60
Head, Nga Ta... ch 1.00
1.00
2.90
Heart-Ngan Bam. lb. 18
13
Hamp, 8Ngau Kin
98
20
785,--Ngan Ked...
19
Hidaaya-Ngwu Yium
12
to
-Nean Mat
21
"
0. R.
Tons
Hongkong (about)
Destination
Liter-Nasa Kolb. 18 Trips (androesed), Ngau Tơ lb, 2 Ontron Head and Food-go-ba!-
ba-koak
*'* $1.53 -Matton Chop,—Young Paf Kwai lb. 40 Lag-Young Pal NO 11 40 Shoulder,-Young Sha 87 Saddle. -Yeang On Tik „
I
1.00
1.00
1
36
14
40
18
Pig's Chitlings-Chu Chong
98
Bratus,-Uka No
14.
Fosb-Oba Konk
Wey-Cha Chap
tb. 18
16
30
12th Jna.
Hoid--Cha Tin
-
Heart-Cho Sam...
meh 15
Eldacye,-Übù Fla....... ....
each 19
tb. 88
+
18
14
Leg-Jax Pol.
mie
39
33
“KARMALA"
H
Lola-Chu Hau Ton
1
18
I
Fab or Land.-ha Yan
13
Shoup's Hand and Foot,~~Yeang Tan-Kenk.
75
80
"TORILLA"
"JAPAN"
5,915
18,059
Jand Jara. 2nd Fab.
Heart-Young Sem .. sach. 10 Kidneys,-Yeung Yio sach 15 Lirar,--Young Kơn ... lb. 40 Backing Pigs, to order,—Ohu Tus).. 25 Suet. Beef,Shang Ngan You...... si 30 Kutton.-Sheng YoungŸka, 40 Vest,—Ngas Toal Yuk....... 2000 1224
Bazagoa-Ngan Teal Cheung D
•
It
BI
24
30
No.11b, 83
"ARAFURA "'
"ST. ALBANS'
-"* EASTERN"
€,000
4,800
5th Jan. at 4 p.m. 2nd Feb.
SAILINGS (South) |----
Manka, · Sandakan. Thursday Kalend. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Fish.
Barbel-Ei Yam Bream,-Pin T
16. 38
19
M
*
34
90
18
FRIDAY, JANUARY 4. 1984.
P. & 0.-BRITISH INDIA
APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ́ ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, India, persiak gulf, west INDIES, MAURITIUS, EXST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, HED. JEA, EGYPT, EUROPE, 20.
PENINSULAR & ORIENTAL FORT:NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
* KHIVA"
0.097
"SICILIATM
6,513
"MACEDONIA "
11.099
"KASHGAR”
8,840
-"BOUDAN"
6608
"MOREA"
10,911
9,098
"NALDERA
15,093
"BIOILTA *
6,813
8th Mor. 22nd Mar 29th Mac
• KHYBER"
9,014
5th Apr.
* CHINA **
7,231
19th Apr.
**SOUDAN"
6,690
"KALYAN*
*** KASHMIR"
98th Apr. 0.118 ard May 8,980. 17th May 9,091
3let May
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATS RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Baat Bitola, Het Lang Pa
Prima Cab Die
Poultry.
December 23, Juzs
June
1918. 1918 1914
Oble
Obs.
Chicken,--Kai
lb, 05
80
Capons, Small,--Bíla Xal sar Cupons, Laigs,—812 K6 *-*
$8
sage
· 55
Desember 20, June Jane
1913, 1918.
1914
Duck-p
Doves-Fas Kau
... Fach...
Ots,
Ota,
chat 10 25
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
1b. 30
-24
F
">
20
B
Egre, Hon---Kai Tan (cookfax) par dɔe. 58 Eggs, H.-Kal Tao (tranh).....pac dos. 30 Wowls, Canton,—that is
18
DESTINATION
Ib, 70
ST24rs and CALDOTIA...........................
30
24
17
24
90
Bowls, Hainan-Hol Nam Kal Geest-Ngo
"
45
MAYILA Ponte
16
Corned,-Hain Ngan Tak.
H
Roset-kla
Breast-Ngan Kim
"Boup, Tong Yak
Blak-Nga Yuk Pa
Bbeak Silota-Nges Law
Ngau Cheong
Ballook's Brains,-Ngau No pr. 33
11
~ Tongan, frwah,--Nga 11 such 60 Tongus, corned-Ham Ngan La
osch... cont.
**KHIVA"
1924
at Nooa.. 19th Jan. 28th Jan.
8th Feb. 19:h Feb 23rd Feb.
