SATURDAY JANUARY 5 1924.
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN
LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS. JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUBTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED BEK, EGYPT, EUROPE, 4«.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
35th Jan.
From
8. R.
Tong
Hongkong
(about)
* KUIVA"
*0,097
19th Jan:
At Noon,
"SICILIA"
**MACEDONIA "
6,913 11.698
19th Jan.
"KASHGAR"
"SOUDAN"
8,910 | 8th Fab. 6,690
"MOREA"
10,911
.8,098
15,093
6.813
28th Mar.
6.014
7,93%
"KARMALA"
**NALDERA
*** HICILIATM
* KHYBER"
* CBINA'
*ROUDAN" "KALYAN "
"KAKHMIR"
KHIVA"
13 h Feb. 23rd Fob. 8th Mar. 22nd Mar.
5th Apr. 1th Apr. 003828th Apr. 9.118 3rd May 8,900 17th May 0,097 31st May
BRITISH INDIA-APCAR
"TORILLA"
- ** JAPAN "
| 5,876 end Jt.
6,952 2nd Feb.
|
Destination
MARSEILLES, LONDOx and Antwerp
S'pora, Penang, Col'ha & Bambay
Ribay, Milos, London & Antwerp Marazilors, London & Antwerp 18'pore, Penang, Col'bo & Bombay
Rhay, Mlles, London & Antwerp Marasites, London & Antwerp B'any, Milles, Landon & Antworn S'pore, Ponanz Col'ho & Bombay Marseillas, London & Antwerp Marseilion, London & Antwerp
| Sporo. Penang, Ca'bo & Bombay
Marseilles, London & Antworp Varseillon, London & Antworp Marocillon, London & Antworp
SAILINGS (South) Singapora, Pening & Calcutta. Singaporo, Penang & Calcutta.
SAILINGS (South)
DASTERN & AUSTRALIAN
"ST. ALBARS'
"EASTERNO
4,500 2nd Feb.
4,000 27th Feb.
Madila, Sendakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Frequent connections from Australia with the following:- The Jaion 9.8. Company's atosmore to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Saa Francis etc.
"ao P. & O. Royal Mail tostera to London via Suor Causi.
The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Caps.
The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Patanza Canal.
SAILINGS
*** SICILIA"
"JAPAN"
**ST. ALBANS "
"MOREA"
"TALMA"
" KORMALA "
"POUDAN
**FASTEIN"
**NALDERA"
*KHYBER
"ORINA"
"ARAMITRA"
**SIMILIA
"KALYAN
* KASHMIR"
BT. ALBANS
"ROUDAN
* KRIVA".
"DELTA"
SHANGHAI
& JAPAN
7th Jan. | Shangbai.
TO
6813
at d'light.
053
8th Jan.
Ath Jan.
19th Jan.
4,5
10,911
1 $1,050 | 18th Jan,
18.009 cuth Jan.
006 1st Fob.
Amoy, S'hai, Maji and Kobe.
{ Moji and Kobs,
| Shanghai, Moji & Kobe,
| Moji and Kabo.
Shangkut, Moji & Kobe. Shanghai,
40092ad Fob. ↑ Moji and Kube.
14,909 Feb.
19,014 1/2361 Fal.
Shanghai, Moji and Kabe.
Shanghai, Moji & Robe.
17,918th Mar. | Shanghai, Moji & Kobe.
8.000 18th Mar. i Moji and Kobe,
&Bit | 14h Mr. | Chinghai.
THE CHINA MAILS
HONGKONG MARKET:
PRODUCE!
APPROXIMATS. KETAIL PRICKS,
Butcher Meat.
January 4, June
1974.
Best Biclola-Mo Lang P... b.
Prims Cat
"
Dorned,-Ham Ngao Yak...
Cta
30
30
38
Ross,Shin
Berans--Ngau Nam
doug-Tong Tuk
31
bok Birkin,Ngau Las Sayangon, --- Ngan Choang
Book-Ngau Yok P****
15
20. Ballook's Brains,Ngan No par set I
"
HA
Tangas, fresh,d Tá sob 50 Tongue, comed,-Han Ng L
... cent.
Hord,—Ngau Tau... b 1.00 Heart-Nga 8
Hamp, Salo-Ya Kia, 98 Fort-Ngsa Kenko
Kidasya-New Tia
--Nasu Mal
lb. 10
18
12
"
21
Lirer,-Ngtu os. 16. 18
IM
14
Trips (androssed), Ngsu To Th. B Onivas' Hond send Foot--Nga-ba-
tas-kook ...
