1924-01-07 — Page 7

Roan-Shia

tan-keck ...

MONDAY, JANUARY 7 1924.

P. & O-BRITISH INDIA

APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA,, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYFT, EUROPE, .40. ·

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS, (Under Contract with HM. Government.)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES:

Butcher Meat.

30

#boak Birds-Ngis Laa

Bau Ngas Choong 90 Bailook's Bralos,-Ngia No par no Iz

12

**

Ollox-KAI

Poultry.

+

January 4, Jupp 101k 1916

H

Turkeys, Hen,-To Kal Nu

"

5

Almonds-Hang Yah. 40 Apples, (California).-—--Kam Bhan

15

**

Горе

-FO24

ON Ot

C

...

-80

· Ospone, Small,--81a Hs!

28

30

January 4, June

Jano.

1924, 1918.

1914

p

Cta. Ota.

Otsi

· Umpons, Eargs,—-din Eà 2. Dock, Dor-Pan Kay ...Each 11

B

18

35

Carned,-Ham Ngi Yak.

Best Airlots.Me! Lang Palb. 33

PHas Oat ...

Eggs, Hen-Kat Tan (100ktik) pie din 15

ja

24

L

་

30

84

18

36

20

Eggs, Hen-Kal Tan (Fresh)...por doni 80 Bowls, Cantory

Bib, 65

26

1

24

Brena Ngan. Nam

*མ ་་

24

40

18

W

Boup Tong Xak.

1

Shark-ga, Yak Pa

Bowld, Hanso,-Hoj Nam' Kal' ., 40 Geet-Ngo

36 Pigeosa, Cantor,—Pał Kap..oh 30

Holbow,-Hot Han Pak Kap

38

-

"

A

6h 21

10

Tarions Dock, Ra Hai Khong Bi

80

E

Tongue, tranh-igan Lt osch 65

50

60

46

Balpe,-8bs Tra

each... bent

6:0

Phema-Shan Kali ***

1.78

Head,—Ngan Tamil. aoh 1.00

1.00

1.90

Quall-Om Chun

Hest.- 8. Ib. 18

13

Partridges,--Cha Ku

Hamo, Sal-Ya Kla

20

20

Post-Nga koh 12

10

Kidosry-Yon Zia

13

New Mil

21

✦ 20

Fruits:

Lirar-se Ko. lb. 18

Trips (undramed), Ngan "To Ib. 8

13

6

Daivas' Rod and Fost-Ngan-bind-

Flog To £3

$1.20

1.00

1.00

Bananas, (belda's), Masó,—Baál

8. S.

Tous

From: Hongkong

Matton Chop,-Ysuar Pal Kwa

Ib. 40

25

Hoong Okla

&

4

Destination

(about)

L-Yazaz Pol... -- Shulter.-Zoan Shio. Badilla, -Yande Do Yak „

Bocho

40

28

25

Cambola,-Yeang To..

**

$7

24

Gosokno,-Yo Tuo in

BRON 12

10

10

40

16

* XHIVA"

0.007

19th Jan. 1. Mararilles, London and Antwerp

Pa's Chidiace The Chong

10

34

a: Nooa.

Bratos, Cha No par sab

Loisons, (America)- Bhan

"910ILIA"

0,913

MACEDONIA "

(-11,498

"KASHGAR"

9,2401

9th For

"SOUDAN"

10,690

14 h Feb.

"MOREA"

10,911

*KARMALA"

8,095

"VALDERA "BICILIA "

| 15,923

8,813

.KHTBERTM

0,014

"CHINA"

7,931

15th Apr.

•BOUDAN"

1,696

25th Apr.

* KALYAN"

9,118

3rd May

**KASHMIR"

8,900

17th May

"KHIYA"

8,037

4th May

BRITISH

19th Ja

26th Jan,

23rd Feb.

Hth Mar. 22nd Mar. 23 Mar. 5th Apr.