Maxaxiltes, London and Antworp
Spore, Penang, Col'ho & Dombay
bay, M'lles. London & Antwerp MARSEILLER, London & Autwerp S'pore, Penang, Colbo & Bombay Bbay, 'lies, Loudon & Antwerp Manamilles, Loudon & Antwerp B'hay, Mlles, London & Antwerp Sporo Penang. Col'ba & Bombay Marseille, London & Antwerp Marseilios, London & Antwerp S'pora. Poning, Qɔľba & Bombsy Marnaill, London & Antworp Marseille, London & Autwerp Marsills, London & Antwerp
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS (South)
EASTERN & AUSTRALIAN
Singapore, Fonsang & Calcutta. Singapore, Penang & Calousta.
L. var, Oba Ros
Pork Chop,---Obu Pal Kwab s
18526885-8 1198205 DIRIZZB§ „FP===KB) 8*88**=*=* §7
Appios, (California).---Kam Shan
Flag Eo Exosque, (bzida's), Music,--Bam Hoang Ukis Quiamboss,-Teang To
Coconut Ye Two
Leznoza, China-Ling Mungia, ib. 10 Lemona, (Amerton), -Kam Bhan
Ang Hunga
Pigeons, Canton-Fak Kapsch 55
Holbow,—Hol Hat Pak Kap
encă 20 Turkeys, Cook-Yo Hal Kang Ib. 65 Turkeys, Hoo-Fo Kai Na Satpe,-8 Trskem so sor Pheat-Shan Kalau mi-
The
B
10
maak Đ
12
6th Jan, 10a.m.
HAIPHONG vis Hor.................CHEONGHING:8an, BANGKOK VIA SWATOW..........HOPHANG.Tues, 8th Jan, 8mx. STEAITH and CALOUTTA ...............
BOSANG...Tues., 8th Jan., -3 pari, TRINOTAU TÍA Swatow and SHANGRAL... VATSHING.Wad., 0th Jan., EX Shanghai' via SWATOW...................KWONGJANG ...FIL, 11th Jan, 2 mum'. SHANOWA FOOSHING......Bet. 12th Jan, .. SHAKORA via SWATOW.....TAKBANG Bun., 18th fan..... 7.m.mm. TEINOTAU via Swatow & SHANATAY... WINGSANG.....Wol.. 18th Jan., 7. Koue via S'AL, DALSY & Yoxou.KURANG...Thars. 17th Jan 7 mm. "Bangkok via Borow ..............CHUNSAND...Wod., 30th Jan., Noon.
Calcutta. Kina-This inqnow afforda regular sellinga en Oslerita, Peasy and Bingapore featuring from Calcutta stenteers proceed via Hiraited Hengkong sa Japan, DeckaBORATE sailing at Whanghai, All steamers have sweetient pisanger tocommodation, AZP Atted with wireless and carry a faily qualita anton and Shanghal, somethin Shanghai Line-SuiYugs approximately every three days
astupe at Swatow. Through ticketa ean he clealand am through Bill of Lading Ars issued to all Northern and Yanglase Ports via Bisnzħal Kanda Zins-A woskly servies is waistuloed with Manila by vesicle with, good passenger
accoramodľa thin, kallings from both ports every Friday. Haiphong Lias.—Sailing approximsiel) weekly for passengers and cargo, calling at Hollow Bočk
Wayt. Borneo Lina-Portelatly sailingy to end trom Sandaken by two sono tome stammen 163. **HINNANG" and "9,5, "KAUBANO“ batt Steamers hiring semellant PARMRENT 44 on an arough Wils of lading for Kudat, Jamalton, Mantela Liza- regular service in ron from March to November between Hongkong amx
Tientiapocasionally eating at Weihaiwel and Chefso. Bangkok (Line-A weexy marrion is projidad betwsan Hongkong and Bangkok via Swalow, by thre
aleamers Elled with up to-date pastragar accommodation
Data.
CALCUTTA LINE.
"LAISANG"
-will-be despatched on
10-DAY at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading latined to
BANGOON, MADBAS, PORT SWATTENHAM AND DUTCH EAST INDIEĂ.
For Freight and Passage spply to:-
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
Wainain-Hop To
„Gespos, -Fo Tal Tan ...
10 11 30
Vegetables, &c, •
Artichokes,—Ah Oh! Chenk
Beans, Sprout,-Nga Tao... Long, Tau Kok ...
Beeb Root,Hang Trol Pan Bitzer Sqab-7¤ Kvisor
... b. A
Brinjale, Green,—Ching Yun Kwa
Red-Han K.20*+*
STEAMER LANANG ...........Fri., ....SUISANG
th Jan. 3 pts.
