1923-12-20 — Page 7

Poultry.

November 28, Jana

Fowls, Chatou,käli en pam Wowls, Bainan-Hot Nam Kal Cleena-Ngo. *** L** Plona, Canton,Pak Kapch

Holbow,Hot Hani Pak E

Turkeys, Cook,-Yo Kal Kua Torkers, Hen-Fo Ka Na Snipe,She Tale

THURSDAY, DECEMBER 20, 1928

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITO, JAVA, BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EXST AND SOUTH AFRICA, BUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND-QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, &0.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT-ROY£-MAIL STEAMERS.-

(Under Contract with H.M., Government): m

8. A.

*KAIBAR-1-KIND"

* LEIVA *BICILIA"

MACEDONIA"

"KASHGAR”. "BOUDAN"

Topa

11,420

*rost Bongkong

(about)

29th Dea.

at Noo

Destination!

Ebay, M'Hee, Gib. L'don & A'worp.

1924

4,813 | 19th Jan-

e7719th Jam | MaxsilzLES, Lowdow and Antwerp S'pore. Penang. Col'ho & Bombay B'bay, Miles London & Antwerp. Mastitis, Londun & Antworp 6,898 13 h Feb. I S'pore, Penang, Cabo Bombay

11008 | 20th Jan- 8810

Rth Feb,

*MOREA"

10,011

23rd Fob.

***KARMALA"

9,098

Bch Mar.

WALDERA"

13,992

22nd Mar.

"BIOILTA"

8,813

...KHYBER*

0.014

*OHINA"

7,05%

"SOUDAN"

6,836

28th Blar. 5th Apr. 19th Apr. 16th Apr.

KALYAN

9.118

**KASHMIR"

"KHIVA"

8,980 9,097

BRITISH

"TAKADA"

"TORILLA

3rd May 17th, May 31st May

INDIA-APOAR

5,7'5

27th Doo. 22nd Jan.

B'bay, Miles, London & Antwerp Marskizuna, London & Antwerp Bbay, Millen, London & Antwerp Spore, Ponant, Colbo & Bombay Marrellos, London & Antwerp Marsoilice, London & Antwerp 18'pore, Ponarg, Colo & Bombay | Margóilles, Landon & Antworp Mareui'los, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS (South)

Ringapore, Penang & Caloutta. Singapore, Foning & Calcutta,

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MÄRKET ****

MATCH

-PRODUCE. (anın i

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Oblores,-Hat

the

DUNAR

Butcher Meat.

Jo129 November 29, Juna

...1923. 1915

Jane 1914

Capone, Small-Stp Esl- “Capons, Largs --Din Ka ma

Deck,Ap

50

10

Dora Kan

Each

ரும்

Seet Birloin,As! Long Pa

Ibu-30

30

Egge, Heat Tár (cooking) Egg Hen-Kal Tan (Izṇab)....Dar

24

18

30,

Soap

Barnąć. Ham Ngau Yok.

Rot-blu

Borak,—-Ngaz Tuk Pa

Speak' Biriola-Ngan Lad

Sauge - Ngad Cheong

Ballock's Braing,Ngan Mopar asi 12

135 Tongue, fresh,---Ñīga 9. Lá vncis 60 Tangne, enford, Ham, Ngan la

10

15

20

ch

$0

Pheasant-Shan Kal

opp m

Head; -Ngua Taa #sch 1.00 Haark Ngag 8am 1b 16, Happ, Salp Ng Kin 28

1.00

1.20

Gall-Oai Chun

13

· Partridges, -Cho Ka

18

·n 100

ges Kosaph 12

20

Kidas

10.

Ng Mat

21

Fruits.

Liver, Ngua Ken.

Ib. 18

13

14 N

85

Type (androus d. Unti Thit E

в

Jsives' Head and Foot-Ngan-ba

ban.kenk

1.00

1,00

Shoalder.Young Shan-

Hetton Chap,Young Pat Kwai 1b. 40

Log-Yeang Pel

28

B

40 87

Saddle, -Yeung Ön Yak“, 40

alg's Chialings-Cas Change

Brains,Cke o per sk Fash Cha Kest

»

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) arbel,-Ka Tu...