INDIA-APCAR

S'pore, Panang, Gol'ho & Bombay R'bay, M'let London & Antwerp Mavážistes, Loodon & Antwerp S'poru, Penang, Col'bo & Bouibay

| Bing, Milan, London & Antwerp. Mausziltza, London & Antwerp Bay, M'lles. Landon & Antwor Sporo, Ponant, Col'ho & Bombay Marcilles, London & Antwerp Marisilies, Loadon & Antwerp 18'pore, Penang. Üɔlho & Bombay

Marseillos, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS

Pork Chop,-Uha Pal Smal' ...

Foot-The Kear

1b. 18

Ling Mang...esch 19

15

Fr.-Cha Chap

Lishers, Dried, (small tona).-

Haut-Chu Tan

20

Lai Chi Kan fb. 28

Reart-Chu Bm

anh 18

10

LO

Oranges, (Danton), Sweet

A

10

Kidneys,Dha Yit...

-

each 19

Shanahang Tim Chang Ib...

Lava-Cha Kou

lb: 58

30

84

Oranges, Tim Chang

18

13

Fears,(Canton), Cooldag,-Sba El „ 23

(South)

* TORILLA"

5,975 €,052

26th Jan. Ist Fab.

4,500

2nd Feb.

4,000 27th Feb.

**RICILIA"

"KALYAN

"KASHMIR"

“ST, ALRANS'

4,509 |

"SOUDAN

0.006

"KHIYA"

**BELTA""

SAILINGS

TO

"JAPAN"

! 4,032

at d'iiatt.

**ST. ALBANS"

4,500

Ath Jac.

10814

**TALMA"

1 2,008

| 1953

0,646

1 4700

and Fab.

1 10093

9th Feb.

9,014

6,853 1

7,342 1

Ath Mar.

8,000

#1,812

2.118

"JAPAN"

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ST. ALBANS '

"EASTERN"

Manila, Sandakan. Thursday Taland, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Frequent connections from Australis with the following

The Union 6.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.

Tan P. & D. Royal Mail steamers to London via Suoz Canal.

The P. & O. Branch Service of osmamera to London via the Cap..

The New Zealand Shipping Company's sexs for Southampton and London via Panama Canal

"MOREA"

"KARMALA" "TANDA" "PERTH"

SOUDAN

"WASTERN "

“NALDERA "

"TAKADA"

'HA DER" "NELLORE" "CHINA", "ABABURA"

SHANGHAI

8,006 j

7,648

Mtb Jan. Amoy, 3'bai and Kobs.

12th Jan. 18th Jan. Esth Jan. 31st Jan.

31st Jan. 1st Feb.

| 6,049 i 14th Fabj

23rd Fab,

8th Mar.

Moji and Kobe

Shanghai, Moji & Kobo. Moji and Koba.

Shanghai. Moji & Koba.

| Moji and Kabe.

Shanghai and Koba. Shanghai,

Moji and Kube.

Shapahɔi, Moji and Kobe. Mol!

and Robe Shoghal, Hoji & Robe Shanghai and Robe.

Bhanghai, Moji & Kobe.

8th Mar. | Moff and Zobe.

13th Mar. | Anghai. 22nd Mr.

Shanthal, Majk, Kobe.

8,980 14th Apr. Shanghai, Bajj & Kobe.

5th Apr,i Moji and Kabe.

9th Apr. (Bhangbai, 2.09. 18th Apr. Shui Well & Kabe. 8,057

All dates are approximate and subject to alteratich withoël nștie

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STELMERS.

Passengers far Ratigoon must defray their own Bois! ekpenses at Singapora

while waiting for thö'on carrying steamer.

Rarbel,-E1 Yo

Bream, Y.

Gunton Fresh Water Fish

Cary,-LA Ya

Godfat-Man Yu Oral-Halt Castle Fish,--Mak Yo Daby-Sha Mang Yu ... Dass,-Wong Mai Lag.

Halibut,--Cheung Kosa Kap......

Datros — air Fit

Lough-Wa Ya..

Lobaba-Lung Hà .... má

Fullesk, Black, —Heợng... Paistab, Whith, Pak Chong

1st Baloon Passengers may travel by B.L.S.N. Company's steamers between! Singapore and Calontta Bingapore and Made in Hen of the section of [! FidWid ̧---Mtg BaTM their P&Q. Fickets Singapore to Colombo,

All Cabins are fitted with ectric Fans freenË skargo.

