THURSUAA~ DECEMBER 17, 1988.
P. & O-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, do,
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
B. R
"KAIBAR LHIND"
Торл
From Bougkung
(about)
i
11,430
Destination
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATS RETAIL PRICES,
Butcher Meat.
Dorned,-Ham Ngau Tak.
Ballcak's Brabas,-Ngao Na pars
Poultry.
December 10, June 1975). 1918
Juni
1914
80
Capons, Smalla Kal.
0
11
瑟
Duck,--AD
40
P
Chick,—K · 11. --
Сиропи, Каде 8 л Кл
Dove,-Pan Kan. Each
+
Ta Được Kai Tan (cooking) per day Độ Eggs, Hen-Kal Tan (fresh).....per dos. 20 Fowla, Chaton-Kal... -04
- Tb. 70 Bunia, Haluan,-Hol ffam Kal 40 Сова - до Pigeons, Caton-Pak Kap. 55 " Holhow,—Hof How Pak Kap
oh 34 Turkeys, Cook,
·♬ Kai Kung ib. 65 Tukeys, Her.To Sa! N Balpe-Sts T
Phanat- as Ķil. Quall,-CO
-
December, 10. June
Jana
Best Bicional Lang Pa., I. ' 80 **
Prima Ont
1919. 1918. Obs.
191 L
Ota.
Cra.
24
19
30
24
19
13 {
Bone-Shie
36
Brant
Mps Nam
30
મ
Soup.-Tong Yar
Steak,-Nga Yak Pa
15
Break Biriolk-Ngau Lan Sadagne, - Nghe Chenngo 10 12
19
24.
"
15
30
Tongas, fresh,-Ngan Lal onch 60 Tongue, corned,-Ham Nga Li Bach... denta Hend,--Ngau Tau... aadh 1.00 Hoart-Nga S... Ib. 19 Haup, Sil-eau Ato.. 26 Fast-Ngan Koak... 12 Kidney Noan Yig 12
10 D8
63
me 20th..
80
1.00
1.20
Fad
**
1.00
I
16
10
13
14
· 20
18
Partriche En
100
» 1.00.
10
*
10
21
W
Livar,-Ngan Koo. ib. 18 Trips (andressed), Ngau To ib. H Calves' Hood and Food,--Ngxu-ml-
tan-konk
20 19
Fruits.
B
7
Kaston
88 $1.20 Pol Kwab Ib. 40 IM 160
1.00
1.00
28
128
87
40
Almonds.--Hang Yan...
lb. 65 Apples, (California)—Kam Shan
Ping Ko 26 Bananas, (bride's), Masao,—Sam Hoang Ohla Cambola-Young To Coocenata,-Yo The
1/4
"
be
* th +
14
THE 10
10
- M
35
Ja =*********8 18 8¤axiszis endasİ
Lemons, China,-Ling Mung....... Ib. 10, Lesina, (Amerion), -Kam Shan
Ling Mang....ench 9 Lichnos, Delod, (small stone),-
Orings, (Canton), Swest-
Lal Oh! Kon ib. 28
ני
B
+
3
10
19th Dec. B'bay, Mlles, Gib. L'don & A'worp.
at Noun
1924
9.097 6,813
13th Jan. 10th Jan. 26th Jan.
Sth Fob. 13. Feb. 23rd Feb.
8th Mar. £2nd Mar. 28th Mar.
HIVA"
•BICILIA
*MAQEDONIA
111,488
"KAREGAR"
8,840
"SOUDAN"
6,696
"MOREA"
10,011
"KARMALA"
9,098
"NALDERA”
13,992
* BICILIA"
6,813
KHYBERTM
1,014
5th Apr.
"ODINA"
7.981
10th Apr.
*SOUDAN"
1006
18th Apr,
* KALYAN**
8,118
3rd May
**KASHMIR"
8,960
17th May
*KHIVA"
9,097
31st May
6,949
28th Doc.
6,805 | Sand Jan.
BRITISH
"TAKADA"
· * TORİLLA *
INDIA-APOAR
mà 1 p.m.