30

*ARAFURA "

Heart-Cha Batach 18. Kidneys, Ohuiusch 11

1

the 10,

Almonds,-Hang Yan....... LUSH Apples. (Olifornia) Em Khai

Ping So, I Bénarisa, (bride'é), Mazací ---člank -Eloung Chiu Onambola,-Young Ta landuan u Coccante, -Yo nemona, China,-Ling Mung Ib. 10 Lenona (America)-Kam Bbán tes

my Thig Muzigan, nich Achon, Dited, (ungall stonin) jotenk

Lal Chl Kon ib. 28 (Canton); traction) •

Orange

Menu Bhan-sheng Ma Chang lb. o. Omogen, Um Obang saa, Tartanding 12 Pear (Canton), Cooking, Bba El %, ∙14·

#j évesimmons, Large, —

[Plantain, Tai Chia

Pajunly, Slam-Tim Lo Ya

Walnuts, Hop To

Drapes-Po Tal Ton, in að

Vegetables, &c.

| Artish¬kos,——Ah Chi Chiggle +Enomoto: 9-t

Beans: Sprout,-Nga Kabag -9995b:@

بهاری

.18 Long-Tap Kok... Boot Boot-Hang Teel Tha Rongh Bitter Aquab,-F¤ Kw*** ** 19 18. Brinjais, Green-Ching Yan Kwa 6

Red-H

Cabbage Chinese, (common),-

6

Bal Teot →

14

8

(Shanghai)--Yo Tool

Oxus Shoots, banch,-Han Shay,

CallBower (Large),-Ye Tool Facach 29

· · ហ

100

+

Fork Chop,Ohà Pal Kwất .444 38

Log,...Cho Pel..., set pln-ha Has am

H

01

27. 18

Fat or Ladhu Ya

Shorp's Head and Fast-Teang

*

Tan-Kenk... 75 Apart Beach 10 Kidneys,→Young Yla sach 15 Liver-Yong Kơn... Ib. 46. Bucking Bize, bo order,-Chu Teal,, 25 20 Buet, Beef.-Bhang Ngau Yau ....... 17

Mation, 4Shang-Yeung You „,” 40 Veal,--Ngau Tant Yakıży in Pune 19

Bauges,Ngen Taal OkanngTM

60

13

18.

35.

ME

20

18

10

19

No 1 lb 33

Fish.

20:11. 38

19

24

$1,000

4,500

5th Jan.

2nd Feb.

4,000 87th Feb.

SAILINGS

"KASHGAR"

8.840

29th Doa.

*TORILLA".

5,205

"PICILIA"

6813,

at Jan.

"ST. ALBANS"

4,5%)

5th Jun.

**MORRA"

พ.ศ14

12th Jan

"KRMALA"

SOUDAN"

16,0·8

4,000 2nd Feb. 11.9°3

7,0

Atli Mar.

6,000

Ath Mar.

8813

1th Mr.

0,18

2nd Mar.

6,000

4th Apr.Shanghai Moji & Kuba. 9th Apr. Shanghai.

"ST. ALOANS'

** EASTERN"

Frequent connections from Australia with the following:---

The Union 4.3. Company's stoamers to the United Kingdoma via New Zealand,

Vancouver, San Francison etc.

no P.&O. Royal Bail steamers to London via Buot Canal.

The P.&O. Branch Service of stermers to London via the Cape.

The Nex-7aland Shipping Company's steamera for Southampton and London

via Fauema Canal.

"EASTERN" "NALDERA

'KH BER "CHINA"

ARA TRA "SICILIA"

"KALYAN"

"KAHMIR"

"SOUDAN"

TO SHANGHAI

Phai, Moji and Kobe,

29th Dec. | Phsarhi, Moji & Kobe.

Shanghai

nrath Jan.

1st Feb.

8th Feb.

01423rd Fb.

Moji and Kohe,

Shanghai, Moii & Koha. Shanghai, Woji & Kobo. Shanghai

Meji and Kohe,

Shinghi, Moji and Koba. Shanghai, Moji & Kohe. Shanghai, Moji & Kobe.

Voji and Robe. Shanghai.

Shorakni, Maji, Kobe.

