1923-12-31 — Page 7

**

Feb.

23rd

15,93 6,813 9,114

Ath 22nd Mar. 28th Mar.

Busy

S'pore,

·5tis Apr.

"SOUDAN"

7.690

16th Apr.

"KALYAN"

9,118

ard May

MONDAA DEOEMBER 31, 1923.

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, IGYPT, EUROPE, &0.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT:NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8. R.

Ton

From Hongkong (about)

1924

"SHIVA"

"SICILIATM

9,097 6,613

"MACEDONIA "

12.408

8,840

1 0,038

10,911

"KASHGAR"

"BOUDAN"

*MOREA"

"KARMALA"

"NALDERA "BICILIA

Destination

18th Jan. 1 Marariiles, London and Autwoṛp 10th Jan.. S'pore, Panang, Col'bs & Bombay seth Jan, Ribay, Mlles. London & Antwerp

London & Antwerp MAUREILLES,

Penang, bo

Galbe & Bombay

L

Antwerp

.Ath Fab.

0,098

2. Mar.

ILLES, Loudon &

& Antwerp London Miles Fauanz, Colbo &

Marseilles, London & Antwerp

Marsailles Larden Antr

S'pore, Pansing. Cobo & Bombay

Lindon & Antwerp Marenilles,

n

n

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATK BBTALL PRICES.

Break Biricla,-Ngau Lau

Espagne, -- Ngan Ohsung

ht

Bullock's Brains,--Ngan No por ass. 19

Tongue, freeb,

Latach 80 Tangus, ourued,—-Fam Nga là

mach... Hood,—Ngao Tanat, osob 1,00 Hort-Ngan 8am. lb. 18 Hamp, Isis—Ngan Kin „ 28 Posa-Ngan Kost...sach Kiduays,-Yzen Yin

12

18

"

21

§ 203883882 8848228,

Ngat Hel Liver,--Nexo Kin... lb. 10... Trips (androsol), Ngau To lb. 8 Osives' Hand and Fesh,Ngax-£!

lau-kook

1.00 oob $1.20 Mutton Chop,-Young Pot Kwas lb. 40

Log,–Trang Pal

11 40 Shoaldar.Year Sha 97

Saddle. -Yeune On Tak

THE

Pic's Onfigs, Dau Chong

Braide

No

Feet, Cha Koak

Why,-Oku Obaş Head-Obs Taŭ

Kidneys-Cha Ylu... Liver,—Oha Kou...

Pork Chop,-Ubu Pai Kwah...

Log.-Chu Po

+1

Lola.-Cha Hai Tam

m

-1- 18

Fab or Land Ond Y. 2 Sheep's Head toetsing

Folkow,-Hot Hat Pak Kap

Lamona, China,-Ling Mung... Ib. 10

Poultry.

December 30, Jme 1925 1978

June

1914

Ok

Cl

Obdaren, ----Kaf

30

Butcher Meat.

Capoor, Beall,--8te Kal na

50

Clapons, Large,-8ta Ka

December 20, June 1913. 1910.

Jube

1914.

Dock,p.c

40

Dorne-Pan Has

... Fach.....

모집

Cts.

Cite

Best Silota,-Mel-Long Pa ... lib. 30

Bagé, Hou,-Kal Tan (cooking) par des : B0

18

Prime Out

11

30

Oorad, Ham Ngao Yut.

30

Eggs, Hou,Kal Tan (fremd)...per don. 80 Yowls, Canton,-Kal...

→ 10, 70

*

Roast-blo

30

Bro-Nesa Na

*****

24

#

SoupTong Yok

TH

Steak,-Ngan Yok Fa

Fowls, Halos-Hot Nam Kal, 45 Geves.-Ngo Pigeons, Canton, Pak Kap...osch 55

10

46

34

2:0

"

BANGKOK V

SANDAKAN

*

ch 18 Turkeys, Cook-Fo Kai Kung b. 65 Turkeys, Bin,—Po Kai Na

60

215

Belpe, Taulers, son

are nach

Pheasant,-Shan Kalane von

9,00

H

W

1.00

1.20

Qtall,-Um Cham

10

J

14

·Partridges,--Che Ku

1.00

18

19

13

20

14

1,00

20

Fruits. Almonds-Hang Yan

Ib. 815 Apples, (Oslifornia),-Kam Bhan

Ping Ko 21 25 Banams, (bride's), Masso,~Ban Huong thua

26

15

..4

Chasmbol,-Ysang To...