MansTITLES, LONDON and Antwerp S'pore, Penang, Col'bo & Bombay R'bay, Milan, London & Antwerp MARSEILLES, Loudva & Antwerp S'pore, Penang, Col'ho & Bombay Bhay, Milles, London & Antwerp MARBEILLES, Loudon & Antwerp Rhay, Milles, London & Antwerp S'pore, Fenaux, Colbo & Bombay Marseilles, Loudon & Antwerp Marseilles, Londoff & Antwerp S'pore, Penang. Cel'bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Mareilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
SAILINGS (South)
Singapore, Penang & Caloutta.
Singapore, Pening & Calcutta,
Shoulder, Yang Sham Seddle, -Young On Tak Caitlings-Cha Chong Brains-Obe No
- Fook-Chu Kouk
Try-Ohu Chap
Hnd-Chu Tan
Esart,--Ohn Ban
par se
3
* 18. 38
30
H
sach Is
Kiduors,-Uha Xia......... sech 13
Lavor-Ubu Kos.
Pork Chop,--Chu Pat Kwa ...
Log.-Chu Poles
b. $8
*
Shan-shang Tim Chang Ib...
Oranges, Tim Chang
15
Paars, (Cantan), Cooking, -Eha Iii». 14
Peanuts,- Shang
+
Loin,-Chu Han Tau
www
10
18
Fas or Lard,moba Yua...... Steep's Head and Foof,-Yeung
Tau-Kopk......
Persimmons. Larga,--Hung Tes
10
12
31
Planlaio,-Tai Chiu ...
u
60
Heart-Yeung Sam...
10
Kidneys, Young Thu
15
12
#
Livar,--Young Kón ....... lb
40
2:0
Backing Pigs, to order,—Ohu Taal,
15
25
Bact, Boot,Shang Ngat Yad
30
20
陣
Matbon.-Abang Teong Yan,, 40
Veal,--Ngau Tai Yok...
14
ន ឌឌឌ 8 {
03
Pamelo, Blam-Tada Lo Yan mensch 13 Walatte-Hop To
19
6
MM
10'1
Grapos,-Po Tal Ter
--
lb, 18 30
19
Vegetables, &o.
Árólchokes,~~~Ah Oh! Chruk› {mons B
Bonus, Sprouk,-Nga To..... ... ba
Ing.-Ipa Kok .......
11
15
Best Boos,-Hung Tool Phase 1, Jamah Bitter Bquash,-Fɑ Kwa ...
Kal Trol (Shanghai)----Ye Thol vis . J Carre Hboots, bunob,-Kau Shangy Caplidower (Largo),--Y's Thof Va ouch XX
***** API
Esures.Nga Teal Dhoang "EB
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Bu You..
"ARAFURA"
"ST, ALBANS'
* EASTERN "
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
...NAMGANG...f
DESTINATION
STNAMER
Ko via Moл...... HẢITTONG VỈA Enteo .....
MANILA
s
SHANGILAI via SWATOW..
BANGKOK vis HoToW ..........
Brats and OALCOTTA..
...........OHTIJDING........Bab
BATTING.
28th Dec., Noon. 29th Doc., 10. m
30th Doc., 7 mm.
Sint Doc, 10 am
1st Doc., p.
TUENSANG......Sat, 28th Dec., 11 s.m. TAISANO .................8an CHUNBANG... Mon., LAMBANG ....................Mos .........................QHAKSANG......Tues, 1st Jan, 10 am. ad Jan., 7am. ..............MAUSANG.....Thurs., 3rd Jan., 1p.m.
„YURANG ...Frt.
4th Jan, am. HOSANG. Tus 8th Jan. 3 p..
BANGKOK via SWATOW........ TSINGTAO vin BWATOW & SHANGHALLFAUSANG.Wed., SANDAKANapovestibu
SHANGHAL..vis SWATOW...ghes 4476- .STRATIS and CALGUITA „TAINGTAU VĨA ŠĦATOW and SHANGHAJ...YATSHING.... Wod., 9th Jan., 7 m. KUSE VIS DALIT & TOKOHAMA ............ KUTSANG ..................Tkacs., 17th Jan., 7 Am.