Sat 21.20 Mutton Chop,-Year Pel Kwai lb. 40
Log-Yonna Pal Shoulier.-Yeang Bbam Beddio, Tease On Tak g's Chillars-Cha Chong
Bratas, Oha No... par mi
b. 18
11
Chap
Hai-Cho Ted
Fort-Oba Sam...
40
87
"
40
30
18
* 15 Kldasya—Ohu Yla............. each it Liver,-Che Kou
Pork Chop,-Chu Pal Kważ ...
Eb, 38
38
1
Liz,-Obu Pel... Loin, -Chu Han Tan
*
H
14
"
18
32
Fab or Lard, --Cha Yam... Sheep's Head and Fost,-Young
Taa.Kouk...
-- 405 25 Masri-Yenug Sam..... nach 10 Kidneys.-Tang Yla sech 18 Livsr.—Young Eơn ....... Ib. 40
"
30
Booking Piga, bo order,--Obu Tuala, 35 Scot, Boof,-Shang Nexo Yan.......m s
Mastonhaps Yeung Yau 11 40 Voal,--Ngan Taa! Yak.......
Sausages-Ngan Teal Cheung 20 No. II. 82
Farbet,- 7.
ream-Pla
Catfish.-Ohik Yu Collab,--Man Ya Drabe, ur Elalom Dattle Fish,—Mak Yo Dab,-8hs Ming Ya..... Dace-Wong Mal Imp Dog Pish,-Tib To Ska Eala, Conger,-Hol Man .....
Fish.
Frank water, ---Tam Sha! Yu,, Yellow-Wong Sh...
24
24
J
1910.
1.00
དྡྷིĒཆྱེ
194
ཟཟ8=ཤཋR
Laཎྜཎྜ=ཤཱ#ce
ནཱིRala)2
དཿནྡྷe7a1}
ge2ཧྨརྞྞཀློགླཆནི།
s********28 88**££*** 88*****¤¤998** = 8********!
**
3
Chloret,-Kala
Ospons, Basall,--81a Kul Capan, Irge,--Bla Es
Duak,-AP -
Doran Kau
Poultry.
January 4, June Jane 1994. 1918 1014
Ope
The .55
Ota
20
Cla
45
19
BO
La
35
J
13
Bach →
*****
Eggs, Hen-Kal Tan (cooking) per day 26 Egga. Hon-Kal Tan (fresh) ...per dos. 30- Fowls, Canton, --Kal.........' Ib. 65 Fowls, Hatman---Hot Nam Hai ». 40 Goce→→Nge
THE 19
35
Pignons, Canton,-Pak Kapinch 50
Holbow,-Hot Han Pak Kap
"
anh đã
#88 188
IBAKRZA 181#│I
Tarksyn, Cock,—Fa Kal Kung là 60 60 Turkeys, Han-Fo Kal Ka Snips,Sha Tael... 0 201 Pont-Shan Kal....... “Quall,-Om Chen
Partridges,--Oke Ka
10
BS
43
3
cb...
•
*
P
"
10
95
Fruite.
Almonds,Hang Yan .......
Apples, (California),-Kam Shan
Play Bo
Lemont, China, Lăng Mung. Hàn 10
Lemons, (America),-Kam Bhan
# #
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATION
Burnown via Hongw
SANDAKAN PENSIERIN
Boxor via SWATOW........
STEAMRE
MAUSANG............Bat „CHEONGSHING..Suc., „HOPSANG ............Too,
THINGTAU VIS SWATOW BOD SHANGHM...VATSHING...Wed., Smarts and JALOUITA
.....HOSANG....................... Wed,
Bhanomat vis SWATOW...KWONGANG ...Fr.
5th Jan, 1 pm.
6th Jan, 10 m 8th Jan, ́dam 0th Jan., 7D 9th Jan. 2 p.m. 11th Jan, Ta ........FOOSHING....8. 19th Jan, 7 s-m2), MINILA.....
VUENSANG..........Sat. 19th Jan., 11m-m. SHINOBAI via SWATOW......
TAKSAVO .........Sun. 13th fan., 7 am) TONGIAU Vin Bwatow & SuanGHAI_WINGSANG....Wed., 16;h Ján, 7.129. BREATH and CALOUTTA...NAUSANG.......Wed., 18th Jan., 3 pami KOBI via 8'RAL, DALKY & YOKOHAMA... KUTSANG.........Thurs, 17th Jan., 7 JED Barokon via RontowCAUNSANG Wed., 30th Jan., Noop.