Parcels Mostaring mot more than 1) x 1ft x1 wil be received at the' Dompany's Office up by noon on the day previdné to sailing..

For Further Informatiotis Panags Ear Troteiria, Handbabka sito, apply to.— MACKINNON, MAOKENZIE & CO.

HONGKONG...

11. Des Youx Road Dextral

C

PORTLAND DIRECT

and Trampen for New Orlend Modlig stan Chad Baltimore, “Philadelphia,” New York and Doblad. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT BRIPS.

Das SpeiderComis Her Philippine i

17th Jan

17th Jan

ARNHOLD & 00., LTD.

147 Chiktar: Bolt-

C

Salman, Ma Yazar me

B-Pa Ya

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

Log-Oba Pel- un Lola,--Chu Hwa Tan Fab or Lard.Ora Yad...... » Chasp'e Head and Fook---Yazok

Tax-Esuk...

+ 205 75 Hoark-Young Band ... each 10 KidneyToonk Tlasch 16 Lirst-Yeung Kou... 18, 40 Sacking Pigs, bo ordez,-Ohm Taa!,, zi Suat, Reaf, Shang Ngs! Yaw a n. 30.

- Marion-Shang Tsung Yas,,. 48

Nao Taat Tok

32

99

27

Peanut-Ta Shang...

10.

1

18

**

Persimmons, Largo-Hang Tas » -

'21

Plantain -Tai Chiu'....

Pamelo, diam,Tu Lo Yan

och Iz

70

9

Walaube,-Hop To

7

10

Grapes-Po Tal Tas ---

Ib. 15 23

#

55

25

24

18

26

24

24

19

Big-Nga Te Cheung

型

No. 1. lb. 91

2

Fish.

the 38

19

24

น

:8

L

34

*

18

I

Cabbage Chinone, (sozinhat),

+

Hol 8tu Yo

og

13

18

11

"

Fat Teat (Shangkit)-Yo Teal 17

8

Ď

10

12

$9

14

24

t

THE

56

12

&

JAPAN

93

20

25

He

49

#

28

(Medium) (Small)

28

18

J

12

65

15

Dans ghoobe, bau-Kam Shan, Carillower (Large),-76 Taol Fa sách 15

Carros, Kam Bhopa

Celery Chinese,Tong Kaa Trol

Lemotis, Ohlas,-Ling Mang... Ib. 10

Vegetables, &c.

Artichokes,Ah Uht Cheuk ... 10

Beans, Spront,-Nga To... b. 8

17

Long-Tan Esk

+

Beat Roct-Hung To Tesch

Bitter Squash,ľa Eva

Briajes, Green, Ohing Yun Ka

Red-Han Kos...

80

B

3

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DELTER THAN

STEAMER

LTD.

SAILING.

BaraKor ra BIOFEOPHANG ... ae, Bit Jin. 10 Tomorav vieSwarów and BuangGHAL...YATSHING......Wed.. #th Jan., Yawez SCRAFT and DAZOTITA

HOSANG..................... Wed, 9th Jan.. 3 p.nj. SHANORLI SWATOW.TAKSANG...Pri, 11th fan., 7 am. HAIPH1080, via Hotnow........................................................MINGSANO................Ft., 12th Jan., 10 a.de, SHANGHAI zines as taken

.....................................FOOSHING.......st. 19th Jan, 7-in

MANIDA, VAnoneessa marxismoanarinu. “DENSANG .....84t... 19th Jan., 1ám. BANDRAT is SWATOWE WONG JANG...Boa., 13th Jan, 7 ami Tainaray via SWATOW & SHANGHAI.......WINGSANG ...... Wed., 16th Joc., 7 a. AreT and CALCUTTA

......NA MBANG ....Wed., 16th Jan., 3 pm

KOBE via S'HAI, DALNY & YOKOHAMA... KUTSANG... Thurs, 17th Jan. 7am. SANDAKAN

............................................. HINSANGT, 2nd J.. 1 pm] BANGKOK Vis Rontow