6th Jan, 11K +
8th Faa.. 1.p
00
+
2.00
Quall-Oro Oh an Partridges,-Ohe Ku
***
11
20
» 1.00
*
Fruits
....
Almonds,-Hang Yan .......
Ib. 65
* Idolson, Drfod, (small stone),-
Lai Chi Kón Ib. 28 Orange, (Canton), · Awest-
9 Bhan-shong Tim Chang 15 ....... Oranges, Tim Chang a
.12
10
THE STEAMSHIP
Pears, (Canton), Cooling,—Bha fit, 14 Peanut-Fa Shang.
10
12
Persimmons, Large,--Hung The », la
Plantain, Tai Wila ***
Panela, Bar, Holo In mác
I
in lb. 16
་
€
6
Canton Fresh Water Fish, --
4,000 27th Fab.
Frequent connections from Australis with the following :—
The Union 3.9. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand,
Vancouver, San Francisco eta
Tao P. & O. Royal Mail steamers to London via 80m Canai.
The F.&O. Brsneb Service of steamers to London via the Cape.
The Now Zbaland Shipping Comvany's steamers for Southampton and Landon
via Panama Canal.
Outtle Fish,--Mak Ya Dab,--5hs Mang Tu se taie Dase,-Wong Mel Láp
do. do.
Hal Bin Yu
11
28
18
10
CD ----If Yo
34
15
Catfish.-Ohik Yo
B
16
88
12
Я
Oodia,--Mun Yu Orabe,--Elak
Cabbage Chlonso, (common),—
Bai Troll (Shanghai)—Le Trol yn in 14 8 Okay Shoots, bunch,—Kau Shan « Caulifower (Large),--Ye Twol Fa mah 28
6
28
20
*** H P
45
**
28
*** 1003
10
*
(Medium), (Small), Carro-Kam Shun
"
.1
V
18
8
15
IG
1
10.
SAILINGS
ΤΟ
SHANGHAI &
JAPAN
Dog Flak,- To Sha
P
14
10
Eala, Gonger,-Hol Mart
ע
28
18
16
"BIGILIA"
6818th Jan.
Bhanghai.
+2
at d'light.
"JAPAN"
18,062
Atb Jan.
"ST. ALBANB"
"MOREA"
4,500 10011 12th Jan.
Ath Jan.
TALMA"
8,390
10th Jan.
“KARMALA”
BOUDAN"
9.008
Cath Jan.
Shanghai, Moji & Koba.
6,696
1st Feb.
"RASTERN"
4,000
2ad Fab.
"NALDERA"
15,993
8th Feb.
Shaoghri, Moji nad Koba.
*KHYBER"
0314
23rd Feb.
"CHINA"
7.852
ath Mar. | Shanghai, Moji & Kobe.
“ARAFURA"
6,000
8th Mar.
"830[LIA"
8813
13th Mar.
Amoy, B'bai, Moji and Koba. Maji and Kobe.
Shanghai, Moji & Kobs.
Moji and Kobe.
Shanghai.
Mall and Kube.
Stanghal, Moji & Kaba.
Voji and Kobe.
Shanghai.
"
Fresh water, ---Tarn Bhai Ya Yallow-Wong Bay
17
Ostory Oklasse,Tong Kan Tacl
Chillies, Dried,-Kơn Lat Chla„ 30′′
Rad,--flung Ya Oblu ... 50 Grom-Ching Lab Chiu, 10
10
20
18
Frogs-Tha Kal
H
80
Garoup-Shak Pazos.
72
30
Qurry Blut, English,—Ka Id Oby Gu
Ib. 10 Oncambers,-Golag Kwa... ch.3 The a Garlic-Bus Tan
༄༅}བ༠ ་བཎྜ} | | | b2ཏྟ ུལོ བྷསྒར
Telephone Central 215..
15
B
General Mangoću.
10
10
41
Gudgeon-Pak Hap X
29
18
16
Harrings,--Tec Pak .......
19
Ginger young,--Bro Twe Kaung „ :12 Gingar, old,÷Lo Kong
7
10
Halibal-Chating Kwan Kay.... F 28
18
28
Embros,--Wong Ya Ye
24
H
18 23
Losch,-Wa Ya...
70
Horseradish, Shangbal,—Lik Kan, 30- Indian Gern/---Skuk Mal ---- Leban-Young Shang Teot
....
17
Lobebs-Lang H
85
S3
BADO MARU
21
Water Obertanza,—dia Tal
The 10
6
MOJE MĀRU
Mackerel,-Chi Ta...
28
Mandarin-Ke
"KALYAN
8,118
22nd Mar.
Shanghai, Moji, Kobe.
