.

៧ ៩២៥ ឌ ទ ន ឌÂ គ ្រ

Plantain,-Tai blu

כל

Pamelo, Blam,Trim Lo Tát ench 12 Walante,-Hop To

Grapes.-Po Tal Tṣs ...

16 20

Vegetables, &o.

224

Artichokes,—Ah Cal Chock Bears Binat, I

at 10

b 6

ท

Iang,Tau Kok

程

Best Root-Hung Tool Pau

Fish.

Bittor Squab,-Fu Km

Rards.—Ka Yük....

100

Brinjala, Oreon,--Ching Tun Kes 29 Rod-Han Koo... 1

Brows, Pia Tam Đông 20 Danton Bruch Water Fish.-

Cabbage Obinove, (common)--

Kal Tool

Kol Bia Ya

Caro, --Li Ya

Clatdah-Chik Ya

(Youngbal)--Ie Tool -. **

Cane Rhosta, bunch,-Han Bhan Cauliflower (Large),Ya Taol Faouch 16

JAPAN

Oodi-Mun Ya Orab,--Hal...

Dek

*****

(Medium), (Small) Carros,-Kam Shun...

→lb

IYO MARU

SHIDZUOKA MARU

6.6

[23

at d'licht.

Da-Wong Hel Tap

Celery Ubizons-Tong Kin Tol 30 Chills, Dried,-Kon Lat Ohja „

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

HAINING vs Homow......

BTRAMRA

...LESSANO.............Pel 182 Jan., 10. BTRINE and CALCOTTA NAMBANG,Fri, 18th Jan, 3 p.m. MAN..................BUISANG... 94, 18th Jum, 11mm.. SHANOWI....TINGSANG.....San.. 20th Jan, 7am. SHANGHAI VIA SWATOW NIKOPO ESANO Sun, 30th Jan., 7 a.. Kort via S'xá, Daunt & YornHAMA...KUTSANG. 8on. 20th Jan. 7.a.30. BANGKOK via SWATOW.................KWAISANG....Tave, 22nd Jan, Noon. TSINGTAU Vis SwarDY & BRANGHAL......FAUSANG.........Wed., Sini Jan., 7.m. SANDAKAN sandal

.................................................... HINSANG......... Wed., 13ri Jan., 1 p.m. Sharonat via SWATST........... WAISHING ......Sau.. 17th Jan, Tam STRAITS and DALJOTTA FOOKSANG... Tuon 28th Jan.. 3 p.m. BAKOLOR via Borow............CHUNJANG...Wei, 30th Jan, Noon.

calenta 'Line.—Thin line wow affords regalarna!linge to Caloalia, Penang and Matapose returadne from Calcutta atrameri proved via Hermits and Yonghong to Japan, doULELORALEY enlingstanghal AŬ stomimem hava gesellent pasongor kandmisoctalión, ase

1200 with

Martao

#R-BARI AppMUSTELA GRITY Di fally quot+f&argiợt.

ratory three dayn botesen dayton and Shanghai, sommettmaAND calling si Bwalow. Thehigh Utkata can be eltained and throngs Milla of Lading Anfined to all Northers and Yarglass Porte the Hlanghal, Manila Llum.-A. wasily savelow in maintained with Staalla hy romela with good passenger

Kongmandation, smilings fraft balki porta ́avory Pillay. Haiphong Line-Halling approximately weekly for pamengerand surgo, calling at Holkow bot

Line-Fortnightly' maillagu ta und from Bralatan by two cors to stadisers 1.8. *HINGANG" and "8.5. "KAUBANG” both slonman having modleat passMETE Unnte ihon on through Milé or Lading for Kannt, Jamesong Tientas Line.—A regulat serview de ren from: March to November between Hongkong wed

Tentrocesalonally, calling at Welhafweinad Chofes, Bangkok „Line-A weakly soztico fa provided between Hougtong and inngkok via Bwater, by divo

Commendatod with up-to-date passenger úveru moskatlum

com Labad Data

Labas,

CALCUTTA

LINE.

“NAMSANG”

will be despatched on

January 18th at 8 pm.

.FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued tọ

RANGOON, MADRAR, FORT SVETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Pazzago apply to:--

· JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Tolophons Central 215,

NYK

General Managyon.

BALLINGS. SURJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANC^UVEH via Shanghai & Japan ports.

Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in Uld, A. & Cazada. Through passage rates to Europe via America ******* 0.8405, G841), CB448,

Beth Jan. at 11 Monday, Wednesday, 20th February

MARSEILLES, LONDON & ANTWERY via tinzapore dei

HAKONE MARU

"ERMALA”

*TANDA"

9,099

3th Jan.