Galoutte Lips-The line now afforda regular saliingato Calostia, Penang and Bingapore returning From Calnetta stanara proceed via traita and Hongkong in Japan, 000 dually calling at Shangbal. All stanmers have eroellent passenger accomodation, as Otted with wirelamand carry a billy qualified i Shanghat Line-silly approximates everythroo days between Canton and Shanghat, t
catilag at walow. Through Lickals can be grisload and through 'Isale of Lading Are leaned to all Northern and Yangtase Ports via tinanghal- Time--A weekly service is maintained with bala by with good pumWREST
accommodation, saltings fem both porta ermy Friday,
Manlia Haiphong Zins-gallage approximately weekly for passengern and cargo, calling at Holhaw beth LpA-Fortnightly mailing to and from Sandakan by two po00 tone steamer 1.5. “HINHANG" And 9.5. "MAUBANG both Steamers having sroellant pawings accommodation Carre takes on through Bula of lading for Kucht, Jomalton, Labuan, Tawag and Land Dain.
Bone.00
10
Tientela
Lina-A regular sorvlon la run from March to November between Hongkong and
Italoccasionally calling at Welbalwoland Chef. Zangkok King-A woskly service is provided between Bongtory and Bangkok via Swatow, by iva
stazesi útted wiki up-to-date passenger Lecumia odaties,
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
"LAISANG”
will be despatched on 31st December at 8
FOR
Mi
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, -
Through Bills of Lading issued to
RANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH RAST INDIES.
For. Freight and Passage apply to:---
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telephone Central 315.
General Managers.
Na, I. Ib. 99
Fish.
15
Rarbai,—K« Ta.....
... fb. 34
19
**
34
20
10
"
8,000
ath Jan.
* Manila,
4,500
2nd- Fab.
4,000
37th Fab.
Thursday Island Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Malbourna
do. da
Canton Fresh Water Yizh, --
Brinjale, Crom-Ching Yan Kas,,
Red---Hun- Ko Cabbage Oklasse, (somácn),~~
а
Hot Six Ta
#
98
16
16
Carp,-El To
H
d
38
14
ST
Frequent connections from Australis with the following:-
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco eta.
Tho P. & O. Royal Mail ateamers to London via Buez Canal.
The P. & D. Brauch Bervion of atesmers to London via the Capa.
The Now Zealand Bhipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
Drabe, -Halm Ontèle Fish-Mak Ya Dab,-Sha Wang Ya
Daco, Warg Mai Lap
Datfish,--Olik Yo Codfish,--Man Ya
314
16
13
bed
B
28
20
(Medium),
45
+24
28
(Small)
18
16
Jerro-Kan Shona
16
be 18 *
9
8
Oelury Chlama,—Tong Kaa Tuol „ 10
8
8
Dog Fish,-15 To Sha
Okülios, Dried,-Kon Lab Ohia „ 30
25
541
В
Eels, Conger,-Hot Man...
Red-Hang Fa Ohlu
18
M
BO
10
**
SAILINGS
ΤΟ
*UMTA"
SHANGHAI
&
JAPAN
29th Dec.
Dsiren.
"
Fresh water, -Tam Shal Yo
32
20
18
H
Gròn,-Obing Lab Obla
50
8
##
Yellow-Wong Btn...
48
28
Carry Balo Thanh Y từ One Inte
KASHIMA MARU...
30
ib. 10
10
10
Frogs,-Tin Ka
60
14
25
****# 643#
Giroape,-Bhak Pan....
هجه
19
78
40
20
Buth
Doc, Shai, Moji and Koba.
at 5 p.m.
31st Dec
Amoy, Shal. Moji & Kobe.
Shanghai.
B'bai, Moji and Kobe.
Moji and Kobe.
| Bhanghai,· Moji & Kobe,
Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai.
Mojl nad Kahe.
Shanghai, Moji and Kobo.
Shanghai, Moji & Kobe.
Shanghai, Moji & Kobo.
Shanghai.
Shanghai, Moji, Kobe.