Cam Line-This Une now starts regular salilars to Calentia, Penang and Sincapes ratneming from Calor Ua steamers proceed is 8traits and longkang to Japan, comalously esting at Bhanghai. All atanmere but eccellent passanger aneommandation, are Altod will wirolam and carry a fully qualifət Surgeon.
Emarnal Line-Sailing appmzimataly every three days between Canton and Shanghal name tårtan canlar at wate. Though tickets can ha ottained at through "Buiffet Lading are lasand to all Northam and Yanglane Ports via Shanghal Liga-A weekly service is stained with Maells by vessels with good pašvenger
scendendation, salilugs froz both ports avery Friday. Hiphong. Man-9ailings approximately weakly for passenger and cargo, cuillag at Sofhow both
Minila
ждут.
LlFortnightly mlilngs to nad from Santakan by two 5000 tos atemowe Bik "BTNSANG" Red H.S. "MAUSANG” both Elasmare having expellent pamendur areommodation. Cargo taken on through Rüle of Lading for Kedat, Foreicama. Labuan, Taxen and Lahid Data.
reglase service is rog from March to Norember between Hongkong and Featuorcasionally calling at Wethiniwal and Chefs Line—A weekly sorvina je provided between Longhong ant Bangkok via Bwadow, by dys
atenmore Biled with up-to-date passenger accommodation,
CALCUTTA LINE.
THE STRAMSHIP
“HOSANG”
will be despatched on
January 8th at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of lading issued to
BANGOON, MADRAS. PORT SWETTENHAM AND DUTCH BART INDIES.
For Freight and Passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Telephone Contral 215.
General Manager.
23
F+
Bananas, (belde's), Masao,—Saa
>Omandobola, ---- Yazng To “Coocan abs,--Y. The
17 & Hoang Uhls
4
1#
OF ***
... 12
10
10
2
Timbala
Bangkok
Lima,
Ling Mang... each 10 Edahoe, Driad, (small ebono),—
8
Lai Chi Kon ib. 28
$ Orangon, (Canton west-
Shan-sha Tim Chang Ib. ... Oranges, Tux Chang ***
. 16 Poare,(Canton). Cooking,—the El „. 19 Puscube-Ta Shang ...
..19 Persimmons, Large,-Hung Two 39 *** Pantsir-T cho ...
www
= 62
10
15
+24
10
5
3
4
Pomelo Blah Tâm La Yen con độ Wainate-Hop To
a lb. 15
10
Grape-Po Tsi Ton voy K
#
-
2
B
8
#
Bal Trot.. (Stanghal)- Trol an ei
B
10
Vegetables, &c.
Artichokos, —Ah Ohi Okout back 10 Boans, Sprock,-Nga Teo... b8
Long,Tau Kok ...
Beet Root,-Hung Tool Pan
*** 120sch Bitter Squash,-Ja Kwa ** ** Brinjala, Grosa,—Obing YanKwa,
Red,-Has- Kee...
Dabbage Chloese, (comison),--
Cans Shiosta, banofi-Kan Khan
Cauliflower (Large),--Yo Tool Fu mah 19
(Medium), (Small) Darro's-Kam Sh
Celery Chinese---Teng Han Teol 12 Chilles, Dried,-Kon Lat Ohla
19
24
**
100
**
20
10
Quinton Brush Water Fish.—
Hof a To,
24
18
18
Cars,--B Yu
to
St
18
97
W
30
13
ถ
29
$15
14
+
46
12
99
20
H
28
16
Ib 8
22
15
*
18
10
25
14
10
8
14
28
+
16
10
32
NO
18
Red-Hung Fa Obla Green--Uhing Lao Chiu 1. 10 Curry Bluff, Raglaħ,--Kx Li Che Lu
12
10
8
"
15 P
48
20
Froga-Tin Kai.m
+24
В
60
25
Garoups,--Shok Pan...
72
40
20
Ib. 10 Oncumbers,-Caing Kwanoh 3 Garlic, Son Tax:...
*** b. 19
10
Gadgson, Pak Kap Ya
17
18
15
Gluger" young, -Son Tee Korng » 10
7
Harriage,To Pak ....