13

1

Coconuts,-Ye Two varian

ALCH 10

10

19

40

1

RK

por

3

Lemons, (America)-Kam Bhan

Bangkok

Linz Manx... each 9

Ib. 18

39

Lishoes, Dried, (small stone),

24

Heart-Obo Bam...

sch 15

10

Lai Chi Bon ib. Orange, (Canton), Sweat-

Shan-shong Tim Chang Ib. Orangos, Tim Chang *****

28

25

30

9

10

THE STEAMSHIP

12

10

•

Poars, (Canton), Cooking,-8ha Et

Pesanta-Fa Shang '.......

,, 13

10

Persiramans, Largo,-Hung Tao, » 10 Plantain,--TaiĒla .......

12

&

*

·Famelo, Blam-Teini Lo Yau Zeach 13

18

KASHMIR"

8,480

17th May

"KHIVA"

9,097

91st May

"TORILLA”

***JAPAN"

5,805 6,039

ERITISA INDIA-APOAR

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Marseille, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp

SAILINGS

19

(South)

Tag-Rank of 25 Heart-fanaz Bahr ....... 063h 10 Kidneys.-Yonne Yla och 15 Livar,-Fenug Kan lb. 40 Racking Pigs, to order,--Cha Ten!,, 25 Boot, Reut.-Shang Ngao Yau

Walnata, Hi Thy

Ib. 16,

13

10

Drapes-Po Tai Tez

The

30

28

25

30

20

**

22nd Jon. 2nd Feb.

Singapore, Poning & Caloutta. Sinapore, Penang & Calcatta.

Matton-Shang Young Yan,, 40 Yoal,--Ngxo Tas! Yuk... ...

28

24

Bague-Ngau Tai Choung"36

(South)

No. 1... ib. 32

***ERI

S

1A

$4

Vegetables, *0.

Artichokee,-Ah Chi Chouk ... 8

Beans, Sproxt,-Nga To...

B

. b. 8

11

Long,-Tan Kok ...

16

Best Root-Hung Two! Thu

140

#cash

"ARAFURA "

"ST. ALBANS

"EASTERN"

6,090.

4,000

pih Jo..

at 4 pan.

2nd Feb.

4,600 1 27th Feb.

SAILINGS

TO

Frequent connections from Australin with the following :-

The Union 5.8. Company's steamera to the United Kingdom vis New Zealand. Vaneuver, San Francison etc.

The P.&. Royal Mailatesmera to London vis Suez Canal.

The P. & D. Branch Service of stesinors to London via the Cap.

The New Zealand Shipping Comesany's steamers for Southampton and London vis Pannia Canal.

SHANGHAI

Barbol,-Ka Ye

Brosm,-Pin Ya..... ... Osuton Fresh, Water Fish.

Caro.-El Ya

· Chifab,~~Chik Yuj »**

Codful,-Man Yo! Crabs,-H.

Cattle Fleb-Max Yo Dub,-Sha Ming Ya

Manila, Sandakan, Thursday Ialnad, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

do. do.

Fish.

-

... lb. 38

18

24

H

--

3€

20

IG

21

Bitter Squash,-Fu Kwi ... Brinjale, Green, Ohing Yan Hwa se Red-Han Ko... Cabbage Chinese, (common)-

5

0

€

****

#

8

Hot Sin Ya

28

18

16

Kal Trol (Stanghal-Yo Tro! ...

14

53

16

27

12

9

THE

Jane Shoots, bunch,-Kau Shan Cauliflower (Large),-Ye Tol Bausch 98

3

:. 28.

20

25

ww

Pe

(Modinus), (Small),

24

*

་་

n

18

10

1

Carro's-Kam Shun......

...th

B

5B..