...................CHUNSANG ...Wed., 30th Jan., Noon,

Calcutta

List.-This line row affords rogatur saillaga to Galoutta, Penang ant Smrapore returning,

from Caleatta stesisers procrest via Stratus ant thongkong to Japan, necasional calling at Shanghai, All stsamees Kara qgcellent püssenger accommodation, kun Bied with wirolainand carry a fully qualid Surgeon, Shanghai Lise.—anting appenximately stery thrab Lays hatween Danzor nad Shaartial, sometim calling at Swatow. Through dicksta can be abtalet sad through Alif of Lading kra baged,to nil Xorthern and Yangtata Porta vin Shanghai,

Woolly

erries is maintained with Manila by variata with goal, passenger Bevormodalları, silings from both porta stary Fray. Kaiphong Liss.-Yailings approximately weekly for pastangers and cargo, salleg at Holkow botte

Manila

Tientsin

Bangkok

Tang-A

Fortnightly sailings to and from 9salakas by twa 10 tona stokmer 199,

"HINYANG" and 8.8. "MAESANG“ both Steamers having expoliant Accommodation. Cargo taken on through Bulk at Lafing for Kudat, Jumellous Labuan, Tawan gud Lahad Datu,

Lia-Aquarian in run from March to November between Hongkong and

Montélyoccasionally csillagat Walhalwoland Chelmo. 4-A weekly sorsico la provided hotwor's Hongkong sad Bangkok via Swatow, by fre

steamers iliteit with ap-toelako prasenger kecommodation

CALCUTTA

LINE.

"HOSANG"

will be despatched an

January 9th at 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading issued to

BANGOON, MADRAS POET SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

Tolophons Central 915.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Genotal Managers.

NYK W

THE STEAMSHIP

14

ห

"

10

16 8

12

10

16

18

9

Dog Fish, Tit To Sha Eels. Gonger,-Hof Mi

600 14

14

10

a

28

16

+

1#

"1

Frosh water,--Tum Saat Ya Yellow-Wong Bin... Frogo,-Tin Ka

31

20

18

Chillies, Dried,-Kọg Lak, Chla

Red,---Hang Ta Chlu ........ 13 Green, Obing Ims Ohla Carry Stuff, Englah-Ba Zd Ohv Ego

25*

12

10

18

10

В

48

30

TH

60

19

Garoups,-Shek Father se

72

Gudgeon.---Pak Kap To -

55

Herring-To Fak

19

Ib. 10 Ongambers-Caing Kwa... ab 3, Garlo-Sun Ta

... ib: 10 Unger young,-Sup The Kwong ». 30 Glager..old, Lo K

10

18

20

Homerlich, Shangba --Lit Eas'., 25

24

18

Indian Corn, Stök

w

**

70

Latince,Leng Chang

606 19

86

21

TK & Ib. 19

Mačkérol, Chi Ka

akandida

Mork Fish-Hong Ya

40

Mali-Teal Tak sa

34

Ear He Mushrooms, Frosh,-Sling Tiö Ku'lb.'.....

10

od May. | Shii, Mofi and Kosa.

Oysters, Shang Ho..

3.

Okey

Parzy Fish,---Kad Kang Yu...

28

Paloti, Tin Lo

124

W

Fiksa Pan Fong Li PaloFan Tü

13

Oplont, Bombay,--Teng Okung Tai Ontina, Fransa, mệbang Chang, St. Onleer, Shanghai, -Bhanog hol

B

08

Oby Th

-Kun Tiot

**** 211111*

ཅ བ་འཕྲོཀར... |"

ย

B

HARU

HAKUNE “MARO

SUWA MARO ...

A

For further information apply to

44

SAILINGS BURJECT TO ALTERATION.

VICTORIL SEATTLE & VANCOUVER via Bhankhai & Japan ports. Throughs Bills of Lading Isaned to all Overland Commoa Points in U.8, A. & Chanch" Through passage rates to Europe via Amarica _ ... (3.8405, 08490, (19487

KÄGA MARU

.....Tuesday. 3th Jan 6E 1.1% VITO

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &c.

L

...Monday. 26th January Wednesday, 16th January at 11 am. Wodnesday, 30th Jan.

HAMBURG via LONDON & BOTTERDAM LIVERP 30L via MARSEIGLES & VALINUTA. SYDNEY & MELBOURNE via Manila' &c.