*32*
+
**
18
Ginger, old,-Lo Krung --
18
10
Halfbethsong Kwan Kap. 1 28
18
28
Cabana-Way Be To
24
1b
Losch,-Wa T... Lobetere,--Lang Ha ... Mackerel,--Oh! Ya --
74
1
24
to 85
B3
Horseradish, Shanghai,—I4h Kan„, 25 Indian Com-huk Malach... Lettuce. —- Yaung Bhang Trot - ... ib. 8 Water Chestnut,—Ma Tai
45
HS Járna li«lă pelaksa
IYO
MARU
4+י
BUWA MAKU...
YOSHING MARU
KAMAKORA MARU
BADO MARU
lb. 10
8
0
MOJI MARO
34
20
$8
Mandarin,-Kwal
40
0%
28
34
18
$
2015
16
29
Iam Ms i Mushrooms, Bresh,-Shang Tiho Kath Okroes
12
to
A
AWA MARU
MALAGOA MARU...
***
b. 15
10
AKI MARIT
་་་
1
26
9
11 20
20
15
Ontoos, Bombay,-Young Chung Tau lb.... Outons, Groan,--Chang Chang ih,'- #
3
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,
NYK
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japin poefi Through Bills of lading lessed to all Overland Common Points in USA & Canada. Though passage rates to Europe via America -
KAGA MIRO
G.8405, GEAR!), CIBECO ...Tussiay, 8th Jan at It ...Monday, 24th January "WER” vis Hingapore &c.
MARSEILLES, LONDON & ANTW
HARONK MARU
**
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM." LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA. BYDNEY & MELBOURNE via Manila o.
AKT MARUBATAN VIA "Wodaasday, 13th Feb.
NEW YORK and/or
TATSUNO MARO
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & CapeThursday, 10th January.
HOMBY vis Singapore, Penang & Colombo,
CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
NAGASAEL KOBE & YOKOHAMA,
...Batorday, 5th January ...Sunday, 27th January ...Bunday, 13th Jan at 1ọng.
Wednesday, 16th January at 11 a Wodooday, 30th Jan.
...Wodnesday, 10th Jr. at 11 am VIA PANAMA.
Town.
...end of January
Thursday, 10th January
...Monday, 28th January
***
4
6
MATSUYE MARU
M
**
18
B
Onion, Shanghal-Showng-hol
WAKABA MARŲ
56
*
14
Ohung Tau
B
0
HÅKOYAKI MARU...
་
28
26
29
Partley-Kun Toal
商务情
15
*1
8
41
88
·Potato, Smosh ---Fan Shu .......
Б
11
65
*
28
46
"
Japanoso, —Yad Pan Shu Talib,
For further information apply to~ NIPPON YUSEN KAISHA,
Tel Central Nos. 203 & 263 & 1428.
Y. YAMAMOTO, Hanager.
Ray,-Pal Pa Gha
10
10
W
"
14
Arredora là 1 the Trail
8
.10
Rock Fish-Shek Ksa Kung is 24 Rosah,-Chun Ya
13
18
Pimpin,Tang Kwa
ib, *
2
2A
16
Radish,-Hung Lo Pak Tai
| Salura.—Ma Yau... mee
--
"
80
28
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong
&
Shark, -816 Yo
R
++
10
Shallots,--Kong Thong Thr
3
12190
Skabe,-Po Yu
B 12 94
10
10
Spinach,-in Taol ...
-
8
P
Tarbo-To Tarties call
Bhrimps-Ha
Saspper-Lap Yn ... Soles, Tab Sha Yo ... Tench-Wan Ya
Yo
96
さら
60
B2
20
Torontoes,—Fan Ka vo *** Taros,—Wa Ta
18
8
•
100 dad 19
23
20
28
25
18
Turnips, Fazbi, (Long),—Lo Fak „ Vegetabia Marrow,--Talt Kwa.... 10
8
38
18
Water Orem,—8al Yeung Yeol... *:
freeb wabor.
Kock Yo 1.09
• Lyrək--Ein Ngaa...y
Ian To BhaTM*
HOP
CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURKAS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
0.118 22nd Mar. | Shanghai, Moji, Kobe,
Shanghai, Maji & Kabo.
4th Apr
4,500
0.000
5th Apt. | Moji and Kobe. 9th Ap. Shaachni.
9,097
18th Apr. 18'hai Moji, & Koba.
8,067
ad May. S'hai, Moji and Kone.
All dates are approxínínts and subiest to alteration without notics,
WIRKLESS TELEGRAPHY FITTED ON ALS STEAMERS, Passengers for Bangoon must dafeay their owa Hotel expantas at Singapore
while waiting for the on carrying stavmer.