15

&

JAPAN

"TORILLA"

6,905 - Tat Jan.

Amor, Shanghai & Kobe.

Dace, Wong Mel Lap Dog Flah,-Tt To Shs Eels, Doager-Hel Man

Celary Chiness,-Tong Kan Tool

10

18

10

B

t

Thillas, Drfod,-Ken Lat Uhle te

20

10

8

M

28

18

10

*

1

Red, Hung Fa Ohlu.» 60 Green, Ohing Lab Chiu

50

Ist d'light.

"RICILIA"

6813

6th Jan.

Shanghai.

*

Freshwater,--Tam Shel Yu,, Yellow-Wong Sin ...

32

18

Carry Stall, Eagllah,--Ka IA Che Kan

49

20.

19

ib. 10

"ЗАРАТИ

0.069

7th Jan.

S'hai, Moji and Koba.

Froga,- Kat...

00

32

.25

N

13

*ST. ALBANS"

4,5'0

Pth Jan.

**NOREA"

10,917

12th

Jan.

"KARMALA"

"SOUDAN"

19.094 16,0

5th Jan,

Moji and Kaba.

1 Shanghai, Moji & Koba.

Mhanghai, Moji & Koha.

Garoups,-Shok Pan...

7%

40

Cucumbers,-Oning Kwa...ach Garlic,-Jun Tad

15. 1

dadgoon.-Pak Kap Yu

03

18

.15

T

EASTERN

| $,000

11 Feb 2nd Pub.

Shanghai.

Herrlags-Ta Pak..

29

18

!

Moji nad Kobe,

Halibat,Cheung Kwan Kap. 1'

98

18

123

Gloger young,-San Tvs Kerng" Glagor, old,Lo Kurung Horseradish, Shangbal,-dr Kan,

12

22

10

ww

20

"NALDERA"

1-.993

KHYBER

| 8,014

23rd Feb,

'CHINA'

"ARATURA"

8,000

Ath Feb.

Ath Mr.

F

Shanghai, Maii and Kabo.

Shanghai, Moji & Kahe.

Cabrus,-Wong Fa Yo

24

22

18

1

Shanghai, Mojt & Robe.

Loaod,-Wu Y...

70

Bet

5)

24

8th Mar

Maji and Koba,

"RICILIA

A,812

13th Mr.

Shanghai

Lobebere,-Lang Wa ....... Mackami,—Chi Ya ......

65

85

2

21

Indian Corn,--Sink Ma!... Inttuce,-Young Shang Trof... lb. 7 . b. 10 Water Chestnute,-Ma Tal

meach...

| | | 12*9* *oroge

> } * | ****

INDO

STEAM NAVIGA

SAILINGS SU

DESTINATION

Temorao vin Swarow & BitaNGIL BANGKOK via SWATOWeng

Hornow

anzuwstraakkamahus

SKATONAI VİN SWATOW...

| Hátrnong via Hotnow ..............

STRAITH and CatcoTTA......

MANTLA

STRAFTS and CALOUITA.........................

Tringtau vis Bwatow and FRÁNGHAL

Konn via DALNY & YOKOHAMA (

Caloutta Line.—This kne now Afforda ragulas sailings to Ch

tros Calcutia steamers proceed và đtralia W exting at Shanghai. All steamers ÞáTE) attel with wireless and carry AMU YAN Shanghai Zine-Saillege approximataly overy these days bata

calling at Aratow. Throngs tickets dEx Ba Aronson to all Northara nad (sartan E Manila, Lino-A workly sorrico is unsintainedTKENA

secsmmolation satings freun barik perka, enac Halphong Libs.—Sailings approximately weekly for pale

Borneo

Tientaln

Line.-Yorinizhtly saling to And frus Band

"UINSANO" Bud 28. “MAURANTE

ecommodation. Cargo take cu Labuan, Tawas nad kähad palace) regular service in re t bas. Ma Tientalnoccasionally calling at Weih Ling-A weekly service is urgrid between.

stasimor titted with up-tajansa paraan

Lins-

CALCUTTA

"LAISANGTM

will be despatched on 4th January at 8 pm.