Monk Fisb.-Mong Ya

Parrot Fish-Kui Kang Ya... Perch, Taa Lo

Manila, Thursday Island, Catras, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Broam, Pla Y#..... Canton Fresh Water Fish,--

34

助

1&

1-

!

Hol. Sin Yu

28

18

18

"

do. do.

Caru,-LA TO Catfish-Dhik Ya Godish,-Mun Ya Oraba,---Halen'

18

27

16

18

9

23

20

25

(Medium),

31, 94

v

45

24.

(Small),

"18

Catils Fish,--Mak Ya

28

18

1.

Carro-Hamban

#

8

Dab,--Sha Mang Ya

15

Calery Chloeos,Tong Kan Tool 10.

Dape-Wong Mat Lap

16

10

9

Chillies, Driod,Koa Lat Ohla, 10

Dog Flib,-T6 To Sha

14

10

B

Red-Hung Ba Chio...

50

10

Eels, Conger, Eol-Man...

****

28

18

18.

Green-Ching Int Chis

60

17

&

JAPAN

יה

Frosh watot, -Tam Shol Tu,, Yallow-Wong Bin...

32

18

Curry Stail, Haglish-Ka LA. Che LO

48

28

30

Ib. 18

Frogi,-Tia Kaf...

***

20

H H

38

20

Cucumbers-Calng Kwantock &

Garoupa,-Shok Pat...

40

30

Garlio, Sun Tau.

... the 8

Gudgeon.-Pak: Kap Ya

P

•

12

18.

16

Gloger young,Sou To Keung:

19

*

Harings, Teo Pak

18

Ginger, old,-Lo Koung man,

10

10

Halibut,-Cheung Kano Kap... 15 28

18

23

Horteradish, Shanghai,-Ldk Kan.,

20

45

Latros,--Wong Fu Ya

98

18

Losch,--Wa Yü...... ......

770

22

SI

Lobstern-Long Ha...

€5

89

91

Indian Corn,--Shuk Mal...erat... Lettuce,-Young Shang Thof 13. 7 Water Chestnut,--Ma Tal

1

A

16. 10

Kesterol,--Chi Ya ...

*** 12

31

$0

20

Mandarin-Kiral

***

40

99

28

Bilst,That YO... Oystern-Shang Ho...

18

2

15

16

22

13

Okroee

Lom Malay Mechrooms, Fresh,Bhang Teo Kulb.... b. 10

18

10

I

44

20

14

9

21

20

15

Onlona, Bombay,-Yeung Chung Taulb. 8 Oulons, Grosz,-Shang Chang 1b.

B

6

Piko-Fa Pan Fong .......

www

18

9

Onione, Shanghal-Sheng-bot

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

•Pasatugors for Rangoon must defray their own Hotel expensez at Singapore

while waiting for the on carrying stormer.

let Saloon Fassengers may travel by B.I.S.N. Company's stormere between Singapore and Caloutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P & 0. Tickets Singanora to Colombo,

All Cabins are Btted with Electric Fane free of charge.

Pareola Mossuring not more than 2 ft. x 2 ft. x1 wil be resolved at the Company's Offics up to noon on the day yrovions to sailing.

For Father Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tá.---.. .MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG,

22, Des Voeux Road Central

Pialco,--Pau You m Poirot, Black, --Tek Obong som 13 Pomfret, White, Pak Chong "Prawns,--Ming Es

Ray,-Pal Pa Bim

Rock Flah,-8hck Kan Keng................

Rosch,Chun Ya

Salmon,-Ma Yan............

Shark, Ska Ya ...

Bate-Po Yu

Soapper-Lap Ts

Boles-Tat Sha Yu ...

Tench,-Way Is

Turbot,—Two Aka Ya

26

28

B Chang Tàu »

A

26

24

19

Parelez,-Kun Trot

**

36

30

Potato, Sweet, Fan Sho

26

ü

60

3

+

H

65

38

**

13

20

10

14

Japanese--Yab Fun Shu Talib. 5. American,Fa K! Sha Ti 1, 8

24

13

10

Pampa-Tang Kwa

4

23

99

16

Radish,Hang Lo Pak Tual

+

B

26

30

Rhubarb (Froah),-Tal Wong ..