Shanghai, Moji & Kobe

Dog Fish,-Tib To Sha

Rad,-Hung Fa Obiu.

6.959

31st Jan.

Moji and Kube.

Kel, Douger,--Hot Mio...

**PERIM "

7,644

alat Jan.

hanghai and Kobe.

Gr680.--Ching Lab Chla

"ROUDIN"

6,696

1st Feb.

Shanghai

"RASTERN"

4,000

2nd Fob.

Moji nad Kube.

Fresh waber,TamShu! Ya.. Yellow-Wong Bin...

Carry Stuff, Eriglish,-Xa LA Car Lo

SUWA MARU.... ... ... m HAMBURG via LONDON & ROTTERDAY.

MITO MARU

Wednesday, 16th January at Noon. Wogosday, 30th Jan.

ĺb, 10

ΤΟ

►

"NALDERA "

15,993

8th Feb.

"TAKADA"

6,949

14th Felt

#14

851

7,952

6,003

A,813

9,138

8,460

I 4,500

6 696

8,840

110,911

9.098

*KHYBER"

* NELLORE

"CHINA" "ARAPURA" "SICILIA “ "KALYAN

"KABHIR”

"ST. ALBANS' "ROUDAN* "KHIVA" DELTA" EASTERN" "KASHGAR"

MOREA

"KARMALA"

9,097

1 8.047 4.00

8th Apr. 18th Abr. And May,

Moji and Robo. Shanghai.

13ri Feb.

Shanghai, Moji & Kolo.

6th Mar.

8th Mar.

Shanghai. Moji & Kaba

8th Mar.

19th M.

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

Shanghai and Kobe.

Moji and Kobe. Shaoghi.

Frogs-Tin Kal...

Garoups-Shek Pan......

Quotambors,-Ching Kwa... each 3 Garlic,-Jun Tan

Ib. B

Gadzoon-Pak Kap Yu ......

Glinger rang.-Sau The Keveg.

AKI MABU.

Herrian, Tao Pak...

Glager, old,-Lo Keung

Hallby-Cheong Kmo Kap....,

Horseradish, Shangbai,-[if Kan„ · 25

92ed Mar.

Shanghai, Moji, Koba.

Labray-Wang Fa Yu... Lab-Wa Ya...

4th Apr.

Shanghai. Moji & Robs

Indian Cern-Shak Maleach ... Lettuce,-Young Bhang Text

KAMAKURA HARU

Ib.

MOJI MARU fomit Pensax} ...

6th Apr.

Lobster-Lang Ha ......

Waber Ottaube,MaTal lb. 10

HAKODATE MARU

Mackeral,-Oh! Ya...

Mandarin, -Kral

S'hai Moji, & Kabu

Moak Fab,-Mong Ya ...

L'am Hi

MALAGOA MARO...

Shai, Moji and Fo

Mulch-Taal YO.... m.

341

не

3rd May

Moji and Kobe.

18th May

Shai, Koji and Kobo.

Opter-Shang Ho...

Mushrooms Fresh,Shang Tao Ku Ib.... Otrove

USAKA MARU,

b. 8

NAGASAKI, KOBI & YOKOHAMA.

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIÀ.

DURBAN MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila da.

MIGHTMA KARU

furby, 27th Jua. ...Wednesday, 18th Fob

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

MAYEBASHI MARU

...Tuesday, 15th February.

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

BOMBAY vie Singapore, Penang & Colombo

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

...Friday, 18 February

Monday, 28th January

...Sunday,

27th Januszy ...Saturday, 9th February

Gulfiddle of February,

.....First half of February

Vexinosday, 6th February

TANGU MARU ...

20th May Shai, Moji and Koba

13th Juce' | B'bai, Moji and Kobo

Parrot Bleh-Kat Kang Ya ...

Poret,-Thu Lo

Onions, Rombar,-Yeung Chung Tea Ib.... Outons, Gen-Shang Chang ib.

...Thursday,

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

€

MALWA

10,941 | 27th June | Shanghai, Moji & Kobe.

Pike, Fa Pau Fong... -

Ontour, Shanghai,-Shotng-hol

YAMAGATA MARU...

Pal-Fan Ya.... ...

Chang Ta

TOKUSHIMA MARU...

Pontrol Blank, HarCông. Đ

Pomirah, White, Pak Chong.

Prawa Ming Ba

AN H

Exy.---Pal Pa Sha

~ 10

་

[82

Avanta

PAG P

Turbot,--Tas Han Yı Taita mail teneb wabor,-

'18

Kwok Yn 1.97

"JAIGON, SWATOW,

SINGAPORE

All dzies are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must delray their own Rotal expenses at Singapore

hilo waiting for the on carrying steamer.