POR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTT PALA SEDA VREMENA Through Bill of Lading iskust

BANGOON, MADEAS, PORT SWEITENE

AND DUTCH · EAST INDIES

JARDINE, MATHESON & CO

For Freight and Passaga apply to

Telephone Central 215,

8

2

6

7

10

45

B

Chia See

***

ITO MARG

KASHIMA MAHU...

4

12

HARONE MARU

10

SYDNEY

NYK

BAILINGS BURJEXT TO FUTERATIONS CLEAN:

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shàngbal & Jazanci, Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Pointa in UA Through passage rates to Europe via America mim, G8406, C

KAGA MARU

......Tuesday, Cal Stat

w Wednesday, and Jan. st. F Wednesday, 18th JAURRET

MARSEILLES, LONDON & ANTWERvis Singapore do

HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM.

T÷URUGA MARU, LIVERPOL via MARSEILLES & VALENCIA

& MELBOURNE via Manila, &c.

YOSHING MARU

*

AKI MARU BOSTON VI

NEW YORK and/or

TATUNO MARU

VIA PANAMA

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAWACHI MARU..........

„Saturday, 11th Joan

Wednesday, 16th Jan. 3 ..Wodnesday 18th Feb

.....Friday, 11th Jenner

1

BOMBAY viz Singapore, Penang & fiolombo.

&

AD

B

GENOA MARÚ...

32

"

50

28

#

"KALYAN

9,118

22nd Mr.

Shanzhai, Moji, Kobe.

Monk Fish.-Mong Yu

40

98

KASHMIR"

2,000

4th Apr.

Shanghai, Moji & Kobe.

"BOUDAN"

8.626

9th Apr. 18hanghai,

"KRIVA"

9,097

18th Anr.

S'hal Moji, & Kobs,

Mallos, Tes! Y Cystern-Shang Ho...

н **

24

18

33

18

öa

11

***

"DELTA"

8087

Tod May, Shai, Moji and Kobe.

Parrot Fleb,--Kal Kang Yo Porch. Tau Lo

26

14

9

重案

***

K H

24

.20

All dates are approximate and subject to alteration witkove matter.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passangers for Rangoon mast defray their own Botal expenses at Bingapors

while waiting for the on carrying stesmer.

1st Saloon Passengers may travel by B.LAN. Company's stosmors between Singapore and Calcutta Bingapore and Madras in lieu of the section of their & O. Tickets Bingapore to Colombo.

All Cabins are atted with Electric Fann fre of charge

Parools Measuring not more than 2ft x 2ft x 1 wil be masived at the Company's Office up to noon on the day previous to making.

For Further Laformation, Passaro Faion, Freights, Handbooks, etc., apply to.-- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG,

12, Des Voeux Road Central

Bay,-Pal Pa Sba

Rusch-Oban Yu

Salmon,-Ms Yılm

Shark-Sha Yo

Histo,-Po Ya.... shrimps,-Ha Snapper.-Lap Tu

Tonch,Wao Ya Turbot,-Tso au Yu Tartice, swall

Mandarin, -Kwat

Late Ms in 19 Mushrooms, Fresh-Bhang Teo Kalb.... O'troen

b. 10 Onions, Hombay-Yeung Chung Tau lb, 8 Onions, Green,Shang Chung The

BADO MARU

15

10

£

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Wednesday

AWA MARU

J

„Friday,

NAGASAKI KOBE & YÖKOHAKA.”“”

10

10

ARI MART

SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA,

6

Pike-Fa Pau Tong

1&

16

9

Onions, Shanghai, Sheong-hol

·

་

ARITA MARU (omitting Shanghai) MITO MARU.....

Plalda,-Pan Y them Pomfret, Black, -Hak Chong gy

o

56

28

14

Thang Tao Đ

в

26

Pareley,-Kun Tac...

"

25

Pomirst, White, Pak Chong Prawn-Ming Ea

98

39

Fabato, Swoot-Faa Shu.......