В

10

Shallots,-Kong Chong T

8

21

+

10

10

Spinach, Yin Trol

8

ghdmps,-Ha

*

根

26

35

Tomatoes,Fan Ko... TH

10

19

Arents.

40

52

30

Taron,-Wa Tan

19

4

948

98

23

Tornips, Panti, (Long),—Lo Pak

11

5

98

Vegetablo Marrow, -Tilb Hw...

#

@

" 36:

Water Droco,-8st Yeang Teolone “

If

16

P

Tarblos all froed waber,—

Idly rost,-Eln Ngat...

8

Kark Ya 1.03

40

fam To Sha

8

C

༧:ཁམ༤༠༦

Ip [བྷུ::ཱ ཨི

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO. ALTERATION,

DESTINATION

SHANGHAI VIR STarow, MARIDA

-་་བབབས་་་་་་ས་ཡཱཿཛཝ་་

BANDAKAN koj Spanona: via BwATOW .-.-.-.- THEOTÃO VÍS Branguar

Bangkok vis 8warow....

Häirnong via Hotnow

Konn is MON..........

SHANGHAI VISA SWATOWA BAALTY

STELMES WOSANG Fri. .8UISANG ...........a

HINDANG

MAILING.

List Deo, 7. tod Dec., 11.m.

2nd Des- I p.m.

WINGSANG ....8mm., 28rd Des., 7 am „TINGSANG ..........Tops, 26th Doc., 7 a.m.) KWAIBANG ......Tace, 25th Dec, 10 m „CHIP¿HING...........Thurs, 27th Dec, 10 mm.) ...NAMSANG,Thure, 97th Dee., Noon FOOSHING......Fr. 28th Doo; am

BHANGMAI via EWATOW........TAISA VII. Bao, 30th Dec., 7am. BANGKOK via H.CHUNJANG Bas., 20th Doc., 10 am. Stearte and CalcUTALAISANG .................Mon, ThinGrau vin Swatow and SHANGHAI.....VATSHING V.,

STEAITS and CLLQUITA ...............*** ROSANG Tues,

2les Doo, 3 p.m.

fod Fan., 7a.c.

aib Jap., 3 pm]]

Oslonita Liza.—This ting now affords regular saltings Le Cateoita, Punane nad žingapore returning from Colonita sientaare proceed via Siraits and Hongkong to Japan, DOOLIČORKDY. calling at Shanghai, Al slaaingry haseellent grasenger accommodation.co Etled with wireless sod carry a fully qualidad Surgeon.”

Etangbai Lipsaltings approximately eroty three days between Canton and Bhanghai, someŽÍMAN cailinx stórstow, Through Kicksta can be thmined and thrusga Bills of ladha are inqued to all Norihara and Yangtasa Porta vin Shanchal. Tina-wookly serrios to matained with Manila by regaste, with, spod passing.

sacommodation,alings from both parka orang. Fridays!

Manila

| Haiphong Line.—Bailings approklosately washly for passengers and cargo, enlling at Hollow both Damen-, Line-Forlutraty salary" to and from Bándalami by bed” sono sonA, STALINYS, BUIL

“HINAANG” and HB. “MÀUSANO” both ftommars having sacallest porazgo

scommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, JessĘGN Laboaz, Borso and Labad Bain..

· Lina-A, regolar sergies in sun, fun, March to Norenber, betwees Hongkong und

Tanteformalaunty' malikke st, Walhalwal and Chefen," " Bangkok (Linn-1 wekly series L provided between Hongkong and Bangkak via Swatour, by live

3 with up-to-date paamsger sopraznodalies.

CALCUTTA LINE.

AMDJJA

THE STEAMSHIP

na a dvom p

"LAISANG”

will be despatched on

31st December at 3. p.m.

FUR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

..... Through Bills of Lading issued to w RANGOON, MADRAS, PORT SWETTESHAM

AND DUTCH RAST, INDIES.

For Freight and Passage apply to :-*

11. -- JARDINE, MATHESON & JO., LTD. General Managers.

Telephone Central #15.