Ist Caloon Passougars may travel by B.L.S.N. Company's steamers, between Singapore and Calcatta or Singapore and Madras in Hou of the section of thede P&D. Tickets Bingapore to Colombo.

All Cabins are atted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 2ỷ ft. x 2 ft x 1 wil be received at the Dompany' Olice up to anon on the day previous to sailing.

For Farther Information, Parsago Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

12, Des Vooux Road Central

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore. Philadelphia, New York and Bouton COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Du Tiongkong

For ipple Tulsada

17th Jan.

zith Jan.

for Portland 17th Jan

ARNHOLD & 00, LTD.

Temal "Hannawa" ***Montagne"

Phone Central 1500.

24th Jan,

·la, Chater Road.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lins

For MAFILĂ, SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, PORTSAID, BARCELONA & other SPANISH PORTA,

BB "BLA DE PANAY"....

..stb Feb., 1924

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOME & YOKOHAMA.

BS. "IGLA DH PANAY".

Tho atemmer of this Compey are sil alansed 100 Alat Lies And

are fitted with every modern couronlance for the comfort and salary of the passengers. Stewardses and Dortor omtrlod.

For freight and/or pamage apply to

BOTELHO BROS.

Roar Fish-Shek Kau Kung Roach-Chan Ta

Balmısz,--Ma Yalla no Shark-Sha Ya *** Bista-Po Ya*** straps-Ha

Buapper,-Lap Tɑ ** Solas-Tai Sha Tu me

Tenci-Wan Yu

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIEN-FAHRT

PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES

ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURG.

VIA MÄNDA. BERAITH, COLOMBO, KUTZ, PORT SAID,

VENUE MAILENCE FROM HONGKONG':

8.8, **X Kildare?' • .'

B.B.

ALENKY YOUR

8.8, *CKEL LEK **

on or about the Bab Feb

`on or abang the 1995, Malah,

up pe aboga the 1435 AKIL

PARES FROM HONGKƠNG TO NAPLES, Y 271 Urwambs.

[Only First Claes Aspommodation Availabip).

AGENTS: REUTER, BROCKELMANN & Co.

36, Das Voinz Road Quitiki,

Phone Central No. (TB.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CỔ, LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Gods Uned: A, A. E.Ç. Fitth Edition; Engineering: First and Escond Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Kakers, Iron and Brazi Fontąžaru. Fargo Mustára, füläötriolás.

Parnicy,Kas Teal

140

TAKOYAKI MARU ...

Potato, Sweet-Fan Sh

» Japanese, -Yat Pan Shu Tuul Ib. 5 American-E's Ki Sha Taf lb.

Tel. Contral Nos, 933 & 253 &.ZAIR.

Fampkit-Tang Kw

*** 10,

Ballsh, Hing Lo Pak Ini

Rhubarb (Fresh),—Tai Wong on

Shallots,-Kong Chong Tan - 20 »

Bpinsol,-Yla Trol

Tomaboos,-Fan Ke..

***

Taron-Wa Tan ...

Turnips, Fanti; (Long)-Lo Pak »

Vogetable Marrow,—Fili Kn... #

***

Water Drom,-Sal Young Toil

Lily rood,--Ela Ngati

1 1 1

WAKASA MARU (For Moji and Kobe)...

For farther information apply to

..Sunday, ......Sunday,

Suadsy

... Wodneslay, 23rd January

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Mainger.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o., &c,

No.. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA

14:h Fabray-

20th January

20th Jsauscy

her

I Am TBhu***

AND. HOIHOW EUM.

Alexandre Building, Hongkong.

Blazālē pasausse segonimodation-lares ska strý barta mahdwe ditmi stav slæetskulpg: SPROTAL FRRIONT RATES., Apply -KDEN HANO STRAMURIT EN

·· 301 WingLok se, West, Talaphosa Canisi22.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD. WING CHEUNG & CO.

JINGINEERS and SHIPDUILDERS, BUTLER MAKERS, REASS and IRON

LA FOUNDERS. All work done in this establishment la guarantood. We have creer thirty yours experience. Wo own two Süpways and on soccommodate any 'crifi of 100-foot long****

Town Office :-8, Connaught Road Central, Hongkong. Tel. Central No, 158. Shipyard, Bhim Sai Po, Kowloon, Hongkong. Tel. Kowloos No.

Estimates formlabed on ap

Hongkong, Maxi – 1; 3813,

SHIP CHANDLERS.

JAND

GENERAL STOREKEEPERS

Das Taux Road

HONGKONG.

Steel

Screw Ocean-going Tug and Balvage Steamer

Henry Keswick

Ballt, ingised and squipped socÊpå for their own nervos, 1291 Pitind - with elect

1924-01-16 — Page 7

Comments

Private Research Note