&

01

**

615

45

Japanese,-Yst Pan Bha Test 16, 5

»

10

14

American,-F▲ Ki 8hu TsafiD.. 8

Rock Fish,Bhok Kau Kang ...****

24

18

Pompido,-Tang Kwa

4

18

Radlab,-Hang Lo Pak Tal

भ

60

28

30

Rhubarb (Franh),-Tal Wong

10

Shallots,--Kong Chong Tan

{ཡ [2*འབ

FUSHIMI MARU... ...

Bunday

...Mondaysarto

...Tusaday.

... Wednesda

For further information apply to- NIPPON YUSEN;

Tol. Contral Nos. 202 & 233 & 1410

Y. YAMAHÖTŐ

***

E

6

10

to.

Spinach,-Yin Thol

B

8

Aronts.

05

36

Tomatoes,Faz Kb. 14

to

V

1+

$3

30

Taros,-Wa Tan ...

Ны

1

6

28

28

Turnips, Fanti, (Long)-Lo Pak...

5

P

28

15

17

Fagotabis Marrow,~~--Teli Kwa...

€

4

1

10

*****

9€

trash wat

Waber Oroo0,--Sal Young Toal... " Lay road-Tila Ngu

12

16

· 8

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS DEALERS IN Swatow Hand-Made Drawn Thread: New and Old Embroideries Silk, &o.

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

Kerk Yo 1.0)

fam Ta Sha***

ម

S

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans. Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS,'

**Montagne"

Due gas-p

For Philippine Zude

17ch Jan.

24th Jan.

Loading for Portland

17th Jer 91th Jan.

ARNHOLD & CO., LTD.

Phono Central-1500,

IA, Ghater Boad.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORTSAID, BARUELONA & other SPANISH FORTS.

8.8. "18LA DE PANAY".......

C

8th Feb., 1994

18th Jan, 1924.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

88. "ISLA DE PANAY "Perekatzen

The steamers of this Company are all clameð 100 Al at lloyds and are fitted with every modem convenience for the comfort and safety of the passengers. Stewardess and Doctor nrried.

Fur freight and/or passage apply to:

BOTELHO BROS.

Alemodi Building, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

| PAGINEXES and SHIPBUILDERS, BOILERMAKERS, BRABY and IRON (KIYOUNDERS, AN work done in this establishment is guarantood. We havo lover thirty yours' experience. Waawn two Blipways and osa sccommodate muy

Dikft of 200 Font long

"Towná Olloo; &4, Conaught Row Central, Hongkong. · Tel.-Central No. 15%. Shipyard: Shu-Bal-Po, Kowloon, Hongkong.. Tal, Kowloon No. 9,

Estimstaä furmiabert

KAIPING HOUSEHOLD COAL

In Late of not less than 1-tora:----

Delivered to Peak District (above Bowen Road).

Bowen Road and Lower Levels - OM Kowloon

K

891.00 per ton $20.00 督导 $19.00 #

Orders should be sont in writing at least 24 hours, before the deal is required. All orders must be soootapanied by coal, Cheque, or Compradoro "Orüst

payable to Katlin Ming aDMINISTRATION,"

·

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION

HEAD OFFICE: TIÊNTAIN, DODWELL & Co., LUD., Agents, Hongkong.

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIEN-FAHRT

PASSENGER SERVICE HONGKONG TO-NAPLES

V

ANTWERP, BOTTERDAM and HAMBURG

VIA MANILA, STRAITE, DOLOMBO, SUEZ, port said, BAILINGS FROM HONGKONG :

88,"Earl KIRDOR=”

BB-Case La

om or about the 27th Jan,

pa or shout the 14th March ..on or about the Tiik April."

FARES FROM HONGKONG TO NAPLES: ExcŃ EFI UPWARDI, -- (Only Black Cham Accommodatimé Available)

REUTER, BROCKELMANN

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO

-

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Coden Used: Al, A. B. C. Fifth Edition: Engineering: Firs and Second Edition; Western Union and Watkins

Deck Owners; Ship Buildoră, Marine and Land Engineers, Bailar Makers, Iron and Brass Founders, Forgo Masters. Minstelolami.

Steel Twin

for their own

·Fitted. With előí