1923-12-15 — Page 21

•

(SATURDAY (DRUJEMBER 15 (11928.

P. & O-BRITISH INDIA

APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated-in ~ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, «BED GRI, EGYPT, BUBOPE, ko.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS. (Under Contract with H.M. Garemment.)

THE CHINA MAIL.

"

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATK ARRAIL PRICES,

Paultry..

ovember 22, Jono

1918

June 1914

20

Butcher Mast.

Capone, Smail--8km Kat iCsponi) Larys-Sin Kê --

November 12, June 1913, 1618.

June.

Desk, -Ap

40

1914 Uta.

Daya-Fan Ham

Each

Corned---Ham Signs Ink. »

Beat Striots,-Mat Lang Pa. Th. 30

Prber Das...

*Eggs, Hen, ---Kal Tan (cooking) per don

#

12

25

30

Eggs, Hen, Hal Tux (brush).......pwe dos. 30 Towls, Canton,-Kal...

... Ib, 70

Boast,Shiz

30

Breast-Ngan Naan

орать, 06

30

Fawls, Hainan,-Hol a st Gesed.--Nge

45

* 415

** Soup, Tong Tuke

.W

H

Banner Man Chương,

Bullock's Briing,gan No park, 11

Tongues

fresh,Agan Id each 60 Tongue, oord-Haim Ngan IA

Pigsons, Canton,Pak Kipinikoh - #

Hollow-Hof How Pal Kap

Lakah (20

Turkeys, Qook,→→→Fo Kat: Kung 13. 105

· Turkeys, ; Han, ---Fo•Ka Na

Gntpe, Bhi Teri m

Pheamathan Kalın om

Quali, --Om Olus

B

BG

===

medi... vente.

Head,~~Menu Ta...00

1:00

1.10

Harga Simtb. 10

--Partridgea,--Phe Ka

Hamp Bat-Sean Klayi

18

20

18

Fot-Ngsa Kok...k

19

10

12

*

Kidos Near Ela », 12

---NB,H

19

21

10

Lavar,-Ngan Konib. 18

Trips (undressed), Ngs To Ib. 8

13

14

710

Fruits.

Almonds,----Hang Yan... solb, 55 Apploé, (California) -Kama Shan

Qalves' Head and Yaoi,—Ngan-teri-

Ping Eon.

bakoak ...

106 $1,30

1.00

1.00

Bananas, (brida's), Marno,---Bam

Heung Chis

H

B

26

#5

8. R.

From

Tona

Hongkong (about)

Destination

“KAIBAR-I-HIND" | 11,430 | 98th Dec. | B'bay, M’les, Gib. L'ḍon & A'werp.

1924

Mutton Chop,---Keong Fel Kwab Ib40

Lag. -Young Pol 200

40

B

Shoulder Teanx Shas 57 Saddle, Yang On Yok...

3

Pig's Chitling Cha Chong

Bratos,Cha No

Fecha Koak...

Wey-Chu Chap

- Chanaa bola, --- Keng To

Lomona, China;-Iẳng Mung........ Ib. 10 Letions; (Amarica), -Eam Bhan

Ling Mang... each '9 Lichens, Dried, (amall stone),—

11

*

Fort-Oba Bam...

Lal Chi Bonib. 85 Draugas, (Canton), Sweat-

10

'KHIYA"

3,097 12th Jan. 1/Manestrian, and London,

1 Vis asual Ports of Cell

Kidneys.-Cho Tlammab Lover-Cha Kou

fb.38

Bhan-shang. Tim Chang Th. Oranges, Tim Chang

**MACEDONIA "

11,489

16th Jan.

do.

Pork Chop,-pe Pal Kwab

20

"KASHGAR"

8,840

9th Fob.

Leg-Chi Pali.. ..

22

* MOREA

10.011

23rd Fob.

Loin-Chu Han Tus

18

"KARMALA

PAB

6th Mar.

15

"NALDERA"

33,993

2200 Mar.

**KEY BER"

9,014

8th Apr.

"OBINA"

7,852

19th Apr.

Fat or Lard.-On Yan... Sheep's Head and Feel,---Young

Tha-Kock...