Monk Fish,-Mong Ya ...... ... 59′′ '40
ม
Lam Ma Jalan 19
15
10
AWA MARUS
"KASHMIR"
8,950
4th Apr.
Bhanghai, "Moji & Kobs.
Mallas-Tuul To... mo
34
18*
5
Mashrooms, Frech,—Shang The Bulb....
“8% ALBANS"
4,500
6th Apr.
Moji and Kobe.
Oysters, Shang Ho.....
18
Okroom
b. 10
ROUDAN
6,696
9th Apr.
Shanghai.
"KHIVA"
"DELTA"
0,007. 18.097
18th Apr.
8'hai Moji, & Eobs,
Parrot Blah-Ka Kang Ya
AKI MARU
028
14
2nd May, 8hai, Moji and Kovo.
Parch,--Tau Lo
26
20
15
Pika,--Ya Fan Fong
13
16
Onions, Boisbay-Yeung Chung Turis, 8 Ozione, Green, bang Chang D, Unlock, hanghai-Sheung-hol
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
8
8
MATSUYE MARU
WAKASA MART
12. Des Vaux Road Central
All data are approximate and subject to alteration without notice
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. "Passengers for Rangoon must dofray their own Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying steamer.
Lat Saloon Passengers may travel by B.LB.N. Company's steamers between Singapore and Calcutta e Singapore and Madras in Hen of the section of their P&O. Tickets Singapure to Colombo.
All Cabins sro fitted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than. It ft. x 3 fix! wil be moaired at the Company's Office up te noon on the day previous to sailng.
For Faither Information, Passage Fares, Prolahte, Bandbooks, etc., apply to— MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Arvuta
Prize--Ming Ba
Bay,-Pal Pa Bha
Snapper-lap Ys Boles,--Tab Bia Xu-ma Tack Was Tú • Tibet - Thọ Lại Ta Turkles, email trash wader"
Plsion,-Pan You
58
Chung, The '
8
HAKOYAKI MABU
Pomfret, Black, Bak Chong... «>
Parsley,--Kun Teal
25
Pomtres, White, Pak Chong,
30
Pointo, Sweet-Van Shu...
5
For farther information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manage
Tel. Central Nos. 292 & 353 & 2413.
NYK
SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATELE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points to U.B.A. & Catiadat, Through passage rates to Europe via America G.$405, G#480, DS240, ......Tuesday, 8th Jan at 11, 1.13.
KAGA MARU ITO
MARU
444
* Mondw 21th January MARSEILLES, LONDON & ANTWER” via Singapore do.
Wednesday, 18th January at 11a.m.
HAKONE MARO...
SUWA MARU................ ààààà p... Wednesday, 30th Jan, HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM. LIVERPOOL vin MARSEILLES & VALENCIA. SYDNEY & MELBOURNE via Manila da.
YOSHINO MARU
AKI MARU... wei
...Wednesday, 16th Jant ...Wednesday, 13th Fob:
Friday. 11th January.
NEW YORK andor BOSTON VIA PANAMES.
TAT÷UNO MARU
BUENOS AIRES via 'pore, Darban & Cape Towa.
KAMAKORA MARD
BOMBLY ris Singapuro, Peung & Colombs
CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,
MALACOA MARU...
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
end of January
...Wednesday, 8th January ...Monisy, 9th January
Saturday, 5th January ...Sunday,
7th January
...Sunday,
13th Jandary.
...Sunday,
19th Januar
...naday.
30th January
...Wednesday, 23rd January
HT
» Japanese-Yat Pan Shu Tail th, 5
10
14
24
18
American, ---Fa Ki Chu Thani lạ, 8 Pumpkin-Tung Kwa
Bosob,Chan Ya
28
*
16
Badish,-Hang En Pak Thist
Baime-Ha Yachios nes
80
28
'Bhubach (Fresh),—Isl Wong im
Bhurk-Bhs Ta
11
A
10
hallo-Kong Chong Tau
.]ཎྜ॰1ཅུག
18
Babe,-Po Ya som
pa-Ha,
24
14
10
Eptasch, --- Yin Tool wa
6$
38
25
Tomalost, ---Fun Kê ̈in
10
00
HT
3%
20
Taron,—W Tall win
+8
*
13
Tumalým, Funtil, (Long),bo Pak »
#8
Vegatable Marrow ----El
P
2.
36
Water Ozoni,--Bal Teong Tool... 7
Edy root-Ela Ngam-15
HOP CHEONG
DEALERS IN
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &o.
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
Kak Ya 1.05.
fam To ShaTM**
8
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphi, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPA
*Hannawa"
* Montague "
Das Ingg For Filippine Islande
17th Jan. 24th Jan.