- Halibut,—Thaung Kwan Kap.....
Cabras --Wong Fa Ya
Lobatera,--Lang lis Mackerel,-Chi Ya... Monk Fish,-Mong Ya
Gudgeon.-Pak Kap Ta...
15
18
16
Herrings,-Two Pak...
19
$2
18
18
23
**
18
Losch,Wa Ya...
H
78
.23
20
20
+8
*
**KABIGAR".
8,840
*TORILLA "
6,205
"RICILIA"
$813
5th Jan.
**JAPAN"
1 6,052
7th Jan.
"ST. ALBANS"
4,500
8th Jan.
"MORRA"
10,011
19th Jan.
*E*RMALA"
8,098
20th Jan.
"SOUDAN"
6,898
Lat Fob,
"TASTERN "
4,000
2nd Feb.
*NALDERA "
15,903
9th Feb.
Mullet-Teal Im
"KHYBER"
9014
3rd Feb.
"CHINA"
7,058
Ath Mar.
Oysters,—Shang Ho....
10
"ARAFURA”
"BICILIATM
8,000
8th Mar.
Moji and Eobe.
Parrot Biak-Kal Kang Ya
24
8,812
19th Mar.
Perch.-De Lo
24
1:0
B
*KALYAN "
"KASHMIR"
*SOUDAN"
0.118
fad Mar.
Pike, Fax Fong.
18
RABA
4th Apr.
9,698
9th Apr.
Shanghai Moji & Kobe,, Shanghai.
Pilos,-Pax Fo
Oniour, Shanghal,-Bhanng-boi
58
14
Chang Tha
6
Pomfret, Black-Hak Chong
26
39
Pazoly, --Kan Tool ......
+++
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore
while waiting for ths on carrying steamer..
1st Baloon Passengers may travel by B.I.8.N. Company's steamers between Stagepors and Caletta or Bingsporo and Madras In Heu of the section of their P&O. Tickets Binaspore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electrio Fans free of charge.
Parcela Measuring not more than 2} ft x 2ft x 1 will be rocnivad at the Company's Office up to noon on the day rovious to mailing.
Rock Fish-Shek Kas Kung
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to-ehrimps-s
31. Des Your Road Central
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Arente.
Pomfret, White, Pak Jhung
**
30
Potato, Sweck---Fạn Ɛhn ...
eve 19
5
Prawns,-Ming Ea
10
19
56
Ray,-Pai Pa Sha
15 Japazons,----Yab Pun Sha T 1.
For further information apply to
Tel Cantral $51, 394 & 258 & 2413.
10
14
**
American,—--Fa Kl Bhu Tud fồ, 3
24
- 13
18
Pumpba-Tring Kwa
Hb, +
Rosch,--Chen Yu
28
Salmon,--Ks Yath
130
H
80
#
*
18
Badlab,-Hang Lo Pak Taal
7
48
Rhubarb (Fresh),—Txi Wong
Shark,--Ska Y¤ --
13
10
Shallots,--Kong Chong Tan
8
Akabe,-Po Yo...
10
10
Spinach, in Thot
55
Tomatoes,-Fan K■ ...
10
Szapper.-Lap Tu
200
20
Taros,--Wat Tho
4
Soles-Tab 84 Is
26
P
Tech-Wan Yu Turbo-Two Hwa Ya Turilos, all frear waber-
Hy
28
94
Turnips, Ponti, (Long),—Lo Pak" yo Vegetable Mairo,-Tili Kwa m Wabee Oran,-84) Young Tool.';
4
Lily not,-Eu Ngatam <
Kart Yo 1.08
Fax T Shi***
...Thursday, 19 January
...Sunday, 30th December ...Monday, 31st December *Tanday,
Ist January NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. ATAXMJ, Managɔe.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
A
Oucumbers,--Cring Kwa....... ......Bach $ Garlic,--Sun Tan
ih. 8
#
***
Ginger, young,-Sam The KevaK »
19
7
n
Guger, old,-- Harg *** 18 Horseradish, Shangbal-Läk Kan., 20 Indian Oorz, ---Shuk kalites and Lettuos.-Young Shang Teat in Ib. T Water Obortante,---Ma Tal
• Ib. 19 Mandarin,--Kw
10
NEW YORK and/or
TATSUNO MARU
་་་
6
BOMBAY via
16
10
A
MH
Mushrooms, Frosh,—Shang Two Knib..... Obroed
wt. b. 18 Dalona, Bambay,—Yeang Cheng Tan lb. 3 Onions, Green,→Shang Chung
10
3
AKI MARU
**
ТОКОНАМ
NYK
BALLINGS SUBJEIT TO AUTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8.&. & Chunda. Through passage rates to Europe via Amerios ~ G.$405, G8490, 0$440,
KAGA HARU
......Tuesday, IYO MARU
8th Jan 3 11 KER. Monday, 9th January MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VĨA Bingapors do.