*

11

Bot 75

60

70

Pears, (Canton), Cooking,—8hs El

14

Feantix,—Ya Shang...

Persimmons, Large-Hung Ted

10

Fantain-Tai Chiu ...

Pamelo, alam,-Tala Lo Yanach 12

Ib. 16

* KALYAN"

D.118

3rd May

"KASHMIR"

"KHIYA

8,980

17th May

9,097

31st May

BRITISH

"TAKADA"

"TORILLA "

INDIA-APOAR

6.949 | 17th.Das. 5,2% 22nd Jan.

SAILINGS (South)

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Peuing & Calcutta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

19

Hoart-Fedog Sam ....... each -10 Kiuers-Young Yla sok 1,5 Livar,--Yung Kox... lb. 40 Backing Pigs, bo.order,eyCha Teal,,, 25 Saet, Best-Shang Ngan Yan - » 30 Mabbon.-Shang Young Yxu,.. 40 24 Park - Near Tel Yul an

'Song-Digna Thai Chona?"36

•

ነ።

10

-28

$5

25

90

18

98

94

20

No. 1 ... lb. 32

"ARAFURA””

"ST. ALBANS "

3,000

4,500

6th Jun.

2ed Feb.

4,000 27th Feb.

Manila. Thursday Island Cairns, Townsville, Briabana Sydney & Melbourne.

dor

Fish,

Barbel,s Y

... ib. 30

**

** EASTERN"

Froquent connections from Australia with the following:-

The Union 8.9. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francism etc.

20 P.. Royal Mail steamers to London via Snoz Canal.

The P. & O. Branch Servico nf stormera to London via the Capt.

The New Zealand Shipping Comcany's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

JAID,-Li Yu

do.

Broum,-Pia Ya... ... Danton Fresh Water Fish. —

#4

16

Hol Blu Ya

28

18

18

11

338

15~

27

+

Catfink-Chik Ya JodEab,--Mum Yo Oraba,-Hal...

36

12

J.

- Walnuts,-Hop To

Grapes-Po Tui Tan ...

om 17 30

Vegetables, &c.

Artichokam,-Ah Chi Choak

Beans, Sproat,Nga Tao..... Long,Tau Kok ...

Beet Root, Hung Teol Tan Bitter Squash-Fu Kr – Brinjale, Green, Obing Yan Kwa 4

Red,~~Han- Ke.... Cabbage Chinese. (commso),~~

Kal Tool (Shanghai)-Yo Train se

One Shoots, baneb,-Kau Shun „ Cauliflower/Large),-Yo Tani Fa osa 29

6802 A

...b. *

15

5

0

B

D

14

18

23

20

261

45

13

28

(Medium), (Small),

#

24

18

*

15

Jattle Flab.-Mak Ya Dab,-Sha Mang In

28

+

18

·05

23

15

Carros,--Kam Bhan...

Colery Chinese,-Tong Han Taoi

Alb .8

10

SAILINGS

TO

111,050

SHANGHAI

&

JAPAN

Once.--Wong Maf Lap Dog Fish,-Tlb To Sha

16

10

В

14

10

8

19

1

16th Doc.

! S'hai, Moji and Kobe.

f'hai, Moji and Kos.

4,500

29th Dec.

Ath Jan.

4,099

08

Int. Foh.

4,900

2nd Feb.

12,993

3th Feb.

8,014

23rd Feb.

"CHINA"

1 7,052

8th Mar.

**ARAFURA “

10,000

**RIMILIA"

18813

"KALYAN"

0,118

"KASHMIR"

8,960

C

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobilo. Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING '00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Yamoi

" Hannawa.“

'Dus Ionskong For Philippine Islands, 10th Jan.

Loading for Portland 10th Jan.

Ia, Chater Hood.

C

ARNHOLD & CO., LTD.

"MACEDONIA "

“KASHGAR"

**TORILLA"

**ЯICILIA **

"ST. ALDANS"

**MOREA * *KARMALA"

"SOUDAN"

**EASTERN"

"NALDERA "

*RH BER"

8.840 5.9057

at p.m.