1st Saloon Passengers may travel by B.1.3.7. Compsay's stasmara batween Singapore and Calentts Bingapore and Madras in lica of the section of
·their P & O. Tickets Bingapore to Colombo.
All Cabin are fitted with Electric Fans free of chargo.
Parools Mossuring not more than 1 ft. x 2 ft. It will be ressivod at the Company's Offion up to anon on the day previous to safliur.
For Father Information, Paasaza Faron, Freights, Handbones, etc., apply to
[MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG,
11. Des Vosur Road Centerl
Avents.
C
S.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile. Savannah, Charleston, Baltimora, Philadelphis, New York and Boston... COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Loading Vosesi
For Portland "Hannawa" "Montague "
Duroneng
For Philippian Inlande
17th Jan
24th Jan.
ÄRNHOLD & CO., LTD.
. Phone Central 1500.
Monk Fish.-Moog T Maltab, Taal Zo Oystars-Shang Ho...
Parrot Fah-Kai Kang Yu - Porch,-Tau La
Pike,--Fa Pau Fong ***
Flaloe,-Pan Yü
Poutres, Black, Hok Ohong Pomfret, White, Pak Chong
Prawnn-Ming Es
-
20
3:3
...Buoday,
11th January ...anday, 29th January ...Wednesday, 23rd January
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIKN-FAHRT
PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES ANTWERP, ROTTERDAM AND HAMBURG
17th Jan
L
81th Jun.
14. Uhater Road.
C
88.PL Kunzony”. •
88,"ALDENT Voorga" B.B.Car Leonor "
VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, BUEZ, PORT BAIÐ,
BAILINGS FROM HONGKONG :
1
on or abans the Zìth Jan,
.... ou ar about the 14th Mard..
un or shɔut the 18th April.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS - MANIFESTO". HONGKONG
Codes Used: Al, A.RO. Fifth Edition; Engineering: First and Sooond Edition; Western Union and Walkins
Book Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller MakerW, Iron And Brau Tonnders, Forge Mastars, Electriolans.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORTSAID, BARCELONA & other SPANISH POETS.
98. "ISLA DE PANAY"...
FARES FROM HONGKONG TO NAPLES: From £71 Urwärde, (Ouly Fleet Cls Accommodation Available).
AGENTS: REUTER, BROCKELMANN & Co.
Phone Control No. €78. '
.............8th Feb., 1824
26, Des Voeux Hoad Contral
For BHANDHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
8.8, "ISLA DE PANAY”..
************19th Jan, 1924.
The steamers of this Company, are all classed 10 Al at Lloyds and are fitted with every modern convenienco far the comfort and anfety of the passengers. Stewardees and D.ctor carried..
For freight and/or passaga apply tỏ :--
}
BOTELHO BROS.
Alexandra Buildingfilongkong.
KAIPING HOUSEHOLD COAL
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD. KAIPING
ENGIN
NGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. AJI work done in this establishment guaranteed. We havo -uwg thirty yourd'houpaciones. -Wa.amateo Slipzigashiosa scozomodita, any
omit of 200 foot long.........
-Town Ollor+-64, Oonnaught Road Central, Hongkong. Tel. Central No. 459,
Shipyasă + Shima Hul-Pa, Kowloon, Hongkong.
Tel, Kawicon No. k Esikmatès furnished on application.
Bongbong, Ajri 1, 1012.
· Delivered to Peak District (abora Bowen Boad)
„Bowes Road and Lower Lerals ..."
T: ($42.00 per som
Orders should; be sent in writing at loses 24 ħlars, before the Goal is rega
! All orders must be accompanied by cash. Chagus, ne Compradors, Gráže.
myablo to 2 The Kazhan ModeRA, ADMINISTRATING, S
THE KAILAN KINING ADMINISTRATION MAHEAD OF FEOM 1LTIENTELE TRAN
DODWELL, & 00, LED, Agusi“ Hongkong
Bleel Twin Screw Ocean-going 1ng-
“Henry Keswick"
FBteamer
Salls, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Door Ox, Lad, Hongkon for their own service, 1921, Lingth 1851 B F. Breadth 86 (m) Depth 17 (m) LEL. P. 200 Fitted with
drives, submersible dad conifugal pumpis, de monour
to the Chief
Manag
DYEL, 5.86, MLNA, Kowloon Dock, Hozezone,
No comments yet.
Private notes are available after approval.