Wednesday, 2nd Jan. at 11 am.. Wednesday, 16th January
HAKONE, MARU... HAMBURG vĨA LONDON & ROTTERDAM, LIVERPOOL Via MARSEILLES & VALENCIA,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.
TOSHINO MARU ABI MABU...
and/or BOSTON VIA PANAMA.
BUENOS AIRES via 8'pore, Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU (calling Dolagos Bay)... Monday, 31st December
TAMBA MAR pore, Penang & Colombo, GENUA MABU...
...Monday, Sat December
CALCUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon,
AWA MARU:.
NAGASAKI ZOBE & YOKOHAMA.
SHANGHAL KORE
MITO MARU...
AKITA MARU...
FUSHIMI MARU...
***
...Wednesday, 16th Jan, at 11 and
Wedinonday, 12th Feb.
****___Saturday, 18th January,
...Friday, 29th December
...Thuredky, 3rd January
S
PORTLAND DIRECT
and Teshipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Chanlewton, Baltimoro, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Yomel
* ERIRAWA"
“Montaguo "
Die Hang
Vor: Palkkaplin Trade
17th Jan
24th Jan.
Loading or PartinÉ . 17th Jme
96th Jan.
la, Chater Road.
C
ARNHOLD & CO., LTD.
Phone Central 1500.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Eko
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, HUEZ, FORTSAID, BARCELONA & other SPARISH PORTS,
B.8. "ISLA DE PANAY"...............
........8th Fab., 1994
For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
ES. "IELA DE PANAY”.
coumam undßth Jan, 1924.
The steamers of this Company are all elamed 100 Al at Lloyds and are fitted with overy modern convenience for the comfort and safety of be passengers. Stewardes and Duator carried
For freight and/or passaga apply to
BOTELHO BROS.
Alexandra Buikling tiongbang.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.||||
[ANGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and IKON: PI_FOUND_RS, All work done in this notabdlakcsent is guaranteed. We have over thirty yoses' experissen. 'Waawn two Blipways and sau nöcommandatu, ART -omit-of-800-foot-long-m**
Town Office: $4, Counsight Basil Cantes), Hongkong. Tul, Central No. 459- Ghiggazdi : Elham-Haj-Pi, Kewison, Hooghong. Tel. Hovison Hà, 1.
Wongkong, Apel 1, 1838,"
DAILY
FAST TRAINS
THE NEW ROUTE
ACROSS CANADA
TO
EUROPE
AND UNITED
STATES
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS *MANIFESTO" HONGKONG
Oodes Used: AL, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins
Deck Owners, Ship Ballders, Marine sud Land Engineers, Boller Makers,
·Iren and Brass Founders, Forge Masters, Misctricians.
CANADIAN NATIONAL
RAILWAYS
FROM VANCOUVER B.C..
CONNECTING WITH STEAMERS FROM THE
ORIENT THROUGH PASSAGES
BOOKED FROM HONGKONG
BY ALL STRANSHIP LINT.
§§ VIA - VANCOUVER.
Booklets, fares and information GENERAL TRAFFIC OFFICES
Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steam "Henry Keswick
Length 166 B. P., Erichth 36), (2) -Depth 17′′ (m), L, H, P. 2000)
Dotu, Homkove
No comments yet.
Private notes are available after approval.