99th Deo.

Shanghai, Maji & Kobs. 4813th Jan. | Shanghai.

Moji and Kobe.

10011 12th Jau 1 Shanghai, Moji & Kobe.

27th Jan. 1 Hhanghai, Moji & Koha.

Shanghai.

Moji and Kube.

Shnaghi, Moji and Kobo. Shanghai, Moji & Kobe, Shangbai, Moji & Kobe.

8th Mar. | Moji and Kober

Kith Mar. | Shanghai. Pod Mar. | Shanixi. Moji, Robo. 4th Apr. Shanghai Moji & Kobo.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERA, Passengers for Rangoon must dafry their own Hotel expanses at Singapore while waiting for the on carrying steamer,

Jet Saloon Parengore may travni by B.L.S.N. Company's steamers, between Flugapore and Calcutta Singapore and Madras in lieu of the action of their P&O. Tickets Sincespora to Colombo.

All Cabins are fitted with Electrio Faus free of charge.

Parcels Measuring not more than 3 ft. 2. 1 wit" by masived at the Company's Office up to noon on the day truvions to sailing

For Father Information, Passage Fares, Frolghts, Handbooks, etc., apply to

FMACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

:22, Das Vocar Road Contral

Pike-F Pan Fong

Plaice,-Pan Y...

Pomfret, Black,--Hak Chong ......... Pomfret, White, Pak Chong... Prawns,→→Ming Es Bayi-Pai Pai Bha

J

Rook Fish,--Shak Kau Kong Rosch,-Chen Yo Salmen,~Ms You.........

Shark,—öha Ya

Skabe,-PoYa kan shrimps,--Ea Snapper-Lap Yu

Baloo,-Tat fha Ya

Turbo-To Aan Ya

Tarties, small fresh water,--

Kork Yu 1.03 240

Eala, Conger,-Hot Man

28

13

16

Chillies, Dried,-Kon Ist Chia

Red-Hang Fa Ohlu Green-Ching" Lab Chlu

30

10

50

8

15

Fresh water-Tam Shot Y¤,

32

30

18

Curry Stufi, Tinglish te là Cho Lựa

Yellow -Wong Sin............

48

£3

Ib. 10

to

学历

и

Frogs-Tin Ka!...

61

22

96

Garoups,-Shek Pan...

79

40

20

Cucumbers,-Doing K... och 3 Garlic,-Sun Tsa s'er.

B

**

B

@

*

Oudgeon-Pik Kap Ya...

42

18,

16

Ginger young-Suo Tea Kerag

18

7

Harrings-Teo Pak

49

22

18

Ginger, old,—Lo Keung .........

10

10

Halibat-Choung Kwan Kapm er.

24

19

23

Labro-Wong Fa Ya

24

**

Is

Losch --- YO

70

12

24

Lobster --Lang He ***

05

BR

41

Mackerel,--Ohi Ya

$2

20

23

Mook Flab,---Meng Yu

40

26

Hafberada, Shangbad Kan, 20 Indian Corn, Bhak Malech ... Laibacgating Shang Teod ... Ib. Water Chestante,Ma Tal

Mandarin,-Kwai Lam Ms.

8

7

... f. 10

6

IB

10

Hallo,-Taal XO. --

$1

18

&

Mashrooms; Frogh, Shang Tao Kn lb....

Oysters,--Shang Ho...

33

10

$2

Okron

*

H

เ

*** 10

| Parrot Fish,—Eat Kung Yo`...

26

14

P

Perch,-Tau Lo

24

ᎥᎦ

Onions, Bombay,-Young Chong Tulb. Oulous, Groan, -8bang. Chang Ib.

8

6

12

18

9

Onlour, Shanghal-Sheung-Bol

56

23

14

... Chua Tha B

8

98

28

19

Pareley-Kon Toi...

I

**

Ꮎ ;

48

པ་

30

Potato, wooriba Bảo

65

20

46

Japazcoo-Yat Pan Shu Tallb, 5

10

10

14

,, American,-Fs Hi Shu Trai b.