YOSHINO MARỪ ...

AKI MARU

......Wednesday, 18th Jan. at 13 a.a

Wednesday, 13th Fab.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TATSUND. MABU

ANA

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAZAKUKA“: MARU

Thursday, 10th January, lová: 3 ...enä" of January

Thursday, 10th January a. Motilaÿ, Fath January

BOMB LV via Singapore, Penang & Colombo.

"BADO MARU.

MOJI MARU...

CALUUTTA via Singapore, Petiang & Rabgoon!

MALACCA MARO,

QBAKA MARUANDA

NAGASAKI KOBY & YOKOH

AKI MABU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

MATSUYE MABU

WAKAIN MARU :: ... HAKOYAKI MABU....

Tel Central Sun, 283 & 263 & 2492.-

ས!༑i

...Sunday, 9th January

Starthy, 9th Febrisky ...Sariday, 13th Jan at 10am

18th Jannary

Spad ...nday,

*******... Wednesday, stri F45 NIPPON YUSEN. KAISHA.

Y: FAMAMOTO, Manager.

**

Ray-Pal Px 8bs

་ ༤

10

Book Fish,—Bhak Kaa Kung may- 24 Bosch,-Chan Ya

14

20

18

Sharka ****

10

Actres

Guapper,-lap Ya La m

P

T

Taro Wa Tam

20

Turbok-

Turnips, Prubl, (Ladj),~~-18 Pak Vagemble Marrow, -Tall Kantor Waper Crom, ---Sat Tiang'

fan Ta BhTM

1ཕྲེད་ཀྐཱམ། ས

11 1

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,”

DEALERS IN A

Swatow. Hand-Made Drawn Thread Work Now and Old Embroideries Silk, &c., 40.

- No. 56, Queen's Rood: Central,- HONGKONG, CHINA:

HUGO STINNES LINIEN

...OSTASIEN-FAHRT. -

PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES

ANTWERP, HOTTERDAM Á HAMBURG)

VEL WÄNIDA, SERİTTS, DOLAN(BÖ? HUNZ' PORÉ SAID.

BAILINGS IRAK HONGKONG :.

kirin, on or showk the 27th Ja**

THE HONGKONG & WHAI POA DOCK CƠ, T

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Oodel Used ÷ 41, L.B. C. Fifth Editfoer; Engineering - First ski, Second EdÍan; Western Uniodd Wada

DUR OWEMES, Mhip Pulidora, Karlar Kad": Alt frass Pannisra, Forgs:

COMPANIA' FRASATLANTICA DE BARCEL

Spanish Royal Matt Lime ..

For MANILA BINGAPORE, COLOMBO,

BARCELONA 'other BPAFIRH

8.8. "ISLA DE, PANAY"..

PORTSAID,

DETE.

8th Feb, 1974

For BHANORAL, NAGARAT, KORY & YOKOHAMA

8.818LA DE PANAY®.

The steainete of this Codipany, are el clamod 100 AT at Llozi, and are fitted a very marknadvertence for the dballőtt mid såldly d2 tho passengers: Stewartland and. Duptor ouried.

For freight and/or passage apply to :-

BOTELHO

LHO BROS.

Alexaúdra Building. Hongkong.

FAREN: FRDÉ KONGKONG TO NÄPI88) Hwaï £75 Veirashi, (Daly Plant Glavin' Boodikkodalióm kvalEM)

AGENTI, BEUTER, BROCKELMANN & CA

• Phóthaí (úbkan. Sa, 278%

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD. KAIPING HOUSEHOLD COAL

INGINEERS AND HERBUAT DERİ, BOILER MAKERS BRASS and IRON FOUNDEES. AN work done in this miablishment is guaranteed. We have over thirty years' experienos. own two 8Hpways and can accomamadała any Deaft of 200 feet long.

Shipyard: Bhom-Sel-Fo, Kowloon, Hus

Hatinsab facelabað ón appikin bileta.

THE

Bost

*#30:077-

€19.00.

Coal is require i

ISTRATION

Hongkong. Ayil 11,

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvaga

Henry Keswick

Built, antoned and squipped complate by The Hongkong A Wlunapon: Bodle' On.

wakeneri be

to the