Loading for Portland 17th Jan 24th Jan.
14. Chater Boad.
ARNHOLD & CO., LTD.
Ehone Contesi 150@.
HUGO
STINNÉS LINIEN
OSTASIEN-FAHRT !.
PASSENGER SERVICE. HONGKONG TO NAPLES ·
ANTWERP, ROTTERDAM:&D HAMBURG
V MANILA, STELAITE, COLOMBO, BURZI PORT SAID,
BAILINGS FROM HONGKONG :........
88,* Fazz Kuonay":
88. * Alaves Voara!
ch or about the 27th Jan!
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ED.
TELEGRAPHIU ADDRESS " HANIFESTO” HONGKONG
Codes Used: AL, A., B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Boound Edition; Weslyn Union and Woskips
Book Owensen, Ship`Builders, Marins and Land Engineers, Beller Makers, fron and Brass Founders, Forge Hastoră, Misotriolaus.
'COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Lise
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, PORTSAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.
B.B. "ISLA DE PANAY"...
*
..........Hth Feb., 1926 For SHANGHAI NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
BB "ISLA DE PANAY”,
19th Jan, 1924.
The steamers of this Company are all classed 100 A1 at Floyds and are fitted with every modern convalesce for the comfort and safety of the pescogers. Stowardess and Ductor barried.
For freight and/or passage apply to
BOTELHO BROS.
Alexandra Building Hongkong.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
ANGINESRS and SHIPBUILDERS, HOILER-MAKERS, BRASS and IRON- FOUNDERS, All work done in this establisist is guarantood. We have over thirty years' exparious. We own two Sipway and can accommodate any
· Bawn Office : $5, Cannaught Road Central, Hangrong. 181. Conlund No. 430, Shipyard : Bhek-Bui-Pa, Kewloon, Hongkong. Tel. Kowloon No. 3.
Retimusten Entwished on applios
8.8. * Cant, Laster *
ja or about the 14th Mamh,
fa, or about the 14th April.
FARES FROM HONGKONG TO NAPLUS | PUSH 271- ÚÉWARDS, (Only Flat Clare Accounodation Argilačkas),
AGENTS: REUTER, BROCKELMANN & Co. 91, Du Vogue Bond Omoral.
Phose Central No, #8,
MOVEMENT OF ETEŮNKÁS,
The B. F. is. "Bheana" talt Port Said on Dec. 2 for Amsterdam, London and
Antworth
The 4.0.4. "President Madissa. “? anilad fr xa Tokalingia go Dec. 20 and is due here on Jan. 6. This steamer has on board Wisacks U.S. mail for Hongkong.
The AD.
President Great
The B. T.... plason" lole Port sails from Manila at pm. to-day Baid on De: 30 for London, Rotterdam scriving heen at 7 a.m. Jan. 0, and will and Hamburg,
so be despatched for Violon and · Seattle The P. & O. a. "Nyanzi" arcived at via absagbal and Japan,at 10a.m. Jan
Marsoflios on Dec. 31,
The P. 20. na “Aloilla! lett Sings.
| poro for this 'port ön Dec., 23, at noon and
"The E. Fra 86 Patroalus" Por Marssi-
La due here to-morrow at about 2 mm. In London and Bobcordata of Bhang“ The B. F. Mentor froud Livehel on Jar 3 for this port and is de pool sinna on ju u for the-here-beder pie Them yol-will-to- port and is dus bere on or about Jan. 6. despatabed at noon on Jan. 3, NO at deplight.
The Bolà, 16: "**Bodavon " from "Mid- 22 Athalia Przine rometala de Antraspand London lels Sings. New York sallad from Shanghai on Jan. Ingyen for this part on Jâu. k, and mng ho 3 a m. sud-in exported to arita' Hero' on expected to werkte hoed ond Bunday evening Jan. 6,7% hudteedel TOP.BR.16.**" Empress of
D.
don and Bombay; in unposted telekre Bingigore pa, olas, 6.
And is dus nu Tancouver un fan ty
Steel Twin Screw. Ocean-going Tag and Balvage Steamee
Ko
Henry Keswick "
foils, engined and equipped complets by Tas Hongkong & Whampoa Dook
for their own verrino, 1921, Length 165" B. P. Brandik. 34', (mn) -Depâù X1′ (15) L; B, P. 10000
listed with electrically defvid walzernible sad "tent searchlight and ail modern applanons for fabiago Work:
Flosst address enquiries to the Chief Manager
2. M. DYER, B.8o, MLM., Korzoor Dick, HanuKONG,
No comments yet.
Private notes are available after approval.