24

13

19

Pamplin,-Tang Kwa

Ib

*

28

18

Kalish-Hang Lo Pak Teal

7

P

*

60

30

Rhubarb (Fresh)--Tal Wong ...

L

$$

12

A

10

Shallots,-Hong Chong Tin

* * * * * * Je

12- 19°

12

10

10

Arezits.

10

10

Spinach,-Yin Taol

8

H

1

55

Tomatoes,-Fan

...

**

28

35.

*

60

$2

20

Tiros, --Wiz Train, savin

38

P

Tech-Wan In

28

:16

Turnips, Panti, (Long):-Lo Fak Vegetable Marrow,

Kwi

.36

19

Water Crem,-Bil Trang Toolan

Edly rood-Ela Ngan... Tam T's Sha***

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

"BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

** STEKKER

HAIPHONG A Boo MOHIP JHING.Sat, 16th Dec, 10 am

· MANILA, oninmis ap manje...TUENSANG, 15th Dec. 11. SHANDHAL VIR SWANKÓW.TATSHING .....Jan, 18th Doo. 7 Kónu via Aitoy, 'BranGear & Mon..HOSANG... 101 Doc., 7m[ „Škvartaand MaLOUIZA ............................................ FOOKJANG.Mon, 17th Deo., p.3

ThoĠrau-rin Swarow and ShangHLAL,,KWONGSANG...Tres, 18th Doc., 7. Bangkok via SWATOW HANGSING A TI, 18th Des., 10. Harrnowa ris Ronaldo. QHRÓNG HỒNG Hod, 1942 Doa, 30 n Bazyankı vip Swarow rene.............................WINGSANG Box, gård Deo. 7

TRIESTÃO VIA SWATOW & SHANGHAI TINGSANG....Tues, 18th Doa, 7 m.) ......................NAMSANG Thum, 7th Dec, Noom. Bawator whi HoÓ NHANH TH GEUNHANG Thí sinh Dao Tự Đ LAIBANG .......... Het Ded., p.

Konz

STRAITS and CALCUTTA....

Chlostia Lina.—This line now afforšs regular andlegato Jaloutta, Peyang and pingsanze estaršine from Galenita steamere proceed via Straits and Holtony lakapang dockalowals **Atling Shaghal.) All glasigare kare yončiant DARBREW SOCOMmodation, Axe

-fitted with wiealvaruud ostry a tally qualifted Burgsen/v Shanghai LIRA põlluci apportimately avery three daya batayeen jaion and Shanghai, norsethues Kamang emilegalitowis Throng, Blackte dan Kebben bed and thronghi Milli of ladinG

are lamad to of Northern and Yangjan Portu via Shanghai. Lisa-weekly service is maintained, with Manila by vessels with good plassages

(!indesminefaction, målings from byth poeta erary Briday. Exiphong Line-dailings approximately weekly for panopgers and cargo, calling at Hothow Nethe Borneo Lins-Portaightly sail ADBANO both Bleanses haring aralizat phon to and from Bandakan by, two 5000 tene stammareka

Tientaln

PRESA

"HINHANG” and

Appomodation, Fargo taken on through. Hits of Laching for Kaple Smokizing Labras, TETRO and Kihad Daca

Lina. --A, zuenas averlos la run from. March, to–November betiyan, kongkong and

Tientsinecekalankly endling as Wellniwaland Chaipo. Bachok „Lisa-k weekly service is provided between Hongkong sad Bangkok yia Swatow, by Eve.

slezmeri ü:ted with up-to-date passenger ascoman oda, Lion.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“FOOKSANG"

will be despatched on

17th December at 3pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading inned to

BANGOON, MADBAS, POET BWÉTTENHAM' AND DUTCH SAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

Talophone Central 915.

JARDINE, MATHESON & UO., LTD. Gonorel Mansgore.

NYK

A

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SELTYLE & VANGPUVER Vis Shanghai & Japan párta. Through Bille of Lading Issued to all Overland Common Points in U.S.A. & Canada. Through passage rates to Europe via America. C.8105, 09481 08440.

KAGA MARU..

...Tuesday 8th Jun. at 11p.m. ''IYO` MARŲ.