NYK

00% axmikeS SUBJECT TOŽ VIBRATION, 22? W. blað VICTORIA, SEATTLE & VANGJUVER ØL Shangbai & Japán pöete. Through Bills of Lading Jesued to all Overland Common Points in U.S.A. & Canada. Through passage rates d'Europe via Americă””

RAGAMARO ....

IYO MARU

********** G.8405, OPÍR), 08440, si'... Today, Bh Jan''t it am Monday, Bath January

ĮMARSEILLES, LONDON & ANTWER® via singapore &c,

Wednesday, and Joa. at 11 m

KASHIMA MARU... - HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.”

LIVERPOOL via MIRIEILLES & VÁLENCIA.

[SYDNEY ́& 'MELBOURNE via Manila &o." -

TANGO MARI-

....Saturday. 2nd Dac at 11 am

Wednesday, 16th January

YOSHINO MAR de d NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TATSUNO MARU ... |BUENOS AIRES_vis S'pora, Darban & Cape Town,

KAWACHI MARU (caling Dalagoa Bay)... Monday, 31st December BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo."

TOMEI MARŮ.

TAMBA MARU.....

......Saturday, 12th January,

CALCUTTA via Singapore, Ponang & Rangoon.

CEYLON MARU AWA MAHU

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

ARI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"DURBAN MARU

MITO MARU

H4

FUSHINI MARU

***

For further information apply to

Tel, Contral No1. 201 & 263 & 2489.

Sunday, 23rd Decor or ...Friday, 23th December

...Saturday, 12th December ...Thursday, 2nd January

...Thursday, 10th January

...Friday,

...Sunday. ...Tua day,

21st December 80th Dacam DOE

1st Jaucary

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. AM (MIT), Mansgər.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c,

No, 55, Queen's Road Central,

HONGKONG,' CHINA..

THE NEW ROUTE

ACROSS CANADA

ΤΟ

EUROPE

AND

UNITED

STATES

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, ID.

TELEGRAPHIC ADDRESS" MANIFESTO "HONGKONG

Codes Used: A1, A.R.C. Filth Edition: Engineering: First and Second Edition;' Western Union and Watkin

Dock Owners, Ship Builders, Marias aud Land Engineers, Bollor Makers,

Iron and Braas: Foundora, Forge:Mastera, Electriolans.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Chumleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Ford "Hannawa"

Das Hongkong For Philippine Iškasta 10th Jan.

Leading tor Portland

10th Jan

ARNHOLD & CO., LTD,

S

Phone Ocntral 1500.

1A, Chator Road.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, PORTSAID,

BABOELONA & other SPANISH PORTS..

8.8. "A LOPEZ Y LOPEZ"......

8.6. "ISLA DE PANAY".

moviere.......10th Deo. .........................................8th Feb, 1924

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

9.8. "ISLA DE PANAY

10th Jan, 1984.

The steamers of this Company are all classed 100 A1 at Lloyds and aro fitted with every modern convenienco for the comfort and safety of the paasongern. Stewardess and Doctor carried.

For freight and/or pamage apply to:-

O

BOTELHO BROS. Alexand Building, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

TINGINEERS” and BHIPBUILDERS BOILER-MAKKIES, BRASS-and-IRON FOUNDERS. AN work done in this establishment le guaranteed. Wa kayn over thirty yours' experiazios. Waowd two slipways and cạn soc "ogift of 300 feet long.

#Town Offos: 64, Gonnasght Rend Central, Hongkong - ThL. Contral-No. 45, Shipraedi Shum-Bat-Fo, Howloon, Hongkong. Tel: Kowloon No. 9,

DAILY

FAST TRAINS ·

CANADIAN NATIONAL

HAILWAYS

FROM VANCOUVER B.C. CONNECTING WITH STRAMERS FROM THE

ORIENT

THROUGH PASSAGES

BOOKED FROM HONGKONG

BY ALL STEAMSHIP LINE

VANCOUVER.

ENERAL

"and Informati

Stool Twin Borew Ocean-going Tug and SalvageïSteamer

Henry, Keswick

JR

Ball, engized and artopped commlete by The Hongkong & Whampoa Dook Co., Lai,

for their own ServiOS,

-to-the