26th January Monday, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via singapore

***

Wednesday, 10th Decembar at 11 mi .....Wedaasday, 2nd Jan. at 11a.m.

• ATZUȚA MARD KASHIMA MARU HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

LIVERPOOK VIE MARSEILLES & VALENCIA,

SYDNEY & WELBOURNE via Manila đó.

TANGO MARIT...

Friday, 31st January at 11

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

MAYEBASHI MASU ... *** Aang mapan First half of January. BUENOS AIRES via S'poro, Darban & Cape Town.

--- KAWAGHIMARU (lling Delsyon Bay)... Monday, 1st December

BOMBAY via Singapore, Pensag & Colombo,"

PENANG MALU.

YOMRI MARU

PAR •

124 ***

The

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

MORIOKA MARU.........

OKYLON MARU- NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA AKE MABU... The tw SHANGHAI, KOBE Z YOKOHAMA

SUWA MARU

DURBAN, MARU

MITO MARU

FUSHIMI MARU...

For further information apply to

Tol. Central-Nas, 203 & 253 & 2433,

H

Blonday, 17th December

Sauday, 23rd Decor her

...Sonday. 18th December ...Saturday, 9th December

...Thursday, 19: January

Tuesday, 18th December ...Friday, 1st Decomber ...funday, 30th December ...Tuesday, lat Jadoary

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y, AMAMIFI, Minagora

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c.,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

S

Phone Central 1500.

+

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For 'MANILA, HINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORTSAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

B.8. "O. LOPEZ Y LOPÈZ"............

8.B. "IBLA DE PANAY"......

..19th Doo.

8th Feb. 1924

For SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

8.6. "ISLA DE PANAY"avimpii

19th Jan, 1874.

The steamers of this Company are all alasaud 100 A1 st Lloyds and

sep fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the

passengara Stewardess and Dontor period.

For freight and/or passagn apply to:-

BOTELHO BROS..

Alexandra Building, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD

FINGINEERS and SHIPBUILDERS BOILER-MAKERS, BRAES and IBON

BOUNDERS." All work done in this uetablishment is guaranteed. gest thirty years experianos: Wa own two Slipways and own socỡ mm odabe, may deaft of 200 feet long.

Town Offiis . 64, Connaught Road Contral, Hoogkong. Tel. Contral No. SER Speed Bham-Bal-Pa, Kowloon, HongkongTaki Bowioon. Mà Estimates farqlabad:on application.

WING CHEUNG & CO.

SHIP CHANDLERS

AND

GENERAL STOREKEEPERS

No, 105, Des Vœux Road Central, HONGKONG.

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND BOIHOW RUN.

Spizadid passenger acperumaðakinn.“larga ang siy berth cables Rited thewazbook with kostduty, BPKOTAL FREIUNT HAZES). Apply=XUKM 8ANG STRAMSKIE COMPANT— * Wing Lok St, Wan, Zalephsan Oestral xiid.

AGENTS THOS. COOK & SON DANKEES

With 150 Offices throughout the World.

OUR SHIPPING & FORWARDING DEPT.

Offers Exceptional Facilities for the General TRANSPORTATION

"¡ofi Merchandise and Private Effects and Corios

REGULAR SHIPMENTS TO ALL PARTS. CONSIGNMENTS, CLEAR- * RD ƑAT, LOW RATES INSURANCE EFFECTED. INFOICHY

COLERATED AGAINST DELIVERY OF GOODS CURIOS, PADKED. XPORT. DEY STUHINE ACCOMMODATION FOR ALL KINDS OF 'NON:HAZARDOUS GOODS.

LUGATE CIROUS, LONDONED HONGEDEG

BUTZDING

}

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LĐ.

TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO” HONGKONG

Godos Usod: Al, A. B.C., Fifth Edition ¦ Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Bhip Builders, Marine and Land Engineers, Boller Mai

Iron and Benas, Founders, Forge Masters, Electricians,

Steel Twin Screw Dosan going Tug and Salvag

Henry Keswick

skalt, engined and

DR MİDYER

Theo pha Dior thi Linh, Hong kh